Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 18 augustus 1962 | pagina 9

LEVERANTIE KOELKASTEN

aan Simon de Wit door
fabriek gestaakt

Graanmarkt

RIVIERTIJDINGEN

MARKTBERICHTEN

jr&s s.S: ™s.i"'K,cc»ss a

jarers
1

Beklimming van de

Matterhorn

s

I

r/

Goederenmarkten

Koude oorlog duurt voort

ESe 'SE»'"»'

nieuwe dagblad

Ned. Marinesucces
in Griekenland

Davey Moore behoudt
wereldtitel

7/

ZATERDAG 18 AUGUSTUS 1962

PAGINA 9

ente

n de
aseD

tnet

bt«f

,uw)-
iiedt

.of

U-
nti«'

0f

aS 17 rlandse schepen

'l77fW?ZOv- Su^

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

i de
bli°'
vaö

dine

Lam'

»U, ET'WE n,

•ofi!?0»: ATERWEG binnengekomen 17

MiftBi a^e) uSe^te» Gdansk, Stieltjeskade (mo-
Br?P,ut' Carebeka; Doni, Londen,
n» Stiplf- ,an' oud Papier, Furness; Kolf,
n> Dnri stg, Sanara; Krautsand,
Wi ik. W^iuecht' stg. Mauritz; Santa Lucia,
hoi; Greyer c- Sw- Pier 6» kolen, Ruys;
^ian ^estfni^^lHehamn, Cap. a. d. IJsel,
K+jlaL Sondith, Hamburg, Rijnhaven
°üe A\?Pysi Aquity, Liverpool, Pernis
te?), No' A.-V.K.; Gorch Fock (leilschool-
^/0diir. **°ordzpp «g

of

ld.

ilijK'
peö'

itie-
ari8'

linl'
i»eö

end0
«•e»'

8%

ïii)K*

0 dn
iet®11

va» c®f» <?Kee' Parkkade, Marine; Westland
utö?**; p^frness, Maassluis, ledig, Dirk-
st so^ger- dyk' Boston, Maassluis, ledig,
Uhi olie '„^erswaard, Havre, Pernis Shell
808 l&ad' 5s Nievelt Goudriaan; Anna Broere,
Vi drecht' chemicaliën, Broere; M

ij? 2, Bo^eger) 2ee' Parkkade, Marine; Fi-
efte. ïuS?*1* Maassluis, Ripmeester; Prin-
ledi' ^aastpvi a1, IJselhaven, stg., Anth. Ve-
^Ü/r sSto- T?an,d' Goole, Merwehaven, SSM,
1 f>_, dolf Oetker, Constantza, Botlek

I ïlrJJi. ste Transport; Ador, Londen, Dor-
I flrpJl v. jV Maumz; Prinses Beatrix, Harwich,
Iriaw HamK nd* Pass. Mij Zeeland; Katen-
I C?. ce?aarml?urg. Rijnhaven Nz, stg V.N.S.;

oiu»Aretiie« °«efvaart, Botlek Verolme, Len-
i EsSo M Marsa el Brega, Botlek Esso,
vt*^aurltï?d?Jland; Thule, Huil, Dordrecht,
i ^hp?0lland L koningin Emma,Harwich, Hoek
i ^e»otaess 'r^8?8** Mij Zeeland;; Metropole,
(ZWei»H?rdrecht' Scrap, N.B.K.; Seven
vi8»?: OeSJ't. Amuaybay, Botlek N.M., olie
Ö*1. pil Mariner, Chimote, Waalhaven 23,
I ll, oiiJ Soya Maria, Mena, Pernis
i ^aLiPordrpnV4 ,n Ommeren; Lesum, terug uit
Ma £aven SlMontaan; Almerara, Porto Pi,
bhJ Waalhaaf" ?w-« erts' Deka; Mazury, Gdy-
R«nh» Nz' st8. N.T.B.; Leabeth, Hara-
V»?*' Par ïSn' stg, v. Nievelt Goudriaan;
ve] linRel t» sterkade, klei, Nestorak; Ver-
^'eh ertex y,onne- Vlaardingen Enck, zwa-
lyii, en qVAtlantic Countess, Bremen, Mer-
%hot°. Wari!); stg- Kersten Hunik; Geja, Man-
Pernu£veen' hout- Wagenborg; Jaga,
Mes°- Bere® She11 35» olie, Van Ommeren;
I tpïtiith- tj' Spoorhaven Peterson, stg, Ja-
HUys °asil, Belem, Waalhaven pier 6,
b 8 au

i ^aaiv5, tledioi! Vesta, IJmuiden, Waalhaven
,aVen i .yermaas; Catharina, Ipswich,
JamesCabo Ortegal, Nan-
Hi eal, 13» ledig. Seam; Beavercove,

ÏSan- t ,aven 96» ste,/graan, Hoyman
Hkkken i^repide, Oldenburg, Rijnhaven
Geflp tE{ Oammers v. d. Heide;

Lekkade, stg., D. Burger; Lydia,
Joha«lhaven Heyplaat R.K.C., kolen,
&'aa\iÖeka- £«n® SchuPP. Vigsnes, Waalhaven,
ïw1}' VinirJf'eyana, Montreal, Waalhaven 87,
i Ahi,ls st. 31 Kemilypta, Killingholme, Shell
!Ö*Pen VJSS1!» Va« Ommeren; Maas Lloyd,
NRs Biyth aven Zz, stg., K.R.L.; Linde-
I Ht^s; Linrto ^®rkhaven Hensen, kraandelen,
W-Moe, H ^^4 ka' Dordrecht, stg., Mauritz;
1 MoJ Schep?? on Koads, Waalhaven Fr. Sw.,
TeearwS.!" ®n Landtransport; Oscar Gor-
he^ten; Wilton Schiedam, ledig. Van
Amsterdam New York. Wil-

^aP:uakade «msieraam, new ïorx, wu-
Waaih?,^8*" H-A.L.; Parpa Petros, Mar-
V?>: Isle nt ï?in pier 6' c- Sw- erts Mannes-
I y« 'iï Udig en iS y' Harwich, Merwehaven Wz,
^Or\?olland otPlete»*s; Arnhem, Harwich, Hoek
Si Barwioi5, T Hudig en Pieters; Duke of
v leters h' Hoek v. Holland, stg., Hudig

17 augustus: Adelheid SiburA,
^0? Mitïa l|rra Banderas, Hamburg; Kon.
^Qrl, HaJ?arwlch: Cap Roca, Antwerpen;
Ma'., Mest- tjfe' Pan- Bremen; Giachinta Fas-
aSh ®tov«w:rcÏLHolbaek; Ferncastle, Ba-
Livornn. Helsinki; Lesum, Antwerpen;
1 ^ayon»^?' tt s^dam» Yarmouth; Julia
I Vb. ne Ore ir GraHa, Kolding; Gardience,
Hi,'u Martha Ae^va Palmyra; Ruhrort, Ham-
Mont«^rens' Hamburg; Angelika
ÏUbaStok kfi'j1' Albert, Barking; Adara,
S>tt« y; Warmi Antwerpen; Doric Ferry,
&letk,darri, vvaait Bremen: Lugano, Esso
^«nvk elr>. nt lteiranOina Firth, Londen;
StvrX; Z,uameni Phonlx, Abo; Stintfang,
Nb 'fai t1", Boston; Willem Cornells,
Wf' Nie„°:smatella (ex. Helix), Berre;
h'abM AH ,5nd' Harlingen; Paen, Al-
Wo?«sca,1 jjAdoif vinnen, -; Hebe Nobel,
|C°. MalmSm2?en: Redt Pasa, Bremen
I &atii„UrS; Hon Tiki, Aarhus; Patria, C.o

