Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 11 augustus 1962 | pagina 3

Kermis opent vanmidda:

een week de poorten

Attracties op parkeerplaats te
dicht bij elkaar?

voor

°VER DE DAM

Geheugen-hulp

Gaaf concert in
Grote Kerk

25 jaar terug

Kunstenaars van S 45 krijgen expositie
in Oostburgs raadhuis

DE DUIZENDSTE OP DE WAAGSCHAAL

Elvis Presley speelt goed in
betere Indianenfilm

Onbekend Schiedams landschap

I

,k,

Reclame

Wisselende aanvoer en prijzen

°°*A
s

Bioscoopprogramma's

t

Groente- en fruitmarkt

SSnieuwe DAGBLADaa

kerms
Schaker

Jiet geraffineerd

{■"A"?

Drie mannenkoren
onder dirigent
Jos Vranken

krant van

itVe

Agenda Rotterdam

Straataanleg Voorhof II
wordt aanbesteed

Jongetje (8) botst tegen
vrachtwagen

l*aakt

Finale Amateuravond
werd groot succes

Elf inbraken opgelost

Vermindering aanvoer van fruit

ROTTERDAM

ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1962

PAGINA 3

11 aug. Enkele
fhnt ^e^e<^en ts een der hoogte-

en van de vakantiefeesten, de
ln al zijn bonte vermaak-

9aan %U^ en luidruchtigheid
vold ^raa^en- Dit allereerst tot
je„ 0bniug van de plaatselijke

rondh 8 UU abvna twee dagen,
tan an^en(t °P en in de omgeving
ter 20 Pas voltooide parkeer-
Uiis^n °P Broersvest, de ker-
Oorts in zich voelde opvlam-
^t een wirwar van balken.
jjj °ek en houten schotten zagen
i de kermisattracties gestalte
Viï'f71 en velen onder hen wisten
tt.a.ak^^dag at aan welk ver
lies

fr» de - M

k^itii HHP

SS«JÏPWorien ziin' die nog

Damwachter

e

ottif^^r

ooWLieeft
g ev°%ie

d Koki

ze- zfV

W'r door het goede weer
®eVaah de van het Lunapark,

it

^fFUWE DAGBIAD

-

J

Prolongaties

Stewwi -\A.
a

BIIRCFBI.IJKE STAND

Voor de exploitanten die met succes
op een staanplaats hebben geboden en
ook voorgaande kermissen in Schiedam
hebben meegemaakt was de concentra
tie van het vermaakcentruqi op het par
keerterrein net als voor de ingezetenen
een nieuwtje waarvan de waarde door
de praktijk bewezen zal dienen te wor
den. De kermisbezoekers en onder hen
vooral de jongeren zijn er gewoonlijk
op uit hun lieve geldje vlot te laten
rollen. Anderzijds wikken de exploitan
ten vooraf hun kansen om van dit lieve
geldje een behoorlijk aandeel in hun res
pectievelijke kassa's te laten vloeien.
Wij hebben ons oor eens te luisteren ge
legd bij enkele van deze exploitanten
na de gestelde vraag: hoe zij de kermis-
opstelling dit jaar wel vonden. Net als
met alles liepen de meningen hierover
nogal uiteen. Er zijn voorstanders van
een langgerekt kermisterrein, waarop
alle tenten en kramen goed uitkomen.
Een tweede mening was: je kunt de
mensen maar bij elkaar hebben een op
één punt geconcentreerde kermis biedt
het nodige voordeel. Evenwel niet voor
de exploitanten die overvleugeld worden

de gespaarde kermisdubbl-door^ een attracüe-bouwwerk^ met ^een
geofferd zouden worden.

Sts,,^ OPENING van de vakantie-

in hot T1"i_ jj—

ffclj

h'n*?let Julianapark, donderdag-
re?egd j de voorzitter van de S.G.

k H ~"7van uv

^®erstj sommigen de mening

S^eefd v e vakantiefeesten zich zelf

aan a omdat de behoefte,

dp dergelijke evenementen vlak

°eh °°riog bestond verdwenen is.
:'ip de feesten door, omdat ze

steeds
de voor-

,..JS trekt. Daarin had dc vu>/,-
?- 8felr Dat verandert echter wel
fden 'r.Waarin deze feesten opgezet
n'iot 6 behoefte bij de mensen be
ukte meer. De S.G. moet de be
rt us scheppen, de behoefte aan
d6 stijl0 Dat kan niet meer in

zun Van: men moet maar tevre-
j[Lumc' Wat we ze voorzetten. Het
jï^ér va„euIen met méér overleg, met
lf-'k van u verborgen verleiderstech-
ehten. bijvoorbeeld margarine-produ
ct' sind^bKStuur heeft dat wel inge'
-JhtSg r f het bijvoorbeeld die Schie-

t t (ai heeft laten vallen. Heel te-
Vnn d) wordt het hier en daar be
kom-' ^'ant zo'n amateur-revue is

