Oost-Duitsland
rekent zelf op
enkele Europese zweintitels
DRAADLOOS
CONTACT
Het mannetje uit de maan
l
Achttienjarige Okker
wipt „wildeman" Hajer
jelly Baars zet kwaad bloed
bij tennispubliek
KOOL ZET HEIDENFELD
DUIMSCHROEVEN AAN
Luisteren naar:
naar:
m
Valse Russische
bescheidenheid
in sportorgaan
Fel Italiaans
gekrakeel om
reus Dennerlein
Allen missen
Gerhard Hetz
wm
Jan Klaassens
In IBM meestertoernooi
Vrijdag
Zaterdag
Zaterdag
SANTOS-PENAROL
UITGESTELD
Buitenland
Buitenland
Het nieuwe dagbead
VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1962
H an onze speciale verslaggever)
LEIPZIG, 17
aug. Natuur
lijk, de zwem
mers en zwem
sters spelen de
hoofdrol in het
zwemfestijn dat
hier zaterdag
van start gaal
Met de Europese
titels als inzet
ZtJ met elkaar de strijd aan-
^uilen
^"clen. Op }len zullen de ogen van
2 ^schouwers op de tribunes,
van
j-ic] Popfotografen en televisie ge-
cje Hïn- Maar met hen zijn hier
t\v« u aangekomen, totaal
\"oo Vonderdvijftie man stei'k-
r hen is het werk gedaan, zijn
ten 20 pUws'°Pen(te weken van in-
hipn'' Werk „achter de scher-
bcn a^Selopen. Nauwlettend heb-
tGj 2h elkaar en eikaars favorie-
n0cdn ^0 °°S gehouden. Kosten
hun F000'*0 werden gespaard om
eeil lsciP0'cn voor Leipzig naar
Va yStekende vorm te loodsen
°Pkl i waPenSGl<letter dat elders
Hun° i tr?kken zij zich'niets aan.
t'obl °kjes vertelden waar de
benP pansen liggen. Op de lan-
de i1 gewone interesse naar
geneSenstanders om door te drin-
cun- -de Seheimen van de con
ch 0"tie. Ook daar bewezen de
sten eters uitsteke"de dien-
Wereldrecord voor
Carolyn House
Op 1500 meter vrije slag
De Britse onrust
aterpolozevental
Hiet Rusland en
,LEip^Cn één poule
Als een komeef
Om Europese titels
Roeisters starten
vandaag in Beiiijti
weer van de partij
bij Feijenoord
HENK GROOT, MULLER
EN SWART GEVEN TOE
Contract bij Ajax
eindelijk getekend
Ticketprogramma
Na ernstig auto-ongeluk
,Top-secret'
galand,
mmmm
«HIK
door
J. H. DONNER
De uitslagen
I
'Cp de lonypn van Hm pamnva'c
rti(>e°nHT10etinRen keken z'j me<-
BUENOS AIRES, 17 atfg. De over
koepelende Zuidamerikaanse voetbal
federatie heeft, op verzoek van beide
clubs, besloten de derde en. beslissende
wedstrijd tussen Penarol (Uruguay) en
Santos (Brazilië) om het Zuidameri
kaanse bekerkampioenschap enige tijd
uit te stellen. De finalisten hebben vijf
dagen de tijd om zich over een nieuwe
datum te beraden. Evenals de oor
spronkelijk voor vandaag vastgestelde
wedstrijd zal de ontmoeting door onze
landgenoot Leo Horn worden geleid en
in Buenos Aires worden gespeeld.
CHICAGO, 17
van 18 min. 44
kaanse Carolyn
de eerste dag
aug. Met een tijd
sec. heeft de Ameri-
House donderdag, op
van de Amerikaanse
In het hart van een gigantisch sportcomplex ligt te Leipzig het zwemstadion, waar zich de strijd om de Europese
kampioenschappen zal afspelen.
t'en
"en
'"'''hen geen grote verwaehtin-
('e Europese kampioenachap-
s 'alv 'den de Russische zwemlei-
Zvias' over de daken. ,,Wij nemen
i e Ree s meer mee °P tournee,
<lp "„""hele kans maken", verklaar-
')0nd°f?.eWetaris van de Britse zwem-
rk Hodg
ent de onverschillige houding
rl„Kt|C
Hodgson. De middelmatige
Aan
«en
0„ ""0rn
nP,,pSem
topzwemmers
in het oog.
