Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 30 augustus 1962 | pagina 13

MARKTBERICHTEN

DE AMAZONE

w

P

I

fit

i

(V

V rachtenmarkt

K^rlandse schepen

"wNIEUWE

DAGBLAD

DONDERDAG 30 AUGUSTUS 1962

Si
S?nt.

■8i

,N. feSt

«NctN" --
|j«41 o

556ste STAATSLOTERIJ 4ekias seujst

PAGINA 13
■R

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

PRIJZEN VAN ƒ80,-

w

l^axeRWeg

°b, i—.r0°ie~

Thaletas 29 van Gibraltar n Barcelona

Tjibantjet 27 te Yokohama

Tjibodas 26 te Hongkong

Unden 30 van Venermeer naar Dieppe

Urkersingel 40. 40 mijl NW. van Dieppe
Vasum 29 v White Gate n. Mena al Ahmadi
Vivipara 29 v. Mena al Ahmadi te Suez

binnengekomen 29

-'"Hadi '®dig, 'smP?Kh,;' Amsterdam, Jobsh.

Pernis oi A110 Superior, Mena al
h-u-ter.9^ Lond®hel „S4' °be. Vulcaan; Clan
belrfti Tetu™ae?. Waalh. N.z. Oriënt, stg.,

bu:

pf-Th etuan Trio»i Ier1- ■W-Z- Grient, stg.,
Burt1nsP°n; rSJ5ngil?rd' Waalh. 13, erts,
Wa M Veder Boston, Parkkade, le-
i^bur^K^1- S.H v J ?ornelis Houtman, Lon-
h^tlald nWWdieshro7, )eSig' Vermaas; Brit-
tark**a» Producer <J£' Jobsb-. «tg., Müller;
»urlta.Ser; ftjac«L Sheerness, Maassluis, fruit,
SBe Spirlt ha. Londen, Dordrecht, stg.,
Xlfi.h bIa, Ntm?? Jobsb- stg., Trias;

ÏWYi broeftocht ^ïree' Vlaardinegen Kon.
S, hfiiik Boot; Delf dijk, Yx-

Veen l^0rdrecht v,Worldport; Main, Manty-
J>erenDaSenhS?' b°ut, Mauritz; Pass of Dal-
?aan °uis l' \vrnis Shell 18, ledig, v. Om-
9'echt Grote Meren. Waalh. 86

b.Sianwl' Alouette, Londen, Dor
's,' w8'' Burger- irrBipersborg, Stockholm,
^aalh. World Exnlnrpr Mpwnnrt

cl"', I ,A"'llO- c World Explorer Newport
Srtst?rlënt, Wafm" Aolen> S.S.M.; Breve-
neester, a L°nden n„t?'?'XvJedig' Rotrama:
,8. Vei Aëais iï,.,Botlek P.h.m., olie, Rip-
,,6'. R0igt; Saint SfSrPun' Waalh. Felshaven,
|tg., j?unis; Nent arc' Havre. Waalh. C. Sw.
nS-M Wa?e', Bonden, Waalh. N.z.,

S \Vai?ien, S s M iand' Stettin, Merweh.
A Dek1 rsie- S' sPecht, Huil, Dordrecht,
T.R.g eka Transnnrt ,Jossingfjord, Waalh. 10.
k"°i R 5 g-, v wï Alhena, Hamburg, Lekh.
Sie- 2?b°s Aires w Goud™aan; Cap Vi-
k;A.l'. ternian sjoSf P- stg., Wam-
uStvas, Geestdi'ik^ n Vork, Lloydkade, pass.,
It8'1 rI, Uran,, c0n' Maassluis, ledig,
pde. ^ms; KoS?ï R°uaan, Botlek Dow,
-sSa H.al* ?ï-k' Bremen, Wilhelmina-

°Ue. in. Mina. Ras Tannra Ptrv+loli-

r.vint y» stg.. ei'-Aarnus, usein.
Kttk ?ambüre ¥bu,rS Huyser; Fern-
jS^arpi °nden mJ^33!^* koPra, Seam;

K; s?a. Abo wr^h' K- V- stg., V.A.M.;
Na "p®udest. Die5 r- Sw„ ijzer, Wagen-
ÏÏ6' &?^sport: Lifh„e' Pfrnit P-h.m., ledig,
»,aBelle ig vü Valvik, Spoorh., cellu-
h Use] v Bernd Gunda, Kotka,
lanS ton sta t> Vinke; Virgo, Londen,
a1?. stg.' r Ruys; Frigro, Sundalsora,
,'shen'a a S^th; Blumenthal, Manty-
n^tlhelrnina ^.n- hout, _Spliethoff; _Ko-

Nevsehir, Aarhus.' IJselh.

- ^«eimibd-A *v oDAiciaoii, rvu-

ï?**ih Plss-' Mii '-7 H?rwich' Hoek van Hol-
iete t. Zeeland; Maine, Hamburg,

1.': 'rS^We tt' ffldig Pieters; Prinses
kAg ty N0?dJfselfc- Terminal, stg., A. Ve-
Nh oSï' Bsbierg, Pernis Shell 17,
Vriis B-. ledit »»Alrican Duke. Emden,
1 ehba ?he11 12 't ^bller; Jugum, Hamburg,
sSbk (slbtl 'MJ«dig, Muller Reitsma;
„**8to Can'p Prorcizee, Hoek van Holland,
h?n- PQstg-. Koiiri ^erde' Hamburg, Merweh.
tj^ht Arrfis Shell qo' Munttoren, Punta Car-
Waalh 0li,e' v* Ommeren; Dia-
g^waalh stg- Worms; Malta,

Gov... "7ledlP RVionnc Trnhcnnrt

uaTh,AvilesSWaaiolie' v* Ommeren; Dia
Waalh 15* stS-' Worms; Malta,
iaI', Apenua W3 ',ledig. Rhenus Transport;
t-^adpi ^oudaliViri/f111^ p-h-m., olie, v. Omme-
uUfovJj ,^as on 2' teru8 uit zee (machine-

On "6 4CC wuawmw

^.aAcht; Ara g naar Pasajes, Parkkade
fcb, \N ,stg„ „Antwerpen, Lekhaven

St0K8®S,

Vai ^erweh. K. V., stg., Ruys;
Na £,nheim L,te Kat.h., blik, Fr. Schmit;
U 1anspirt.thamshavn, Waalh. 14, erts,
hNiveiTs. OuiAchum' La Corona, Waalh.
b 'g, r Q. D N Havtjeld. Antwerpen,
stg- Hudig veder; Olden-
k'tr, Awarder.-' ^a?th. p. 1, stg., Wambersie;
Ne, Juller- pfl,' Amsterdam, Binnenh.. pa-

Hud^\ _i«SL«SS-

C Amsterdam, Waalh"' 26',' ledig,

kbsterrt?aiT1. Waai A Veder; Brouwersgracht,
fcb' Ala ledig. Hudig Veder;

sbller l°wfielri ieskade, hout, Wagen-
rf; rl Villos A Amsterdam, Waalh. 26, ledig,
l vaho, n,,K,msterdam, Lekh., stg., Bur-
Ndsr; s"ebbb'rMerweh. K. V„ stg., Hu-

i0Ut, SmS?°ï«. Karlsborg, Aelbrechrs-
st0" au» 32 Westertoren, Isle of

S«, R8u»tos; v- Ommeren;

kNritlNs; Go.? k' Beira. Maash. T.H.B.,
t£r; Fl,U ennia Sf' Hotka, Dordrecht, hout,
No At, Kotla. Mantyluoto, Lekh., stg., Bur-
it Spoorh hnnt Rhpmw San-

*C>S.M VoiVt' ^ntwerpen, Waalh. Fels-
Snü'- stg u Oraco, Amsterdam, Lekh.
b,!eltjSSieb. N?Udig Veder: Alstern, Karl-
^PK8, Wa ?e. Duin SSg'' Ruys; Narwal, Gdynia,
SU bltG a111. Cc' Ve*"maas; Glenartney, Ham-
Baa1? fic' "èntWpr^w* l' stS*. Meyer; Maria Anna
KU«VhSchuu2.en' Merweh. C. Sw., stg., Hoy-
oh 3n' Marieborg, Amsterdam,
Bn,VO mmeren; Paraguay Star,
u Ssel v.b- C. Sw.. stc.. Müller: SDoro-

SMe4' JS

n."'- C. Sw., stg., Müller; Sporo-
tl«? Waalh., ledig, Dammers

A

'isK k'v^tg

®acoro; Libertas, Amsterdam,

ffïfPort; Rozenburgh,' Vesteraes,
lvlUller; Oranjepolder, Londen,

Paw! Q»u*e; Tt» V waain., ïeaig, uammers <x.
Jnh^b., Tr-fe om« Grangemouth, Parkkade,

