RIVIERTIJDINGEN
vï;«ar suez
iff van Flores
MARKTBERICHTEN
Matterhorn
'i
t;
WM
"k
Beklimming van de
'4
V
Goederenmarkten
&\'$ssr
Aiïir.- Stf~*
s-5Ö.s SNas-*
V rachtenmarkt
Overvallers zelf
overvallen
Va
Uil
VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1962
NIEUWE dagblad
'vwc*?;
PAGINA 13
Nfrn "NLgSynmSl6ipner X'
^lRlg..?o?LXNDSE SCHEPEN
l? Vai
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
WATERWEG binnengekomen 16
I). a«US' Xf --«"«ii uu uumciigcivviiicii
Ël^niers1 Tiki' Delfzijl, Maash. 7, ledig,
S. Ierg. s+ffffff- Heide; Karin Tholstrup,
iff*' HainK 36, iedig, v. Ommeren; Sapporo
U,ren; A?£Urg;,Merweh. C. Sw, stg., v. Om-
BiS^dhlen ar' westerkade, klei. Schellen;
rffUc. Duit.Klartrt clelrlron T ohnlrovimj-
e*> Ess
*»mmeren; Zagora, Casablanca, Maash
Ith: Curapl?' Soorhaven, stg., J.
jfy Niorrt Londen» Dordrecht, stg., Mau-
uiAgCra+ Monsteraes, Parkh., stg., Mül-
48fl v- ÖimSïLg®r+ Bremen, Pernis 37_ Shell,
de?
JS? vPr2eftocht- Werf Waalhaven. Dam
ha„k. zV Heide; Gaasterkerk, Bremen
Kil?0' Pernï„ V-N-S.; Nordshell, Kopen.
schl'i. Sramën ïff1, ,ledig' v- Ommeren; B. P.
bo? kland T Pe™s boei F, ledig, P.h.m.;
a klind -
d?~g; PolaVi=:i'ifn.e- Stieltjeskade, hout, Wagen-
n 1 Carebou'. B"dlington, Maash. graansilo, le-
rrff P-h.m i West Breeze, Shanghai, Waalh.
M»iï' Wiihp', a:B-, Pakship; Adolf Vinnen, Bre-
Qnfftiü Ah '?akade' stg., H.A.L.; Inspecteur
oii^driaan- nrdeen, 2e Kat.h., ledig, v. Nievelt
Qli^T riaan- t1 'een, ze Kat.h., ledig, v. Nievelt
Sheij Ómm?Pfort' -B?nny'. Pernis Shell 35,
am, -
t-ei
«6
li **3, oliimeren* Siljestad, Bonny, Pernis
■e?-0ïl- ÏVIpt?,' Y' °mmeren; Kingfisher, South-
l.n"igrad nT,e.h', K' V- s»g.. Gen Steam; Lahn,
mtsland, hout. Mannesmann: Cor-
oro©r'p ïU?,.and> hout, Mannesmann; Cor-
0 l> Eroer'p- Blingham, Dordrecht, chemica-
hav' RUys- Albatros, Londen, Rijnh. O.z.,
ïhin n C man Palermo, Hamburg, Merwe-
«ft Barwïh Ug', Vinke- Koningin Wilhel-
Ru* nd.' R0?' B°ek van Holland, pass., Mij.
Shpi^er; Clydï'v Grimsby, Zwijndrecht, ledig,
RoJ1 34, Qir Bnvoy, Mena al Ahmadi, Pernis
Viii e3ada t?' X' Gmmeren; Sierra Banderas,
Vrra Garcio °ordr®cht. pyrietas. Seam; Porto,
S-Stv»1 Sint' Veltenaar, stg., Euro-
Ma* ste Bhilipsland, Kingslynn, Merweh.
iaJ?' U pY M,; Santa Rosa, Bremen,
teitu Urg,'MovanYv' Ommeren; Indian Pioneer,
Antu' Wselh ^b- M*1 stg- Müller; Dryburgh,
«ha SHien stg- Burger; Mathilda,
8er' ?Ue"ds Aili. Iff2' stg" Burger; Aconca-
P 'c ^eontdo. Sebieh. Progress, stg., Bur-
Gtaiff' kopra 2,yazides, Philippijnen, Waalh.
Ion!?' Pernis T?Purness! Kingennie, Isle of
Th=ien. BinLSso' oUe. P h.m.; Hebe Nobel,
ha t eshaven ot".Pepier, Holscher; Velutfna,
lev. 0rh.a, PnU st* olie, v. Ommeren;
rt Colborne, WaaTh. 91, tin, Mül-
Con3elis Houtman, Ipswich, Wes-
nia>, te« Antn.'nv' Nievelt Goudriaan; Angelika
Jobsff SchSen' ®«rweh- c- Sw- stg„ Hoy-
ledig 2LaP: Bloemgracht, Amsterdam,
Antn 1 Boefp nRbethoff; Erasmusslngel, Ter-
ffffffhen M?r?.n£s' ,edig' p- A- v- Es: Havi°-
sten ?,r°mineer ^re- Q' D" st«.- Hudig Ve-
sim, Hunik- r-n Limerick, Binnenh., stg., Ker-
Prnm ledlg hinu am' Gr Yarmouth, Maas-
lllova, wager; Jefferson City Victory,
vinke' StratuskaSe' stS- Dammers v. d.
?Sm: Marthl' Ahlsto1' Waalh' QD" ,tg-
stg w A?rens, Amsterdam, Merweh.
R ïy Rwambersie; Stokkfjord, Eithreim,
K^SGa, Waa'ihZ1?,k; P' A- v- Es' Gardience,
yivevanteniemi pR?F-' kolen' RKC-; Peter
^ei?' Falconi' Parksluizen, hout, Spliethoff;
S2S5?' Botlek P.h.m., olie; P.h.m.;
H Ffters; Bi?ck°n4, Merweh- "W-2 st«" Hudi«
stg. v xtj ^ern» New York, Lekhaven
^at»?ry» Mpm,, udt Goudriaan; Doric Ferry,
di8 a' Am»" Tstg- HudiS Pieters;
Hal Vedef.erdam, Lekh. K.N.S.M., stg., Hu-
^oucu2' A V*Fotai' Londen, IJselh. Termi-
t?L' stg,der' Olivian Coast, Newcastle,
b. 'n ^ülier'. gar' Libra, Antwerpen, Parkh.,
^aaihSH'' HoekS?1 Pionecr' Ipswich, Waalh.
N.t.b fa a» Pawel Finder, Whampoa,
e- \vRskade ipri4g"' Wilca, Colchester,
aarfaath. on r-B.S.M.; Halcience, Diep-
"Londen xri g' Budig Veder; Voor-
^yrene t+ rdin*en Oost, ledig, Care-
Banial' ^,ea' Waa]h- P- 1. stg., Damco;
kass ^sterdaT^ T^poort Shell, olie, v. Omme-
beo Ten stg. n); arwich. Hoek van Holland,
b}as' .®kkade m P*eters; Baltic, Antwer-
^edig,' r.b.s.
^raiv^ertye?-i Burger; Messina, Las Pal-
R°na?aribo. Tp J. Smith; Vindicat,
5?ers i Sunderla«2 p- 6- Üzer. Holscher;
v- d w dJ e Kat.h. Citex, stg.. Dam-
City of Worchester, lm-
P.'«nhin?a<i: C. Sw„ stg., Hoyman
^•2., ^rb.1nen- Abbey, Hull, Parkh., stg.,
°'"drp I-j'a t a't®edyk. Antwerpen. Rijnh.
h'outK knioL i Marwickhead, Sunderland,
j, yiaardiï» scher' Paullsate. Gr. Yar-
Hden- i?k^es- ^?gen. Vulcaanh., ledig, Soeter-
i udip „alias/^eririx. Huil, Spoorh., cokes, v.
edig Vèd^^rdam, Lekh. K.N.S.M.. stg.,
ftg.,'ïi;XXs'. Ohopin, Gdynia. Maash. 17,
y js ^anda» Harwich, Merweh. W.z.,
Jato, v-cbiP), Veters; Soerlandet (Noors op-
oY' st»"' H.at Antwerpen, Wilhelmina-
W.2'. A1®., Bt^lL.. Breda (NoorU Osln. TJaelh.
sta8'' Burger- Ie?a (N°or), Oslo, IJselh.
AvX^bi. L Burger- nea* Stavanger, IJselh.
v T?5|ye a and» Harlingen, Eemh.