Ult de tijd.

w t Wf, z° JAMMER, dat de S.G.
1 aarop ingezien, dat de manier
thi Jiu- een expositie is ingericht
h^'shoort* anapark in hetzelfde kader
vSi rivi, als de amateurrevue. Men
isd 'hoeit66* Seld aan gespendeerd en
tyr-^een en men kan zeggen, dat
t>ro ah zo zi3n hest heeft gedaan,
officialiJ- eel is „Dierenkijk" een
Krri^Urwi? sel1 geheel geworden. De
si 8? Plaatsing van de vaak

or,„plastieken, de meer dan
Öio ranie ing van de lampen: die
ba- enke]p ,en gemeen-groene lichten
ih« achu,u'hen beschijnen, het ijs-
If.n btiel;, 0 hoek. en zopietentje; het
latnQp ergola-tie met de ultravio-
gp te prl, die zielige parkietjes in
smapVVoli»re' gchaigen niet van
tJNdi *ak- Met 'n geraffineerder,
W de on ?pzet had het Julianapark
v 6r hiLiZlch vaak aardige onderde-

I Wflt pVvirwin«tn»< nUrt/vrion

5-^d als m wat charmanter uitgezien,
dah Scgooia11 ur dan veel geld tegen-
!;A Zo' d heeft, waarom moet er
ÏC heVe i,,?.1"6 kassa met overigens
\vaf* zoü '~tr°uw) aan de ingang staan.
"deien r gratis moeten kunnen rond-

if

grote omvang. Er bestaat dan gevaar
voor de zo gevreesde „dode hoek" met
als gevolg, weinig klanten.

Doorslaggevend was wel het oordeel
dat de tenten en kramen ditmaal wat
dicht op elkaar staan. Er blijft zodanig
weinig verplaatsingsruimte over voor
het publiek. Het met boompjes be
plante grasgazon is door de gemeente
tijdelijk met. gaas afgezet. Dit is verbo
den terrein. Dat de exploitanten er ech
ter liever bij getrokken gezien had
den.

Ons dispuut over een en ander
werd ontijdig afgebroken, toen een
personeelslid van een van de deelne
mende exploitanten zijn baas kwam
vertellen, dat de bouwpolitie er was
„De blokken moeten anders komen
te liggen". Met een: „zo begint het ge
duvel weer" spoedde de baas zich naar
zijn broodwinning. Voor ons was het
toch wel een prettige gedachte om te
weten, dat al viert heel Schiedam
feest, de met de veiligheidszorg "an

onze bevolking belaste instanties des
ondanks hun taak vervullen.

Voor de exploitanten en de Schiedam-
se bevolking is het te hopen, dat de
weer-Goden zich tijdens de feestweek wat
clement zullen tonen. Als er veel plezier
gemaakt kan worden, dan zijn de exploi
tanten eveneens tevreden en wat is er
mooier tijdens en na een feest dan
tevreden mensen.

Aavenentie

if

VONDELLAAN 65 TEL. 6863/

Dr>^e0tc

Ze

VANDAAG:

Plantage: Profwielerronde, 14.00 uur.
Spieringslioek: tenniswedstrijden, 1018
uur.

Beatrixpark: Hengelwedstrijden 815.30
uur.

MORGEN
Spieringshoek: Tennisfinales 1418
uur.

DAGELIJKS
Stadhuisplein: kermis
Julianapark: Dierenkijk, 14—18 en
2023 uur.

Grote Kerk: Torenbeklimmen, 1416
uur.

FILMS

Passagetheater prolongeert Mr. Vlubber
(a.l.) tot en met maandag, vrij en ma 2,
8.15 uur, za en zo 2. 4.15, 7 en 9.15 uur.

Monopoletheater: De Mesties (14 jr)
vrij, za 2, 7 oi 9.15, zo 7 en 9.15 uur; De
gebroken pijl (14 jr) zo 2 en 4.15 uur;
Het koninkrijk der humor (a.l.) ma, di,
wo 2 en 8 uur; Donderdag-cyclus: Fer-
nandel als modekoning (volw.) 2 en
8 uur.