NÜck 'T.iikst!;' stg.. 'Hudig Veder; Pool
9Ïvelt Waalh. p. 2. stg., P.h.m.;

C?t.; ^"UtJriï'werpen, Lekh. T.H.B., stg., v.
Müïllt; M.Niiut?' Lea' Kotka, Zuiddiep, hout,
koiiet; ^ieashS8' Bergen, Spoorh., stg.. J.
tte kNv Fi.'i?' Antwerpen, Schieh., stg..
Sok J%.C •Sler. Swansea, Waalh. R.K.C.,
*- Messina, Bremen, Merweh. M.,
Jelina Broere, Felixstowe,
mi»-Har iv«a w Hroere; Isle of Ely, Har
den R0ek gl» Hudig Pieters; Arnhem,
vSpers* a3j- Holland, pass. en stg., Hu-
A J^anh Grangemouth, Vlaardin-

T'u^.; Vulcaan; Sint Philips-

bhV*6.! ,?°bert ^th- Merweh. S.S.M., stg.,
Ahi?» Mg Hnrt< ornhofen' Havre, Maashaven
Veder; Berta Beek, Ham-
Caii Pnvi ï*-' stS-> Wambersie; Melrose

bek1 I eh3na. st«-» Humberlijnen; Glo-

O'bkerunkerincr Jh- Kruwal, erts, Oudkerk;
v Alnu Leniugrad, Duitsland, hout,
«c hevelt r?Cca> Antwerpen, Rijnh. N.z.,
Mp^e'p^^Weh T^udrlaan; Erik Banck, Con-
stg., Kuyper, v. Dam
V*' ledi?e^er- at ^°Penhagen, Maash. T.H.B.,
KaWaiCls' Antwerpen, Maash. Han-
Woaalh or Scheepvaart; Skogaas, Gal-
Mo^erAv^Ur'ffh \.£raan, v. Ommeren; Soren
MpS: Kabai3Vl®ardingen N. M., ledig, v.
®t» Freetown, Waalh. T.H.B.,

^burp^hardt j? iing* Lagc>s' Merweh. Q.

t Waaii Hekkers; Honolulu Maru,
v Snt e D-, stg., Vulcaan; Loch
rJ^^belminakade, stg., H.A.L.;
b Wa eh' a ldad» Pernis P.h.m. 2, olie,
Vttl*ofibersie;Uriga' Kemie Waalh. R.H.B.,

Atih,ai,fustus: Nymfea, Coatzacoal-
h^<°th^bur^\rPen; Alcor W, Goole; Bro-
VC' A^.^inses'R 343sym N' Eab^rg; Albion,
•Ir' Alv ei*darr, ^atrix, Harwich; Schwarzen-
•e»ia^lviken. mi Ath«.i vi»«Ambo. -Ria.

h^nburl^GRPen"- Alc°r W,'Goole; Bro-
VC' A^.^inses'R 343sym N' Esb3erg; Albion,
•Ir' Alv e"darv. fatnx, Harwich; Schwarzen-
A> S^h; mi Athel Viscount, Aruba; Bla-
Abmari?nn^ Moller' Ronne; Zafra,
Vk8; PilS Geestdiep, Boston; Libra,

tóöian?utsandClw 2f ,Boston: Sperber, Ham-
^h\ Ra BrpS.' Hamburg; Mallard, Londen;
t. V yv HamK?n' Antonio, Hampton Roads;

^S(W, 0riden^ J* Mondalindo, Pasajes; Al-
dJ?, New V fenbank ^slbtj, Noordzee;
S>vVIbUry YA0,rkI Huntsmore, -; Doric
K Londa», ^atros «Hts), Oranje
A?,Jcer cL Haminella, Londen; West-
s-t fe^bev tr ,?erness; Kosicia, Londen;
';N,^n^ °0mfipii LBlack Heron, Hamburg;
iih biUs p BremerhavenYama,
'ï,rado?0cl:iesterI Export 2, Londen;
brvPjp; WürT GAr- Yarmouth; Vistafjord,
^h°b»ï^i; R01+Antwerpen; Bianca, Mena
Prirk» Y»r^ean» Uddevalla; Dresden,
I'M Co (N>f, Willem van Oranje, Antwer-
feK a öu£°r)^~; Learina, Antwerpen;

êntwern?J. Colchester, Harwich; Bal-
vS^h* vïhbui^n' Arnhem, Antwerpen; Care-

Aludra 29, 250 mijl NO v. St.-Pauls Rock

Amstelhoek 29, 650 mijl ONO. van Mauritius

Agnes p. 29 Zeebrugge naar Londen

Ali Damhof 29, 130 mijl ZZO. van Ouessant

Antares p. 29 Fehmarn naar Stralsund

Alchiba 29, 105 mijl ONO. van Azoren

Alphard 29, 600 mijl NO. van St. John's

Area 29. 480 mijl ZW van Azoren

Aeneas 29. 15 mijl ZW. v. Faro n Rotterdam

Albert Willem p. 29 Casquets naar Bordeaux

Anne Herfurth p. 29 Utvaer

Atlantis 29, 20 mijj ZW. v. Texel n Garston

Acmaea 29, 90 mijl ZW. van Guadeloupe

Achilles 30 van Pto. Ordaz te Bremen

Algorab 29 oP red© Santos

Alkmaar 29, 700 mijl N. van Antigua

Almdyk 29 van Marseille naar Barcelona

Amstelveen 29, 230 mijl WZW. van Bermuda

Aclla 29, 90 mijl W. van Ouessant

Agamemnon 29, 420 mijl WNW. van Finisterre

Amstelmeer 29, 270 mijl ZW. van Rangoon

Amstelsluis 29, 300 mijl Z. van Saigon

Arendskerk 29 v. Casablanca te Antwerpen

Alberta 28 van Rotterdam te Abo

Alderd L. 28 te Swansea

Ali 28 van Guernsey naar Fowey

Anne Christina 3O. 740 mijl ZZO. v Charleston

Ank Winsemius p. 30 Texel l.s. naar Ostende

Aegis 30 van Houston te New Orleans

Algol 30, 800 mijl W. van Cocos eilanden

Amstelland 30 van Rio de Janeiro tc Bahia

Archimedes 29, 200 mijl N. van Valparaiso

Artemis 31 te Oranjestad verwacht

Axeldyk 29 van Houston te Galveston

Alnitak 30 te Antwerpen verwacht

Angolakust 28 te Takoradi

Annenkerk 29 te Zanzibar

Averdyk p. 29 Ouessant naar Antwerpen

Adara 30, 285 mijl NO v. Fortaleza n B- Aires

Akkrumdyk 29, 360 mijl ZW. van Bermuda

Argos p. 29 Hoek v. Holland naar Hamburg

Amstelmolen 29, 230 mijl WZW. van Bermuda

Arkeldyk 29, 200 mijl NO. wan Curacao

Aldabi 29, 160 mijl Z. v Fern. Noronha n Antw.