Q Dg ,s^S^-: Anta„T°^lC'
>6e. V r^talent T it+i« stg-> Kersten Hunik;
v- "sStten sï Aden' Botlek B. P. 1,
Ba^>0k\kade, Marine; Ms KePPe1)' Noord-
{f,'5fBemS'n,Bunten^të':,,B''Jis: A"ders Ragendes,
£,Cht: vDiater Delfzijl; Harnum, Ant-
nfhden Koningin 1?^ g; Casablanca, proef-
t,a'Ips'»>M5r In^S' Harwich; Argonaut,
ï1*, RlW'oh; G'Hnswich; Biri, Oslo; Lady So-
MnB8ehoryich: PolW00^' Boston' Prinses Bea-
laïn8ol?ag- UmutriS ?Tremen; Karna, Kotka;
Ha;,. Calcutt^ A 0Vi.an Coast' Ipswich;
ï>dr?; vangen- AsPenty, Havre; Flevo-
genja Jsel, AntwJgla' Yawata; Jason, Ham-
bl: DuL^iarchos ^lpen; Caltex Delft, -;
1V?^: 0<tèu,rg- HairiiiSenaT aI .Ahmadi; Altness,
Li r°se °tnia aÏÏ+S'' ^ngrtd Weide, Antwer-
KrerPooiAbbe Hüh'Wmpen; Gitana' Wicklaw;
Wbooi. Helka 'r Zeus' Hamburg; Metre,
aL5- Br'Ps»lch^ Prulnden: Albatros (Dts),
biï^ern menv? ^ess» Ipswich; Pioneer
SénanJïePdam. Delfzijl; 14 july.
T?,hotnlPV'aldt, Anti,, ende: Mj'bias, Sa-
|ykUst, AmlL P,pen; Swietlik, Gdynia;
c F°Pehhagen, Trïam' Dgret. Liverpool;
Antwr---taS'-Amsterdami- At"
gUr,
éldt jl °I Êlv rr erPeh; Glenartney, Ham-
ffV»' Brid'gi?.f.wlch: Marehovelette, -;
!.bd F;An iv.'otw .krDoric, Avonmouth;
Gr*nle% ?,iirl' Antwerpen; Pent;
SSC'» w1ftgTT0ut,D Silvergate. New Or-
i,Arcas YjyHlden; Engelina Broere,
^hreo T?:,^mste_rdam; J°nan, Odense;
\>Qu*' Indi Boyanger, Antwerpen;
^h^n- x^öru T^isl Amsterdam; Iciar,
Stl'Ur> ess Se?2SS Sierra_ Maria, Ant-
Ras Tanu7aT' Ka"n
SCb' fiorwi°h AArSord' Antwerpen; Duke of
Av steartlaHs, ÉanibeTn' Gent: Arnhem, Har-
Ckb'hia y, Kastrunk°im' Diana, Santo Domin-
SVn?°tt'e ^arhusi^fne5.Dssberger, Bremen;
lafabea a Boh]. Assen! T> ova' Antwerpen;
't| A^uDampton R.'eB' B' Kie', Hamburg;
»Wi '"eL^m- vil Ferro, Bergen; Dol-
Qr b' Norrtsv, ii1 Hammerfest; Me-
Aji'bshv? ^hrne- A^ti ^oPonbagen; Regen-
P'letas r^annev n?. Havershamn; Tanny,
buNer phasol- 'wam?sSvi W"den' Svendborg;
t ;°rvionjj^bis-bay, Bremen; Vacuum
Sr-.^bo ,?eB, Feliict? Ba' Dagos; Tara, Ham-
Akk^bor), n»m i, Robox, Haukipudas;
Itiu Ptndyk a21 Dcean Ranger, Zeebrug-
Antwerpen.
b>t',;At|tchan^è"nCh Ke!tomcn 18 augustus: Wij-
Hal'! Bk,ntlc, Par w'- 8estroom' Londen,
U'h'estrdeSard fin Herm Kiepe, Wasa,
'nn. 'fom0"1' Hul] 2!5renkamP, Bremen, bijl;
«KJS*. Ventorui Tubo^ Par- k'«: SteL
Lrl' 'ShE": AnhoU ir. Daphnis, West-
l^A ledin ?,gslynn' ledig: Borc
^bï *u., terdam a voor Amsterdam;
W>tg;tUetus; "^atg-. voor Zaandam;
Vn'-AfSv Klaipefaohanh°m. Klaipeda, kolen;
stJ ®f«tïi a» Stg - ïl„P?ardenl Dahomeykust,
®<oi; El?0r", Plvmn, ?od' Dunston, kolen;
^111 |,öamnstrc'0in rv s g': L'bcrtas, Spanje,
SilVrn^' stg. j'JDrangemouth, stg.; Areas,
cS\ m nf"?5 Rotterdam, bijl.'; IIlstein:
?e^»kkhester', Newcastle, ledig; Ala-
n 16 ie voor Amsterdam;
cleh**schp Bonden- tptus: Zaanstroom, Londen;
Hsli Bonr.""' D°ndun; Herm Klepe,
At]?büre h,llda, Norll*' ,Ipswich; Swift, Lon-
b-L' Suit anBuard n°-P S' Martha Ahrens,
lo-; !s, s:l h, Birke;.?riJ?lsby: Nero, Bordeaux;
«ta\: |Dapie; Hath^ar' Guaric°, Venezuela;
ASS,01bopi6° mljCz^0' va" Azoren
Ar!:;teiu?ek 16 nn -M van Huelva
A^'elsh001! 16 nil m - NNW- van Manilla
1665 ZO vah Saigon
Aa®tell^d 16, 300 muf xtsX211 N3313 Amber
16 tlnChSLNNW' y- Kp- Ambaf
AsS^iskeri 16 van T naar Lour- Marques
Ab^tbisk k 16 van ^ema p®31" Da»»
ArHert? 18, 5ü ln- eïandriË haar Genua
Af'1* ff 16 van s?1 ZZO- va« VItoria
A]K°r Ir te TlSm u n niaar HuU
aS,8 van R^^aven
A\:% i7P-, 16 te Bremen
A,?dyk .^aar Antw
Allotta p 16 Portland Bill naar Par
Aldabib i6, 290 mijl ONO. van Rio Grande
Aagtedyk 16 van Madras naar Calcutta
Anne Christina 16, 150 mijl Z. van Vitoria
Anna Alizabeth p. 17 Beachyhead n Bilbao
Alderd L. 15 van Kristinehamn n Port Talbot
Ank T. p. 16 Kiel naar Sundsvall
Annie G# 16 van Delfzijl te Yxpila
Artemis 17 van Amsterdam nWe st Indie
Aruba 16 Van Par te Rotterdam
Areas 17 van Rotterdam te Amsterdam
Antje 17 van Newcastle te Amsterdam
Atlantic 16 van Par te Amsterdam
Anholt 16 van Kingslynn te Amsterdam
Akkrumdyk 17 van Rotterdam naar Antwerpen
Arcturua 15 van Shoreham te Avonmouth
Ank Winsemius 15 van Mantyluóto te Londen
Avanti 15 van Kotka te Portsmouth
Alcetas 17 van Rotterdam naar Limasol
Adina 19 van Oporto te Antwerpen verwacht
Axeldyk 15 te Houston
Amigo 17 van Amsterdam te Portsmouth
Argonaut 17 van Rotterdam te Londen
Bintamg 16 te Malta
Bovenkerk 16. 20 mijl NNW. van Perim
Bianca 16, 15 mijl ZW. van Kotka
Birmingham p. 16 Westhinder naar Swansea
Baam 16, 630 mijl WZW. van Azoren
Bawean 17 v. Port Said te Montreal verwacht
Breda 16, 73Ó mijl NO. vain Puerto Rico
Bierum 16, 100 mijl ZW. van Ouessant
Bothniaborg p. 16 Lizard naar Delfzijl
Bellatrix p. 16 Kp. Villano n Antwerpen
Bloemgracht 17 van Amsterdam te Rotterdam
Baltic 17 van Antwerpen te Rotterdam
Bosco 17 te Dammam verwacht
Burl S. Watson 156, 700 m NO. v. St. Eustatius
Brouwersgracht p. 17 Jussaro naar Amsterdam
Beninkust 16 van Antwerpen naar Amsterdam
Barendsz 17 van Öskarshamn te Pateniemi
Betty Jean. 16 van Arendal naar ^velgen
Biak 15 van Glasgow naar Paisley
Boissevain 14 van Nagoya te Kobe
Ball 17 van Penang te Port Swettenham
Bengkalis 16 te Stockton
Caltex Eindhoven p. 16 Finisterre
Caltex Leiden 17 v Bahrain te Karachi
Caltex Pemis 16, 245 mijl ZO. v. Port Sudan
Caltex The Hague 16 v. Bandar Mashur naar
Vizagapatam
Congokust 16 van Pointe Noire n Freetown
Clothilda M p. 16 Ameland naar Vestervik
Con Zelo 16, 30 mijl NW. v. Kp. la Hague
Crania 28 te Curacao verwacht
Candide P. I6 Cyprus
Chiron 16 v Paramaribo naar Amsterdam
Cinulia 16, 850 mijl WZW. van Flores
Celebes (kustv.) 16, 180 m. O. v. Tyne n Abo
Caltex Madrid 16, 120 mijl O. van Kreta
Caltex Utrecht 16, 250 mijl ZZW. van Socotra
Camerounkust 16, 159 mijl ZW. v. Las Palmas
Caltex Amsterdam 16 te Suez
Caltex Arnhem 16, 150 mijl WZW. van Capri
Caltex Rotterdam 16 van Vlissingen n Sidon
Casamance 16, 70 mijl Z. van Las Palmas
Casablanca 16 te Rotterdam terug v proeftocht
Corrie Broere 16 van Billingham te Dordrecht
Cornelis Houtman 17 va,n Ipswich te Rotterdam
Caltex Delft 16 van Rotterdam naar
Carrillo 16, 300 mfjl Z. van Bermuda's
Cradle of Liberty 16 te Puerto La Cruz
Calvïjn 15 van IJmuiden naar Domsjoe
Carmen 16 van Koping te Wasklot
Catharina F, 16 v. Kingslynn te W Hartlepool
Celebes 16, 1330 mijl NW. van Kaapstad
Canada P. 16 Beachyhead naar Gent
Curacao 16 van Londen te Dordrecht
Cheetah 17, 180 mijl NNO. van Las Palmas
Capricomus 15 van Portsmouth naar Nantes
Ceres 17 van Curacao naar Europa
Chrais 16 van Puerto Cabello t eCuracao
Cartago 16 te Puerto Cortez
Delft 16. 112 mijl ONO. van Cristobal
Diemerdyk 17 te Vancouver
Diogenes 17 v. Santo Domingo te Guawta venv.