?Wkï,Ben: B, anda- Harwich; Beyerland.
>*<Wo:'H; Af [ner Import, Klaipeda; Njord,
'lira Rn..urus mts.)Hamburg; City of
grien,' H»lmst!a°Ck; Bloemgracht, Antwerpen;
^red««i EraiS Baltic, Helsingborg; En
L-D- Sevens Isles; Bade
Nn. Head Klver Fisher, Felixstowe; Mr
Jevicds Be'aCi British Talent, Wilhelmshaven;
m" a'uK Harwich; Mathilda, Kral-

AhAre.sterdninHarwich; Siljestad,
Vb- |en; San Acuity, Londen; Pergo, li.o-
Cb<ug°ndithpp.emeer, Ahus; Meidoorn, Lissa-
Ü(0r>UJ.,,Urgh Hamburg; Kenrlx, Antwerpen,
Ja»; tfard 'nFiU^ aven; Berlin, Hamburg;
e»; nessina ""inkerken, Mobil Comet, Paler-
Sefket'eler Bremen; Castillo Ampudia, Avl-
?ou,ïn; Lab?;- Swansea; Otchi River, Duin

fimSil1a.

ow c

Jbutbrn Lahni' Swansea; otchi River, Duln-
ÏJamte^Btom s;,,Istanbul; American SuplUer,
5av,'urg; G o Wachfels. Bombay; Sunrana.
iabiei "frelipv,® al Guisan, Antwerpen; Nassau-

Aftw? Astrn °,rg; Geuta, Antwerpen; Sepia,
aa Gniri on n' Black Tem. Hamburg;
jv-p de> Bordeaux.

SS't 17 R?5 m ZW v. Port Sudan
Ai'n,''i? mijl NNO v Las Palmas

Uann.'fbia 17 nóiy* 1NWU v Las fairnas
g.n.' knnk 360 m NO v Kp Amber
17 te" J® m Z. v. Krela

fbta 17 V n zamblque te Beira

.'krak: m' Nwrouth n- Po« Said
aVr,! 17,'S SStX- Lissabon
Ssu,kark .zo v. Ras Banas
§ah ,]veld 185 m OZO v. Catania

tj7U l. ald 17' -,f Tl'.v. v. v-avo.i
?Uta,7 te p't3®9 m Z v. Chalna
Krr. 17 v ettenham
K'V 17 Mombasa n. Aden
idata v. tterdam n. Barking
nkustv l8rdam n Londen

v- Rotterdam n Goole
i'rkn, 7 v LaïU v- Leningrad te Dordrecht
SS'Mdyic 7?den te Dordrecht
S,',. 17 v v. Rotterdam te Antwerpen
iNirtt ,°«lt '15 Balmas te Antwerpen

17

M-

4q„ 17, 42-v_ Trinidad te Santos

!8 te p ZW v. Horta n Curacao

KZ 17, ia P°rt Elizabeth

i'dakft 17 v m„ZO v. Puerto Rico

k N-;. 18 v bn e n- Antwerpen

gailK^d 2i't?H?,nos. Aires te Santos

Satav,1? 20 te Ta^fa w verw-

glik,. 8 17 -.7 laodjung Mani verwacht

6aHi?8,racht 17 NNO v. Singapore

v>r,, l7v pV v Rotterdam n. Antwerpen

r<ifrt17. 350 n- Helsingborg

s 17 r> v' Aroren

|aN v- Portland (Maine) n. Mara-

17, 420 m ZO v Bermuda
17 v #Rotterdam n. Holbaek
17 tï' J?£iUa n Tandj. Mani
17ta,'„Bjiboutl

Main Lloyd 15 te Sanghai
Mataram 16 v. Suez te Alexandrië
Merwe Lloyd 17 47 m OZO v, Kp. St.-Vincent
Mohamed Reza Shah 17, 90 m Z. v Mokka
Mylady 17 v. Viborg n. Manchester
Mataram 17 v. Port Said n. Alexandria
Muiderkerk p. 17 Gibraltar n. Hamburg
Metropole 17 v. Sheerness te Dordrecht
Meidoorn 18 v. Rotterdam n. Lissabon
Maas Lloyd 18 v. Antwepen te Rotterdam
Madison Lloyd 18 te Singapore
Mersey Lloyd 17 v. Alexandrië n. Barcelo
na

Merwede 17 v. Londen n. Freetown
Montferland p. 17 Finisterre
Naess Lion 17 55 m NW v. Ras al Hadd
Naess Commander 17, 165 m O. v Malta
Nanusa 17, 80 m ZW v. Abidjan
Noord wijk 17, 120 m N. v. Dakar
Njord 17 v Rotterdam n. Stockholm
Nieuwland 17v. Rotterdam n. Harlingen
Nassauhaven 18 v. Rotterdam n. Trelleborg
Oleander 13 v. Jacksonville te Bermuda
Onoba 17, 75 m ZO v Tunis
Ouwerkerk 17. 400 m OZO v. Socotra
Ootmarsum 17 v Beira n. Kaapstad
Ossendrecht 17, 480 m ZW v Karachi
Oostkerk 17. 250 m Z. v. Monrovia
Philine 17, 150 m NNO v Finisterre
Philippia 17, 90 m NO v. Ras Fartak
Pygmalion p. 17 Kaap Espichel
Papendrecht 17 van Batoum naar

Prins Maurits 17 van Messina naar Napels
Prins Willem George Frederik 17 van Londen

naar Glasgow
Provenierssingel 17, 570 mijl Z van Azoren
Roebiah 17 van Bangkok naar Singapore
Roggeveen 18 van Mombasa te Mtwara
Philippia 17, 90 mijl NO van Kas Fartak
Prins Willem V 17, 40 mijl ZW. van Wight.

Pieter S. 18 van Rotterdam naar Swansea
Pergo 18 van Rotterdam naar Kopenhagen
Riouw 17 te Brisbane

Rempang 17, 40 m ZO v. Brindisi n. RiJeka
Radja 16 v. Port Pirie n. Aden
Randfontein 18 te Southampton
Rossum 17, 156 m W. v. Gibraltar
Rotte 17, 200 m O. v. Bermuda
Rondo 16 te Port Elizabeth
Schie Lloyd 19 te Madany verw.