Amstelstroom 29 van Amstm. n Plymouth

Argonaut 29 van Tunis te Cagliari

Amyntas 29 van Triest te Rijeka

Areas 29 van Genua naar Livorno

Argo 30 te Dordrecht verwacht

Ask 30 van Sundsvall naar Calais

Atlas 30 van Aalborg te Aarhus

Aagtedyk 28 te Chlttagong

Alwaki 27 te Cochin

Alphacca 30 van Antwerpen t® Rotterdam

Adonis 29 te Port au Prince

Algenib 27 te Chicago

Balticborg 28 van Newport naar Swansea

Binnenhaven 30 van Duinkerken naar Rouaan

Birmingham 30 van Yarrow te Zeebrugge

Batavier III 31 van Lissabon te Kirkcaldy verw

Bab T. 28 van Gefle te Skutskaer

Bosco 26 van Kuwait naar

Balofng 28 te Calcutta

Banggai 29 te Beyrouth

Barendrecht 30, 80 mijl W. van Acapulco

Bengalen 29, 140 mijl W. van Cape Flattery

Beninkust 29 van Bremen t.e Hamburg

Bennekom 30 van Matarani naar Ilo

Beekbergen 29 van Amsterdam n Gravesend

Bin tang 29, 27 mijl WZW. van Aden

Burl S. Watson 29, 300 mijl O. van Azoren

Biscaya 29 van Dublin naar Millom

Bornrif p. 29 Kristiansand

Billiton 30 van Chalna te Penang

Blitar 29, 100 mijl zo. van Napels

Betty Jean 29 van Rotterdam n Uddevalla

Bierum 29 van Rotterdam naar Heith

Biak 29, 60 mijl W. van Tyboron n Odd*

Bonita 29, 40 mijl ZO v. CaDe Hatteras

Cailtex'Eindhoven 29, 65 m OZo. v. Kp. Vincent

Caltex Pemis p. 29 Ouessant n Fredericia

Caltex Rotterdam 29, 120 mijl ONO. v. Malta

Ceres 29 van Curacao te Duinkerken

Cities Service Valley Forge 29, 60 mijl ONO

van Kuria Muria
Cradle of Liberty 29. 200 mijl NO. van Caracas
Caltex Madrid 29. 45 mijl O. van Gibraltar
Caltex Utrecht 29, 130 mijl O. van Massowah
Cornells Broere 30 van Rottm. n Billmgham
Carebeka 29 van Rotterdam naar Hamburg
Cornelia B II p. 29 ZO-kust IJsland
Camerounkust 30 te Port Harcourt
Cheetah 30, 82 mijl ONO. v. Kaap San Tome
Coeta p. 30 Penmarch n Bordeaux
Calamares 30 in Panamakanaal
Candide 29 van Casablanca naar Londen
Caltex Arnhem 30 v. Bahrein n Vlissmgen
Caltex Naples 30 van Bahrain te Suez
Camphuys 29, 320 mijl NNO. van socotra
Cartago 30 te Puerto Cortez
Crania 30 te Punta Cardon
Caland 27 van Bilbao naar Mostyn
Catharina 28 to Bilbao
Ccxncepcion 28 te Piraeus
Cathartnapolder 26 rede Beira
Congokust 29, 280 mijl ZZW. van Las Palmas
Chiron 30 van Amsterdam naar Rotterdam
Cornelis B I 30 te Rotterdam verwacht
Caltex Amsterdam 29 van Gothenb. n Haimetad
Cornells Houtman 30 van Hamburg te Rottm
Carnissesingel 29 v. Cagliari naar Palermo
Coccinelle P. 29 Ouessant naar Casablanca
Diemerdyk 30 te Oakland
Diogenes 3O te Santa Martha
Doris 29 van Paramaribo naar Amsterdam
Deneb 29 te Buenos Aires
Deo Gloria 28 van Sfax naar Plymouth
Dinteldyk 29, 170 m N. v sta. Marta n Antw.
Dalerdyk 29, 1200 mijl NO. van Guadeloupe
Daniel 27 van Kenitra te Malta
Daje Böhmer 29, 40 mijl NO. v. Kp. Boucaroni
Da Capo P 29 Cherbourh naar Cagliari
Da Costa p'. 29 Kaap Gris Nez
Delf borg p. 29 Texel naar Londen
Dongeborg p. 29 Dungeness naar Gefle
Delft 29, 650 mijl ZW. van Lands End
Draco 30 v. Amsterdam te Rotterdam
Delf dijk 29 van Yxpila te Rotterdam
Dicky p. 29 Lindesnaes naar Oslo
Dongedyk p. 29 Lizard naar Antwerpen
Eddystone 29 van Karlstad te Rotterdam
Engelina Broere 30 van Felixstowe te Rottm.
Echo 29 van Vlissingen naar Koper
Eos p 29 IJmuiden naar Bremen
Erasmus 29. 105 mijl ZW v. Ouessant
Elizabeth Broere P. 29 Finisterre
Ellewoutsdyk 27 van Bilbao naar Gyon
Edison 28 van IJmuiden naar Karlstad
Emmapolder r24 te Eilat

Esso Amsterdam 30 v. Marsa el Brega n Rottm
Esso Rotterdam 30, 106 mijl ONO. van Aden
Eumaeus 27 te Port Swettenham
Ella 30 van Havre te Helsingborg
Fedala 26 van San Juan te St. John
Francisca 30 te Rotterdam verwacht
Flores 30 van Bayonne n Svartvik
Friesland (KRL) 26 te Dar es Salaam
Friesland (SSM) 29 van Swansea naar Delfzijl
Fivel®tad 29 te Kimolos
Forest Hill 30 te Venetië

Fina Nederland 29. 110 mijl oNO. van Bahrein
Fravizo 29 van Norfolk naar Baltimore
Frans Böhmer p. 29 Finisterre n Rotterdam
Frigro 29 v. sundalsora te Rotterdam
Forest Lake 29, 90 mijl ONO. van Massowah
Gaasterkerk 29 va.n Marseille naar Genua
Gaasterland 29 van Teneriffe naar Recife
Gabobnkus 29 van Port Harcourt n Novoredondo
Goeree 30 van Kotka te Dordrecht

Greta p. 29 Dungeness naar Ballina
Graveland 29, 120 mijl N. v. St. Vincent (K.VJ
Grootekerk 29 van Madras naar Colombo
Gerry S. 30 van Rotterdam naar Swansea
Gulf Hansa 30 v. Bandar Mashur n Mizushhna
Giessonkerk 31 van Aden te Siez verwacht
Harlingen 27 van Ceuta te Londen
Heemraadsingel 30 van Appledore te Par
Hoogland p. 30 Brunsbuttel n Kopenhagen
Hibiscus 27 wan Jacksonville te Bermuda
Hathor 29 te Piraeus
Hera 29, 550 mijl ZW. v. Lands End
Hydra (kustv.) 29 van Vannes te Bordeaux
Hasewint p. 30 IJmuiden naar Lysekil
Hector 30, 60 mijl WNW. van Algiers
Huybergen 20 van Rotterdam te Barcelona
HévsÜia 29 van Piraeus naar Iskenderun
Helemar H. p. 29 Kp. St. Vincent n Genua
Helena 29, 540 mijl NO. van Bermuda's
Imke 29, 180 mijl O. van Str. v. Messina
Irene S. 29, 25 m W. v Belle He n Southampton
Inspecteur Mellema 27 te Bilbao
I sola 28 van Rotterdam te Landskrona
Ivoorkust 30, 30 mijl N. v. Finisterre n Rottm.
Intrepide p. 29 Startpoint n Bilbao
Irazu 29 van Caldera naar Valparaiso
Izalco 30 te New Orleans verwacht
Ida Jacoba 28 van New Ross te Swansea
John M. 30 van Stockholm te Stettin
Java 29. 850 mijl WNW. van Valparaiso
J oma 18 te Puerto Ordaz
Johanca 28 te Anzio

Jurjen de Vries 31 tc Bayonne verwacht
Juvalta 27 van Bayonne tc Gothenburg
Jupiter 29 165 m WZW. v. Kp. Claer n IJsland
Joseph Swenden 25 van Antwerpen te SeviUa
Jantje Eppiena 29 van Hamlna te Amsterdam
Jans 29 van Londen te Amsterdam'

Jean E. 29 van Londen te Amsterdam
Jason p 29 Azoren naar Paramaribo
Jell 30 van Dordrecht naar Felixstowe
Jagersfontein 29, 420 mijl ONO. v. St. Helena
Koningswaard 29 v Pto. Miranda te Shellhaven
Kopionella 30 van Fernando Poo te Bonny
Kossmatella 29 van Rotterdam te Stanlow
Kalydon 31 t® Ea(> verw. (Abadan vervalt)
Katelysia 1 sept, te Brunsbuttel verwacht
Kryptos 6 sept, te Amsmt. gereed dokken
Korendy 29 van Bremen te Rotterdam
Kosicia 29 van Rotterdam naar Londen
Kabylia 29, 185 mijl ZW. van Napels

Korenia 29. 383 mijl W. van Madeira
Karakorum 29 van Stambul naar Beiruth
Karimata 29 op rede Port Swettenham
Khasiella 29 v Stanlow te Thameshaven
Kinderdyk 29 580 mijl NW. van Azoren
Kreon 29, 350 mijl ZW. van Azoren
Karachi 29 van Amsterdam te Bremerhaven
Katendrecht 29 van Londen n Port Said
Katsedyk 30 van Miami naar Vera Cruz
Katwijk 29, 500 mijl ZZW. vvan Los Angeles
Kelletia 30 te Chesapeake-bay
Korovina 29 van Punta Cardon n Thameshaven
Kara 30 van Brunsbuttel n Rotterdam
Koh I Noor 30, 60 mijl ZW. van Texel l.s.
Kastanjesingel 30 van Cork te Par
Kenitra p. 26 Panamakanaal naar Pto. Bolivar
Konny M. 30 v. Frederikstad naar Drogheda
La Paloma 29 van Newcastle te Faversham
Leemans 28 van Liverpool naar Pasajes
Lingedijk 27 van Genua t« Port Talbot
Lien 30, 80 miil ONÓ. v. Sunderland
Lekhaven 29 te Buenos Aires
Lifana 30 van Hamburg te Amsterdam
Leiderkerk 3O van Abadan te Basrah
Looiersgracht 30 v. Rotterdam n Antwerpen
Leliegracht 30 van Rotterdam n Antwerpen
Libertas 30 van Amsterdam te Rotterdam
Lea, 30 van Kotka te Rotterdam
Laarderkerk 29 ten anker rede She®5
Langkoeas 30 v. Singapore te Manokwari
Loosdrecht 30 van Bedi te Aden
Laga 30 van Falmouth te Bilbao
Lawalc 29 van Willemstad te Kaapstad
Loppersum 29. 500 mill NW. van Flore®