Dongedyk 16 van Cristobal naar Antwerpen
Daphnis 16 v. West Indie te Amsterdam
Dorestad 17 op rede Tripoli
Donata 15 van Walkom te Kopenhagen
Dahomeykust 17 van West Afrika te Amstm.
Dinteldyk 16 te Los Angeles
Diligentia 16 van Avonmouth naar Loncten
Domburgh 16 van Londen te Casablanca
Ess0 Amsterdam 16. 50 mijl NO. van Tunis
Echo p. 16 Kp Spartivento n Londen
Eemland 16, 315 mijl W. van Dakar
Emmy S. 16. 180 mijl N. v. Texel n Archangel
Elshout p. 16 O land naar Shorehamn
Eenhoorn16, 125 mijl N. van Lissabon
Elizabeth Broere p. 16 Djeddah
Engelina Broere 16 v. Rottm n Stockholm
Erasmussingel 17 van Temeuzen te Rotterdam
Erasmus 17, 30 mijl iZ. van Finisterre
Eos 16 van Santorini naar Oran
Ellewoutsdyk 15 van Gent te Londen
Escaut 16 van Rotterdam te Skive
Franka 2 16, 10 mijl NO. v. Pendeen n Barry
Favoriet p. 16 Texel naar Hamina
Fina Nederland 16, 300 m ONO. v. Seychellen
Forest Hill 16, 45 mijl NNW. van Rari
Friesland (KRL) 16 v. Lour. Marques n Beira
Flevoland 17 van Rotterdam te Harlingen*
Fravizo 20 te Philadelphia verwacht
Friesland (SSM) 16 v. Swansea n IJmuiden
Ganymedes 16, 50 mijl W. v. Sint Maarten
Geertje Buisman 16, 260 mijl N. v. Kp. Villano
Gooiland 16 van Cartagena te Cristobal
Gulf Hansa 16, 25 mijl Z. v. Kp. de Gata
Gulf Swede 16, 60 mill WZW. van Aden
Gasselte p 16 Texel naar Truto
Gitana 16 van Rotterdam naar Wicklow
Gaasterkerk 16 van Bremen te Rotterdam
Geestland p. 16 Tuskar-rock n Barbados
Geeststar 16 van St. Lcuia naar Barbados
Gulf Italian p. 17 Perim
Goeree 16 van Roenne te Helsinki
Gronitas 14 van Swansea naar Nice
Hoogkerk 16. 550 mijl N. v. Seychellen
Helena (kustv.) 16, 90 m. ZO. van Gotland
Helios 16, 120 mijl NW. van Trondheim
Hendrik Holwerda p. 16 Goeree l.s. naas Gens
Hathor 17 van Amsterdam te Rotterdam
Heemraadsingel p. 16 Ouessant
Hoogvliet p. 16 Noord hinder l.s. naar Dundalk
Hersilla 16, 135 mijl ZZW. van Ouessant
Helicon 16, 240 mijl NW. van Finisterre
Hilversum 16. 210 mijl W. van Ouessant
Holendrecht i6, 200 mijl W. van Ouessant
Helena 16 van Beliza naar Jamaica
Henny T 15 van Aarhus te Gdansk
Hoogezand 15 van Fowey te Rauma
Hibiscus 16 van Bermuda n Jacksonville
Hunze 15 van Mesane te Wisbech
Hecuba 16. 530 mijl ZW. van Azoren
Hera 16 van Bremen te Antwerpen
Hoogland p. 17 Brunsbuttel naar Kopenhagen
Helemar H 16 v. Grangemouth te Antwerpen
Hollands Duln 13 v. Cristobal te Durban
Hector 16 v. Alexandria te Beyrouth
Ivoorkust 16 van Abidjan naar Takoradi
Inspecteur Mellema 16 v. Aberdeen te Rottm
Imke p. 16 Gibraltar naar Tripolis
Irazu 17, 300 mijl N. van Callao
Ittersum 17 te Brownsville verwacht
Izalco 16 van Guayaquil te New Orleans
Isis 16 v. Antigua te Roseau
Jason 16 van Rotterdam aar Hamburg
Johanca p. 16 Goeree naar Anzio
Jupiter 16 v. Civita Vecchia naar Cagliari
Jurjen de Vries 16 op Gironde
Jonan 16 van Rotterdam naar Odense
Japara 16, 150 mijl Z van Kreta
Johanna 16 van Landskrona te Abo
Johannes P. 15 Gothenburg n Amsterdam
Joost 15 van Karskaer te Hamina
Juno 16 van Aalborg te Goole
Jonet 15 van Delfzijl naar Bremen
Jacob Verolme 17, 450 m ZZW. van Bermuda's
Java 16, 900 mijl ONO. v. Christmas eU.
Johannes Frans 16, 106 mijl ZW. van Chiclayo
Jato 17 v. Kiel te Rotterdam
Kopionella 16 ten anker Fernando Poo
Karakorum 16 v. Newport News n Istanboel
Koningswaard 16, 28 mijl W. van Punta Cardon
Korendyk 16, 600 mijl W. van Lands End
Korenia 16 van Portland (Maine) te Curacao
Kon Tiki 16 van Delfzijl te Rotterdam
Katelysia 16 van Puerto Miranda n Brunsbuttel
Koraitia 16, 170 mijl ONO. van Madeira
Kylix 16, 180 mijl ZW. van Las Palmas
Kaap Hoorn 16 op Laurens-rivier
Katendrecht 16 van Hamburg naar Rotterdam
Kermia 28 te Rotterdam verwacht
Kabylia 16, 50 mijl ONO. vah Bonaire
Kara 17 van Rotterdam te Oslo
Karimun 17 van Marseille te Barcelona
Katwijk 17 van New Orleans n Cristobal
Kerkedyk 16 van Antwerpen naar Rotterdam
Korovina 15 van Boston naar Maracaibo
Kinderdyk 16 te Brownsville
Kilo 15 v. Liverpool n. Manchester
Kastanjesingel 77 v. Swinemunde te IJmuiden
Keyser 16 v Kingslynn n. Mantyluoto
Keizerswaard 17 te Rotterdam verwacht
Katsedyk 17 v Antwerpen te Rotterdam
Lifana 16, 40 mijl W. van Algiers
Lekhaven 16, 75 mijl ONO. v. Cape Prio
Limburg 16 van Mena al Ahmadi n Kuwait
Lycaon 16 van Aden te Suez
Lawak 16, 230 mijl NO van Fortaleza naar
Kaapstad
Lombok 16, 100 mijl NW van Bona n Lissabon
Leonidas 16 in Straat Messina
Laga 16. 60 mijl ZW. van Oporto
Luctor 16 van Rotterdam naar Ipswicn
Langkoeas 16 te Tandjong Mani
Libertas 17 van Spanje te Amsterdam
Ladon 10. 270 mijl ZW. van Azoren
Merwe Lloyd 16, 35 mijl NNO. van Kp ViUano
Mijdrecht 16, 340 mijl N. van Cuba
Minos 16 van Rotterdam te Kotka
Muiderkerk 16, 60 mijl ZO. van Valencia
Madison Lloyd 16, 338 mijl NW van Port Dickson
Mariekerk 16 van Bushire n Mena al Ahmadi
Mersey Lloyd 16 te Alexamdrië
Montferland p. 16 Lissabon
Megrez N. 16, 30 mijl Z. v. Kp. St. Vincent
Mitropa p. 16 Flamboroüghhead n Savona
Mariscal Lopez 16 te Bordeaux
Meidoorn 17 van Lissabon te Rotterdam
Mynias 16 van Rotterdam naar Ventspils
Metro 16 van Rotterdam naar Liverpool
Mentor 16 va.n Hamburg naar Bremen
Mississippi Lloyd 17 va^i Balboa naar Cristobal
Moordrecht 17 van Wadifeiran naar Genua
Merak 15 van IJmuiden te St. Nazaire
Menje 15 v. Southampton te Dublin
Magas 16 v. Livomo n. Napels
Mithras 16 v. Tripolis te Patras
Maaskade 16 v. Cork n. Antwerpen
Marianne 17 v. Halmstad n. Antwerpen
Matthew 17 van Vlaardingen te Stralsund
Maasym N 16 v. Hamina n. Boston
Maluca 16 v Gothenburg n. Stockholm
Nushaba 16, 210 mijl N. van Paramaribo
Naess Commander 16, 35 mijl N. van Tunis
Noordwijk 16, 240 mijl Z. van Kanarische eil.
