1 Nft bezwaar tegen nieuwe
school in Gorzen
«ter Ae'
ie ziekenhuis
I
Culluurwaler verdringt steeds meer het
natuurlijke viswater
jaar terug
Ié
°"sé,
m,
Citroën
Automobielen
garage
TR0UWRIJDEN
UNIQUE
Verhoging dijk langs Nieuwe
Waterweg nog „in de mist
Geheugen-hulp
ONDER DE DRIE KRONEN
Rechter houdt meer van
koffie dan van alcohol
H
''i'nm w Bos klaagde te laat
'"flfti" krijgt schadevergoeding
CSFS houdt
vergadering
^"es voor
School
Maar sportvissers krijgen iets terug
Maassluis blijft nog gehandicapt
in zijn haven en bij storm
KOOS DE KAPPER verdedigt
weer eens enkelvoudige zaak
SiNAj I^Nieuwe
Uit het politierapport
Over de kop
Hersenschudding
Met tranen in ogen
opgereden tegen auto
leüwe leden in
„Wonderman" geeft
bon op reclame-markt
van
Geen geld en geen zin
om taxi te betalen
Ruit van 400 gulden
sneuvelt bij gevecht
Officiële bekendmaking
Winkeldiefstal
Burgerlijke stand
Met worm proberen
Pófné§>
fyy
4
VlÜ,
Wat ervoor terug
Waarom bijt vis niet
SPECIAAL
Vissersman
R.K. Bejaardencentrum
nu ook instelling van
weldadigheid
Benoemingen bij de BB
ÜVERSCHIE
Bloemenmagazijn
Voorliorst 75 jaar
Begrotingswijziging
voor Alg. Ziekenhuis
,,Bei mis.
Vrouwenlogica
Neeltje van de Dam
Spookhistorie
Allerhande
Afscheid
Agenda Rotterdam
ROTTERDAM
PAGINA 3
Vacature h 6 ng aan de raad:
nu
^-HOLLANDSCHE
I ^ÖMOKKHAMEI, -
MASSAGE
iS r
A
ar
f'
Jié>
1 voor
^HlEDAM
Hardingen
J^Ussluis
0EK van holland
SINGEL 41-45
Schiedam
°n 64.65.0
l Wt DAGBLAD
STRtk-U 0 N ««152
ad v
h
^°'«2 Perceel' 1 2'65 Per maand
BURGERLIJKE STAND
I
ri au"®# hl', auS- Vier weken de
S J de n gemeentcbestmir de men-
">t v'^aar fZen en an<lere liefhebbers
11 (■''•"flerln maken tegen het plan,
"i>ebn„, „en zich mee brengt
Ui. c0Olit,.; "**-** muts1
i i50 !,nSsvoorschriften voor de
Swatten ®"r moesten maatrege-
*Vi,VaUigh»iJ or^en 'n verband met de
o-«cin
k sttïat Van de school aan de
Sbsf*' Er uen geheel nieuw scholen-
Nm sebn„i ecn veertienklassige
'tss* lal p Voor 'let lager onderwijs.
Hl„? Sebouuna kleuterschool met vier
''«h?4*! en ,w°rden en een gymnas-
HM e spPpl 10k zullen er de erbij be-
b terrein sen worden aangelegd.
hi grotPrVOor de te bouwen school
„."Jige tu-- °PPervlakte beslaan dan
te viümc uesiaan uau
trS?eette ,°UWvallige) school. Zo zal
V. enj_ an het terrein van de Gas-
>t en lzen uit de Willem Brou-
een plan klaar voor
lustra' Cl
en Q ui*""11 U1L ue VVlli.eHI DLUU-
ie", ttak-nn0 de Hoofdstraat plaats
k*" ihfii Y°or de nieuwe school,
«wa1 de Widden in de vakantie
"ch kIl5n hari ®eente bekend dat alwie
ketladeelrf gen het plan of alwie
1 Plan uVOelde do°r de uitvoering
L tarje hezw;
aar kon maken op de
iit'kï1 kla^hf6" met 12 augustus kon
i de met redenen oml
gemeentelijke instantie.
°>1 is
Nu. l^e
Sai>. Tot
'ij (je gg^ met redenen omkleed
en schrijve één
v^ er ut binnen gekomen, maar
la j^ag®n na sluitingstijd. Me-
SCHIEDAM, 30 aug. Doordat zijrn
voet van het pedaal afschoot is de heer J.