Labotas 29, 240 mijl W. van Kreta
Laertes 30 van Trincomale te Colombo
Liberfakust 29, 190 mijl OTTOv.J" JJ*™
Marian Maria 29, 230 mijl ZW. van Lissabon
Merwe Lloyd 29 van Suez naar Akaba
Montferland 29 van Hamburg naar Amatrn.
Maureen 29, 400 mijl NO. van Azoren
Meerdrecht 29, 35 m NO v Santa Mart. Grande
Mersev Lloyd 29 van Rotterdam te Hamnurg
Mitra 29, 5Ó0 mijl WNW. van Finisterre
Martinistari P. 29 Noordhinder n. L Orient
Marva 29, 410 mijl ONO. v. Fayal n. Jo*"
Madioe 29 in Ierse Zee naar Manchester
Mathüde P. 29 Ameland naar Avonmouth
Mearez N P. 29 Cadiz naar Faro
Manto 29,'35 mijl WZW van Oporto
Margaretha Snut,i 26, ,.28^2W Texel^
Morcurius H 29, 40 mijl WZW v. J-ex«
Metropole 29, 80 mijl W. v. TerschelUngerbank
Midas p. 29 Gibraltar naar Tunis
Mitropa 29 van Savona naar Marseille
Mutatie 29 van Gr. Yarmouth naa^1 BUhao
Meerkerk 29 te Napels
Mentor 29, 40 mijl ZZO. van Malaga
Modjokerto 29, 360 mijl O. van GaUe
Munttoren 29 van Punta pardo?. ta
Malta 29 van Hamburg te Rottertom
Maasym N. 29 van Rotterdam n Esbjerg
Minos 29 van Amsterdam te Rotterdam
Mataram 29 van Marseille naar Rotterdam
Marie Christine 29 van Norrkoping te Hamina
Marie Sophie 29 van Antwerpen te.Ahu®

Magas 29, 20 mijl ZW. v. Casquets n. Rottm.
Mirfak N 29, 40 m OZO. v. Kp. San Sebastian
Mercurius 29. 1020 m ZO v Belle lie n Quebec
Muphrid N. 29 van Caen naar Ahus
Mysor 27 van Rouaan te Stockholm
Marathon 31 te Paramaribo verwacht
Maron 30 van La Guaira n Pto- Cabello
Medon 30 van Port of Spain n Jack^"P'11'
Mari Ann P- 29 Tinder sten naar Antwerpen
Mauritssingel P. 30 lie de Vierge
-Michel Swenden p. 30 Sandettie naar Cork
Marconi 29 van Kotka te Zaandam
Markab (v Nievelt) 4 sept, te Dover verwacht
Madison Lloyd 31 te Yokohama verwacht
Mithras 29 van Bourgas naar Izmir
Markab 30 van Amsterdam te Portwnoutn
Meidoornsingel 30 van Leixoes naar Bayonne
Molenkerk 28 te Madras

Maaskade 30 van Haderslev naar Ipswich
Memnon 29 van Curacao naar Aruba
Neder Ebro 30, 660 mijl ZZW. Yj. 3i v?<
Nushaba 27 van New York n Philadelphia
Nike 29 van Amsterdam n Antwerpen
Na ess Commander 29 van Mena naar Fawley
Navis 30 van Antwerpen te Rotterdam
Nashira 29 te Montevideo
Nina 30 ten anker r®de Paramaribo
Nieuwe Tonge 29, 50 mi3l NNO. van Miami
Naess Tiger p. 29 Kp. Matapan n Antwerpen
Nisse 29, 150 mijl NO. van Villano
Noordzee p. 29 Texel naar Hamburg
Nusakan 29 van Ronnskar naar Koge
Naess Lion P. 29 Daedalus naar Suez
Nanusa p. 29 Kaap Blanc naar Havre
Noordwijk 29. 160 mijl NO. van Kaap Villano
Netta 29 40 mijl N. van Terschelling
Nestor 29, 200 miijl N. van Flores
Nias 29 van Havre naar Antwetpen
Neder Eems 29 van Balhoa naar Noumea
Narwal 30 van Gdynia te Rotterdam
Ommenkerk 29 van Tanga naar Mombasa
Ondina 29, 180 mijl ZO. van Port Sudan

Oostkerk 30 v. Baira te Rotterdam
Oranje (kustv.) 29 v. Rottm. n. Londen
Oberon 29 v. Rotterdam n Hamburg
Onoba 31 te La Skhirra verwacht
Overijsel 29 van Amsterdam n ZuiH Afrika
Oldekerk 29. 320 mijl OZO. v. Ceylon n Aden
Oosterburgh 29 van Antwerpen te Stockholm
Oleander 27 van New York te Bermuda
Poinciana 27 van Bermuda te Baltimore
Prinsenbeek 30 van Amsterdam t® Kramfors
Prosperite 29 van Pateniemi naar Londen
Parkhaven 29, 190 m NO v Madeira n B. Aires
Parklaan 28 v Teignmouth n Civita Vccchia
Pacaya 29 van Guayaquil te Pimentel
Pieter S- p- 30 Sandettie naar Rotterdam
Prins Willem V 29 van Glasgow naar Montreal
Polydorus 29 te Hongkong

Purmerend 29 van Curacao te Punta Cardon
Prins Frederik Hendrik 29 te Quebec
Prins WilJem H 29 v. Detroit naar Chicago
Prins wiReui George Frederik 29, 370 mijl

NO van Belle Isle naar Montreal
Philetas 30 van Spanje te Amsterdam
Pygmalion 30 van Rotterdam te Amsterdam
Papendrecht p. 29 Messina n. Rostock
Prins Frederik Willem 29, 75 m O. v. Scilly
Pendrecht 29. l50 m OZÖ v. Kp. Hatteras
Prins Alexander 29, 620 m NW v. Scillies
Prins Johan Willem Friso 30, te Montreal
Palamedes 29 200 m oNO v. Santo Domingo
Peperkust 29 185 m Z. v. Dakar
P G Thulin 29, 220 m ZZw v. Buenaventura
Prins' Willem IV 29 780 m W. v. Cape Wrath
Pallas 29, 100 m NO v. Valencia
Phecda 29, 65 mijl Z. v. Fernando Noronha
Prins Maurits 29 van Valencia te SeviUa
Paris p. 29 Noordhinder Is. naar Parijs
Philippia 1 sept, in Suezkanaal verwacht
Pirola 29 v. Boston te Rotterdam
Rossum 29. 42 m ONO v. Funchal
Rem pang 29 v. Barcelona te Valencia
Rondo 30 v. Lourenco Marques te Beira
Radja 29, 1100 m ZO v. Guards Fui
Roebiabh 29 v. Port Sw%ttenham n Penang
Result 29 in Kattegat n. Helsinki
Regina Ida P. 29 lie de Bas
Rozenburgh 30 v. Vesteraes te Rotterdam
Roerdomp 29 van Amsterdam naar Struer
Riouw 30 te Port Pirie Verwacht
Rijsbergen 30 van Arendal te Antwerpen
Robox 29 van Haukipudas naar Rotterdam
Rose 27 van Milos te Westonpoint
Reza Shah The Great 26 te Suez
Schouten 28 van Singapore naar Yokohama
Sibigo 27 van Sydney naar Bangkok
Straat Johore 28 te Port cSwettenham
Streefkerk 27 te Yokohama
Senang 27 va« Pm't Talbot naar Genua
Steenbergen 29 van Bremen te Antwerpen
Santa Lucia 28 van Hamina te Shoreham
Spica 29 van Borga te Groningen
Swallow 29 van P3r te Amsterdam
Sonsbeek 30, 200 miji NNO. v. Abrolhos
Stella Maris 30. 40 mijl NO. van Kingslynn
Subra 29, 75 mijl WZW. van Rio de Janeiro
Scherpendrecht 29, 1460 mijl OZO. van Marque
sas eiland