Schelde Lloyd te Colombo
Stad 'den Haag 17 35 m NO v. Casquets
Stad Haarlem 17, 100 m W. v Algiers
Stad Maastricht p 17 Ouessant
Stentor 17, 230 m NW v. Alexandrië
Streefkerk 17 te Kobe
Rkadi 17, 320 m NW v. Horta
Stad Alkmaar 17 770 m NW v. Walvisbay
Stad Kampen 17, 360 m ZZo v. Cape Race
Stad Zwolle 17. 300 m NNOv. Vitoria
Simonskerk p. 17 Donrahead n. Aden
Stad Leiden 17. 70 m ZZO v. Valencia
Straat Malakkan 17. 270 mijl'W. v. Kangeroe e
Stad Amsterdam 17, 580 mijl NO. v. Ascension
Straat Madura 18 te Mombasa
Sappemeer 18 v. Rotterdam naar Ahus
Sepia 18 van Rotterdam naar rBanias
Schelpwijk 17. 40 mijl O van Trinidad
Schiekerk 18 van Rotterdam te Port Said
Stad Breda 17, 870 mijl NO. v. Vitoria
Tahama 17 ten anker Sheerness
Tara 17, 300 mijl W. van Casablanca
Thuredrecht 17, 120 mijl Z. van Recife
Tjitarum 16 van Port Pirie naar Fremantle
Tjitjaletngka 17, 250 mijl W van Mauritius
Tamara 17 van Umm Said naar Aden
Tweelingen 17, 60 mijl W. van Stavanger
Tero 17 van Port Harcourt naar Luanda
Tjimanuk 17, 130 mijl ZW. van Luanda
Van Spilbergen 17, 100 mijl NO van Durban
Viana 17, 117 mijl NO. van Massowah
Vermeersingel 17 van Bayonne te Vlaardingen
Vesta 18 van IJmuiden te Rotterdam
Vasum 17, 240 mijl N. van Port Sudan
Van Waerwijck 17 120 mijl ZO. van Durban
Waikelo 17, 200 mijl ONO. van Durban
Woltersum 17, 500 mijl NW. van Azoren a a
Willem Cornelis 17 van Rotterdam n Antw.
Wonosari 17 van Rotterdam naaHavre
Westertoren p. 17 Guernsey naar Rottm.
W Alton Jones 17, 700 mijl W. van Gibraltar
Zaan kerk 17 van Antwerpen naar Marseille
Zuiderzee 17 van Rotterdam naar Boston
Zaria 17 25 mijl NO. van Bona
Zeeland (KRL) 17, 60 mijl ONO. van Sabang

Groote Beer, N. York naar Rotterdam, 17,
440 mijl ONO van Kaap Race; 22 te Rotter-
dam verwacht.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 17, 1200 mijl ZW van Tahiti.

Nieuw Amsterdam 18 van New lork. te Rot
terdam,

Noordam 20 van New York
verwacht.

Oranje, Ceuta naar Palermo, 16, 50 mijl
NNO var) Bona (cruise).

Oranje Nassau vertrekt 23 van Amsterdam
naar Pt, Limon.

Oranjestad 21 van Georgetown te Amster
dam verwacht.

Prinses Irene 17 van Chicago te Rotterdam.
Prinses Margriet 1 september van Chicago te
Rotterdam verwacht.

Rotterdam 17 van New York naar Rotterdam,
alwaar 25 verwacht.

Seven Seas 19 van New York te Rotterdam
verwacht

Statendam 22 van Rotterdam te New York
verwacht.

Waterman, Rotterdam naar New York, 17,
230 mijl ZO van Kaap Race; 20 te New York
verwacht.

Westerdam, Rotterdam naar New York, 17,
105 mijl ZZO van Kaap Race; 20 te New York
verwacht.

Willem Ruys, Vigo naar Southampton, 17,
120 mijl ZZW van Ouessant, 18 te Southampton
verwacht (cruise).

Willemstad 23 van Amsterdam te Georgetown
verwacht.

18 augustus

Konstanz 372 (—0.01), Rheinfelden 247 (—0.03),
Oppenheim 315 (—0.05), Straatsburg 245 (—0.081,
Maxau 425 0.02), Plochingen 109 1 0,01),
Mannheim 250 (onv.i, Steinbach 132 (+0.05),
Mainz (onv.l, Bingen 166 0,01), Kaub 180
(—0,01), Trier 85 (—0,01), Koblenz 176 (—0,02),
Keulen 133 (—0,03), Ruhrort 322 (+0,08), Lobith
923 (+0,02), Nijmegen 704 (onv.), Arnhem 750
(onv.), Eefde IJssel 276 (—0,03), Deventer 177
0,01), Monsln 5470 (+0,10), Visé 4920 (onv.l.
Borgharen 3902 (+0,37), Belfeld 1112 (+0,201,

Grave beneden de sluis 501 (+0,07),

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries 3,10 m.

HOOGWATER TE ROTTERDAM:

19 augustus: le tij 7.36 uur; 2e tij 19.42 uur.

20 augustus: le tij 8.25 uur; 2e tij 20.29 uur.

MINSTE VA AR WATERDIEPTEN
Pannerden—IJsselkop 2.60, IJsselkop—Hevea
dorp 2.25, Heveadorp—A'dam Rijnkanaal 1.85;
A'dam Rijnkanaal—Lekkanaal 2.40, IJsselkop—
Doesburg 2.15, Doesburg—Zutphen 2,25, Zut-
phen—Deventer 2.50. Deventer—Katerveer 2.j0.

AMSTERDAM, 17 augustus 1962.
PEPER (Notering op termijn in cents per
kg) WITTE: Loco 338 b —348 1 (328 b—348 1),
aus' 328 b—338 1 (328 b—338 1), sept. 323 b—
333 1 (323 b—333 1)okt. 323 b—328 1 (324 b—
328 1). nov. 312 b-322 1 (312 b-320 1), dec
312 b—316 1 (306 b—316 1), jan. 308 b—316 1
(300 b—310 1), (300 b—310 1), febr. 300 b—316 1
(300 b308 1), maart 300 b310 1 (208i b308 1),
april, mei, juni, julH aug. 298 b—308 1.
Stemming kalm. Weekomzet: 14 ton.
ZWARTE: loco, aug. 260 b—270 1 (260 b—
270 1), sept., okt., nov., dec., jan., febr., maart,
april, mei, juni, juli, aug. 250 b260 1 (250 b
260 1).

Stemming kalm. Geen omzet.

ROTTERDAM, 17 augustus 1962.
PEPER (Notering op termijn in cents per
kg). WITTE: Loco 338 b —348 1 (328 b—348 1),
aug. 328 b—338 1 (328 b—338 1), sept. 323 b—
333 1 (323 b—333 1), okt. 323 b—328 1 1324 b—
328 1), nov. 312 b—322 1 (312 b—320 1), dec.
312 b—316 1 (306 b—316 1), jan. 308 b—316 1
(300 b—310 1), (300 b—310 1), febr. 300 b—316 1
(300 b—308 1). maart 300 b—310 1 (208 b—308 1),
april, mei, juni, juli aug. 298 b—308 1,
Stemming kalm. Weekomzet: 14 ton.
ZWARTE: loco, aug. 260 b270 1 (260 b
270 1). sept., okt., nov., dec., jan., febr., maart,
april, mei, juni, juli, aug. 250 b260 1 (250 b
260 1).

Stemming kalm. Geen omzet.

AMSTERDAM, 17 augustus 1962.
KOFFIE (Notering op termijn in cents per
halve kg). September1 133 b135 1 (onv.), de
cember 132U b—1331/3 1 (133 b—134 1), maart
1301/j b—1321/2 1 (131 b—132% 1), mei 131 b—
132 1 (131 b—1311/2 1), juli 130 b—132 1 (130i/2 b
—131% 1).