KLACHTEN BEZORGING

Voor klachten over de bezorging kan
men zich tussen 7 en 8 uur wenden tot
W van Kutten Westfrankenlandsestraat
104. telefoon 65775

STEDELIJK MUSEUM
Zomertentoonstellingen
1 „Het menselijk gezicht van Europa'
een gedicht in foto's over de Europese
mens.

2. Oplands Staatsiezaal van Europa,
tusse»- Adenauer en De Gaulle.

3. Constant Nieuwenhuys „Nieuw Ba
bylon", project voor een samenleving.

1 Klankbeelden en films in de aula
tot 3 september.

Dagelijks geopend van 10 tot 5 uur.
's zondags van 12.30 tot 5 uur; op 10, 11
en 13 aug. ook geopend van 19.3021.30
uur.

R.-K OPENBARE LEESZAAL
EN BIBLIOTHEEK

Tot en met 11 augustus wegens vakantie

gesloten.

MEDISCHE ZONDAGSDIENST

De medische zondagsdienst wordt deze
maal waargenomen door dr. Ch. A. Poll,
Tuinlaan 92, tel. 67856; dr. H. J. Ormel sr.,
1 Singel 76, tel. 68250; dr. F. Jungerius, Jac.
Catslaan 8, tel. 67355 en dr. W. J. Franke,
Burg. Knappertlaan 30, tel. 68163.

De wijkverplegingsdienst van het Wit-
Gele Kruis wordt waargenomen door zr.
Winkels, Burg. van Haarenlaan 863, tel.
65255.

Het kraamcentrum door zr. Lammens,
tel. [phone], b.g.g. 69411.

APOTHEKERSDIENST

Apotheek A. Gouka, Hoogstraat 29, tel.

68080, Schiedam. Deze diensten duren

VVai-^u K-ruis wordt gegeven, vanaf zaterdagmiddag 12 uur tot en met

SCHIEDAM, 11 aug. Jos Vranken
heeft gisteravond in de Schiedamse
Grote Kerk met drie van zijn koren in
het kader van de vakantiefeesten van
de Schiedamse Gemeenschap, een waar
dig concert gegeven, waarvoor opval-
vallend veel belangstelling was. Het wa
ren Orpheus uit Schiedam, Rotte's Man
nenkoor uit Rotterdam en Die Haghe
Sangers, die het indrukwekkende stem-
menmateriaal leverden, dat sonoor door
de hoge gewelven van de zeven eeuwen
oude kerk klonk.

Jos Vranken is een koordirigent met
grote ervaring, die met souplesse en be
heerste spanning leiding geeft. Onder
zijn rustige, bezielde leiding worden de
koorwerken in vloeiende lijnen, zonder
grote contrasten uitgevoerd. Er ont
staat een wat donzige klank, die lief
hebbers van mannemzang zeer in het ge
hoor zal liggen.

Af en toe werd gisteren het beheer
ste zingen een beetje te donzig, zodat de
twee Russische liederen als een welkome
afwisseling kwamen. Deze werden op for
midabele wijze vertolkt. Vooral het twee
de lied „Wnoezji Bozje" kreeg met.de
krachtige bassolo een ontroerende
vertolking. De beide Palestrina-liederen
aan het begin van het programma wer
den gaaf ten gehore gebracht, beter dan
het Sanctus en Ergebung van Hugo
Wolff.

Het volle volume liet Vranken zijn ko
ren pas geven in een „Credo" van Ph.
Loots, dat machtig, haast te pompeus
in de sobere kerk aandeed. Besloten
werd met het Domine Salvam fac van A.
Giesen, dat te afgezaagd is om nog ver
rassingen te bieden. Alles bij elkaar was
het een gedenkwaardig concert, waar
uit is gebleken dat de drie koren sa
men onder leiding van deze dirigent
grote prestaties kunnen en hopelijk
nog zullen leveren. Ail is het wenselijk
dat de tenoren wat versterking krijgen
van enkele heldere stemmen.

Jan Schmitz wisselde de mannen-
zang af met enkele virtuoos gespeelde
orgelstukken, waarvan „Toccata en fuga
in D" van J. S. Bach en „Pièce Héroi-
que" van C. Frank opvielen.