Nanusa 16 van Takoradi n Lower Buchanan
Nias 16 van Abidjan naar Freetown
Neder Eems 16 te Havre
Nijkerk p. l Wight naar Avonmouth
Nelly p. 16 Vlissingen naar Plymouth
Njord 16 van Monsteraes te Rotterdam
Naess Lion 16 140 mijl Z van Masirah
Nero 16 van Amsterdam naar Bordeaux
Neder Elbe 16 v Pt Swettenham n. Singapore
Nestor 16 te Fort Liberie
Nanny 17 v. Rotterdam n. Odens®
Orient p. 16 Texel naar Hamburg
Ouwerkerk p 16 Socotra naar Penang
Oostkerk 16, '520 mijl ZZW. van Abidjan
Oranjefontein 16 van Durbanb n L. Marques
Oberon 16 360 mijl ZW van Halifax
Ondina 17 113 mijl ONO van Massawah
Onoba 16 van La Skhirra naar Rotterdam
Osiris 17 te Bermuda
Olivier v. Noort 15 te Manchester
Oceaan 15 van Sundsvall te Londen
Polaris 17 v. Rotterdam n. BandhoLm
Pieter Winsemius 16. 60 m N. v. Brother's
Papendrecht 16 te Batoum
Philippi-a P. 16 Masirah naar L'Avera
Antwerpen
I® Vilhjno20- Van Messina
:^elsoi bo^,aar Rotterdam
>heisn« r-v 1 ■ïn.otti
VfC1'!» vL -R®., kagen
Affile, 16 val? T™lerdam naar Londen
jfSff, lï v p,V°Pdd" Rotterdam
A iff1 la te WilmSi? °rdaz naar Europa
Affiq l1 te verwacht
ffte Port fffff1 ve™acl
Ah'tau17 te vfft verwacht
a '1vuk 17 var V?- William
oes if
^Van 1
l' n Cristobal
A-'qy>" 17 Van "p? vvuuam
van Gawfefaneir° verwacht
A>.'- 16 ff^lv^on naar Havre
A.t^lrtVvVan pUn^ J"131 NJIW. v. Buenaventura
ys 17 v oa n®ar Manta
LOBITH, 16 AUGUSTUS 1963
Gepasseerd en bestemd voor
DUITSLAND Jam van Gooyen, Kok; Constant
Wirz; Troostwijk, v. Groen; Rhenus 30. Stro-
meyer; Rhenania 19, Kranendonk; Neckar, Neu
mann; Rodort 5, Spijkermann; St, Antonius,
Deen; Bulfca, Birkeland; Klockner 13, Heckhof;
Klockner 41, Demasis, Johann, v. Werkohoven;
Adrianug Verschuren; Hoesch 19. Dreschnick;
Hoesch 16. Wacker; Laurens, v.d. Wijngaard;
Vitalis, Bongers; St. Anthondus, v. Opstal;
Pam 34, de Vries; Bergwijk, Beuker; Mastwijk
Strijp; Mittelrhien, Mayr; Leonidas 4. v. Dijk;
Eimsbuttel, Kautschke; Kannitta, Johansen; Re-
nate Weber, Karbach; Diersch 12, Kruger; Ale-
ca 1, v.d. Hoeven; Avanti 2, Lauwere; Vera,
Heulle; Arctic, Scholten; Brigitte, Drabinski;
Mireille, Beckmans; Energie, Hartmann; Mag-
da 5, Vos; Meta Able. Ohle; Rheintank 15, Kap
Salf 17, v. Erum; Spes, Mooren; Nieuwe Zorg,
Ka se; Disponibel. Duizendstra; Soli Deo Glo
ria, te Loo; Osnabruck, Rockahr; Dinslaken,
Revens; Dordrecht 16, Mik; Eiltank 1, Schlath;
Mom, Kruger; Anasia, Smit; Internationaal,
Veltmam; Vias, Sipsma; Heimat, Hemme; On
derneming, Blikzijl; Esso 44, Leuther; Europa,
Koop»; Fiat. Wijkstra; Fiat II Wijkstra; Rose,
Zorg met Vlijt. Kamst; Rildina, Kamst; Eli
zabeth, Kump; Anthonia Magdalena. v Alen;
Frejo, v.d. Linden; Argus, Drenth: Henjo,
Janssen: Johanna, Sanders; Nomadisch, Vos;
Stuyvesant, Witjes; Voorwaarts II, Wieggers
Ajadi, Verdoom; Maria, Wanders; Zelden Rust
II. v. Amersfoort; Olympia, de Jong; Georg,
Weyers; Sa Li, Seine; Reinhard, Schramm;
Munin. Jacobs; Lucor, Hengen; Elsje. Nieboer;
Enja. Foekus; SHV 2, Mijling; Si Gé, v. Mee-
gen; Gotho, Hes; Mannesmann 1, Bongers; Man
nesmann 24» Stumm; Embla, Jacobs; Mitro
pa 1, Boon; Lyto 1, de Ruyter; Rhenania 20,
Munch; Express 52, Broeken; Antonia, Pecher;
Betuwe 1, Broekhuizen; Mevo, Volker; Joli,
Blómmaert; Animo, v.d. Plasse; Herman, Mois-
gler; Spes Nostra, de Leeuw; Vios. List; Drie
Gebroeders, Serne; Leuchtenburg 8, Gampe;
Goad.. Burg; Tean, de Kruik; Henmar, Hagen
doorn) St. Gotthard, Bouman; Rhenus 102, Hoff
mann; Annue II, Snippe; Rhenus 27, Mussig;
Ra, Weerts; Gano, Verslichel; Je ju, Claus;
Veronique, de Haas; Rian, v. Oosten; Agnes,
Klarenbeek; Duo, Smit; Flottile, ten Napel;
Tijma 2. Verschoor; Jadi 4, Wilson; Egidia,
Kieboom; Malm 8, Schaar; Malm 8, „Schaar;
Malm 12, Peek; Humimga. Renmings; Helga,
Kehl; Osnabruck, Veldhuyzen; Jagri, Zuidland;
St. Antoniius, de Beijer; Henjo, de Weerd; On
derneming, Mastenbroek; Josef, Verbeeck;
Rheintank 20, Didier; Bastiaan Willem, Touw;
Aria Romantica, Stein; Eendrecht, de Korte;
Vios, Kremer; Virginia, van Wezel; Ambu
lant, v.d. Veen; Christiene Marliese. Heek;
Lis, v.d. Bosch; Pronto 4, Suringh; Johanna,
v.d. Linden; Voorwaarts 1, Witjes; Spes, Smit;
Le Rhin 81, Weiss; Le Rhin 84, Weiss; Gas
ton Haelling, Weiss; Rheinstahl 36, Holbach;
Rhieinstahl 104, Seidel; Damco 105, v Til
burg; Paula, Petsmann; Ortwin, Schuitemaker;
J ohann es, Rutten
STRAATSBURG Eryo, de Backer; Nelly S.,
v.d. Sluys; Gandria, Polfliet; Lloyd 6 v Dam;
Comptoir 26. de Jong.