Schelde Lloyd 30 van Aden naar Akab*
SUindoeng 30 te Khorramshar
Simonskerk 29 van Aiexandrie naar G«nua
Steenkerk 30 ten anker Bremerhaven
Situla 29 van Buenos Aires naar Rosario
Sinon 3O te New York
Sumatra 29, 1320 mijl NO. van Honolulu
Stad Zwolle 1 sept, te Rotterdam verwacht
Schiekerk 30 te Singapore
Schie Lloyd 30 v. Hollandia te Biak
Slamat 29, 450 m W v. Lands End
Straat Torres 28 v. Hongkong n. Singapore
Socrates 29 v. Paita n. Guayaquil
Sommelfidyk 29, 1050 m W. v. Scilly
Stad Amsterdam 29, no m O. v. Las Palmas
Stad Gouda 29, 300 m ZW v. St.-Vincent
Stad Utrecht P. 29 Recife n. Rio de janeiro
Statue of Liberty 29. 450 m W. v. Azoren

fepia 29. 65 m W. v. K>eta
liedrecht 29, v, Priolo". n; Yali
Sloterdyk 30 v. Norfolk te New York
Stad Haarlem 29, 70 m NO v. Bougie
Straat Cook 29 v. Adelaide n- Fremantle
Schelpwijk 29, 140 m W. v. Santa Maria
Siberoet 30 v. Rangoon te Singapore
Soestdyk 29, 600 m N. v. Azoren
Straat Lombok 29, 1020 m NW v. Fremantle
Straat Chatham 29, 100 m WZw v. Sabang
Sporonia 30 v. Brussel te Rotterdam
Spolesto 29 v. Rotterdam n. Dublin
Sirius S 29 v. Rotterdam n. Antwerpen
Spirit 29 v. Londen te Rotterdam
Thuredrecht 29, 230 m WZW v. Kaap ST.-Vinc«
Tjitjalengka 29. 240 m W. v. Kaapstad
Tweelingen 29, 30 m ZO v. Wight n. Monrovia
Tero 29, 270 m Z. v. Abidjan
Tjikampek 30 te Mombasa
Tahama 29, 38 mijl NO v. Bornholm
Tegelberg 29 v. Mauritius n. Singapore
Tjitarum 29. 800 m ZO v. Reunion
Theodora 29 120 mijl ZZW v. Napels
Thea P. 29 Dover n. Belfast
Theano 29 v. Dublin te Rotterdam
Talita 29 van Buenos Aires naar Savannah
Taras p. 30 Alboran naar Tripoli
Tacana 29 ten anker Pacasmayo
Themis 29 van Fort de France n Pte k Pitre

Amher

i>b6r,:g- Bierum, Leith; Otto Harm,
!tó°Ss, ,S|so burg; Bieberstein, Ham-

^ristiiK t or, Wilhelmshafen; Porto,
Sh'toi °tto Srh Gdynia: Pygmalion, Am-
Sum!? Eers' Londen; River Fisher,
'si?4 Hard If Antwerpen; Ragna Gor-

iHil;^Ubei dlc' Auckland; City of Hull,
««.''ordril ,*?grad] Chartsman, Canvey

'slby. Noordzee;
It;,,1 RinU °f York, Harwich; Cor-

>li: Ueile -5ham: B®rg°. Narvik; Olaf.
'5&ta^v°s, Ti,Tambui'g: Spiekeroog, Kal-
hJ. A J, rku; Philetas. Amsterdam;
X 'iótu ettv xScSPEn; Looiersgracht, Ant-
Jka; A„Nor<Jgas, Esbjerg; British Ro-
11- -,b]'ku- 7' 11 Boribana, Port Said;

>Js T ouiiudnd, rori odiu,

•U è!r,'-v s I Felixstowe; Cornisbrook,
y^b. l!?d®n%JlTai!!eaFiona, Narvik; Te-
i a^Port xt1 Buke, Mena al Ahmadi;

uQy,' *N e W Amoiuonn "D Ifilrjoi. A wt_

\lrlDLlQ\vciAlPerlnrV'cAmerican Builder, Ant-
w^ltn mS Retailer, Norfolk; Tilo von
'>1' a!; Vffl °v!a; Pasa OÏ Dalveen, Kil-
1, °ut)?sterdan!e ?,e Strasbourg, Hamburg;
lib. ah, Akastos. Hamburg; Corne-

i(Se>EK ,Hamb"rg.

N': HS°rb, o'araMkcmrn 29 augustus: Ca-

tnkï'b, Hernn3 Iledig; Jean E, Londen,
i'ilï'ba Swal,rand' inkl-l Rorichmoor, Rau-
V' si' Par' k!ei; Jantje Eppiena,

'V öoiden.' stf tvarzenhek, Rotterdam, bijl,;
5ft °n, wi;,V wL voor Amsterdam; Wex-
X *u.bdam- g: Marconi, Kotka, hout, beide

Mfc !^stus-' T

•'V ^Vr?erRen i anaj. Hamburg, ledig; Draco

4?auon, RnitGJ;an?eIE?ut,h'

HOGE PRIJZEN

f 50.000 15421 f 5000 8203 2000 2272 f 1500 6476 1000 3446 6176 8050 9637 12466 13260
f 400 3122 4954 7660 13338 18396 19228 f 200 1918 3386 4310 4822 5052 5414 5458 5540 5693
5940 7702 8246 8300 9132 9230 10065 10588 12917 13353 13365 13757 16919 17331 18158

Voco p. 29 Lands End n. Falmouth
Van Cloon 29 v. Singapore n. Fiji-eil.
Van Heemskerck 29 v. Osaka n. Yokohama
Van Spilbergen 40 v. Matadi te Douala
Van Linschoten 28 v. Kaapstad n. Durban
Viama 29 110 m WZW v. Kreta
Vitrea 4 sept. t« Tranmere verwacht
Virgo 29 v. Londen tc Rotterdam
Viking 29 van Liverpool te Manchester
Valbella 28 van Dublin te Belfast
Westropa 26 van Douaia te Dakar
Wiebold Böhmer 29 v. Lissabon naar Tunis
Wilhelmine 29 van Hamina te Harlmgen
Westzaan 30. 150 mijl ZZW, v Kp, San Antoimo
Wickenburgh 30. 120 m O, v. Gibraltar n Trieat
Waibalong 30, 200 mijl Z. van Guardaful
Waikelo 30 van Mombasa te Zanzibar
Wonosari 30 van Port Said naar sue®

Wexford 29 van Boston te Zaandam
Woltersum 29 v Amsterdam n Golf v. Mexico
W Alton Jones 29. 65 m NO v Aden
Witmarsum 29 v. Hamburg te Antwerpen
Wim 2 29 50 m ZW v. Casquets
Wartena 29 75 m ZW V. Hango
Wonorato 29, 280 m OZO v. Okinawa
Westertoren 29 v. Isle of Grain te Rotterdam
Westland 29 85 m ZW v. Finisterre
Yselhaven 29 op rede Casablanca
Ysel 30, 25 mijl ZW. v. Kp. Gris Ncz n Rottm
Zuidpool 29 van Zaandam naar Delfziil
Zaankerk 29. 70 m Z. v. Napels
Zafra 29 v. Rottmn. n. Mena al Ahmadi
Zaria 29, 115 m N. O. v. Bahrein
Zeeland fKRLl 29 v. Djibouti te Suez
Zosma 29 170 m W. v. rSt.-Vlncent

Groote Beer, Rotterdam naar New York, 29,
560 mijl NNO van de Azoren.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 29, 350 mijl W van de Galapagos eil.

Maasdam. Rotterdam naar New York, 30 te
Southampton.

Nooi-dam, Rotterdam naar New York, 29, 880
mijl NO van Kaap Race.

Oranje, Amsterdam naar Sydney, 30 te South
ampton.

Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon,
29. 360 mijl WZW van Fayal.

Prins der Nederlanden, Port Limon naar
Amsterdam, 29 van Barbados.

Prins Willem van Oranje 30 van Rotterdam
te Antwerpen.

Prinses Irene 29 van Hamburg te Rotterdam.
Prinses Margriet, Montreal naar Rotterdam,
29 te Havre.

Rotterdam, Rotterdam naar New York, 29 te
Southampton.

Statendam, New York naar Rotterdam, 29,
640 mijl W van Lands End.

Waterman 29 van New York te Rotterdam.
Willem Ruys 30 van Lissabon naar South
ampton (cruise).

Willemstad, Georgetown naar Amsterdam, 29,
250 mijl NO van Paramaribo.

Zuiderkruis, Hollandia naar Amsterdam, 29,
640 mijl WZW van Lands End.

SLEEPBEDRIJF
Ebro 30 van zee te Maassluis.

Friesland 27 van Malta naar

Noordzee 30 van zee te Hoek van Holland.
Steenbank 29 van zee te Hoek van Holland.
Tasman Zee 26 van Dakar naar Brest.
Utrecht 29 nog te Lagos.

Zeeland 29, 125 mijl N van Dakar, naar
Kaapstad.