waren hem
L1,,fh?n "1 de sfeer van gespan-
r''ti i Jjehtmg en stille
hunnsn aftroeven,
h 'iet f ?.r vergeten. Allen betreuren
u'lfie ilit er geen Westduitse for-
v4(l jn tonele komt. West-Duitsland
ha,tl H..(v 'A'iUgjarige typograaf Ger-
1, "der v'jfvoudig Europees record-
11 re(|p en ffrote favoriet. Om politie-
d ers eehr <le Westduitse zwem-
»n titel.1.'. r besloten geen ploeg naar
v "nli,.(, - af te vaardigen. Hetz zal
^VVlSTl», rvs a
i,afs6 Jv'R'o meesterschap op de di
en. "imers dus niet kunnen bekro-
cio^L bègrtfi in, de Brjtse zwembond is
hv,kr>geken u ais WÜ bedenken dat
°esten „fA, verpletterende nederlagen
frfjh \Vpc* en in landenontmoetingen
k 'z. fi- en. Oost-Duitsland. Gerhard
in Europese records,
^estrin^?ot aa"deel in de zege van
)f w... L11'se ploeg. De grote Britse
Sfossier
-ndeel in"'<
oeg. De
lal J-nn tuV /-""i'opese kamp
gevl^.wei'd door hem uit de
binC'uSie Xg Black trok daar zijn
Win on inf„ cn Saf te kennen niet
bun'a Uitkom nai10nale wedstrijden te
rU'tei 'lK°men. Toon n™i.
de
trn
De voor"*ri''c pioe'
L'J Ian Hi® Bur°pese_ kampioenschap-
Inlands °Tei1' Tocn kort daarop Öost-
h v«. ,_kw,em-elite met groot ver
voor de vol-
Van rr,o tl me1
de te kla? uithaalde
Er,..., P> stortte hof
in
drama
""Mi
ï-ngoLo' stortte het vertrouwen
ÊiHaf]den ^mploe« ineen-
ri °k, de -7 Britteh hun
ano-cf eedse zwemwereld leef-
fr°te ufy over dc conditie van hun
c'ndbelg T1 'U'oor Leipzig: Per Ola
de Europese recordhouder
"'Min
""""""""ni'miiHMHiiiiiiiiiimiiiniininiHiii
7
Fur^boloteBm fug' Het Nederlandse
l"tih Pees kam„-S Voor de strijd om het
ngedeFiri °.enschaP in Leipzig na
W jm KpX®|d m groep C, met Rus-
fesn^en: aane"'E,r z«n in totaal vier
'e, p B°nKarpp hiervan werden
Nd* sland on T(ti.telYerdediger), Ita-
t"ie n SepiaaJo®g°.slavië als sterkste
°vP„ Saan de F,, Le5n halve compe-
op de 100 meter vrije slag. De 21-
jarige student, die een vol jaar in
Amerika onder de meest ideale om
standigheden heeft getraind, bereidde
zijn hoopvolle thuisfront een deceptie
door tijdens internationale wedstrijden
t.e Parijs jammerlijk te talen. Met on
blusbare ijver heeft Per Ola Lindberg
echter de afgelopen weken getraind.
De Zweedse zwembond koesterde zijn
plantje" hefdevo' en omringde de
Zweedse ,,hoop op goud" met alle
denkbare zorgen. Toch hebben de
Zweden niet al hun kracht op Lind
berg geconcentreerd, want daar zwom
liet 14-jarige meisje Karin Stenback
te snel voor.*Zij moest weliswaar in
onze landgenote Ada Kok enkele we
ken geleden haar meerdere erkennen,
maar Karin „draaide" er in Rotter
dam tijdens de training voor de lan-
denontmoeting Nederland-Zweden een
scherpere tijd uit, dan zi' ooit. heeft
gemaakt. Die Rotterdamse tijd heeft
de Zweedse specialiste op de vlinder
slag nooit in officiële wedstrijden kun
nen bevestigen, maar zij heeft een
goede mentaliteit. Toen Ada Kok haar
had verslagen, merkte z\j op: „Van
daag zij, morgen ik...!" Waarom zou
dat in Leipzig niet kunnen gebeuren?
Naast de Duitser Hetz blijft er nog
een „zekere" Europese kampioen thuis.
Dat is de Napolitaanse reus Fritz Den
nerlein, die tijdens de Italiaanse kam
pioenschappen de beste Europese tijd
van dit jaar liet afdrukken op de 200
meter rugslag. Dennerlein mag van de
Italiaanse Zwembond niet naar Leipzig,
omdat hij tijdens een internationaal wa-
terpolotoèrnooi te Zagreb weigerde om
voor zjjn ploeg uit te komen', het. wa
ter (16 graden) wus hem te koud. De
president van de Italiaanse Bond, Du-
rand de la Penne, hield voet bij stuk
ook toen hij door diverse invloedrijke
en licht ontvlambare Napolitanen werd
benaderd. Dennerlein mag niet naar
Oost-Duitsland en dat de Italianen daar
door een kans op het goud op de 200 me
ter rugslag verspelen nemen zij op de
koop toe.