Stemming: flauw. Geen omzet.

ROTTERDAM, 17 augustus 1962.
KOFFIE (Notering op termijn in cents per
kg). September 132 b—136 1( onv.), december
134 b134% (onv.), maart 132% b134 1
(onv.), mei 131 b132 1 (onv.), juli 130% b
132% 1 (onv,).

Stemming: kalm. Geen omzet.

ROTTERDAM, 17 augustus 1962.
RUWE LIJNOLIE (Notering op termijn in
guldens per 100 kg). Sept. 87.55 (88.25), nov.
87.90 (88.80), januari 87.85 (88.85), maart 87.00
(87.75). Geen omzet.

bodig lijkt hieraan beschouwingen te
wijden.

Mais: Platamais stomend onveran
derd, waarbij enige steun door buiten
landse aankopen viel op te merken: Op
afladingen brokkelden de prijzen nog
wat af. In Yellow-mais waren de prijzen
voor de aangekomen stomende partijen
wat beter, door buitenlandse aankopen
alsmede door afname voor binnenlands
verbruik. Op aflading waren de prijzen
over het laagste punt heen en werd met
meer vertrouwen wat ondernomen in
oct. nov en dec. aflading. Het meest
werd in No. 3, Yellow-mais ondernomen,
daar de No 4, slechts fractioneel onder
de No 3, te koop was.

Gerst; De voorraden buitenlandse
gerst loco werden door zaken naar bui
ten gedund, terwijl ook voor stomende
partijen buiten een betere pariteit te
maken viel. Op aflading was de activi
teit niet groot, ofschoon vooral de Paci-
ficgerstsoorten aanpassing aan het
maakbare niveau zochten. Gerst van de
ze kant van de Oceaan als No 3 en No 5
gerst waren eerder hoger. Een aanko
mende post 3 gerst garlicky verdween
gedeeltlijk naar het buitenland, terwijl
het slechte oogstweer hier te lande ook
voor enige animo zorgde.

Haver: Ofschoon door enige aankom
sten van Noord-Amerikaanse haver de

premie aan het tanen is mag men toch
kooplust voor haver verwachten nu
zeer zeker een grote vertraging bij de
inlandse oogst optreedt. Op aflading
werd er 40-2 haver sept. en okt. gekocht,
benevens enige posten stomende 40-2.
In platahaver bleef loco voor voerdoelein-
den het goedkoopst, terwijl nu de afla-
dingsoffertes even van de markt ver
dwenen zijn.

Milo, Millet en Granifero: Door verla
ging der exportsubsidies waren de aan
biedingen van milo op aflading duurder,
waarbij meer kooplust vooral sept. oct.
nov. aflading te bemerken viel. De om
zetten waren op sommige dagen dan ook
vrij belangrijk. In de ingeklaarde sfeer
bleven de prijzen voor aangekomen en
stomend goed onveranderd, doch tran
sito was eveneens een betere stemming
aan het doorbreken. Millet en granifero
toonden weinig verandering, ofschoon
van druk van Argentinië weinig te be
speuren is.

Rogge: Loco en spoedige Amerikaanse
rogge bleef gezocht zowel door binnen-
als buitenland en betrekkelijk grote pre
mies zijn maakbaar. Een en ander is na
tuurlijk het gevolg van de oogstvertra-
ging van de inlandse en Duitse rogge.
Op aflading waren er zaken te vermei-
den in 2 Amerikaanse rogge en 2 en 3 1
Canada-Western rogge per sept. en okt
aflading.

Voertarwe: De bekende post soft white
disponibel in Amsterdam werd ook de
ze week door aankopen tegen onveran
derde prijzen verminderd. Inlandse tar
we kan nu weer gedenatureerd worden
met vergoeding van fl 5.60, per 100 kg.
doch aanbod van inlandse tarwe is er
nog praktisch niet, zodat men voorlopig
niets kan kopen.

iiiiiilllllllllH

(Bericht van A. Bosman N.V.
Graanmakelaars, Rotterdam)

De cifmarkt was deze week beter ge
stemd, aangezien onze grote leverencier
de prijzen voor alle graansoorten wat
verhoogde. Bovendien was de druk van
tweedehands-partijen aangekomen en
stomende mais en milo verminderd,
waardoor, zij het langzaam, een aanslui
ting aan de cifprijzen voor de afladingen
naderbij komt. De heffingen in E.E.G.
verband zijn vrijwel dagelijks aan ver-
Rotterdam I anderingen onderhevig, zodat het ovër-

(Van een verslaggever)

AMSTERDAM, 18 aug. De verkoop
van goedkope koelkasten door de twee
grote Zaanse levensmiddelenconcerns
Simon de Wit en Albert Heljn heeft
veel onrast gewekt onder de detailhan
delaren in de elektrotechnische branche.
Een onrust die, in het geval van Simon
de Wit, heeft geleid tot een complete
verbreking van de relaties tussen de
Zanussie-fübrieken in Italië en Electro-
zaan, de importorganisatie die onlangs
door Simon de Wit is opgekocht. In
talrijke berichten was gesproken over
een order van 100.000 koelkasten, die
door Simon de Wit via Elektrozaan bij
de Zanussiefabrleken was geplaatst. Een
vertegenwoordiger van de fabriek, de
exportleider dr. dl Stefano heeft giste
ren in Amsterdam verklaard dat deze
order slechts 10.000 koelkasten betrof.
Van deze order is een kleine 7000 kas
ten reeds afgeleverd. Daarna is de ver
dere leverantie gestopt. Zelfs onderde
len zullen n'et meer aan Elektrozaan
worden nageleverd waardoor het Simon
de Wit vrijwel onmogelijk ,,zal worden

m OZO v Malta

jp m ozo
ArrihcmT?ilcor'n

Belf? S 17' 90 mijl ONO. van Malta
/lt„ï MaA77' 25 miji zzw van wight
pMtaï 17, 120 mijl WNW van Kreta

r'itr.ï ^nsterril mih WNW. van Djeddah

CdtriiU ^tterq v Port Said n Gothenbur-

P. 17 Ouessant

17.' myi WNW.van" Waïvfsbay

mijl NO vara T^aromnriVvx

17/ 4^° nüJl WZW. van Flores
li mijl wmw woiuicv

r^Uev APswicn te Kotteraam

12' 85 m W. v Str. Omnua
cN<*Unkust I' 180 mii' NO- van Socotra
18 van Amsterdam ti Dak,

a 18

mijl NÓ. van Paramaribo
van Ipswich te Rotterdam

?7i 3an La£, Bolnte Noire n Takoradl
1 7 /nih NW van Finisterre

Ka'r17 Van Lena" Bonden naar Rotterdam

rC?d 17 ,?nde.n te Rotterdam
&t>hj.7- 50 van Tripoli

ïi>OeY' 50 mi"!' 9: Van Tripoli
n 17 W, ,NN°. v Bizerta
tNanJsterdam er Lagós-bay
17 17, -irS 45 mij] NW. v. Algiers
i 250 dO® m Z. V. Kaap Verd. etl.