L. v. S. gistermorgen om half zeven in
de Stadhouderslaan met de fiets over
de kop geslagen. Bij de val liep hij flin
ke schaafwonden op. Daar hij bovendien
over pijn in zijn hoofd en rug klaagde is
hij voor onderzoek naar het gemeen
te-ziekenhuis gebracht, maar hij kon
later naar huis.
Op de voetgangersoversteekplaats aan
de Koemarkt voor Hotel de Kroon is gis
teren om half een het 8-jarige meisje
J. Th. A. V. uit de Hoogstraat aangere
den door de bromfietser W. van D. uit
Rotterdam, die volgens ooggetuigen
door het rode stoplicht zou zijn gereden.
Het meisje moest met een hersen
schudding in het gemeente-ziekenhuis
worden opgenomen.
SCHIEDAM, 30 aug. De 18-jarige
bromfietsrijder K. B. H. is gisteravond
om half elf op de Havendijk tegen een
auto .bestuurd door de heer H. P. A. K.
opgereden, waardoor hij de linker hand
kneusde. De wond is in het gemeente
ziekenhuis verbonden.
Onder het rijden had de bromfietser
tranen in de ogen gekregen. Toen hij
de ogen uitwreef had hij niet meer gelet
mante zich niet binnen de daarvoor ge
stelde termijn met bezwaren tegen
het ontwerp van de verordening tot de
raad heeft gewend, kan zij niet in haar
bezwaren worden ontvangen. Het ge
meentebestuur deelt „ten overvloede"
nog mee, dat mevrouw Bos wel in aan
merking komt voor een schadevergoe
ding. maar tot een niethandhaven van
het plan of het wijzigen van het plan
daartoe kan de gemeente niet meer
overgaan.
SCHIEDAM, 30 aug. Op dinsdag 4
september houdt de Christelijke Sportfe
deratie Schiedam (CSFS) een verga
dering in gebouw „Jeugdhaven". Voor
deze vergadering zijn uitgenodigd de le
den van de chr. tennisvereniging, terwijl
eventuele belangstellenden hartelijk wél-
kom zijn.
Op de oprichtingsvergadering van 12
juni j.l. werd besloten om een naam ?P de naderende auto, waar hij tegenop
S°»W«r'straM ,?°s uit dé Willem de
''at Ie ï- t d' had haar brief twee
at gedateerd. Zij schreef
voor de helft zelf
voor de andere helft ver-
>0Pdeaeanr hu's
Vr<k om Voor-
°f:!'en. uit1 l1331" levensonderhoud te
®e,heente -ambtelijke) antwoord v
was: „Aangezien recla-
Y ,vsn d -'0 aug. De zittingspe-
■'%hl'fcinist*. n van de commissie
Kp^ voor het gemeente-
Ni" septemhemduit de burheri3'
\i' laarlii? af- Deze leden wor-
JKs op onze aanbeveling be-
doet61u'n,g in de aanstaande va-
1 v aanveu gemeentebestuur de
tit,^ Roi nJ' H. Simons: a. der
"^5tir' <-». Heenvlietsestraat 22;
1y at 9oa- van Hingen, IJsselmon-
Higthart: a. de heer
h I g- Knappertlaan 246, af-
heer
J Meij
'"nihi dr§i Yj-Sen hieraan nog toe, dat
*t hnaF is ai" Simons niet herbe-
'^htidrili d U'I de burgerij, om-
raadslid is geworden.
voor de vereniging te bedenken. Men
hoopt dinsdag zoveel namen te krijgen,
dat één daarvan geschikt zal blijken
voor de nieuwe tennisvereniging.
SCHIEDAM, 30 augustus. Op de
vrijdagen 31 aug. en 7 september orga
niseren de kooplieden van de weekmarkt
aan het Broersveld een reclame-markt.
Door ecn „wonderman" tvorden aan de
kopers enveloppen uitgereikt, waarbij
een kans op waardebonnen bestaat, op
deze bonnen kunnen gratis joederèn wor
den gekocht bij met name genoemde
kooplieden.
jer, Ant. Muijsstraat
vertentie)
is gereden. Zowel de brommer als de
auto werden flink beschadigd.