De Kussen zagen het gekrakeel In
het Italiaanse iand met welgevallen aan.
Het levert hun naar alle waarschijnlijk
heid een kampioenschap op, want 'na
Dennerlein is de Rus Barbier de grote
favoriet op dit nummer. Dat is Proko-
penko op de 200 meter schoolslag niei
meer. Hij kreeg enkele weken gele
den de schok van zijn leven te verwer
ken, toen zijn rivaal Karctnikov zjjn
Europees record aan flarden zwom. Pro-
kopenkn verbeterde weliswaar tijdens
de Russische kampioenschappen Ie
Kharkov ook zijn record, maar Ka
rctnikov zwom nog sneller. Op dit num
mer is zelfs sprake van een grote Rus
sische overmacht, want Kolesnikov be
zet op de Europese ranglijst de derde
plaats.
haalde er hier alles uit wat er uit
te halen viel. Haar opzet, om met
één machtige krachtsinspanning haar
rivale Barbara Goebel definitief van
zich af te schudden lukte wonderwel
op de 110 yards schoolslag. Zij
zwom een wereldrecord en op een
wel zo overtuigende wjjzc, dat heel
Oost-Duitsland haar verheerlijkte.
Waarschijnlijk zal Barbara dit ver
toon van superioriteit met tranen in
de ogen hebben aangezien en probeert
zij tijdens dc Europese kampioen
schappen wraak te nemen. Tenslotte,
zo moet Barbara gedacht hebben,
moet er in Leipzig nog altijd 100 me
ter meer gezwommen worden, want
de 110 yards vormt geen onderdeel
van het lijvige programma
Een botsing van krachten valt er ook
te verwachten op de 100 meter rug
slag. Naast onze Ria van Velsen starten
het Franse meisje Rosy Piaeentini, de
Engelse Linda Ludgrove en het Öost-
duitse zwemstertje Holletz. Het zijn on
getwijfeld vier kanspaarden voor de ti
tel, die in een verbeten race, daarbij
elkaar opvoerend tot het uiterste, zul
len proberen het goud te winnen. Mis
schien zou de Russin Victorova als de
verrassing uit de kruitdampen van het
gevecht kunnen ireden, maar de leiders
van Ruslands zwemmatadoren hebben cr
herhaaldelijk op gezinspeeld, dat zij van
de prestaties van hun dames geen hoge
verwachtingen koesteren.
In Oost-Duitsland gebeuren er naast
de aantasting van Barbara Goebels
Êositie op de schoolslag door Karin
eyer nog meer spectaculaire dingen.
Zo werd Baerbel Fuhrmnnn, die in
het begin van dit jaar in Oost-Duits-
lana op de vlinderslag nog de lakens
uitdeelde verslagen door de als een
maar liet houdt krachten in reserve
om Baerbel te vervangen.... De con
currentie met Ada Kok en de Zweed
se Karin Stenback aan het hoofd is
bijzonder krachtig.
Wat er zowel bij de dames als de
heren te gebeuren staat met het nieuwe
nummer, de 400 meter wisselslag per
soonlijk, is onzeker. De Nederlandse
meisjes Adrie Lasterie en Marian
Heemskerk voeren bij de dames de
Europese ranglijst aan. Een Karin Lars-
son en een Heidi Pechstein, de Zweed
se en Oost-Duitse troefkaarten, en de
Fngclsc schpolslagspecialiste Anita
Lonsbvough kunnen echter voor een
sensationele verrassing zorgen, het Eu
ropese record van Adrie Lasterie ten
spijt.
Bij dc heren lijvf (|e zaak wat <lit
uitermate zware nummer betreft veel
eenvoudiger. Daar steken de Russische
krachtpatsers Boris Nikitin (Europees
recordhouder) en Adrosov, met kop en
schouders boven de rest uit. Met dit
tweetal, de houder van het Europese
rugslagrecord Leonid Barhier en de
snelste Europese vlinderslagerack Kuz-
min zijn de Russische kanshebbers
voor liet goud, zilver en brons, waarbij
natuurlijk Karetnilcov en Prokopenko
ook nog komen, talrijk genoeg. De uit
latingen van het Russische sportorgaan
„Sovietsky Sport" over de „teleurstel
lende resultaten, die Rusland in het
internationale «wemmen boekt" slaan
dan ook zeker niet op het Europese
peil, waar hun heren besiist de top
hebben bereikt.
damcszwemkampioenschappen in Chi
cago, het wereldrecord op de 1500 m
vrije slag verbeterd. Het oude record
stond sinds 27 juni van het vorige jaar
op naam van de Zweedse Margaretha
Rylander, die toen in Uppsala 19 min.