BroI?„ ,-V. Rotterdam n. Wadifelran
,'»a ïederia^i6 280 m ZO v. Suez
r7a„. HedJ,and 17, 130 m wzw K

HANSWEERT, 17 AUGUSTUS 1962

Gepasseerd en bestemd voor

ROTTERDAM Esso Nederland 64, Uithuisje;
Domburg, Rosenbrand; Topper, Schipper;
TRG 9, Dinkeldein; Vigny. Tromp; Esso Ne
derland 61, Kranendonk; Taling, Vleugel; Gulf
Belgium 3, Verstraeten; Josephine, Meeuwsen;
Eiltank 2, Krauss; Citema 30, v.d. Veer; Wan-
dria, Valkema; Trio, de Kunderp' Rival, van
Kaam; Alancv II, de Klerk; Storno, Verwijs:
Butania 3. Nouwen; l'Avenir, de Veirman;

AMSTERDAM Panda, Seinen; Francina,
Oomens; Vertrouwen, v.d. Sluis; KERKDRIEL
Irene, Schram; Jadi Hovestadt; Chrisima, v.
d Helm) Albatros, de Waal; Onderneming de
Waal; Quo Vadis, Versluis; Repos Ailleurs,
Kornet: Rio, Ruitenberg; UTRECHT Edmond.
de Wachter; HUIZEN Laborieux, Versluys;
DELFT Luctor, Verkamman; Zeelands Luis
ter 2 Keyzer; HARDERWIJK Hoogland, dane;
GRONINGEN Res Nova, van Laar; Elma,
Fierant; DOETINCHEM Wilhelmina, v. Gils;
BRUINISSE Piegus Vlemlnx: MIDDELBURG
Rio, Oosterwaal; HOOGEZAND Le0 .Nouwen
MAARSSEN Ambulant, van Dijk; DOR
DRECHT Catharina, van Kaam; Mook, Roe;
Ten Hoeve; Breda; Pont Brule 2. Verhagen:
TERNEUZEN Wieland, Nivoma.

DUITSLAND Esso Wiesbaden, Podesta; Salf
16 van Tooren; Salf 22, Poppeller; Gerden,
Dierinc; Fratemite 8, Nebel; Theo Dela, De
Klerk; Rijnschelde 8, Boogaerd; Zeeuwsche
Stromen 3 de Korte; Leentje, van IJzerlooy;

Neptune 11, Strijp; Jager, v.d. Donck: Juliet
M. Radeke; Hoop op Zegen, Veen; Condor,
ter Steege; Jema, Bouman; Invotra 22. Ros
kam; Clara, Blassieux; Brabo 2, Bouman:
Maco. Visser; Lauco, Lauwers.

I op de reeds geleverde kasten de norma"
le garantieservice te verlenen.

De vertegenwoordiging van alle Za-
nussieprodukten is thans verleend aan
Elektrotechniek N.V. in Amsterdam,
die zich nog zal beraden of eventueel
de garantie op de reeds geleverde
Simon de Wit"-kasten zal worden
overgenomen. Elektrotechniek N.V.
had reeds de alleenvertegenwoordi
ging van het merendeel der Zanussi-
produkten, waaronder ookkoelkasten.
Aan het eind van het vorig jaar ech
ter was een contract tussen Zanussie
en Elektrozaan gesloten voor de leve
rantie van 15.000 koelkasten, die on
der de naam AMCO-NAONOS via de

machtige detailhandelarenorganisatie

AMCO zouden worden gedistribueerd.
Toen Elektrozaan echter later werd
overgenomen door Simon de Wit ver
brak de AMCO de relaties met Elek
trozaan. Elektrozaan heeft nog enige
tijd de verbinding met de Zanussiefa-
brieken voortgezet, totdat het ook daar
duidelijk werd dat de situatie in Neder
land grondig was veranderd. Vrijwel
alle detailhandelaren weigeren de
..Simon de Wit"-koelkasten te verko
pen, of .de geleverde koelkasten, servi
ce te verlenen.

De fabriek heeft daarop alle relaties
met Elektrozaan verbroken. Zanussie.
aldus dr. di Stefano, geeft er de voor
keur aan alleen via de normale handels
kanalen op de Nederlandse Markt te
werken. Kern van het conflict is de uit-

t^Vi/^derianH li, 130 m WZW

b>b^17 7>n 'I' NO V

^nTLfJd<'s' 172°,„" NO v. bermuda
h369 m NO v St.-Eustatlus
ftkerw xif 300 m No v. Azoren

Seychellen

17 °L»U III J

r^Mu V V .Tang*a et ïviomoasa

41? v' R0un ?uoto te Botterdam
<j chj« 17 botterdam n. Kolding.

Mombasa

n uit; u. Kolding

nsk te Botterdam ima-

^kust S"^718 v- Freetown naar Abidjan

tj^ede IR ooean Monrovia naar Lagos
an&a 17 3£? miil °NO' van Aden
terb- ,J> 74 mill NNW Mn tv Rnn

177' 74 miÜ NNW.' van'*Bona
it* Van r*r\oKi_

t''J!':maUrn 17 zw. van Ouessant

1,/'Dieó mi)l WNW. van Finisterre

1|% 17 7 V Yokohama n Ver Staten

',7 mlh W van Maladlven
Ü^ilL l7, 27n X?n, botterdam naar IJmuiden

17. 25 SI? van Azore"

'irS 18 .N. van Finisterre

kï^A17 teVpprt01ce:!iburg Botterdam
frwtrina 'e7 Bort Said

k?,11 Lkf Narvlk°tteldam "aar Bayonne

';7, V- Botterdam n. Aarhus
/"ttSf'cna J v. Havre te Rotterdam
V°f(»kd echt 17 17 v. Rottm. n. Berre

li V. Hamburg te Rotterdam

i7 V- Bercelona n. Havre

ici 17 5 m' Z v. Puerto Rico
'öyk: i*7 La„„Libertad n._ Curacao

k 'Ovi "Vk 17 /„/JlDortaa n. curacao
kHii^a 17 oo= m N v. Azoren

a 17 235 m WZW v. Bermuda's
5%/^) 17 V- Baat/1 Cardon n St.-Vince
>/Vr,Zdyk 17'99J*bNUA N. Abadan
lyil* .^17 i; ,w- V. Lands End

■Vincent

l'Vn Tl, 14P Kiclerkanaal
Kh?y Bell i?U1 zo v- Madeira
>'+:r/Ur8 17 ,17' 250 m WNW v. Socotra

1» 'te Kuwait

-.V/ 18 v Botterdam n. Stamboul
}'lti?dTacht io ansea te Rotterdam

ten anker Bedi Bunder
K-Jï1 17 7i?v- Blyth te Rotterdam

mr, zw v- Azoren
;-(JiLl7, j_' v Genua n Beiruth
v- KP. Villano
Llnva Tandjung Mani
'oy<1 17 te Fort Dickson