J. H.

te dan, f R°tterdamsche dijk te
het erv0Pwn te van het Al9- Comité
Cr0en ln9,Het Wit-Gele Kruis en
ifrat 1 5 wordt gegeven,
A al;e or. treft het gratis draaien
\n rriet h }le amsche kinderen, heeft
\.kindere°°J °P te 9roote toeloop
C>hdpr?n hiervan moeten afzien,
n ziir, on9elukken te verwachten
Schip,/1' wanneer alle kinderen
toeam zonder geleide zouden

pe"

ste Jaargang No. 24931

IJ A M 18
semEOAM

t>0<5'nflL EFO°N 68152

REKENING NR. 5 909 43

0.15 advertenties

Ce«al p" mm-hoogte. Bij contract
IRqtarieven-
"'SO r', EN mededelingen
^eciaie YarievV*100^^' contrac*

blaatsl KAMpiOENEN
l0°gtenelfeschicdt A 10 ct. lier m.m.
2 kr*i amP*oenen kunnen over
lommen gezet worden.

'hd^ertentie-orders worden afge-
u Re Uitgevoerd overeenkomstig
^ten. 1 voor het Advertentie-

'>.8(1 abonnementen

t oPRV kwartaal; t 2.65 per maand

v.t>2 per week_

gt^

zondagavond 12 uur.

DAGELIJKS

Groote Schouwburg zuid: dagelijks 8
uur: Rudi Carel] show

BIOSCOPEN ROTTERDAM
Arena: (2 en 8 uur) „Spartacus" (14 jr)
Centraal: „Toryok. de furie der barba
ren" (14 jr)

Cineac AD: „Madame sans gêne (14 jr)
Coiosseum: donderdag „Casino de Paris"
(14 jaar); vrijdag enz. „Drie dolle tantes"
(a.l.)

Corso: „Marco Polo" (18 jaar)
Harmonie: le weekh. „Het uur der ver
gelding" (14 jaar); 2e weekh. „Aanran
ding" (18 jaar)

Kriterion: „La belle Americaine" (a.l.)
Lumière: „Romulus en Remus" (14 jr)
Luxor: „Mr. Hobbs gaat met vakantie"
(a.l.)

Metro: „El Cid" (14 jaar)

Musica: „De dolle generaal" (14 jaar)
zaterdag- en zondagmiddag: „De bende
van de zwarte hand" (18 jaar).

Prinses: donderdag: „Getuige a charge"
(14 jaar); vrijdag enz.: „Chaplinrevue
(a.l.)

Rex: donderdag: „Penny, de katoen-
plukster" (volw.); vrijdag enz.: „Eiland
der verschrikking" (str. volw.)

Thalia: „Sergeants 3" (14 jaar)
't Venster: „Le dejeuner sur l'herbe"
(ontoelaatbaar)

Victoria: donderdag: „Kolonel Hyde
contra Scotland Yard" (14 jaar); vrijdag
enz.; „Mr. Vlubber, de vliegende school-
meester".

SCHIEDAM, 11 aug. Van 18 tot
31 augustus houdt de Schiedamse kun
stenaarsgroep S 45 een expositie in
Oostburg, Zeeuwsch Vlaanderen. Het
nieuwe raadhuis heeft een mooie expo
sitieruimte en S 45 heeft toestemming
gekregen een vijftigtal werkstukken te
exposeren.

G. Batelaan heeft er olieverfschilde
rijen, mozaieken en plastieken. G. Smit
zal gouaches neerhangen, G. M. Rosin-
ga litho's, tekeningen van C. v. Haaste
ren en A. Seele, glas-in-lood-ontwerpen
van de gebroeders A. en F. Hendrickxe,
schilderijen en aquarellen van J. de Raat
terwijl er gedichten ter lezing zullen
liggen van Cor Don en W .J. Verkerk
De S 45 die nog steeds geen expositie
ruimte in Schiedam zelf voor elkaar heeft
kunnen krijgen, heeft eerder geëxposeerd
in Rotterdam en in de Visbank te Vlaar-

dingen. Het idee om naar Oostburg te
gaan kwam op toen tijdens een verga
dering van de S 45 het gesprek kwam
op het nieuwe raadhuis in Oostburg. Toen
kwamen ook de vriendschapsbanden met
dit Zeeuwse plaatsje ter sprake, die aan
geknoopt zijn m de benarde jaren vlak
na de oorlog. Immers met een hulp
actie van het Rode Kruis heeft de burge
rij van Schiedam destijds bijgedragen
om de nood van die gemeente te lenigen.
Van het een kwam het ander en zo kreeg
de S 45 tenslotte toestemming om een
expositie in te richten in het raadhuis.

De burgemeester van de gemeente, de
heer J. L. van Leeuwen komt zelf de ex
positie op 17 augustus 's avonds om 8
uur openen. Iedere Schiedammer, die
in de buurt komt kan er vanaf de 18e
dagelijks van 2 tot 5 uur terecht om de
produkten van Schiedamse kunstenaars
te zien.