2,8 sec. voor zich liet afdrukken.
OOST-BERLIJN, 17 aug. Gistor-
av ond is dc loting verricht voor de
strijd om de Europese kampioenschap
pen roeien voor dames, die daar van
daag, morgen en overmorgen wordt
gehouden. De Nederlandse skiffeuse
Meike dc Vlas komt in de eerste heat
uit tegen Elena Diaconescu (Roem.),
Alena Postlova (Tsj, Si.) er Rene Ca-
mu (Fr.). De dubbel twee Elsbeth
SprangersIna Brans krijgen Maria
PelserRenee Bodart (Belg.), Brigitte
MiinchUrsula Pankraths (O.-DId) en
Valentina KalegninaGalina Wetscher-
kowskaja (Rusl.) als tegenstandsters.
De dubbel vier strijdt in de tweede heat
legen Hongarije cn Roemenië.
Shireen Strooker en Peter Oosthoek in een scene uit „Het mannetje uit de maan".
BUSSUM, 17 aug. De AVRO deed
dus gisteravond „Het mannetje uit de
maan" van Marcel Achard opvoeren.
Na wat er gisteren over de inhoud van
het stuk in deze rubriek werd geschre
ven valt daaraan weinig meer toe te
voegen. Wij hebben echter de indruk
dat de t.v.-voorstelling hier en daar wel
met gemengde gevoelens zal zijn begroet.
Niet alleen vanwege de discutabe
le „inhoud", maar vooral ook omdat
Achara het de kijker-luisteraar zeker
niet gemakkelijk maakt. Zijn dialogen
met name in dit oude sluk zijn
nogal wijdlopig, maar zij dragen niet
zelden een, als wij het zo mogen uit
drukken, diffuus karakter Men moet
er tegen kunnen en vooral moet men
er steeds met zijn aandacht bij blijven.
En niet iedereen zal dat een paar uur
achter elkaar kunnen volhouden.
Dat neemt niet weg, dat Ton Lensink
AMSTERDAM, 17 aug. Henk
Groot, Sjaak Swart en Ben Muller heb
ben gisteravond hun handtekeningen
geplaatst onder de hun door Ajax voor
het komende seizoen aangeboden con
tracten. Zoals bekend hadden de Aja-
cieden tot nu toe wegens hun hoge eisen
nog geen overeenstemming met h un
club kunnen bereiken.
Eerste klasse A: HBSACC, HCC I—
VOC, Rood en WitHCC I VRA—
Quick Hg.
Eerste klasse B: ExcelsiorHaarlem,
SCHCPW, SpartaRood en Wit II.
het stuk in alle opzichten voortreffe
lijk op het scherm heeft gebracht. Zijn
regie zijn vertaling trouwens ook
was helemaal to the point en zij trof
met grote virtuositeit de bi; het stuk
passende ietwat ongewis-weemoedige
sfeei Er werd precies en tot op de
letter af gespeeld zoals h'j het wilde,
en terecht. Hij voelt zo'n stuk aan tot
;n zijn vingertoppen. Men zag dus een
voortreffelijke rol van Peter Oosthoek
als de monumentaal-argeloze Jef, en
vooral ook een uitstekende vertolking
van Wim van den Heuvel als de aan-
doenliik-lepe Clo-Clo. Shireen Strooker
gaf goed gestalte aan de canailleuze
Marceline en Allard van der Scheer
typeerde Richard misschien ietwat te
drukdoenerig, maar toch bijzonder han
dig.
Voorafgaande aan het stuk zag men
een reportage over het zojuist beëindig
de muziekfeest in Kerkrade Een bij
zonder vaag en nietszeggend geval. Het
scheen nauwelijks tot de samenstel
lers t>: zijn doorgedrongen dat het hier
om een wereldmuziekconcours ging. De
obligate straat-interviewtjes onthulden
in het geheel niets.
H. Hn.
De Antilliaanse gewichtheffer Eduar-
do Adriana is gisteren op de Midden-
amerikaanse spelen tweede geworden
in de categorie zwaargewicht.
Het voetbalelftal van de Nederlandse
Antillen versloeg in de tweede wed
strijd met 3-1 Jamaica.
Het Zweedse heren-atletiekteam heeft
gisteren in Stockholm de wedstrijd te
gen Italië met 116 tegen 96 punten
gewonnen.