DE LIER, 18 aug. Veiling Westerlee:
Andijvie 32-38, rode bessen 100-120, dub
bele bonen 61-84, snijbonen 185-215, Ah-
canten 230-280, Golden Champion 290-320,
Frankenthalers 220-270, Muscaat 270-370,
Aberson 220-320. kromme komkommers
18-21, waspeen 16-23, pepers 70-290, pos
telein 20128, pruimen 120-200, Chinese kool
25 rode kool 26, kroten 15-20, prei 43-55,
alies per kg; bospeen 15-32, selderij 3%-
4%, beide per bos; aardappelen 360-480,
poters 180-210, beide per kist; komkom
mers AA 29-31, A 26-27, B 20-21, C 15-17,
D 11, netmeloenen (6) 90-125, (8) 80-95,
(10) 50-80 (12) 55, ananasmeloenen (6)
125-160, (8) 105-130. (10) 65-90, (12) 50-70,
suikermeloenen (6) 175-190, (8) 130-10,
(10) 100-130, (12) 80-90, ogenmeloenen
(8) 130 (10) 90-95, (12) 75-80, (15) 55, per
ziken 16-40, kusfia 37-45, paprika 3-13,
alles Der stuk; tomaten extra A 480-525,
B 470-490, C 460-470, AI 475-505, BI 465-
490, Cl 455-475, CCI 350-395, alles per bak

V£Aanvoer: 149 ton tomaten, 28000 kom
kommers, 13000 netmeloenen, 1000 ogen-
meloenen, 9300 bloemkolen, 18000 perzi
ken, 9800 paprika, 6000 krop sla, 1300 kg
snijbonen, 1000 kg pruimen, 3500 kg dub
bele bonen, 6500 kg aardappelen, 600 kg
pepers, 800 kg uien, 500 kg kroten. 4400
kg druiven, 1600 kg waspeen, 1100 bos
peen, 1200 bos selderij.

HONSELERSDIJK 17 aug. appelen yellow
transp 29-59, andijvie 31. bessen rood 85-102.
wit 83. bloemkool le 14-29, 1 11-23, bonen
dubb 48-65, snij- 150-2. tuin- 12, druiven ali-
canten 230-280. frankenthaler 220-280 gold
champ 3-350, maroc 250-270, muscaat 340,
komk 11-16, kussa 34-43. meloenen ananas
70-156, net 33-126, ogen 44-146, suiker 1-180.
perziken 6%-45, pepers 94, papnea 4%-18
selderij 4%-9, sla 10, vijgen 18, tomaten A
extra 470-475. B extra 455-460, C extra 440-
455, Al 465-475, BI 455-460, C 1 445-450. CCI
j 360-365.

KWINTSHEUL, 17 aug. komk boven 75 kg
16-27, 60 tm 74 kg 20-23, 50tm 59 kg 17-19.
40 tm 49 kg 14-16, 35 tm 39 kg 5, meloenen
net 4 125, 5 125, 6 100, 8 80, 10 60, 12 45, sui
ker 6 155, 8 170, ananas 6 110-160, 8 90-100. 10
75, 12 60, ogen 6 85, 8 65-110, 10 80-85, kussa
34, bloemkool I 8 11-21, 10 17, 12 13, paprika
7-14, perziken I 20-48, pruimen ontaria 190-
240. alicanten 235-265, bi druiven 240-265
gold champ 275-285, muskaat 360, emille 210
bonen; snij 185-205, prinsesse 80-85, selderij
350. tomaten extra A 485-490 B 475 C 485-490
I A 485-495 B 475-480, C 450-455, CC 380, kW
III: A 560-770, B 630-820 C 430-520, CC 320-330,

MA A SLAND, 17 aug. 1962. Tomaten A ex
tra 450, Al 45-450, B extra 445-455. BI 440-
445, C 450, Cl 430-440, CC 310. komk 75en op
28-31, 60/75 24, 50/60 21, 40/50 16, 35/40 10.
krom 18. meloenen ananas 6 125, 8 1-110, 10
95-100 suiker 195 160-165 105-130, net 90, 75, 65
perziken 12 25-40, 18 19-28, 24 15-20, 30 9-16.
frankenthalers 225-275, alicanten 225-250,
gold champ 305-310, Yellow Transparant 65/

STRAATSBURG Marechal Foch. Schick; Cha- 7.0naerlijk lage prijs, waarvoor Simon de
t wit ilet modeartikel, dat de koelkast

thans is geworden, op de markt brengt.
Naar de mening zowel van de AMCO
als van Elektrotechniek moest Simon
de Wit op de verkoopprijs geld bijleg
gen, hetgeen naar hun mening mogelijk
Is door het verlies te compenseren met
de winst op kruideniersartikelen en
door het ontbreken van de normale en
kor'bare serviceorganisatie. Volgens de
AMCO zijn er thans vrijwel geen de
tailhandelaren meer te vinden, die nog
medewerken aan de verkoop van Si-
min de Wit-kasten Een aantal hunner
zou aanvankelijk ongevraagd op de lijst
zijn gezet, hetgeen tot gevolg heeft ge
had, dat zij koelkasten, die bij hen wer
den afgeleverd, onmiddellijk naar de le
verander hebben teruggestuurd.

70 63-68, 60/65 49-54, dubb bonen I 70-83, II
61-79, snij 175-225,

NAALDWIJK, 17 aug. tomaten 6 kg: extra
A 475-480, B 470-475, C 450-465, CC 375, I 470-
480, B 460-470, C 440-450, CC 360-370, II A
365-360, B 365-370, C 220-225, CC 150, fran
kenthalers extra 260-280, I 195-250, gold
champ extra 300-345, I 280-295, alicanten ex
tra 245-275, I 225-255, muscaat extra 3-360, I
275-315, gros maroc 230, prof aberson 325.
emiel 245, meloenen net 65-95, suiker 75-220,
ananas 55-145, ogen 50-130, paprica 11-18, pe
pers 105-245, kussa 20-44, aubergine 47-103,
augurken 69-97, bonen dubb 50-95, snij 145-
200, savooie- 14, bloemkool 21-26, spitskool
18, waspeen 11-20. handappelen 51-84, hand
peren 66, komk 75op 16-28, 60/75 17-25, 50/60
11-21, 40/50 10-13, perziken extra 33-46, 12
30-42, 18 23-28, 24 18-21, 30 14-15, pruimen
165-240, howard miracle 27-46, rode bessen
38-115.

POELDIJK, 17 augustus. Tomaten ex
port: A extra 4.75—4.85, C extra 4.504.65,
Al 470—480, B 460475. Cl 445—465. CC 360—
375, binnenland: A2 410—420, A3 345—390, B2
365—390, C2 365—380, C3 190—230, CC 2 150.
alles per kistje van 6 kg. Druiven: alicante.
extra 2.402.80, 1 2.152.60, frankenthaler
extra 2.352.95, 1 1.952.70, golden cham
pion extra 2.653.25, 1 2.203.05, muscaat
extra 3.20—3.55, 1 2.45—2.90, gros maroc ex
tra 2.402.55, gradisca extra 2.40, appelen
yellow transparant 7273, perziken 75135.
rode besssen 79, pruimen burbank 185, blue
belgique 420, prinsessebonen 5075, snijbo
nen 120195, tuinbonen 12, andijvie 2535,
spitskool 16, postelein 23, prei 36, rodekool

48, savooiekool 11, kroten 9, pepers groen
130145, rood 370 alles p kg; vijgen 2348,
aubergine 17—94, paprica groen 322, rood

5—16, kussa 2066. perziken 1 extra 84, t
47—54, 2 37—42, 3 29—36. 4 18—27, 5 13—16,
6 69, netmeloenen 4 125 5 105125 6 80
110, 8 75100, 10 5580, suikermeloenen 6
175—215, 8 140—205, 10 100—120. ogenmeloe
nen 6 115—140 8 100—120. 10 70—95. 12
4770. ananasmeloenen 6 110, 8 90—125, 10
65100. 12 65—90, komkommers 1026,
bloemkool 6 24—25, 8 21—23. 10 13—16, sla

518 alles p stuk, peen 1617 p bos. selderil

2.25 p 100 bos.