DELFT, 11 aug. Burgemeester en
wethouders zullen donderdag 30 augustus
om half elf in het voormalige raadhuis
van Klein-Vrijenban aan dé Nwe Plan
tage 41a, in het openbaar aanbesteden
het aanleggen en bestraten van zandba-
nen in het uitbreidingsplan Voorhof IX.

DELFT, 11 aug. Toen het achtjarige
jongetje Piet v. d. M. gistermiddag vanaf
de Colijnlaan de Hof van Delftlaan op
wilde rijden met zijn fiets, reed hij tegen
de zijkant van een vrachtwagen aan. De
vrachtauto, die werd bestuurd door de
53-jarige J. de C., uit Delft, reed over
het Westplantsoen. De jongen Liep door
de botsing een hersenschudding op. Hij
i is onder behandeling van een dokter.

Vs^v W ,^VW| -■>'

SCHIEDAM, 11 aug. Wie zou ver- lidfdesgésthledeniS Of belegering aan le
wachten, dat Elvis Presley in zijn film pas, hoewel er toch duchtig met pijl en
De Mesties veel zingen en gitaar spe- boog en geweer gewerkt wordt. De schets
len zal, komt bedrogen uit. Alleen in de van 't familieleven en de verhouding van

eerste minuten tokkelt hij op zijn ver
trouwde instrument. Voor het overige
geeft hij blijk dat hij onder een goede
regie ook als filmacteur wel wat in zijn
mars heeft.

In De Mesties speelt hij n.l. de zoon
van een Indiaanse moeder en een blan
ke vader. Hiervan uitgaande heeft regis
seur Don Siegel een meer dan middel
matige Indianenfilm gemaakt. Het ac
cent is n.l. van de gebruikelijke gevech
ten en scalpeerpartijen verlegd naar het
rassenprobleem Indianen die voor hun
land opkomen, blanken die zich willen
wreken om begane wreedheden. Voor een
gezin dat bestaat uit een blanke vader
en zoon en een Indiaanse moeder en In
diaanse zoon, kan dit alleen maar per
manente conflicten opleveren. De film
bereikt hierdoor een niveau, dat qua
sfeer en tendenz sterk afwijkt van de ge
wone Indianenfilm, Er komt zelfs geen

t gemengde gezin tegenover de Indianen
en blanke bewoners is sober getekend.
Tussen de films die de routinescenario's
als uitgangspunt hebben valt deze film
met naast Elvis Presley, Dolores del Rio
en John Mclntire als hoofdpersonen ze
ker op. Voor personen van I4 jaar en
ouder in Monopole.

In de zondagmatinee van Monopole is
weer een Indianenfilm „De gebroken
pijl, James Stewart en Jeff Chandler spe
len de hoofdrollen. Vanaf maandag draait
in het Monopoletheater „Het Koninkrijk
der Humor" zeven stukjes oude gooi-"en
smijtfilms met o.a. Charlie Chaplin, Bus
ter Keaton, Gloria Swanson, Laurel en
Hardy en meer van die heerlijke oude
grappemakers.

Het Passagetheater heeft de leuke va
kantiefilm Mr. Vlubber geprolongeerd
tot ©n met maandagavond.

gifismr

ffw m,

,^1' «rt

Als tekeaar wordt het je tot een
tweede natuur om overal rond te
snuffelen. Het wordt als het ware
een soort padvinderij met het schets
boek onder je arm. De sloperij heeft
in Schiedam zulke gaten geslagen
en in de stad is zoveel schilderachtigs
weggebroken, dat je er tenslotte toe
komt je inspectietocht te verleggen naar
andere terreinen. Vroeger kon Ik nog
al eens ronddwalen in de Nleuwlandse
polder en de Gravelandse polder. Maar
de eerstgenoemde polder is ongeveer vol
gebouwd en de tweede polder Is nog wel
niet volgebouwd, maar wel erg kaal
geplukt, want vele aardige huisjes
en boerderijen zljn van de aardbodem
weggevaagd.

Ik mocht vroeger (en dat is nog niet
zo héél lang geleden) zo graag dwalen
in dat gedeelte van de Gravelandse pol
der, dat dicht aan de Schie grenst. Om
het nog meer te preciseren, achter de

Gistfabriek Hollandia en bij het liefelijke
boerderijtje van de familie Meijer, welk
laatste zo fier aan de Schie lag en dat
van de Singel af door de Overschiese-
straat te zien was.