Op de eerste dag van de vijfde en
laatste testmatch tussen Engeland en
Pakistan, die gisteren op de Oval te
Londen begon, zorgden de Engelse
batslieden voor een mammoet-score
van 406 runs voor het verlies van twee
wickets.
ROTTERDAM, 17 aug. De Venlose
voetballer Jan Klaassens, die in maart
jl. bij een ernstig auto-ongeluk werd
gewond, speelt zondag a.s. in het Fefjen-
oordstadion in Rotterdam weer zijn
eerste wedstrijd. Feijenoord speelt dan
een oefenwedstrijd tegen Excelsior.
Of
U* n.a&r do en twee
Oo ',aar do uZi een en
|''0®n '"deling 7fpt"e fmal.e-P°ule-
5: V? A: Hon-- er als volEft
Polen"'—d: C: 'II
Rusland,
Groot-Brttetaiin?ë:. Joegoslavië' Bel1
Bij de dames zullen de Russinnen
geen potten breken. De grootmachten
die elkaar zullen bestrijden komen uit
Hongarije, Oost-Duitsland. Italië, Zwe
den, Engeland en ons land. Italië heeft
zijn grote troef op het nummer 100 me
ter vrije slag, het meisje Paoia Saini,
zorgvuldig voorbereid op de krachtme
ting mei. de snelle Britse zwemster Wil
kinson, tweede op de Europese ranglijst.
De Oost-Duitsers hebben er geen
geheim van gemaakt dat zij in eigen
land enkele kampioenen willen beju
belen. De afgelopen maanden zorgden
zij voor eclatante successen tegen En
geland en Hongarije. Hun sterren bra
ken zelfs Europese records in hetzelf
de bad waar zich de titelstrijd gaat
afspelen. Karin Beyer bijvoorbeeld
d ov"r(l«l<te bad,
ial doen v«wr de
tijdens
ivrti ^ttrnpioens-tocTnooi hoofdzakelijk
traln:ZrdZ''ge^eli°k ^polowedstr^n
ANITA LONSBROUGH
komeet aan de zwemhemei versche
nen Noack en dit leidde natuurlijk tot
complicaties. De Oostduitse bond wees
Noack en Fuhrmann aan voor Leipzig
SOHEVENINGEN, 17 aug. Het
toernooi om de nationale tennistitels
heeft op de vierde dag een metamor.
lose ondergaan cn is van een gezellig
onderonsje tot een grimmige kamp ge
worden waarbij om elk punt hard
wordt gestreden. Met het dunnen van
de gelederen zijn de krachtsverschillen
tussen de overgebleven spelers cn
speelsters geringer geworden en met
geen mogelijkheid is te voorspellen wie
de nationale titels dit jaar zullen ver
overen.
In de kwartfinales van gisteren was
naast Willem Maris, die korte metten
maakte met Biesheuvel, de achttienja
rige Okker uit Haarlem een domine
rende figuur. Hij kwam uit tegen de
breedgeschouderde ..wildeman" Ha
jer, wiens spel eenzijdig gebaseerd is op
service en smash. Okker bestreed Ha
jer met diens eigen wapens: jagend
AMSTERDAM, 17 aug. De derde
ronde van hét TBM meestertoernooi
bracht opnieuw fraaie cn spannende
partijen. Sensationeel was, wat er
gebeurde tussen Kool met wit en Hci-
denfeld. De Nederlander kwam goed
uit de opening en hield zijn tegenstan
der vast onder druk. Hij speelde op
vallend rustig cn onbevangen. Wat
Heidenfeld ook probeerde, hp bleet
minder staan. Tegen de 40e zet zag
Kool eindelijk kans een directe aanval
tegen de zwarte koning te beginnen en
in de afgebroken stelling heeft hij
uitstekende kansen op winst.
Czerniak speelde opnieuw
I-Iet
vindingrijke partij,
organisatoren een zeer
?reep geweest de Israëliër
i.gen. HU
een zeet
van de
gelukkige
uit te no-
levert waar voor z'n geld.
Ditmaal werd Henncberke op zeer
briljante wijze gestrikt. Een lange
reeks combinaties bracht Czerniak
tenslotte bet overwicht van de kwali
teit en <Jit zal tot winst moeten
lelden al hangt de partij nog.
V.d. Berg haalde de eerste winst
binnen. Met zwart wist hij de konings
stelling van Rellstab onherstelbaar te
verzwakken. In een verwoede mat-
aanval werd liet pleit beslecht. Tan viel
in de wurgende greep van Kieninger.