POELDIJK, 17 aug. Bloemenveiling Ht
Westland. Dahlia's 28, gladiolen 70—130,
chrysanten 52—66, leeuwenbek 23—33. asters
26_io montbretia 23—25, lathyrus 18, phy-
t„oia 43—46, fresia 25—68. campanula 45.
nrnithogalum 25—41, plumosagroen 60—110
alles per bos. Anjers: wit 580-1100. rose 580

innn rood 500—1000, geel 1300 p 100 stuks,
rib?' chrysanten 14-21. gerbera 13-15,
zinnia 8, lelie auratum 16. lelte white supe-
WATER1NGEN, 17 aug. komk 11-19

'JiV.fiJ 24-27 appelen 37-130, aubergines
,a,Ndo° bessen rood 75-90, alicanten 230-280
12-39. bes 075.265. gold champ 275-325,

franken 310_32o, muscaat 320-4, dubb bo-
B on 90 pronk- 90-110, snij- 175-2. tuinbo-
nen 70-90, P™'*kool 44-34, rodekool 12-16,
nen 9-10, kroten 8. meloenen 25-95, ana-

f«.14(l net 55-120, suiker 1-205, paprica
nas 45-1 -15 perziken 9-38, peter-

u1075rnostelein 12?16pruimen 145-275 kg

26-49 'selderij

kg druiven.

teau Lafite, Rubly.

BASEL Scaldia, v. Heerde; Caucasia, Core-
man; Wartenberg, Kleffer; Edelweiss 21. Ney-
enhoff.

BIRSFELDEN Navigatie, Baay.

BELGIE Leo. Bultjes; Joseph, Bons; Bau-
douin, Huismans; Liewo, Hensen; Ambulant,
van Weelden; Java. Lensveldt; Hoogland. Dane
Pionier 12, Veld; Luka, Ochs; Henri, v.d.
Vaart; Vlamden, Kieffer; Almandin, Hess; Cor-
ton, Bertsch; Grevelinge, Koppelaar; Vlissin-
gen, Haubrich; Orphee, Lespinoy; Wim, v.
d SluysGodefrieda, Schuller; Rodort 2, van
Steen; Mutatio, de Mik; Atalanta. Touw; Vo
ta, Joos; Wilro, Joos; Eben Haezer, Theunisse;
Chat. Yquem, Baulinet; Robina, Boersma; Za-
gro, 'Struvck; Morgenster 1, de Jonghe; Inter
nos 2, Bekkers; Guinea, van Teyllngen; Petro-
nella, v.d. Lei; Tjoba, de Jong; Liza, Peters:
Willem Adri, Versluis; Ambulant, van Weel
den; Scheldezonen, de Koning; Palma, Broec-
kaert; Louis, van Dommelen; Mathilde de
Haan; Milo, Vreeken; Wuta, Hovestadt Insula.
Keyzer; Cornelia, v.d. Steen; Maria. Broee-
kaert; Beta. Westbroeck; Wilfra, Versluis; Jo-
ko, van Parijs; Alvracht 6, Scholten; Purflna
29, Zwaan; Eddy, Peters; Purfina 32, v.d Ton-
nekreek; Gerardus, Vermeulen: Mouette. Spi-
tal; Solvent Charrier, Praet; Citerna 00. v.d.
Linden; Odila, Ruelens; Semper Avanti Mees;
Rijnschelde 17, de Volder; Simplbn, v.d. Kloos
ter; D 8, Hofman; Sietskelina, Pomp; IJzer-
mot. Kruize; Furka, Dong; Jadi, Wilson; As-
per. Saay; Twenthe Schie, Dubbelman.

LOBITH. 17 AUGUSTUS 1962

Gepasseerd en bestemd voor
DUITSLAND Volti- Sublto V. d. Kolk; Her
mann Wenzel Mellein; Alvracht 18 v. Verre;
Betsy Smit; Jann Cornelia Schouten; STM
Wilhelmina Broer; Walcheren V. d. Leij; Mar
ge Kiepe Kiepe; Anna v, d. Graaf; Rhenus 31
Medeelig; Eendracht Belker; Klaluitja I
Tromp; Marthe Pollaaert; Rodort 4 Miener;
Mon Desir Killart; Zwerver v. Wij gerden; Gead
Vissers- Joke Lubbers; Maloca v. Verre; San
ta Fé Wijkmans; Alliance de Bot; Mariastein
Suykerbuyk; Spes Ruytenberg; Hean v. Bom
mel; Alise Hut; Avontuur Schouwstra; Anwo
Schouwstra; Nova Vita Spaans; Jata Geer
vliet; Ivo v Steen; Heroe Grupstra; Carel D
Visscher; Main v. d. Kolk; Zagruba Kleinman:
Elja Timmer; Geertruida Hollander; Seia Lur-
kin; Halm Hart; Mea Vota de Rover; Hen
drik Dekker; Johan Wilhelmina Dekkers: Al-
bertje v. d Vlag; Antonio Pruin; Animo II
Bosveld; He'nja Bos; Nellie Niets; Animo Dui
zendstra; Keal Drost; Geziena v d. Wal; Al-
rik Cazemier; Alberto Dekkers; Soli Deo Gloria
III Miggelbrink; Betsy Janssen; Trijma Jo v.
d Klei; Noordster Toering; Berolina Snijder;
Hiltrud Bernards; Fraternite 10 Hemelrijk:
Marburg Brackma'nn; Hansa 5 Endies; Sabine
Brauer; Taderna v Gave; rHilton Joosten: M.
Stinnes 100 Steln; 'Lijto 2 Vissers; Forzano v.
d Putten; Neska 8 Jaspers; Esso Karlsruhe
Krause; Alouette Thain; Herm. Kiepe Sche
pers; Lijto 4 de Korte; Rival Vlag; Espero
II Feenstra; Beta Brand; Vinkei v. d. Dussen;
Anna Tekla Sieben; Elizabeth Heekstra; Wilh.
Elff Gebert; Elbe 18 Marwids; Avontuur v.
Weenen; Lema v Riemsdijk; orient v. Donde
ren; Joh. Maria v. Oyen; Hein Heiboer; Martm
Visser; Sonthe Sanders: Irma Roelofs; Sieg
fried de Vries; Peza V d. Laan; Kathe de
Vries; Clorinde Lout; Breton Ebben; Damco
168 Leenslag; Anna Alida Blom; Watzmann
Kopp- Erica Moser; GeJ° Appalius Dea 4
Bregel; Laumuhlen Buck; Maris Gubbels; Nes-
ka 97 Wetering; O. v. Noort Catersels; Neska-
dus 6 Catersels; Neskaduw 14 Catersels; Neska-
duw 3 Catersels: Germanne de Mey; Thea Ga-
mon; Nixe II Breedveld; Spes Siesling; Duo
Lubbers; Marcel de Haeck; Diersch 10 Win
kelman; De Hoop Pieterse; Maria Zwaans;
Rodort 8 v. Steen; Servus Marx; Wetterstein
Gunther; Fikkolo Kienecke.