30 AUGUSTUS
Konstanz 3.50 (—0.02), Rheinfelden 2.25 (onv.),
Oppenheim 2.92 (+0.09), Straatsburg 2.30 0.07),
Maxau 3.95 (—0.08), Plochingen 1.05 0.03),
Mannheim 2.29 0.03), Steinbach 1.18 0.01),
Mainz 2.27 (—0.03), Bingen 1.45 (—0.02), Kaub
1.58 0.03), Trier 0.82 (onv.), Koblenz 1.56
0.01), Keulen 1.10 0.08), Ruhrort 2.95
0.10), Lobith 9.01 0.10), Nijmegen 6.90
0.09), Arnhem 7.35 0.09), Eefde (IJssel)
2.64 0.08), Deventer 1.67 0.04), Monsin
54.50 0.15)Visé 49.20 (onv.), Borgharen 38.61
(—0.01), Belfeld 10.92 (onv.), Grave beneden
de sluis 5.02 (4-0.04).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 2.95 meter.

MINSTE VAAKWATERDIEPTEN

PannerdenIJsselkop 2.65, ÏJsselkop^-Hevea-
dorp 2.30, Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal
1.80, Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 2.5o,
IJsselkop—Doesburg 1.95, Doesburg—Zutphen
2.10, Zutphen—Deventer 2.35, Deventer—Kater-
veer 2.45 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
31 augustus: le tij 6.07 uur; 2e tij 18.01 uur.

ROTTERDAM, 30 augustus 1962
29 augustus: 200 pellets Veghel; 106 ton pel
lets Maashees; 101 ton rijst 's-Hertogenbosch;
250 ton kolen Sas van Gent; 200 ton kunstmest
Stadskanaal; 314 ton granen Deventer; 102 ton
pellets Hoogeveen; 95 en 110 ton kopra Oude
water; 226 ton pellets Veghel; 203 ton haver
Maarsen; 200 ton zonneschroot Enschede; 150
ton veevoeders Veghel; 530 ton mais Amster-

Idam; 850 ton papierhout Renkum; 485 ton
granen Deventer; 415 ton rogge Wormerveer;
615 ton granen Lochem. Totaal 57 reizen, waar
van 5 liggen/varen.

5940

18590 19687 20229 20841

1051 099 155 323 347 370 398 544 795 907
9o3

3027 253 339 373 668 674 787 S07 932 942
S1UU 163 501 505 609 676 750 875 885 893
983

4135 237 244 447 701 761 837 878 916
5021 024 245 387 494 742 797 845 884 942

974 982

6197 307 701 737 892 912 920 943 958
5309 476 582 654. 713 803 874 897 937
8003 109 219 254 307 387 396 407 425 503

715 725 791 799 804
9011 022 128 152 269 338 359 481 649 718
747 925

10040 187 192 215 397 443 493 508 516 640

CIO

11082 115 121 216 224 322 463 546 591 672
728 769 790 887 929

12024 119 269 386 451 453 456 520 534 728
911 946

13197 207 246 249 271 376 420 461 717 877

880

14042 129 1S6 238 245 422 511 590 591 655

703 835 958
15027 104 160 166 198 211 232 344 576 749

781 866 972 993 995
16023 065 211 223 246 339 403 405 421 652
862 863

17043 244- 246 264. 410 470 488 526 625 630

638 656 691 703 851 967 98b
18122 123 249 271 4ui 451 469 532 619 717
19020 147 156 201 218 225 266 273 308 426

495 570 797 859 886 973
20002 049 136 156 251 391 411 752 788 890
915

21147 194 244 436 447 858 930

NIETEN

augustus: Zuidpool, Delfzi.il,
n' Canberra, Bahrein;

Bremerhaven; Nike,

- v, -ui, tj -S...WUUURI, vjiaiigcmuulii,

V.0boi,gG Stvifu rdam' WiE; Nore, Stock-
r.véwSwf> Ë0ïwUrst'i Baton Rouge, graan;
^ciSkl LondrM?ne; ïedig; philetas. Spanje,
e,i stg" all® voor Amsterdam;
VibJ* c& Ln:?, vastus:

'■'Sfh ï(lnov Caltex

§rl YarmoutnRoerdomp,
ji&i, b\; Rotterdam; Brouwersgracht,
^ntWeri2!?e^Iwardersand, Rotterdam
.'•li, b^v, AhtweB®ekbergen, Gravesend;

>^Ove^; Jheano, Dublin; Tantalus,
iUfl 'K^nos v? Zuid-Afrika; Fennia, Man-
r9co o ka I Bridgepool, Lands End
^ottevrt anieI Marieborg, Rotterdam;
;'hiCo- Hsmv Vliestroom, Manchester;

kAhistSj;urg: Woltersum, Golf van
vin' tlv^lanri T00rn' Plymouth; Libertas, Le-
V, ku^skus' va Skhirra; Peregrine, Lon-

S>-' ElvdfekJ"3'StockholmChiron,

KN4 -2? Vau0»6!?®"1 naar Turku
V. 'if,, 29 vaI» «.otterdam naar Antwerpen
.29 an Hamburg te Rotterdam
v. 23 «otterdam naar Londen
Aljitq 29 \,a aiL Botterdam naar Londen
U, Vaunr,ZEab™gge te Rotterdam

29 Grangemouth te Rotterdam
2a 29na^,Bo)ierdam naar Goole

250 ZW- vao Socotra

0- 29. 7£i NO v. Madeira

mui NW. van Kaapstad

1017 021 043 052 068 071 079 154 188 195

235 275 329 367 388 399 418 443 476 484

494 498 561 565 579 585 633 656 720 741

760 791 852 853 881 925

2005 032 044 066 108 12U 140 153 206 225

^8 337 342 354 386 410 421 466 478 485
508 540 571 628 669 676 679 692 695 721

782 784 789 793 830 897 913 920 946 959

3055 147 166 190 245 297 300 327 338 415
454 481 493 497 511 560 581 594 597 625
637 719 737 743 779 818 874 908 969 971

4008 041 075 144 157 190 234 263 269 270
291 307 395 473 501 502 525 534 6b6 b80
697 707 726 730 737 746 758 773 838 912

Qici UOfi

5006 062 072 081 123 239 281 297 310 314
.369 450 462 475 489 500 521 531 552 556
589 619 665 707 724 750 754 764 779 785
829 843 868

6003 017 028 130 175 300 309 31t 324 33o
360 370 375 379 456 461 510 570 575 592
613 639 652 660 667 735 757 760 779 (80
782 783 800 8.30 838 846 881 929 945
7001 004 044 049 067 071 092 107 117 122
129 151 168 189 219 304 308 324 367 378
399 406 407 417 490 541 543 545 562 601
674 708 766 788 858 869 943 947 964 992
8016 071 077 088 098 116 130 149 153 250
281 294 301 388 403 435 461 471 529 569
655 661 718 781 805 819 839 858 881 935
Ü45 D61 992
9014 089 108 112 124 129 153 173 178 180
182 198 210 228 236 244 257 306 368 369

372 401 404 420 423 425 429 470 506 512
516 525 541 563 642 645 676 682 698 Tl7
792 854 917 951 967

10021 063 102 114 125 128 141 170 207 235
252 258 271 276 284 287 292 302 355 366

373 382 386 389 411 427 451 482 559 581
653 659 681 723 725 727 728 750 77Q 773
784 787 833 879 923 926 954 960 978

11015 029 040 078 088 094 134 141 196 210
247 265 291 296 315 356 359 458 481 505
540 550 564 586 622 648 (683 6&7 733 75&J

BARNEVELD, 30 augustus. Coöp. Veluwse
Eiervëilihg. Weekaanvoer 1.200.000 stuks, waar
van 371.600 in veiling werden gebracht. Han
del rustig. Prijzen: eieren van 4248 gram
5.37—6.37, 48—52 gr. 6.71—8.69, 52—60 gr.
ƒ9.24—11.35, 60—63 gr. 11.30—12.28, 65—72 gr.
12.02—12.56, alles per kg.

Eierveiling S.B.E. Aanvoer 565.802 stuks.
Handel redelijk. Prijzen: eieren van 4757 gr.
ƒ6.51—10.02, 57—61 gr. 10.37—11.66, 61—64 gr.
11.61—12.18, 64—72 gr. 11.95—12.28; eende-
ëieren van 50—64 gr. 5.69—8.80, 65—72 gr.
9.0210.22, alles per 100 stuks.

Eiermarkt. Aanvoer 2.300.000 stuks. Handel
grote eieren kalm met trage afloop, henneëieren
vlug. Prijzen: eieren van 6065 gr. 11.40—
12.65 per 100 stuks, alg. prijs 12.10, kiloprijs
1.95 basis 62 gram; henneëieren van 4450 gr.
6—8.15 per 100 stuks, kiloprijs 1.37—1.63,
5159 gr. 8.5011.15 per 100 stuks, kiloprijs
1.67—1.89.