De Duitser is in een rustig positionele
partij onverbeterlijk. De Nederlandse
kampioen kon tenslotte nog slechts
leen en weer spelen. Hij staat nu ver
loren. Robby Hartoch slaagt er nog
steeds niet in van de 0-stand af te
komen. Hij verloor tegen Langeweg,
die aantoonde dat zijn initiatief op de
damevieugel meer betekende dan een
vijandelijke koningsaanvat. Ikzelf speel
de met zwart een onbetekenende remi
separtij met Dunkelblum. De stand is
nu, de vermoedelijke uitslag van de
nangpartijen ingecalculeerd: 1. Czer
niak 2i/j, 2—4. v.d. Berg, Donner Kie-
nrnger: 2, 5—9. Dunkelblum, Heiden
feld, Kool, Langeweg, Rellstab: *17»,
10 en 11. Henneherke en Tan
Hartoch: o.
1, 12.
achter elke bal en oplopend zodra er
een mogelijkheid toe was. Hij speelde
dit zo briljant dat Hajer twee sets lang
geen been aan de grond kreeg (6-3,
6-2) en pas in de derde weer aan ten
nissen toekwam (6-4). Na de tien mi
nuten pauze maakte Okker echter na
5-3 met 6-4 de partij uit. In de halve
eindstrUd moet de Haarlemmer aantre
den tegen Van Eysden, die Kuypers in
drie sets de baas bleef. De andere de
mifinale gaat tussen Maris en Schnei
der, die met veel moeite van Scholtz
won.
BK de dames was de Groningse
Trudi Groenman de enige, die fris
en onbevangen ten aanval trok. In
beide sets tegen mevr. De Jong nam
ze een voorsprong, maar op de be
slissende momenten won de routine
het van het enthousiasme. Madeleine
Weurman handhaafde zich tegen de
zeventienjarige Betty Stoeve (7-5,6-8,
6-3).
In do partij tussen Patricia van der
Heuvel eir mevr. Baars had eerstge
noemde duidelijk de sympathie, maar
dat belette de Nederlandse kampioene
niet om bij de stand 0-4 en 40-40 in de
tweede set een kleine comedie op te
voeren. Zij bleef na de mislukte eerste
service zo tergend lang wachten, dat
Patricia van der Heuvel geheel uit haar
doen raakte. Ze raakte in de zes vol-
fende games geen bal behoorlijk meer.
etty Baars had de halve finales be
reikt. Een en ander wekte duidelijk
het misnoegen van het publiek, dat zijn
verontwaardiging toonde over het niet
reageren van de piepjonge scheidsrech
ter op de vele voetfouten van mevr.
Baars.
De uitslagen waren: Dorde ronde:
Dunkelblum - Donner V-1/3, Rellstab -
Van den Berg 0—1. Kieninger - Tan
nfg., Langeweg - Hartoch 1—o, Henne-
berke - Czerniak afg„ Kool - Heidenfeld
afg.
De uitslagen luiden:
Herenenkel: (kwartfinales) Van Eys
den—Kuypers 6-2 8-6 6-2, OkkerHa
jer 6-3 6-2 4-6 6-4. Maris—Biesheuvel
6-4 6-0 6-2, SchneiderScholtz 3-6 6-2
7-5 4-6 7-5.
Damesenkel (Kwartfinales) Mevr. de
Jong—Trudi Groenman 8-6 6-3, Made
leine Weurman—Betty Stoeve 7-5 6-8
6-3, Mevr. Baars—Patricia van der
Heuvel 6-1 6-2, mevr. Ridderhof—ITeri-
ny van Rijn 7-5 1-6 6-3.
Damesdubbel: (halve finales) Mevr
Ridderhof en Madeleine Weurman
Joyce Sluyter en Els Spruyt 6-4 6-4,
Mevr. De Jong en an ja Lepoutre—Fre-
dy Marinkelle en Henny van Rpn 6-3
6-1
Herendubbel (halve finales) Van Eys
den en Maris—Kuypers en Scholtz 6-3
6-4 6-3, Hajer en Schneider—Vsun G«l-
d*r en Okker 9-7 2-6 6-4 6-2,
HILVERSUM, 1, 402 m. VARA: 18.00
Nws. 18.15 Roemeens orkest. 18.45 Lichte
muziek. 19.00 Voor de kinderen. 19.10
Muz. voor de kinderen. VPRO: 19.30 In
gesprek met anderen. 19.50 Weekend
agenda. 20.00 Nws. 20.05 Uit de lijst,
radioportret. 20.20 Gev. muz. 20.40 Vlaan
deren is vlakbij, Toneel in Vlaanderen,
lez. en voordr. VARA: 21.00 Zee-liaven-
thuls, een viertiendaags journaal voor
de scheepvaart. 21.40 Dansorkest en zang.