BAZEL Theresia Kauschke; Axalp Fried-
mann; Thurgovia Brunser; Roerstroom v. d.
Pluym; Carl Geldner Riebold; Wim v. Wijk:
Neustria Nieuwdorp; Columbia Joore: Europa
Keaebub.

ROTTERDAM H Stin-nens Pers. 1 Wandke;
Ruwer Bolle; Thermo 3 Ryequart: Fendel 29
Kleiber; WTAG 117 PaPe; Leonidas 2 Brui
ning; Intritas 2 Mol; Carl Funke Hofschnel-
der; Locarno Liecht; Lisa Fritzer; Vorwartts
Weber; Mannesmann 14 Rappinger; Mannes-
mann 16 Schuch; Istria Verleum; Clivia de
Graaf; Teutonia Koops; Harmstorf 1 Gersens;
Biene Meyer; Wilhelmine Neyenhof; Caspia
Zwartbol; Diamant v. d. Hoeven; Citerna 32
Pietersen; Const, der Grosse 3 Raab; Krupp 34
Reichert; Lintzhausen Rupruder; Altwied Kne
Knecht; Karl Heinz Freund; Seam 6 Klooster;
R. Karcher 34 Gaseier; Simeon Schmidt; Seam
19 Hoebert; R. Karcher 114 Kuntzke: Bituma
2 Hubens; Bamberg Lorens; Kralingen Verhoe
ven; Lyto 5 de Korte; Magdeleine Tietze; Vul-
caan 166 Meyer; Vulcaan 167 Cornelisse; Mari-
co de Ruiter; R Karcher 125 Blum; Rhenania
Rosing; Dubisia Koops; Beto Ottens; Rafael
Du9en; Vrede 2 Zijlmans; R. Karcher 51 Rein-
hard; Neska 99 v. Holt; Magni Wucher; Was
serbuffel Schweikert; Raeti Wegh; Frankonia
Jamin; Muihof en Gunster; Helche Maljers;
Ernst Aerkhoven; Rien sans Dieu Danser; Em-
ja Smits; Heta Koppe.

AMSTERDAM Esso Minden Bauer; Manna
Drost; Veldwijk Kapteiiu

VERRASSING

Zowel Simon de Wit als Elektrozaan

waren gisteren n°ë niet van het besluit
van de Zanussifabriek op de hoogte, zo
werd ons namens de directie van Simon
de Wit medegedeeld. Men wist dat de
heer Di Stefano donderdag naar Ne
derland zou komen, doch men had tot nu
toe alleen een telefoontje ontvangen
waarin hij een aanvankelijk gemaakte
afspraak liet annuleren.

Bij Simon de Wit verwacht men niet
dat de Zanussiefabrieken zich bij het
besluit zullen houden. Deze verwachtln
gen baseert men op de plezierige rela
tie, die men onderhoudt met het bedrijf
en ook op contracten.

Over de 100.000 koelkasten werd mede
gedeeld, dat dit getal slechts genoemd is
om aan te geven op welk cijfer men
zich hij het calculeren van de verkoop
prijs had gebaseerd.

De achtste internationale a™eÊp
welke van 6 tot 12 augustus Jl.
reas in Griekenland plMts vond, heeft
voor de Nederlandse vertegenwoorai
ging enkele fraaie successen opgele

VZo werd het

schat) voor do marine vij P*

wegen met Nederland op de 2de plaats
Hiervoor zorgden de sergeanten der ma
riniers W L. en J. A. de Wijn, alsme
de de korporaal der mariniers C. J. van
Tol.

HELSINKI, 18 aug. De Amerikaan
Davey Moore heeft zijn wereldtitel veder
gewicht in een gevecht tegen de Fin OIX
Maki gisteravond te Helsinki met succt»
verdedigd. De 28-jarige Amerikaan, die
zijn titel voor de vierde maal op het spel
zette, versloeg de Fin in de tweede ronde
toen de scheidsrechter een eind aan het
ongelijke gevecht maakte, nadat Makl en
kele malen was neergeslagen.

17 Drie dagen na de Engelse overwinning en na het drama
dat er het gevolg van was, bereikte Carrel op zijn beurt de top
van de Matterhorn. Hij had de beklimming voltooid via de
Italiaanse zijde van de berg. In de avond van 15 juli was een
groep gidsen, door de toerist Giordano ter verkenning uitge
zonden, ontmoedigd met het nieuws teruggekomen, dat de
Engelsen de top hadden bereikt via de Hornli.

18. Carrel was natuurlijk ontmoedigd, doch hij wilde op zijn
beurt dadelijk vertrekken. Hij slaagde erin Corret te over
tuigen en samen namen ze twee uitstekende en geoefende,
bergbeklimmers, Bich en Meunod mee, doch ze weigerden re
soluut ook de onervaren Giordano mee te nemen. Ze weiger
den eveneens geld aap te nemen voor deze expeditie. Zij
wilden alléén de top beklimmen om de „eer van het vader
land" te redden. Om 4 uur 's morgens verlieten ze Valtour-
nanche.

19. Zonder veel moeilijkheden overwonnen ze de eerste
hellingen en weldra bevonden ze zich aan de voet van de
piramide, 's Avonds bereikten ze de bovenste kam en ze zetten
hun tent op op de zogenaamde „Grand Tour". Bij daglicht ver
trokken ze opnieuw, ze kregen nu grote moeilijkheden. Om
10 uur bereikten ze de door de Engelsman Tyndael geplante
vlaggestok en toen begon het zwaarste gedeelte, een rode
blinkende sneeuwkap. Langs de gladde wanden wroetten de
klimmers voort. Ze legden 1200 meter af en op het einde van
de namiddag bereikten ze de omgeving van de top. Nog enkele
meters. Corret zou de top echter niet bereiken. Want bijna aan
de top stonden ze voor een kloof. De geoefende priester bood
zich aan als steun voor Bich en Carrel, die de top bereikten.
Meunod was bij hem achtergebleven.

20. Twee maanden na de eerste beklimming van de Matter-
horn-top zocht een Duits alpinist naar gidsen om naar bove
te klimmen. Maar niemand waagde zich nbg in het geb® 2
Men dacht met angst terug aan de vier doden die ergens i
een kloof lagen. In 1866 werden evenwel vier nieuwe POgmgen
ondernomen, een langs de Zwitserse kant en drie lang.
Italiaanse kant doch alle vier mislukten. ®®L^ft?f hPre?k-
maals vier oosinSGn ondernomGn, slechts een expeditie b
te od 14 augustus de top. Vanaf dat ogenblik zouden beklim-
mingen en vervloekingen elkaar opvolgen, want de Matterhorn
had nog geen bloed genoeg.