Op de plaats (of daaromtrent) waar
de boerderij stond, staat nu een nuch
ter nieuwgebouwd huis. Van hieruit
heb ik deze tekening gemaakt. Op de
voorgrond ziet men het land dat aan
de voormalige boerderij behoorde en
thans in-zo'n betrekkelijk korte tijd ver
worden is tot een wildernis van onkruid,
waar de brandnetels je tot op heuphoog
te raet hun vlijmscherpe punten bedrei
gen. Het groepje bomen in het midden
behoorde ook eens tot de belommering
van een stel boerenhuisjes. In deze om-
gevin^fis het betrekkelijk stil; men hoort
alleen het zoemen van bijen en wespen,
die In deze onkruid-Jungle nog naar ho
ning zoeken.

Op 'n verder verwijderde afstand

denderen de elektrische treinen voorbij.
Het fragmentarisch beeld dat de teke
ning u van Schiedam biedt, toont u enige
industriepanden in moderne stijl. Verder
de uitbreiding van de Bols en de Koning,
de molen „De Vrijheid" en de in res
tauratie zijnde molen „De Noord Op
de voorgrond liggen roestige stalen pla
ten waar vrachtwagens met bouwmate
rialen en aarde overheen kunnen rijden,
zonder al te diep in het mulle zand weg
te zakken.

Alle activiteiten wijzen erop, dat bin
nen niet al te lange tijd ook hier alles
zal worden volgebouwd. De grote boog,
die de Burgemeester van Haarenlaan
hier beschrijft, nadert snel de plaats,
waar de Nieuwe Brug over de Schie
zal gebouwd worden, waardoor deze laan
aansluiting krijgen zal met de Horyath-
weg naar het westen van Rotterdam.

OCTAVE DECONINCK.

VLAARDINGEN, 10 aug. Ook dit
jaar is er voor de Waag aan de voet
van de Grote Kerk op de Markt weer
grote belangstelling. Waagmeester P. H.
van de Voort heeft reeds vele klanten
gehad, terwijl al vele bruidjes zich
naar de weegschaal begaven na het ja
woord gegeven te hebben op het stad
huis.

Ook het bruidspaar A. Keyzer en N. A.
Keyzer-Goedknegt stapte gistermiddag
op de weegschaal met hun bruidsmeisje
Joke Goedknegt. Hierdoor maakten zij
het eerste duizendtal vol. Het bruidje
woog 110 pnd, terwijl er voor de bruide
gom nog 26 pondsgewichten bijgezet
moest worden.

Als herinnering aan deze leuke gebeur
tenis is het bruidspaar gisterenavond
een fotoboek van Vlaardingen aangebo
den met de weeg-oorkonde.

VLAARDINGEN, 11 aug. De
Vlaardingse jeugd heeft zich weer van
haar beste zijde laten zien, aldus de
voorzitter van het Comité Jeugd-
vakantievreugd, de heer H. K. van
Minnen bij de prijsuitreiking van het
amateur-festival. Aan deze prijsuitrei
king was een programma voorafgegaan
dat werkelijk insloeg bij de totaal uit
verkochte Stadsgehoorzaal. In snel
tempo gebracht door de heer J. Traas,
speelden de winnaars van de avond
van verleden week weer hun nummer
tjes, afgewisseld door gasten zoals The
Crazy Brothers, The Vanodo's en
Gerry van Dijk. Vooral dit meisje
oogstte succes met haar liedje „No-
zempje". De eerste prijswinnaar bij de
orkesten „The Flying Arrows" mocht
de avond openen, gevolgd door accor
deonist Cees Boutestein. Voor het
zangduo The Blue Stars had de heer
Traas bovendien de prettige mede
deling, dat er van enkele van hun
nummertjes een proef plaat gemaakt
zou worden. Na The Tremble Tones,
The White Christals en Jacques van
der Hoek, kwam de heer van Minnen
aan het woord om de prijzen uit te
delen. Voor alle deelnemers had hij
een oorkonde. Voor de winnaars van
verleden week waren er geldprijzen
en voor de eerste prijswinnaars in elke
groep was er bovendien nog een
medaille van de Vlaardingse Gemeen
schap beschikbaar. Bij de orkesten
waren het The Flying Arrows, die
deze medaille mochten ontvangen. The
Blue Stars waren het beste duo en
Jacques van der Hoek kreeg de me
daille als beste solist.