22.15 Buitenlands weekoverzicht. 22.30
Nws. VPRO: 22.40 Te waar om mooi te
nws. In Esperanto. 23.10 Vergelijkender-
zijn, overdenking. VARA: 23.00 Social,
nws. in Esperanto. 23.10 Vergelijkender
wijs, gesprek over muziek. 23.55-
24.00 Nws.
HILVERSUM II, 298 m. KRO: 18.15
Lichte gramm. 18.50 Regerlngsuitz: Ge
ven en nemen: Nuttige wenken om met
de zebra op goede voet te leven. Een
serie uitzendingen voor voetgangers. 19.00
Nws. 19.10 Actualiteiten. 19.25 Boekbe
spreking voor de jeugd. 19.30 Politieke
lezing. 19.40 Lichte gramm. 20.25 Zang-
ree. 20.55 Lichte gramm. 21.25 Het
schatgraversspel, hoorspel. 22.20
22.40 Amateursprogr.schoolkoor. 23.05
Lichte gramm. 23.55-24.00 Nieuws.
Nws. 8.15 Lichte gramm. 8.50 Voor de
vrouw. 10.00 Voor de kleuters 10.15
Klass. muz. 11.00 Voor de zie,.en 11.45
Gramm. 12.00 Middagklok-noodkl. 12.04
Licht lunchconc. 12.30 Meded. t.b.v. land
en tuinb. 12.33 Licht lunchconc. 13.00
Nws. 13.15 Platennwj. 13.25 Amateurs-
progr. Jeugdork. 13.50 Fragmenten uit
Musicals. 14.30 Voor de jeugd. 15.30 Klass.
kamermuz, 16.10 Als de dag van giste-
ren, klankbeeld. 16.40 Gramm.pl. voor
de teenagers. 17.10 Lichte gramm. 17.30
Boekbespr.
ENGELAND, BBC Home Service 330
m 18.00 Nws. 18.15 In the South-East,
reg. progr. 19.00 Gev. progr. 19.30 Lich
te orkestmuz. 21.15 Gesprek. 22.00 Nws.
journ. en interviews, 22.30 Vraagge
sprek. 22.59 Weerber. 23.02 Voordr. 23.15-
23.35 Kamermuz.
ENGELAND, BBC Light Progr. 1500
en 247 m. 18.33 Sportoverz. en uitsl. van
races. 18.45 Hoorspel. 19.00 Nws en journ
19.25 Sport. 19.31 Hoorspel. 20.00 Gev'
progr. 20.31 Vragenbeantwoording voor
de jeugd. 21.00 Amusementsmuz. 22 00
Oude liedjes. 22.30 Nws sportber cn
actualiteiten. 22.41 Dansmuz. 23.3l' Or.
gelspel. 23.55-24.00 Nws.
NDR-WDR, 309 m. 19.00 Nieuws
19.15 Kamermuziek. 20.00 Der Zigeuner'
baron, operette 21.45 Nieuws 22 ls
Gev. prog. 24.00 Nws. 0.20 Lichte muz
1.00 Weerber. en lichte muz.
FRANKRIJK 3 280 en 235 m.18 30
Nieuwe gramm. 19.00 Nws. 19.20 Gramm
20.00 Thais, opera. (Om 21 11 Gramm
21.30 Thais, opera. 22.10 en 22.45 Gramm
24.00 NwskSmUZ' 2S'10 Gev' muz- 23-53"
BRUSSEL 324 m: 18.00 Vlaamse 11e-
sementsmuz soWat£m- 18-5<> Amu-
sememsmuz. 19.00 Nws en weerber 19 40
?0e4V5 ToU20'00 Symfonie-orkest «n of
mi?rmi!« m nn 21'00 mass- ka"
2IÓÖ NWS NWS' "'15 Ja2zmuZ. 22.55-
1930lUNw^t -mrvPv18-30 LiclUe 8™m.
hohn IK', i0/0», festival van Stock-
■M m sn* s,trUkkwartet: klass. muz.
h.'lx,. W Wlnsky et le Pavs de Vaud,
"f 55 NmSSPrDSramma' 22'15 Kamermuz.
■BBC H°me Service. 330
m. 12.00 Automobilistenkron. 12.30 Inter
views. 12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10
«o?"?; 13-40 Gev. muz. 14.10 Hoorsp.
15.10 Hoogtepunten uit de progr. van de
afgelopen week. 16.00 Orkestconc. 17.00
Voor de jeugd. 17.55 Weerber.
ENGELAND. BBC Light Progr., 1500
5?'1 -? T m.. 12.00 Gramm. 12.31 Sportpar.