BASEL Express 54, v. Oss; Express 36,
Miler; Grebbeland, In 't Veld; Express 56,
Alofsen; Fronsac, Sauermann; Outremont,
Bertsch; Drie Gezusters, Wigman; Piz Bernina,
Friedmann; Waadt, Fessier; Sedunia, Mout-
haian: Saas Fee, Bekkers; Garnera, Peters;
Express 28, Feuei*peil; Express 71. Dull; Hon-
ningen, Plomp; Emilia. Schroder: Zaanland v d
Hek; Richebourg; August; Theodora. Ver
schoor; Kongo, Mohlberg; Emea 8. Veulemans*
Marignano, de Weyer; PadeUa, Melsen; Ar-
hectoSchudel; PUot. Schweers.
ROTTERDAM Europa, Kracher; Taunus,
Bouman; Musigny, Ullrich; C.M. 41, Kleinod;
SS?*. Al^c' Ophordt; Maasland.
Ebert, Maria Catharina, Looyschelder; Aleca
CamermannDebussy. Weihl; Sure. Koller;
xr^'i Wolt®^seRosemarie, Dorfler; Martha
n nzfi Weilh- Gostmann 6, Löhr;
Sf!?. ttSj} y; Grunwinlcel. impel; Gerardus,
Zelf, Hariksee, Fischer; Harmonie, Gertsen;
Louise, EmmeriootVulcaan. Moythaan; Titu-
J®v„.Y;dT Elfnd®n; Neska, Blom; Vulcaan 1,
Tichelaar; BL 737. Kettenbohren;
o wafi V.e- Vlsserf Norbert, Roeters; Rewo
?«V ii 1^ni^r* 4' den Braber; Wilfred, Schless
ffSSffcL -Si111' J,nga Vogelsang. Schmidt; De
woop, Schmidt; Alfred, molegraaf; Wetstein,
Baianainnj Kmpp 21» Jagers» Campama, Mul
ler Gerd, Schwager; H. Stinnes 70, Mayer;
Stadt Kitzingen, Sturmer; Bosnia, Jung; Mag
dalena. Sasse; Adof Johanna, v.d. Lugt; Lam
bert, v. Woercom; Citerna 52, Hansel; Tankmo
tor 4, Hohmann; Joja, Groeneweg; Rheintank
2. Dummler; Nussia, 3. Kielau; Vulcaan 2,
Kriek; WilheLmina, Koning; Paula, Buyks;
AMSTERDAM Stona, Smit; Zug, Emans; Jao
Wilbrink, Schreuder; Corry, Emaus; R. Kar-
cher 102, Thomalla, Aoara, Flobbe; ALMELO
Fourage IV, de cRuiter; AMERONGEN Risi
co. v.d. Ven; ARNHEM Pewil, Buil; ASSEN
fraternite, Zeldenrust; Lis, Brandsema; BEEK
BERGEN 3 Gebroeders, Jonkman; DELFZIJL
Soli Deo Gloria, Viswat; DEVENTER Joja,
Schuitemaker; DOESBURG Geertruida, Wit
jes; DOETINCHEM Vertouwen, de Groot;
DORDRECHT Dordrecht 12, v.d. Bosch; EN
SCHEDE Dijmjo, Brohl; Elithe, Verberck;
Eendracht, Touwen; Tbeodoor, Theunisse; GRP-
NINGEN Jagri, Brandts; Spes, Mulder; HAR
DERWIJK Margaretha, v.d. Ham; HENGELO
Wilhelmima, Willemsen; NIJMEGEN Damco
25, Schelling; OOSTERHOUT Anna, Seeters;
SLIEDRECHT Nieuwe Zorge. Hoogendoorn
SLUISKIL Pegase, Dubinet; SS A 43, SPath;
STAPHORST Neeltje, v.d. Wal; VENLO Kai-
ros. Akkermans; WORKUM Deo Gloria, Brij
der; VIANDEN En Avant, Bastiaanse; WIJHE
Eben Haezer. Taekema; ZUTPHEN Joanito,
Derksen; ZWIGGELTE Nooit Volmaakt, Hoo-
german; ZWIJNDRECHT Gelderland, Moor
slag.
BELGIE Internos 3» Bekkers; Eugene, Schou
ten; Joan, Abele; Tiber, Nauwelaers; Huan,
de Meyer; Marguerithe, Smits; Talion, de Haas
Corbieres, Buitendijk; Zagora. Brutin, Giso,
Misson; Gino, Hertoge; Energie, Leenman; Ar
thur. Vergauwen; Henri, v. Wijngaarde; Be-
ranger, Adam; Albert. Piepers; Clementine, Del-
croix; Moanda, de Wilde; Papin, Zundert; No
vice, Bier; Rijnschelde 22, de Heel; Franciska,
Koster; Chateau, Baulinet; Jozina, Hofstra;
Stromeyer 8, Sandmann; Compos Sui, de Pae-
pe; Rufina de BlaayHewi, Hemelrijk; Vian-
den. Kieffer; Almadin, Hess; Pelikain, Duhr;
Clemence, de Jong; Vlissingen, Haubrich; Ja
di Wilson
KUSTVAART EMDEN Maria Schepers,
Vennen; HEMBURG Fortuna, Jansen; Jo
hanna, Fonck; NORDENAY Margaretha, Held.
HANSWEERT, 16 AUGUSTUS 1962.
Gepasseerd en bestemd voor:
BELGIë: Rhenus 82, Schwab; Topper, Ship
per? Twee Gebroeders, Jansen; Auguste, Haa-
ke; luviale 23, v. d. Wiel; Christiaan, De
Booy; Teirma, Bouwens; Elba, Poppelier; Carl
Geldner, Riebold; Wartenberg, Kieffer; Chateau
Palmer, Kehres; Spedag 1, Kloek; Esso Neder
land 61, Kranendonck; Vios, Van Veen; juliet
M, Radeke; Chama, Verberght; Carolina. Bal;
Vios, ,v. d. Starre; Fiducia, Theunisse; Anme-
hien, Schreuder; Cantenac. Rhein; Rhenus 60.
Zimmermann; Eiltank 2, Krauss; Wipi, Jis-
koot; Jomo, Buyks; St.-Rita, Cambiain; Stan-
leystad, De Hoog; Taling, Vleugel; Ronjo, v.
d Bos; Emm, Van Kouteren; Frederika Jo
hanna, Ridderikhof; Matihilde, v. Remoortel;
Salf 14, Sellenslagh; Istar. Van Reenen; Drie
Gebroeders, v. d. Plas; Krankeloon, Verhoe
ven; Philippe, Overeem; Pelikaan, Hollebrand-
se; Bonafide. Hovestadt; Broedertrouw, Haas
noot; Esso Wiesbaden, Podesta; Rupelzoon 2,
van Berchum; Alvracht 3, Piessens; Cura, v.
Weelden: Umberto. Boontra; Oberalp, Wulter-
kens; Aiancy, 2, de Klerk; Energie, Wobbes;
Moselia, Duyzer; Anny, de Vries; Weser .Kruid
hof; Scaldia, van Heerde: Trio, de Kunder;
Fery, Buycks; Hoop op Zegen, Hoeve; Geja.
Grinwis; Jeanne, Dooms; Gotthard, v. Brenk;
Thermo 1, v. Noolen; Escotia, v. d. Burg; Ci
trine, de Bruyn.
ROTTERDAM: Simplon, v. d. Klooster; Ci
terna 26v Coenaerts; Paty, Rijksen; !%>rgenster.