SCHIEDAM, 30 aug. Toen de 20-ja-
rige Noorse zeeman K. J. S. vannacht
om 2.15 uur met de taxi naar de werf
De Nieuwe Waterweg werd gebracht
waar zijn schip de „Mornfighter" ligt,
werd hij boos, omdat hij de chauffeur
3- moest betalen. Dit weigerde hij
aanvankelijk, maar hij deed het tenslot
te toch. Doch daarop schopte hij hard
tegen het portier van de taxi waardoor
een schade van 120- ontstond. De Noor
die onder de invloed van sterke drank
verkeerde, verklaarde geen geld te
hebben om de schade te betalen.
SCHIEDAM, 30 aug. Bij een vecht
partij in een café tussen Engelse zeelui
afkomstig van het in de Merwehaven-
liggende m.s. „Waterland" is één van
hen, de 24-jarige J. J. Mack door 'n grote
ruit van de firma Bossers gevallen. De
ze ruit, die 400 kost, werd vernield. De
oorzaak van het gevecht was dat bedoelde
M. bij een bezoek aan een café de Ste
wart T. B. zou hebben uitgescholden.
Artikel 5 Wegenverkeersreglement.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam maken bekend, dat zij in hun
vergadering van 10 juli 1962, besloten
krachtens. Artikel 5, eerste lid, sub C,
van het Wegenverkeersreglement vast
te stellen de volgende 55e
„WIJZIGING van het Verkeersbesluit
voor de gemeente Schiedam"
ENIG ARTIKEL
„Onder het hoofd „Wachtverbod",
wordt tussen de rubriek „Rotterdamse-
dijk, tussen de Singel en het Koemarkt
plein" en de rubriek „Schiedamseweg,
tussen Stenenbrug (of Blauwe brug) en
de brug over de Molensingel" opgeno
men de rubriek „Rotterdamsedijk (bene-
dendijks) tussen Hogenbanweg en Boer-
haveplein aan de zuidzijde, nummer 56
en 57' (bord model W.V.R.)"
Van dit besluit staat voor iedere be
langhebbende beroep open tot het einde
van een termijn van derig dagen na he
den.
Het adres van beroep wordt aan H. M.
de Koningin gericht, maar ingediend bij
de Commissaris der Koningen in de pro
vincie, die een bewijs van ontvangst af
geeft.
Dit besluit is in afschrift verzonden aan
de desbetreffende Hoofdingenieur Direc
teur van de Rijkswaterstaat, de Konink
lijke Nederlandse Toeristenbond ANWB,
de Koninklijke Nederlandse Automobiel
club, de Koninklijke Nederlandse Motor
rijders Vereniging en aan Gedeputeerde
Staten dezer provincie.
Het beslnit ligt gedurende genoemde
beroepstermijn ter visie ter Gemeente-
Secretarie (Stadhuis Afdeling Algemene
Zaken).
SCHIEDAM, 30 augustus 1962.
Burgermeester en Wethouders
voornoemd
De Secretaris,
M. J. BLOK
De Burgemeester.
H. SABEL. w. B
SCHIEDAM, 30 aug. Toen mevrouw
Van O gistermiddag in een viswinkel
aan de Mgr, Nolenslaan was, gleed haar
2-jarig dochtertje uit en viel. Om het
kind te helpen moest mevr. Van O. haar
portemonnee en haar zonnebril even neer
leggen. Deze twee voorwerpen waren
daarna verdwenen. In de portemonnee
zat ongeveer 7- en de zonnebril kostte
twaalf gulden.
SCHIEDAM, 30 aug. GEBOREN:
José, d. v. Barzilay en A. Leentvaar,
Cornelis M. z.v. C. D. Scholte en T. van
der Stelt: Maarten, z.v. J. W. van Gulik
en E. Kwakernaak; Olaf C. z.v. J. Admi
raal en C. M. Peitsman; Hermanus A.
Z.V. P. Boer en M. A. van Rijsbergen;
Joanne I. d.v. H. Planken en H. J. Men
nen; Cornelis A. J. z. v. A. C. M. Ruig-
rok en J. J. J. van de Water.
OVERLEDEN: N. H. van Steenbergen,
13 jaar; W. Visser 52 jaar.