12.55 Lichte gramm. 13.35 Cricketuitsl.
ló.ia Latijns-Amerikaans ork. 14.30 Mi
litair ork. 14.45 Gev. muz. 15.00 R.A.C.-
Tounst Trophy. 15.15 Gevar. progr. 16.10
Voetbal. 17.00 Sportversl.
i302 m- 12.00 Lichte gram.
13.00 Nws. 13.15 Gev. gramm. 15.30 Kin
derkoren. 16.30 Gev. progr,
FHANKRUK 3 280 en 235 m. 12.10
en 13.05 Gramm. 14.40 Klass. kamer
muz. 15.51 Mefistofele, opera.
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Nws. 12.03
Orkest, piano en gitaar: lichte muz 12.30
Vveerber. 12.35 Amusementsmuz. 13.00
Nws. 13.15 Weekend Juke-Box. 14.00
r ïlmmuz. 14.30 Symf. conc. 15.30 Broer
en zus en zo.,.. 16.00 Gevar. muz. 17.00
NWS- 17.15 Dagklapper en liturgisch ber.
17.20 Dansmuz.
BRUSSEL 484 m: 11.55 Gramm. 13.00
Nws. 13.30 Lichte gramm. 14.15 Licht
progr. 14.45 Gramm. 15.03 De concerten
van Lugano 1962: Italiaans Zwitsers om
roeporkest en solist: klss. muz. 16.03
Operamuz. 17.00 Nws.
1, 402 m. VARA: 7.00
7 no '0 Ochtendg; mn. 7.20 Soc. strijd!.
1-3 Lichte ochtendkl. (Om 7.30 Van de
voorpag.. praatje). 8.00 Nws., postdui-
venber, en soc. strijdi. 8.19 Muz, ochtend
post. 8.30 Voor de kinderen. 8.50 Wegtvij-
oerij lJps voor vakantie en snipperdagen,
a llo Gymn. voor de vrouw. 9.10 Piano-
conc. 9.35 Waterstanden. 9.40 Holland
Festival 1962: Harmonie-ork. 9.50 Gram
VPRO: 19.00 Samen thuis, lezing. 10.05
Verder dan de wereld. Bijbels verhaal.
VARA: 10.20 Orgel en zang. 10.50
De wilde vaart, cabaret, 11.20 Tussen
start en finish, .«portprogr. 11.45 Lichte
gramm. 12.15 De mens en de kosmos,
lezing. 12.30 Mededelingen t.b.v. land
en tuinbouw Aansl.: postduivenber 12.3-1
Vers van de pers, nieuwe gramm. 14.30
Holl. Festival 1962: Zangree. 15.00 Eine
Nacht in Venedig, operette. 16.30 Lichte
gramm. 16.40 Boekenwijsheid. 17.00 Radio
Jazzolu). 17,30 Weekjóurn.
HILVERSUM O. 398 II) - KRO: 7.00
Nws. 7.15 Geestelijke liederen. 7.'30 Klass.
muz. 7.45 Morgengebed en overw. 8.00
NTS: 20.00 Journ, en weeroverz.
NCRV: Het Spookhuis, korte film. 20.45
Tekenfilm. 20.55 Attentie. 21.40 Zangrec.
22.05 Dagsluiting.
DUITSE TELEVISIEPKOGR.
18.00 Overz. van de middagprogr. van
de komende week (Regionaal program
ma: NDR: 18.20 Progr.-overz. 18.2o Die
Nordsehau. WDR: 18.40 Hier und Heute.
19.15 Kurbelkaslen-AUerielKamerthea
ter van Parijs. NDR: 19.25 Oasen van
rust) 20.00 Journ. en weeroverz. 20.20
TV-spel. 20.50 Documentair progr. over
slot-hotels, 21.40 Lar ste nws. 31.50 TV-
spel.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPKOGR.
19.30 TV-biogra£ie. 20.00 Nws. 20.35 Het
manneke. 20.30 Speelfilm. 22.00 FUmnws.
en nieuwe films. 22.45 Nws.
FRANS-BELG. TELEVISIEPKOQR.
19.30 Voor de vrouw. 20.00 Nws. 20.30
Toneelstuk. 22.00 Kunstkroniek. 22.30 Nws.
VARA: 15.00 Tips voor Uw vakantie.
15.25 TV-film. 15.50 Avond na avond,
Deense filmimpressie. 16.15 TV-film.
16.40 Documentair progr. over de ontwik
keling van de luchtvaart. 17.00-17.30
Voor de kinderen.
DUITSE TELEVISIEPKOGR.
15.00 Voor de jeugd. 15.25 Kookpraatje.
15.40 Film uit het Wilde Westen. 16.30
Reportages en ber. over actuele ver-
keersvraagstukken 17.30-1820 Internat,
kano-regatta te Essen.