Specht; Elisabeth, Verboom; Adjo, 4|e Been;
KERKDRIEL: Paula Jan.' Verbraecken; Alle
gro, Bal; Novacura, Hovestadt; Avanti. Hove
stadt; 's-HERTOGENBOSCH: Purfina 29, de
Zwaan; PERNIS: Theodorus. v Lopik; SCHIE
DAM: Janny, ten Haaf; AMSTERDAM Citer-
na 10, v. Steen; Vinotra 2, v d. jfifcv MID
DELBURG Terneuzen 27, v WitzenT DELFT
Mari,fl. «e Prins
VLAARDINGEN Renata. Riff ai; UTRECHT
Georgette, Marquenie;
DIHTSLAND Andrea, Knijff: Aiancy 3, Bo-
sua; Twente Y, Hollander; Tenax, Muy.aert;
Moldau. v. Iwaarden; Nelly, Schot
BASEL Carl Gelner, Riebold;' Romantica,
Stem; Aquamarin, Spier,
Pendrecht 16 v. New York te E] Palito
Poseidon 16 v. Kingston te Fort Liberie
Philine 24 in Suezkanaal verwacht
Prins Alexander 16 te Antwerpen
Prins Willem V 16, 130 m W. v. Lands End
Parkhaven 16 Van Antwerpen naar Bremen
Phidias p. 17 Kp. st Vincent, n. Rotterdam
Perregaux 17 120 mijl NNW v Casablanca
Plato 17 20 mijl WNW van Bilbao, n. Oporta
Pericles 16 550 mijl ZW van Azoren
Prins Frederik Hendrik 17 te Havre
Prins Willem II 16 650 mijl NO v. Belle Isle
Plancius 16 van Randers te Wismar
Pallas 17 v. Amsterdam te Rotterdam
Patri a 17 v. Rochester te Rotterdam
Pasteursingel 17 te Abidjan verwacht
Parthenon 17 van Bremen te Hamburg
Philetas 16 van Alicante rvaar Malaga
Prins Casünir 15 te Chicago
Prins Willem III i6 te Detroit
Roggeveen 16 v Dar es Salaam n. Mombasa
Rossum 16 270 mijl WZW v. Sint Vincent
Reggeborg 16 van Rotterdam n. IJmuiden
Rex 16 van Londen te Gent
Rigel 16 van Halmstad naar Manchester
Roelof Jan 15 v. Norrkoping te Hudiksvall
Ridderkerk P. 17 Sabang. naar Hongkong
Randfontein 16 110 mijl ZZW v. Kp. Finisterre
Roepat 16 v Balboa naar Papeete
Rochab 16 200 mijl NW van Aruba
Rien Teekman 15 van Kotka naar Sligo
Rembrandt 16 van Vlissingen naar Boston
Robox 17 van Rotterdam n Haukipudas
Rotti 14 van Manokwari naar Sorong
Saloum 16 175 mijl WZW v. Kaap St. Vincent
Sarangan 16 40 mijl w van Port Swettenham
Silindoeng 15 van Mombassa naar Muscat
Skadi 16, 80 mijl NNW van Horta
Stad Kampen 16 435 mijl ZZW v. Cape Race
Stentor 16 van Piraeus naar Alexandrië
Schelp wijk 16 135 mijl N van Paramaribo
Stad Alkmaar 16 425 mijl O v. St. Helena
Stad Breda 16 1177 mijl NNO v Vitoria
Stad Delft 16 600 mijl NW v. Fern. Noronha
Stad Vlaardingen 16 300 mijl NO v. St. Maarten
Stad Zwolle 16 v. Vitoria naar Rotterdam
Sylvia p. 16 Wight, naar Sundsvall
Schelde Lloyd 16 100 mijl O van Ceylon
Stad Maastricht 16 247 mijl ZZW v Ouessant
Stella Polaris 16 100 mijl NO v Kp. Villano
Steenbergen 16 v. Havre naar Nantes
Sepia 17 van Banias te Rotterdam
Senang 16 v. Rotterdam n. Ostende
Schokland 16 v. Ljusne Rotterdam
Stad Amsterdam 16, 700 m O. v. Ascension
Situla 16 100 mijl NW van Fortaleza
Salatiga 17 te Detroit
Sinon 16 van Port of Spain Petit Goave
Socrates 17 te Talcahuano verwacht
Stad Utrecht 17 440 mijl ONO v. Cp. Canaveral
Straat Lombok 17 te Lourenco Marques
Straat Soenda 17 v. Monrovia n. Freetown
Sumatra 17 v. Portland naar Seattle
Stella Prima p. 17 Vlieland, naar Antwerpen
Schiekerk 16 170 mijl ZO van Malta
Simonskerjc 16 320 mijl NW van Sabang
Senegalkust 17 van Douala naar Pointe Noire
Santa Lucia 15 van Koping naar Hamina
Senior 16 van Emden te Sundavall
Solon 16 van Curasao naar La Guaira
Straat Chatham 15 te East London
Straat Madura 14 van Zanzibar naar Brisbane
Straat Magelhaen 13 v Montevideo n B. Aires
Straat Malakka 15 van Melbourne n Bunburry
Straait Torres 15 van Nagoya te Kobe
Streefkerk 14 van Hongkong te Yokohama
Sirius S. 16 van Naertved te Sauda
Swift 18 van Esbjerg te Rouaan verwacht
Schiedyk 16 te New York
Stad Den Haag 16 v. IJmuiden n H. Roads
Steady 17 van Dordrecht naar Kastrup
Tara 16 v. Las Palmas n. Rotterdam
Trim 16 v. Rotterdam n Kopenhagen
Theron 16 v. Jacmel te Kingston
Tjimanuk 16 v Matadi n. Kaapstad
Tjimenteng 16 v. Réunión. te Beira
Tjinegara 16 v. Singapore n. Brisbane
Tweelingen 16. 130 m W. v, Trondheim
Taras 16, 60 m O. v. Bom holm n. Rotterdam
Tagri 15 van Schevemingen naar Vasa
Titan I5 van Hamina naar Southampton
Tubo 16 van Par te Amsterdam
Temar 16 van Rotterdam te Koog ad Zaan
Tacana 16 van Caldera naar Coquimbo
Tegelberg 17 te Port Elizabeth verwacht
Telamon 16> 380 mijl NW van Curacao
Themis P- 17 Wolf Rock n Fort de France
Triton 16 van Barbados n Port of Spain
Thaletas 17 to Hamburg
Talita 13 van Montevideo n Santos
Tj ibodag 15 van Penang n Port Swettenham
Tjiliwong 14 van Hobart naar Dunedin
Tjipanas 14 te Yokohama
Tjipondok 14 te Beira
Tjitarum 15 te Port Pirie
Tanny 17 van Rotterdam naar Grimsby
Ulysses 18 te Curacao verwacht
Ubbergen 17 van Klaipeda te Amsterdam
Voorwaarts 17 v. Londen te Vlaardingen
Van Cloon 16 van Hongkong naar Singapore
Van Heemskerck 16 van Manilla n. Hongkong
Vera 16 15 mijl W v. Skagen, naar Aarhus
Van Riebeeck 16 van Zanzibar naar Mombasa
Voco 16 300 mijl O van Kaap Hatteras
Vindicat 17 van Paramaribo te Rotterdam
Veritas p. 16 Dover, naar Felixstowe
Vechtborg 16 van Rotterdam naar
Vasum 16 115 mijl NO van Massawah
Van Neck 17 te Lyttelton verwacht
Videna 17 te Wilmington verwacht
Vitrea 17 te Balboa verwacht
Vlieland 16 van Aruba naar Buenos Aires
Veendam 17 van Rotterdam te Delfzijl verw.
Vanguard 16 van Amsterdam naar Grimsby
Vivipara 16, 240 mijl NO. van Aden
Witmarsum 16 te Bremen
Wonorato 16 van Penang naar Singapore
Westertoren 16 140 mijl ZW van Ouessant
Woltersum 16, 360 mijl ZO. van Kp. Race
W Alton Jones 16 45 mijl Z van Azoren
W'iloa 17 van Colchester te Rotterdam
Waikelo 16 te Durban
Wonosobo 16, 100 mijl N. van Tonga
Westzaan 17 van. Cristobal n La Ceiba
Westerdok 13 van Ceuta naar Sevilla
Wijmers 16 van Archangel te Amsterdam
Waibalong 17, 105 mijl NO. van Port Said
Wilhelmine 15 van Norrkoping naar Hamina
Willem Fortuin P. 15 Gothenburg n Rottm
Wilpo 15 van Karskaer te Norresundet
Waleriburgh 15 van Jersey naar Bordeaux
Wester Eems 16 van Walkom te Hamina
Wiebold Böhmer 16 van Hamburg n Bremen
IJsel 16 v. Rotterdam n. Antwerpen
Zaria 16 70 m NW v. Oran
Zuiderkerk 16, 100 m NNO v. Las Palmas
Zeester p. 16 Guernsey naar Honfleur
Zosma p.16 Vlissingen n Bremen
Zonnekerk 16, 170 mijl ZW. van Ouessant
Zafra 18 van Mena tQ Suez verwacht
Groote Beer, New York naar Rotterdam, 16,
35 mij I ZO van Kaap Race.
Maasdam 16 van New York naar Rotterdam.
Nieuw Amsterdam, New York naar Rotter
dam, 17 te Southampton.
Noordam, New York naar Rotterdam, 16, 530
mijl ZW van Valentia: 20 te Rotterdam verw.
.Oranje, Ceuta naar Palermo, 16, 50 mijl NW
van Oran (cruise).
Oranje Nassau 16 v Hamburg n Amsterdam.
Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam, 16
van Madeira.
Prins der Nederlanden, Amserdam naar Port
Limon, 17 te Kingston.
Prins Willem van Oranje, Montreal naar Rot
terdam, passeerde 16 Escoumains.
Prinses Irene, Chicago naar Rotterdam. If
van Havre.
Prinses Margriet 16 v Cleveland te Toronto.
Ryndam 16 van Montreal naar Rotterdam.
Waterman, Rotterdam naar New York, 16, 400
mijl OZO van Kaap Race.
Westerdam, Rotterdam naar New York, 16,
380 mijl O van Kaap Race.
Willem Ruys 16 van igo naar Southampton
(cruise).
Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 16,
400 mijl NO van Trinidad.
Zuiderkruis, Hollandia naar Amsterdam, 16,
250 mijl WZW van Acajutla.
SLEEPBEDRIJF
Atlantico 18 te Dakar verwacht.
Friesland 16 nog te Malta.
Utrecht 16, 75 mijl ZO van Abidjan, naar
Lagos.
Zeeland 16, 90 mijl NNW van Finisterre, naar
Kaapstad.
17 AUGUSTUS
Constanz 3.73 (onv.), Rheinfelden 2.50 (onv.),
Oppenheim 3.20 (—0.05), Straatsburg 2.53 0.02),
Maxau 4.27 0.01), Plochingen 1.08 (—0.04),
Mannheim 2.50 0.09), Steinbach 1.27 0.01),
Mainz 2.50 (—0.02), Bingen 1.67 (—0.05), Kaub
1.81 (—0.06), Trier 0.88 (+0.06), Koblenz 1.78
(—0.05), Keulen 1.36 (—0.03), Ruhrort 3.14
(—0.04), Lobith 9.21 (—0.03), Nijmegen 7.04
(—0.05), Arnhem 7.50 (—0.04), Eefde (IJssel)
2.79 0.01), Deventer 1.76 0.05), Monsin
54.60 (onv.). Visé 49.20 (+0.10), Borgharen 38.65
(—0.50), Belfeld 10.92 (+0.07), Grave beneden
de sluis 4.94 0.11).
Toegelaten grootste diepgang van *Millingcn
tot Sint-Andries 3.10 meter.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
PannerdenIJsselkop 2.60, IJsselkopHevea
dorp 2.25, HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal
1.85, Amsterdam-RijnkanaalLekkanaal 2.40,
IJsselkopDoesburg 2.15, DoesburgZutphen
2.25, ZutphenDeventer 2.50, DeventerKater-
veer 2.50 meter.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
18 augustus: le tij 6.47 uur; 2e tij 18.52 uur.
ROTTERDAM, 17 augustus 1962
16 augustus: 51 ton mais Maastricht; 140 ton
granen Amsterdam; 235 ton granen Wagenin-
gen; 254 ton tarwe Leiden; 850 ton tarwe De
venter; 100 en 135 ton looderts Stein; 125 ton
mais, Zutphen; 200 ton kopra Zwijndrecht; 190
ton zonneschroot Veghel; 156 ton tarwe Utrecht;
204 ton tarws Sas van Gent; 300 ton zink Stein:
308 ton milo Neer; 283 ton granen Almelo; 150
ton maismeel Beringen; 196 ton schilfers Ak-
krum; 297 ton erwten Wormerveer. Totaal 86
reien, waarvan 4 liggen/varen.
ROTTERDAM, 16 augustus 1962
PEPER. (Notering op termijn in cents per
kg.). Witte: loco 338 b—348 1 (338 b—348 1),
aug. 328 b—338 1 (328 b—338 1), sept. 323 b
333 1 (323 b—333 1), okt. 324 b—328 1 (320 b—
324 1), nov. 312 b—322 1 (312 b—320 1), dec.
312 b—320 1 (311 b—315 1), jan. 306 b—316 1
(308 b—310 1), febr. 300 b—310 1 (300 b—308 1).
maart 300 b—308 1 1300 b—306 1), april, mei,
juni, juli en aug. 298 b—308 1 (296 b—306 1).
Stemming kalm. Omzet 7 ton.
n»?T,arte: Ioeo en aug- 260 b—270 1 (260 b—
270 1), sept., okt., nov., dec., jan., febr., maart,
ap„rii' ,mei' Jum. iuli en aug. 250 b—260 1 (250 b
—260 1). Stemming kalm. Geen omzet.
ROTTERDAM, 16 augustus 1962
RUWE LIJNOLIE. (Notering op termijn in
guldens per 100 kg.). Sept. 88.25 (88.60), nov
88 80 (89.15), jan. 88.85 (88.75), maart 87 75
(88.05). Geen omzet.
ROTTERDAM, 16 augustus 1962
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg). Sept. 134 b—136 1 (134 b—136 1).
dec. 134 b—1341(2 1 (132 b1331 1), maart
13214 b—134 1 (131 Vz b—133 1). mei 131 b—
132 I (130 b131 la 1), juli 130i/2 b—1321'2 j
(129% b—131 li 1). Stemming prijshoudend.
Geen omzet.
AMSTERDAM. 16 augustus 1962
PEPER. (Notering op termijn in cents per
kg.). Witte: loco 338 b348 1 (338 b348 1),
aug. 328 b—338 1 (328 b—338 1), sept. 323 b—
333 I (323 b—333 1), okt. 324 b—328 1 (320 b—
324 1). nov. 312 b—322 1 1312 b—320 1), dec.
312 b—320 1 (311 b—315 1), jan. 306 b—316 1
(308 b—310 1), febr. 300 b—310 1 (300 b—308 1),
maart 300 b—308 1 (300 b—306 1). april, mei,
juni, juli en aug. 298 b308 1 (296 b306 1).
Stemming kalm. Omzet 7 tor-
Zwarte: loco en aug. 260 b270 1 (260 b
270 1), sept., okt.. nov., dec., jan-, febr., maart,
april, mei, juni. juli en aug. 250 b260 1 1250 b
260 1). Stemming kalm. Geen omzet.
AMSTERDAM, 16 augustus 1962
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.). Sept. 133 b—135 1 (133 b—135 1).
dec. 133 b—134 1 (132% b—133% 1), maart 131 b
—131% I (131% b132% 1), mei 131 b—131% 1
(131 b—132 1), juli 130% b131% 1 (130 b—
131'% 1). Stemming prijshoudend. Geen omzet.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 17 aug. Door geheel
onverwacht zelf tot de aanval over te
gaan heeft een 41-jarige filiaalhoudster
van een sigarenzaak aan de Zoutman
straat gistermiddag weten te voor
komen dat twee jongens, die een over
val wilden plegen, er met de inhoud
van de kassa vandoor zijn gegaan. In
het geheel niet berekend op dit verzet
namen beiden ijlings de vlucht.
Een van de twee jongemannen, die
ongeveer twintig jaar oud moeten zijn,
was een half uur eerder ook al in de
zaak geweest. In het Duits had hij de
filiaalhoudster toen naar een bepaalde
straat gevraagd. Even later kwam hij
terug met een vriend, die zich bij de
deur posteerde. Hijzelf liep gewapend
met een mes in de richting van de
kassa, terwijl hij de vrouw in het
Duits toevoegde zich niet te bewegen.
Zij echter sprong op de indringer af
en begon hem te slaan en te schoppen,
wat tot resultaat had dat beide jon
gens de vlucht namen zonder iets mee
te nemen. De politie probeert achter
hun identiteit te komen. Aangenomen
wordt dat zij geen Duitsers zijn. Voor
bijgangers hebben verklaard de jon
gens op straat Nederlands te hebben
horen spreken.
's-HERTOGENBOSCH, 16 augustus. Plulm-
veemarkt. Aanvoer 24.000 stuks. Noteringen:
kippen 1.05—1.10, slachtkuikens 1.35—1.55,
beide per kg. lev. gew.; oude hanen t 22.76,
tamme konijnen ƒ3.508.50, beide per stuk.
LEIDEN, 17 augustus. Veemarkt. Aanvoer en
prijzen: 15 stieren ƒ2.803.20 per kg. schoon
gewicht; 64 melkkoeien ƒ750—1050; 345 vette
koeien 2.60—3.30 per kg. scho:n gew.; 45
vareokelen 460960; 25 pinken ƒ300—500; 119
vette kalveren 1.90—2.45; 20 nuchtere kalve
ren ƒ1.15—1.50 per kg. lev. gew. en 40—65
per stuk; 400 vette schapen 75—115; 250 fok-
shcapen 100125; 1655 vette lammeren en
overhouders ƒ90—115. Totaal aanvoer 2955 die
ren.
LEIDEN, 17 augustus. Kaasmarkt. Aanvoer 15
partijen oudse en 2 partijen Leldse kaas. No
teringen: Goudse extra kw. geen notering, le
kw. ƒ2.26—2.32 2e kW. geen notering; Leidse
le kw. 2.46, alles per kg. Handel levendig.
DE LIER, 16 augustus. Veiling Westerlee.
Andijvie 37, dubbele bonen 55—62, snijbonen
200, Alicanten 220—270, Golden Champion 290.