Pluimveemarkt. Aanvier circa 48.000 stuks.
Handel traag. Prijzen: slachtkippen 11.10.
slachtkuikens 1.401.65 per kg.

DELFT, 30 augustus. Staandglaskomkommers
AA 4—38, A 31—33. B 22—25, C 15—16, platglas-
komkommers AA 1724, A 1624, B 1319. C
1013. kromme komkommers 1116, stek 15—
20, glassla export 28 42, binnenland 14
15^, C 91214, stoofsla 24, bloemkool A 40
74, B 18—69, tomaten A 200—205. B 220—225,
C 165, andijvie 2046, postelein 2329, stam-
prinsessen 33, snijbonen 5460, pronkbonen 49,
selderij 4, ananasmeloenen 80—95, netmeloenen
3050, kussa 6. Aanvoer 55.000 stuke staand
glaskomkommers, 21.000 stuks platglaskomkom-
mers, 11.000 stuks kromme komkommers. 8000
stuks sla, 6000 stuks bloemkool 16.000 kg. to
maten, 12.000 kg. andijvie.

DELFT, 30 aug. Eierveiling. Aange
voerd 123.786 grote en 22.516 henne-eieren.
Prijzen 12.00—14,50 (grote) en 7,50
10.00 (henne) per honderd stuks. Vorige
week uitbetaald: grote eieren 1,85 en
henne-eieren fl,30 per kilo.

DE LIER, 29 augustus. Veiling Westerlee.
Andijvie 3536, dubbele bonen 3243, pronk
bonen 5053, snijbonen 65105. Alicanten 190
25, Golden Champion 220265, Frankentha-
lers 21020, Muscaat 250235, kromme kom
kommers 1517, waspeen 1023. pepers 125—
225, postelein 30—41, spinazie 3144, Chinese
kool 1213, rodekool 1729, kroten 12, prei AI
34__36 ct., alles per kg.; bospeen 132, selderij
3—4(A ct., beide per bos; suikermeloenen (6)
105140, (8) 90110, (10) 7075, komkommers
AA 25—27. A 22—24, B 20—21, C 14—15, D 10,
kussa 1320. paprika 1211, perziken 736,
bloemkool (6) 39—68. (8) 36—61. (10) 26—48,
(12) 20—27, netmeloenen (6) 70—121, (8) 55—75,
(10) 4560, (12) 35—40. ananasmeloenen (6)
100—120, (8) 70—115, (10) 60—80, (12) 45—75,
ogenmeloenen (8) 110. (10) 8090, (12) 55 ct.,
alles per stuk; tomaten extra A 1.902, B
2.30—2.40, C 1.65—1.70. AI 1.85—1.95. BI
1.90—2.30, Cl 1.65—1.70 per bak van 6 kg.

GOUDA, 30 augustus. Kaasmarkt. Aanvoer:
149 partijen. Notering: le kwal. 2.252.31, 2e
kwal. 2.16—2.24, extra kwal. 2.322.50, alles
per kg. Handel kalm.

's-HERTOGENBOSCH, 29 augustus. Veemarkt.
Aanvoer 5209 stuks, zijnde 1584 runderen, 350
graskalveren, 151 vett kalveren, 487 nuchtere
kalveren, 554 schapen, 717 slachtrunderen. Prij
zen: melk- en kalfkoeien 6101160, klam-

819 848 866 884 946 962 980 996 997
12029 073 101 139 213 278 298 357 369 372
385 389 403 436 471 489 503 506 530 557
578 615 652 710 715 720 768 773 871 89F
930 939 951 952 958 985
13007 021 035 038 039 044 068 107 118 137
149 152 153 156 lo'i 161 202 205 240 300
328 374 380 398 41'. 430 436 555 585 592
604 605 60b 654 658 764 782 847 902 922
963 973 997

14037 056 10b 161 170 260 315 360 362 367 vaarzen 550—910, graskalveren 250—425,

w, Y.. .rJ; +.4.y «3*>l 1]f„n„.,^v. 4 TOg 11 JA Cfliotalz^AiAn t RQA07*

394 406 419 458 483 557 563 568 570 609
628 640 643 704 714 740 753 819 857 880
968 975 985
L5Ü17 036 129 195 236 275 316 317 379 388
389 459 484 547 56^ 58? 587 589 607 644
663 667 690 693 70: 705 727 737 738 747
758 777 779 788 797 799 810 822 833 837
847 886 896 934 999
16032 034 054 071 072 092 121 133 139 197
231 234 238 243 245 248 253 257 283 284
286 288 313 332 375 383 396 401 416 448
486 544 600 605 625 748 760 806 808 843
S65 894 954 970 975 996 998
17034 096 143 145 162 217 234 236 242 266
268 324 334 350 416 426 429 438 473 492
529 534 564 673 699 701 722 739 771 798
856 920 929 989
18004 076 104 118 133 143 174 .270 277 283
290 305 362 385 438 482 500 502 524 540

550 569 603 613 643 670 691 702 714 732
841 872 881 910 945 965 979

1ÖU09 017 054 108 190 192 195 222 245 257
286 290 316 381 406 414 441 562 575 621
656 675 693 724 735 750 784 827 875 936
990 992

20007 040 047 052 115 134 162 191 223 226
236 260 268 355 377 394 423 456 474 504
526 538 585 625 691 759 780 833 836 838
866 877 901 974 980 990
21014 018 033 075 080 177 204 248 256 398
393 401 403 415 419 432 479 488 489 535

551 567 577 593 599 614 635 653 698 759
769 -799 801 805 818 837 887 888 907 9W
977 988

I kalfvaarzen 7251140, gustekoeien 650875,
gustekoeien 600—800, pinken 450650, nuch
tere kalveren voor fok of mesterij 70190,
weideschapen 6085, ooien met lammeren
4570, vette schapen 80105, vette lamme
ren 7010, alles per stuk; slachtrunderen
extra kw. 3.15—3.25, le kw. 2.90—3.10, 2e
kw. 2.552.75, 3e kw. 2.402.55, vette stieren
2.903.15. worstkoeien f 2.202.40, alles per
kg. geslacht gewicht; vette kalveren le kw.
ƒ2.10—2.25, 2e kw. 1.80—2, 3e kw. 1.60—1.75,
nuchtere slachtkalveren 1,301.60, alles per
kg. levend gewicht.

HONSELERSDIJK, 29 augustus. Andijvie 28,
dubbele bonen 3046, snijbonen 64, pronkbonen
50, Alicanten 210—225, Frankenthaler 200—265,
Golden Champion 200300, Maroc 230, Mus
caat 280340, Colman 340, groenekool 27, pe.en
10 ct„ alles per kg.; bloemkool IA 2148, I 15
38, kussa 15—17, ananasmeloenen 64108, net-r
meloenen 43111, ogenmeloenen 4091, suiker
meloenen 58129, paprica 716, perziken 7y2
41 ct., alles per stuk; selderij 4y27% ct. per
bos; tomaten A extra ƒ1.90, B extra ƒ2.25
2.30, C extra 1.70, AI 1.90—2, B I f 1.90—2
per bak+e.

KWINTSHEUL, 29 augustus. Komkommers
boven 75 kg. 25—32, 60—74 kg. 23—31, 50—59
kg. 18—27, 40—49 kg. 10—16, sla II 12%—18,
netmeloenen (4) 85, (5) 75—80, (6) 65—85, (8)
5570. (10) 3065, suikermeloenen (5) 190, (6)
85160, (8) 90130, (10) 3065, ananasmeloenen
(6) 90—95, (5) 105, (8) 70, (10) 40, oogmeloenen
<6) 125, (8) 105, (10) 7ÏW105, (12) 70, aubergi
ne» lj^-42, paprika perziken extra 40—

54, I 30—39, II 25—29, III 15—16, kussa 11—20
ct.. alles p^r stuk; pepers 1.65 per 100 stuks;
Alicanten I 220225, II 210225, Blauwe drui
ven I 225265, II 220—235, Golden Champion II
195—215, I 215—225, Muskaat I 370—380, II 315,
Prof. Aberson 215, aardbeien 670, andijvie 1
34—35, II 25—28, appelen 26, snijbonen 65—100,
prinsessenbonen 3357, pronkbonen 37, rode
kool 1417, groenekool 17, komkommers krom
1617, kroten 11, pepers 155, postelein 3042,
rabarber 13 ct., alles per kg.; peterselie 24,
selderij 34 ct., beide per bos; tomaten com
binatie extra A 1.90—1.95, B 2.30, C 1.65,
combinatie I A 1.85—1.90, B 1.85, C 1.65,
CC 1.65 per 6 kg.; kwal. II A 3—3.10, B
3—3.40, C f3, CC f 1.80 per 12 kg.