VLAARDINGEN, 11 aug. De Rot
terdamse politie heeft zoals gemeld,
aangehouden de 18-jarige timmerman
C. A. N. en de eveneens 18-jarige W.
dé R. die zich aldaar met enige anderen
aan diverse inbraken hadden schuldig
gemaakt. Enige dagen later werd te
Pijnacker gearresteerd de 20-jarige B.
van de S. uit Schiedam. De goede sa
menwerking van de recherche uit Rot
terdam en omliggende plaatsen heeft er
toe geleid, dat een groot aantal misdrij
ven, welke de laatste tijd in diverse plaat
sen zijn gepleegd, konden worden opge
lost.

Tegenover de Vlaardingse recherche
bekende genoemd drietal niet minder
dan 11 in Vlaardingen gepleegde inbra
ken. alle gepleegd in de nacht van 25 op
26 juli, waarvan 10 in de Industriebuurt
en de elfde in de kantine van De Hol-
landiaan in Park 't Nieuwland. Hier
werd wel alles doorzocht maar niets
werd ontvreemd. In de Mercuriusstraat
werd ingebroken bij: een houtdraaierij,
waar de buit slechts t 10,- bedroeg,
een groothandel in remvoeringen, waar
men ook 10,- meenam en in een fa
briek voor plasticartikelen. Hier brak
men een geldkistje open en werd een
bedrag van 27,- ontvreemd. In de vijf
de Industriestraat werden vijf panden
doorzocht. Eerst een modelmakerij, waar
niets werd ontvreemd. In het kantoor
van een papierfabriek werd een iles port
buitgemaakt met enig kleingelcf Bij de
inbraak in een garagebedrijf verwondde
een van de dieven zich aan de hand. Er
werden bloedsporen aangetroffen en er
werd gebruik gemaakt van een verband
doos. Hier werd niets vermist. In 't kan
toor van een carrosseriefabriek forceer
den de daders een bureau, waarin zij
echter niets van hun gading vonden. Ten
slotte werd een grossierderij in deze straat
bezocht, waar men een elektrisch scheer-
apparaat en tien sigaren buit maakte. In
de vierde Industriestraat werd inge
broken bij een technisch adviesbureau.
Hier namen de dieven twee reiswek-
kertjes, een tafelaansteker en enige pak
jes sigaretten weg. Tenslotte werd nog
ingebroken in een kantoor van een verf-
fabriek aan de Energieweg. Uit een bu
reau werd een bedrag van 10,- ont
vreemd. De ruwe wijze, waarop deze
nog jeugdige inbrekers te werk zijn
gegaan heeft in vele gevallen grote scha
de ten gevolge gehad. De daders zijn
ingesloten in het Huis van Bewaring.

Het Centraal Bureau van de tuinbouw
veilingen lr Nederland heeft over het
verloop op de groente- en fruitmarkt tn
de periode van 1 tot en met augustus
het volgende medegedeeld:

Doordat de periode met topaanvoeren
van tomaten dit jaar veel later valt dan
vorig jaar, was de situatie op deze markt
in le afgelopen week geheel anders dan
in 1961. Naar schatting was de aanvoer
25 procent groter, terwijl de prijzen 40
procent lager waren. Op deze lage prij
zen was de export naar West-Duitsland
echter zeer omvangrijk. In vergelijking
met vorig jaar was deze ruim een derde
groter.

Dat de grote aanvoer van komkom
mers voorbij is, is in de dagelijks aan-
voercijfers goed te zien. De prijzen die
onlangs verbeterden, bleven met uitzon
dering van j.l. dinsdag vrij goed op peil.
Die dag daalden zij bij een zwakkere
vraag waarschijnlijk als gevolg van de
temperatuursdaling.

De gunstige groeiomstandigheden heb
ben ertoe bijgedragen, dat het aanbod
van bloemkool de laatste weken aanzien
lijk is gestegen. De belangstelling daar
entegen i verminderd. Het peil waarop
verhandeld werd lag deze week dan ook
niet hoog.

De handel in tuinbonen gaf geen op
leving te zien, ondanks de vermindering
van het aanbod.

Bij niet te ruime aanvoeren is de af
zet van andijvie deze week bevredigend
verlopen. De binnenlandse handel was
tegen het aanbod namelijk goed opge
wassen.

In de aanvoer van prinsessebonen deed
zich met name in de zuidelijke provincies
een toeneming voor. Er ontwikkelden
zich gunstige prijzen, die nog maar wei
nig daalden.

Het aardbeienseizoen is vrijwel ten ein
de gekomen. De aanvoer liep deze week
snel terug en tenslotte was hij bijna
van geen betekenis meer. De restanten
zijn nog vrij vlot weggegaan, ook al was
de kwaliteit overal niet zo best meer.