Frankenthalers 230260, kromme komkommers
1820, pepers 115125, opstelein 26—28, prui
men 255, kroten 16, prei AI 47 ct., alles per kg.
aardappelen 31.20, poters 2.20, beide per
kist; tomaten extra A 4.30—5.30, B 4.20—
5.30, C ƒ4.15—5.05, AI 4.30—5.30, BI ƒ4.20—
5.30, Cl 4.20—5.25, CCI 3,40—4,40 per bak
van 6 kg.; bospeen 2429, selderij 4% ct.,
beide per bos; komkommers AA 31—34, A 23—
28. B 21—24, C 14, D 10, netmeloenen (6) 70—
116, (8) 65—100, (10) 55—80, (12) 45—55, ana
nasmeloenen (6) 120, (8) 70—105, (10) 55—80,
ogenmeloenen (10) 90, (12) 75, (15) 50, paprika
13—14, perziken 747, bloemkool (6) 20—35.
(8) 1634, (10) 1425, kussa 36 ct., alles per
stuk.
NAALDWIJK. 16 augustus. Tomaten 180—465,
Alicanten 235—255, Champion 295—300, netme
loenen 55110, ogenmeloenen 5595, paprica's
914. dubbele bonen 50. komkommers 1117.
POELDIJK, 16 augustus. Tomaten export: A
extra 4.55—4.85, C extra 4.35—4.80. AI 4.55
—5.10, B ƒ4.45—5.15, Cl 4 30—5.05, CC ƒ3.65—
4.20, binnenland: All 3.553.65, All 3.10—
3.20, Bil 3.45—3.50, CII 2,85, CIII 2.30—
2.40, CC ƒ1,50, alles per kistje van 6 kg.; drui
ven: Alicante extra 2.50—2 80, I ƒ2.552.60,
Golden Champion extra 3.25—3.45, I 2.65—
2.80 per kg.; sla 14.5016.50 per 100 stuks;
netmeloenen (6 8595, (8) 80—85, komkom
mers 1523, paprica 813 ct., alles per stuk.
ROTTERDAM, 16 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. G.A. Bintjes groot 1214,
Eigenheimers groot 12—18, poters 8—9, andijvie
I 2435. dubbele bonen J 5972, II 47—64, snij
bonen 203229, tuinbgjen 14—32: starabonen
47—54,, rabarber 7—12, spitskool 9—15, kroten
9—10, waspeen IA 13—21, sjalotten 10—28,
komkommers 17, uien 1114, rodekool 7—-10,
augurken 5884, prei 52—55 ct., alles per kg.;
sla IA 13—22, II 4—11, bloemkool IA (6) 17—
36, (8) 22—24, II (6) 11—23, (8) 11—18, kom
kommers 70/80 20—23, 60/70 1519, 50/60 13—
16. 40/50 10, ussa's 17—41, netmeloenen 66—83,
ananasmeloenen 105—144. ogenmeloenen 97117
ct.. alles per stuk; selderij 5 ct. per bos: toma
ten A extra 4.85, AI 4.75, B extra 4.60, BI
ƒ4.60. Cl ƒ4.65, CC ƒ2.90 per bak. Yellow
Transp klasse I IA 5981, IB 4062, IC 31—
49, II IIA 48—74, IIB 34—46, IIC 34—36, Perzik
rode zomerappelen A 8183, IB 7578, IC
60—68, Oomskinderen IB 71—88, Beauty of Bath
IA 105—106, IB 93—94, IC 58, IIA 68—78, UB
56—59, Stark Early IAA 135141, IA 111—127
IB 97—121, IC 60—70, Frankenthalers 250—260,
Early Laxton 110—140, rode bessen I 132137,
II 91—134 ct., alles per kg.; perziken A 20—42.
B 1623, C 11—13 ct. per stuk.
VENLO, 16 augustus. Coöp. Venlose Veiling
ver. G.A. Aardappelen vroege Bonken 4.10,
AI 3.40—3.50, zwart Bonken 4.10, AI 3.10—
3.20, Sirtema Bonken 3.20, AI 2.70—2 90;
andijvie A 28—35, stamprinsessen II 77—81,
Sabo I 105112. II 99, Wagenaars z. dr. 1
95, II 6975, Veense snijbonen II 140—149,
pronkbonen I ƒ83, II ƒ63, stamerwten II ƒ52
53, rijskrombekken groene I 68—72, II 56—
58, gele I 60—66, II 50 staandglaskomkom-
mers 75+ I 132—34, II 18—21, 60—75 I ƒ23—
29. II 12—14, 50—60 I 20—23, II 10. 40—50
I 18—19, 35—40 ƒ14, kromme I 23—24, II
10, rodekool A 913, savooiekool A 10,
spitskool I 810, breekpeen A 10—12, Bff10
—13, prei A 48—56, rabarber ƒ5, kussa ƒ6—
21, sla natuur I 915, tuinbonen I 16-70—
17.90. II 8.30—10.10, alles per 100 kg., stuks
of bos.
TIEL. 16 augustus. N.V. Vruchtenveiling
„Tiel Omstreken". Yellow Transparant I
70/op 64—70, 65/op 52—67, 60/op 36—58, 55/op
31—43, I 31—43, II 24—31, val
per 100 kg. ƒ20.50: Kruideniers I 39—160, H 25—
35; rode bessen per doosje I 30—37; rode bes
sen I 90—112, Early Laxton I 98—144, II 47—75,
Eld. Blauwe I 48—75, II 30—46; aardappelen I
917.
ZWOLLE 17 augustus. Veemarkt. Aanvoer:
1437 runderen, 1515 graskalveren, 468 nuchtere
kalveren 207 schapen en lammeren, 34 schram
men 3661 totaal. Prijzen: neurende en vers-
gekalfde koeien 740—1010, neurende vaarzen
t 7aogoo neurende pinken 650—750, slacht
koeien en vaarzen 780—1070, gustekoeien ƒ725
—835, gustevaarzen 700—820, gustepinken
565665, fokkalveren 275400, nuchtere kal
veren voor mesterij en slacht 40150, gelten
20—60, vette schapen 90125, vette kal
veren 220—315, alles per stak.
13. De zeven mannen, die de Matterhorn hadden overwon
nen, bleven één uur op de top en begonnen daarna aan de
afdaling. Ze wisten goed, dat de afdaling moeilijker en ge
vaarlijker zou zijn dan de beklimming, Toen de ploeg ge
durende veertig minuten langs de uitstekende en met ijs be
dekte rotspunten naar beneden was geklauterd, gebeurde het
ongeval.
n
'k
14. Croz had de leiding van de afdaling. Hadow volgde hem
en daar hij de minst-geoefende was, deed hij dikwijls een be
roep op Croz's hulp. Meer dan eens moest Michel Croz da
onervaren Hadow een handje helpen. Daarna kwamen Hudson,
vervolgens Lord Francis Douglas, vader Taugwalder, Whym-
per en zoon Taugwalder. Enkele meters boven de „Schouder"
van de Matterhorn gleed Hadow uit en raakte Croz met de
voeten in de rug. Ook hij stortte in de diepte, terwijl hij
alarm riep. Het koord spande zich en op dat ogenblik viel ook
Hudson naar beneden, die op zijn beurt Douglas meesleepte.
15. „Ik zag hen met een duizelingwekkende snelheid naar
beneden glijden", zo schreef Whymper later. „Alles gebeurde zo
snel als een bliksemflits. Nauwelijks hadden de oude Pierre
Taugwalder en ikzelf het geroep van Croz gehoord of we
klampten ons met al onze krachten aan de rots vast. Het
gespannen koord rukte aan ons lichaam, we hielden zo goed
mogelijk stand, doch het koord tussen Taugwalder en Douglas
brak plotseling stuk. Binnen enkele seconden zagen we onze
ongelukkige gezellen naar beneden storten, van rots tot rots,
op hun rug en ze verdwenen uit ons gezicht toen ze ongeveer
1200 m. diep gevallen waren". De volgende dag kwamen de
drie overlevenden te Zermatt aan.
16. Vanaf die dag werd de Matterhorn een vervloekte berg.
Ook nu nog leeft de ramp van 14 juli 1865 voort in de her
innering van de inwoners van Zermatt Sommige alpinisten
zouden de schaduw van twee reusachtige kruisen hebben ge
zien. Men vertelde eveneens, dat het koord van het gezelschap
niet gebroken was, maar dat de oude Taugwalder het, toen hij
de ruk voelde en wist dat hij de kracht niet zou hebben om
stand te houden, met zijn piek doorgekapt had. Whymper
heeft formeel tegen deze bewering geprotesteerd. Ook be
schuldigde men Taugwalder er van een versleten koord te
hebben gebruikt en aldus het ongeval te hebben veroorzaakt.
Taugwalder stierf enkele jaren later, doch het geheim werd
nooit opgehelderd. „Het was een ogenblik van onoplettendheid
van een onzer ongelukkige makkers, zo eindigde Whymper
zijn verhaal, en dit ogenblik vernietigde het geluk van ons
leven".
sS