MAASLAND, 29 augustus. Tomaten extra A
195—205, B 255, C 165—170, I A 190—195, B
220235, C 165, komkommers 75 en op 27, 60/75
24—26, 50/60 22, 40/50 14, 35/40 10, kg. krom
14, netmeloenen (6) 75, (8) 65, (10) 55, ananas
meloenen (6) 100—115, (8) 85—95, (10) 70—85,
perziken (12 34—41, (18 28—35. (24) 23—26,
(30) 1117, Frankenthalers 210225, Alicanten
210, Golden Champion 260, andijvie 3134,
postelein 3236, dubbele bonen II 3048, pronk
bonen 4855, kroten 1217, rodekool 1921.

NAALDWIJK, 29 augustus. Tomaten 150
230, Frankenthalers 215275, Alicanten 205
240, Muscaat 270270, Maroc 230340, meloe
nen 45195, appelen 2852, pepers 80270, pa-
prica's 618, aubergines 6586, komkommers
1427, perziken 13—:53, spinazie 1522, snij
bonen 4869, dubbele bonen 3550.

PIJNACKER, 29 augustus. Staandglaskom
kommers 75 op 2731, 60 op 2530, 50 op 17—
23, 40 op 1016, 35 op 10, platglaskomkommers
60 op 17—25, 50 op 1420, 40 op 1011, krom
me komkommers 1224, grofstek komkommers
13—18, fijnstek id. 10—13, andijvie I 27—33, II
20—26, stambonen 4258, snijbonen 5772,
pronkbonen 32—35, tomaten extra A 190205,
B 215—220, C 165—170, IA 190—200, B 210—215,
C 165—170, bloemkool I 52—63, II 48—55, III
3447, rabarber 811, spinazie 40, kroten 79,
uien 14—17, stoofsla 42, sla I 285, II 1217.

ROTTERDAM, 30 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 29
46.50, II 20—27, C 17—14 per 100 stuks;
stoofsla 2038kromme komkommers 1016,
stek 1015, spinazie 2229, postelein 2232,
andijvie 2830, snijbonen 6070, pronkbonen
5060, spekbonen- 110, stambonen 3942, was
peen 1012, uien 1214, ródekool 1416, kro
ten 8—12, knolselderij 70—22, spitskool 26, prei
3032 ct., alles per kg.; komkommers 75 op
24—30, 60 op 22—29, 50 op 17—24, 40 op 15—-
19, 35 op 12—17, bloemkool A 57—62. B 32-^6,
C 1622 ct., alles per stuk; tomaten A ƒ2—
2.25, B 2.10—2.50. C 1.65—1.90, CC f 1^5,
binnenland 1.501.60 per bak; bospeen 29
33, selderij 24 ct., beide per bos.

UTRECHT, 30 augustus. Veemarkt. Aanvoer
3527 stuks vee, zijnde: 1079 runderen, 768 vette
kalveren 77 graskalveren, 387 nuchtere kal
veren, li76 schapen, 40 bokken en geiten, fry-
zen: melk- en kalfkoeen 7251175, ka!Ifvaar
zen 7001100, vare koeien f 625800, pinken
450—600, stieren 500—750, graskalveren
260380, nuchtere kalveren 3565, scba.P?JJ
80—105, lammeren 80—100, bokken en geiten
ƒ1040, alles per stuk; vette koeien le kw.
2.90—3.10, 2e kw. 2.75—2.90, 3e kw. ƒ2.50—
2.70 per kg. gesl. gew.; vette kalveren le kw.
ƒ2.20—2.40, 2e kw. 2—2.20. 3e kW. l-8°—2,
nuchtere kalveren 1.701.90, alles per kg.
levend gewicht.

VENLO, 29 augustsu. Coöp. Verüose 1VeJRng"
ver. G.A. Aardappelen vroege bonken j z.bü,
AI ƒ2.70; andijvie A 32-38, ^a^T\ns.e^enR
55-56, II f 44-46, afw. 38, Sabo I 56—61.
II 43-45. afw. 31, Imuna I f 61. !I f 39-44,
enkele stokprinsessen I f 70—72, II 60, dub-

komkommers 75+ -

T o«28 II 1415, 5060 I J325, II 30

L_n 40-50 I f 13-14, 35-40 ƒ10, kromme I
f 20 II 11 12. rodekool A 1416, savooiekool
A IT, spitskool I 22-26, kncl^elderij A I8

04 hrppkneen A f 10—12. j o—14, c 10—

12 'prei A 32-53, B 21-30, paprika 113,
kllssa 15-7, sla natuur I f 28-41, II 12-21,
tuinbonen I 17—18, alles per 100 kg., stuks
of bos,

WATERINGEN, 29 augustus. Andijvie 24—37,
appelen 27—36, Alicanten 205—235. Frankentha
lers 200—225, Golden Champion 220—225, Gros
Maroc 260—330, dubbele bonen 35—43, pronk
bonen 38—54, snijbonen 65—70, groene savooie
kool 17—18, kroten 9—12, pepers 125, peren 20
32, soofsla; 11 ct., alles per kg.; aubergines
32—65, bloemkool 37—71, kussa 9—23, kom
kommers 1017, ogenmeloenen 45105, ananas-
meloenen 35—110, netmeloenen 40—115, suiker-
meloenen 45—170, paprica's 6—15, perziken 6—
32, sla 11—20, vijgen 10—13 ct., alles per stuk:
peen 11 ct. per bos; tomaten A f 1.90—2, B
1.80—2,25, C 1.65—1.80, CC f 1.65 per bak.

u

5. De Amazone heeft haar naam, Rio des Amazones, stroom
van de Amazonen, te danken aan bedrog. De stroom draagt
die naam trouwens pas in het laatste gedeelte van zijn loop.
In de hoge Andes, waar de Amazone ontspringt, heten de
rivieren die de bronnen zijn van de stroom de Tunguragua,
de Ocoiale, Maranon, enz. Vervolgens loopt de stroom op
Braziliaans grondgebied, waar de Rio Negro zich met hem
samenvoegt. Daar heet de Amazone nog steeds de Solimon.
Te Manaos wordt hij eindelijk de Amazone.

6. Het waren Spanjaarden die de naam uitkozen. Een van
die Spanjaarden was de chef van een expeditie, die uit Peru
vertrokken was, en de andere was de aalmoezenier van deze
expeditie: zij heetten Francisco Orellana en Gaspar de Carva-
jal. In 1541 waren Orellana en 56 leden van de expeditie
vertrokken in oostelijke richting op bevel van een broer van
Pizarro. Dit groepje mannen beleefde een uitzonderlijk avon
tuur. Hun vaartuigen werden meegesleept door stroomversanl-
lingen en zij slaagden er niet in stroomopwaarts te komen.
Toen besloot Orellana voor eigen rekening op ontdekkings
tocht te gaan. Zijn groep ontdekte nieuwe rivieren die steeds
breder werden, de wouden werden dichter en tien maanden
na hun vertrek bereikten ze de monding van de Amazone
in de Atlatische Oceaan.

7. De vader van Carvajal leverde het verhaal van deze
reis, die in het boek slechts drie gedrukte bladzijden beslaat,
doch die in werkelijkheid een expeditie was als een nacht
merrie door streken welke men zich in zijn meest fantastische
dromen niet kon voorstellen. De schrijver vertelt o.m. van een
gevecht met de inlandse bevolking, toen de expeditieleden
werden aangevallen door Indianen, die aangevoerd werden
door vrouwen, Het waren grote en sterke vrouwen, met lange
en Sf.ote vechtlust. Zij hadden een ceintuur
rond het middel en zij waren gewapend met pijl en boog.
Een gevangen genomen Indiaan vertelde, dat zijn stam inder-
daad onder bevel stond van vrouwen, die zeer rijk waren,
vijt gouden tempels bezaten en hun stad hadden omringd met
vestingen. Daarom werd de stroom genoemd naar de naam
van de vrouwen: de stroom van de Amazonen.

8. De Amazonen zijn wezens, waarover ook m de oude
mythologie gesproken wordt. Na de Spanjaarden heeft men
vruchteloos in Latijns Amerika naar andere Amazonen ge
zocht, zodat men veronderstelt dat Carvajal 2:ich wellicht door
een of ander Indiaan» verhaal heeft laten beïnvloeden, mdien
tenminste Orellana zelf dit fabeltje niet heeft uitgedacht om
zijn geschiedenis meer kleur te geven. De naam van de stroom
kan eveneens afgeleid worden van de naam van een Indianen
stam, de Amaonas, in het Indiaans Ammassona s genoemd,
hetgeen betekent: hij die de prauwen vernietigt.