Bij frambozen is het hoogtepunt nu
wel voorbij, hoewel er van de week nog
hee wat werden aangevoerd. Het meren
deel hiervan was bestemd voor de fa
briek. De prijzen hadden de neiging wat
op te lopen.

De prijzen voor zwarte bessen zijn de
ze week iets gedaald. De aanvoer werd
reeds vrij wat kleiner. De afzet vond
plaats naar de verwerkende industrie en
West-Duitsiand. .1

Ook de aanvoer van rode bessen is ver
minderd. Hiervan waren de afnemers de
binnenlandse handel. Frankrijk, West-
Duitsland en België. De fabriekskwali-
teit liep iets in prijs op.

in de zuidelijke provincies alsook in de
E tuwe werd gestart met de aanvoer van
appelen. Dit betrof in hoofdzaak het ras
yellow transparant De belangstelling nier
voor was uitermate levendig, hetgeen in
de prijzen tot uiting kwam. Deze lagen
namelijk nog zeer hoog.

In de meloenenprijzen deed zich een
verdere daling voor. Het aanbod van dit
produkt was van behoorlijke omvang.

De aanvoer van druiven is weer wat
toegenomen. Met een onderbreking van
vrijdag 3 augustus is dit gepaard gegaan
met een lichte daling van de prijs.

Aangiften van 9 augustus

BEVALLEN: Y W F Hoogerwerf—Snijders z;
A M Kooman—Spoel d; H J v d Bruinhorst—
v Leerdam d; M J v d Graafv Geel d; G v
Brakel—v d Heide d: T H Risakotta—Dankers
d; J Deelstra—Roth z; H P C v Hattem—Buch-
ter z; E M SpekCooïsen z; A v d Sterren
Kalis z; M G v Leeuwende Jong d; A v
Balen—v d Sluijs z; A M de Bruijn—Selten-
rUch z; K H Bout—Kettenis z; A E J Verhoe
ven—Nederlof d; Z de Kwant—Hoogwerf z; w
C v d Veerdonk—Tetteroo d; P M Hofman—
Clerx z; M L Leurs—Dirkx z: A A v Suijlekom
—Dekker z; W P Koolwijk—de Jongh d; M J
Bakker—Leentvaar z; T P v d Schoor—Ba-
rends d; P Bruins—v Holst d; J W M v d
Zande—Wanna d; H Wolfs—v d Berg z; M L
ReuversBourguignon z; T M Bassant—Lan-
gendam z; T H v d Wolf—Franke z: C A West;
dijk—Wassink d; M C Boers—Borsten d; TL
Roggeveende Jong d; M L Manso y Lavid-
Straetemans z; C P Scholten Horstink z; L
Rijsdijk—Vermeulen z; C Moree—v Hamhurg
z en d; L A Geneuglijk—Schouten d.

OVERLEDEN: J A L Lorentsen, man, 59 1:
A Dawood, man, 58 J; A Anderson, ong man,
49 jH S Geeraert. vr v L v Gelderen, 78 j
T G v d Horden, man geh gew m c fc ae
Groot, 76 j; K L - de Héld. vr geh gew m
R C Bovens. 86 j; J Goené. man v M Ripke. eb
j; M Rieborn, vr v C Goddtjn, 78 j; F E Over-
gaauw. vr geh gew m N Dor. 69 J; A Llgthart,
man geh gew m D R Koning, 69 J; M del
Ouden man v E de Vos, 59 j; A A de Vos.
man geh gew m C de Geus, 88 jC J C Tebeck,
vr V F J c Bodde. 82 J; A v d Merwe, vr v
A Smink, 58 jB Kranenburg, man geh gew
m E Scheenloop. 56 j; L A Dassenbrook, vr
v F J Besters, 50 J F v Vuuren, vr v M J
Remmerswaal. 49 J: W Nleukerk, man geh gew
m R de Koning, 85 jG W Schenderling, man
v L H J Minnaard, 52 j; J W de Vries, man'
A M Nouwens, 60 j; J M Jansen, man v E. de
Boer. 62 j; H J Goudswaard, vr v J Brederode.
76 1' H v Bellen, ong vr, 80 j; A v Vierssen,
man v G Hueck, 83 j; A C A v Os. vr v A
H L Hendriks, 69 j; M v Overveld, man V A
A M Geenen, 59 j; M A A Valk, vr v M L
v d Wolk, 55 J; J Jungheim, vrvS»

gen Schinkel, 74 J; C W Slegt, man v C C P
't Hart, 66 j; W F Gerards, vr geh gew m O
Kramer, 83 j; L Kalkman, vr geh gew m I' H
de Graaf, 82 j.