(Advertentie)
i\o^r^na^kv^eeniain0 -Studie
.h bif^eniber h °Pent op WoRT,s*
ïenkom^ winterseizoen
i jO
Ver,) "COmsf «"-nierseizoen mei
HeeroV00r, be9inners cn ge-
I %,„zieh ,an scllaakenthousiasten
XSSht ifrvoe9
en bij Govaerts
R.K. Volksbond,
y
y
he** dóPji,
ati''tK/tf
MdjipTtentte,
dam is
- Tj, jk'SDAM
NlNG nr. 5 9 0 9 4 3
ip'sii
ehtenties
mededelingen
tari?v™;hoogte- Bü contract
tar^^-hoogte. B,j contract
H>>gKcIMuPl°ENEN
i' Rampio.n-4 10, ct- P« m.m
016mmp« Kunnen «v»r
^1% gezet worden.
J? S Uitiif,"0rder6 borden afge-
voar F(1 ov ereenkomstig
or net Advertentie-
rlR 0 N N E M E N T E N
SCHIEDAM, 30 aug. Wanneer men
'nu dc mogelijkheden van de hengelaars
vergelijkt met die uit de „goede oude
tijd", dan moet men toch wei vaststellen,
dat de situatie voor de vissers toch wel
enigszins is gewijzigd. Wat de Schiedam-
se sportvissers betreft wij schreven
dit al eerder valt er nog wel eens een
visje te verschalken. Maar hoe langer
hoe meer wordt °°l£ 'n deze omgeving
het natuurlijke viswater meer vervan
gen door cultuurwater. Poldervaart en
Schie en ook het buitenwater, zoals de
Nieuwe Waterweg en de havens die daar
op uitkomen, betekenen weinig of niets
meer voor de hengelsport.
Dat er verbetering op komst is,
ontkennen de vissers niet. De maatre
gelen, die de regering heeft genomen
en nog zal nemen om de waterveront
reiniging tegen te gaan, komen uitein
delijk de visstand te goede. Voor het
buitenwater is herstel vrijwel uitge
sloten.
De Nieuwe Waterweg is in feite een
spuikanaal geworden voor Duitse en
Nederlandse industrieën. Vanuit de
lucht bezien wordt dagelijks een geel
bruin water naar zee gestuwd. Alleen het
Rijnland lost op deze wijze afvalwater
dat volop giftige stoffen bevat. De tijd
van zware en eetbare rivierbrasem en
baarzen is dan ook voor dit water niet
meer dan een zoete herinnering.
Het is een verheugend verschijn
sel, dat de Organisatie ter Verbetering
van Binnenvisserij veel goeds verricht.
Enkele jaren geleden steeg de jaarlijkse
verplichte bijdrage voor hengelaars
met een gewone vergunning van twee
kwartjes tot een daalder.. De OVB be-
steeed een deel van dit geld aan het kwe
ken van vis in eigen kwekerijen. Vereni
gingen, die over eigen water beschik-
ken kunnen tegen billijke prijzen
vis bestellen, om de visstand te verbete
ren. Bovendien wordt door deze OVB
advies verleend bij het gedeeltelijk in
cultuur brengen van vis-arm sportwater.
Ook wat in Kethel, tot stand gekomen
is, geschiedde met medewerking van de
OVB.
Met deze vraag houden de hengelaars
zich elk jaar opnieuw bezig. Zou men
alles voor waar aannemen, dan speelt
bij de visvangst de stand van de maan,
de windrichting en bij het buitenwater
het getij een belangrijke rol. De praktijk
heeft echter wel anders jreieerd. Bij het
meest ongunstige weer vangen henge
laars soms een leefnet vis. Is het daaren
tegen weertje, waarbij geen goed geaard
hengelaar het i„ huis kan uithouden.
dan blijft het aas onberoerd.
Vast staat echter, dat de beste vang
sten worden gemeld, wanneer df. V1S hon
gerig is. De waterstand in de vijvers van
het recreatiegebied wordt door 4
van- een watermachine vanuit ae Polder-
vaart geregeld. Na een langdurige regen
val pompt deze machine ook de slootjes
en tochten in de omliggende landerijen
leeg. In deze slootjes teelt dc waterluis
in de zomermaanden welig. Ontelbare
luisjes komen bij het overbrengen van
water in de vaart terecht.
Deze diertjes vinden dan ook hun weg
naar de vijvers waar zij een lekkernij
vormen voor de witvis. Ook de parkbe
zoekers helpen nog onbewust een hand
je mee om de vissen een gemakkelijk
en lui leventje te bezorgen. Met kwisti
ge hand krijgen de eenden en zwanen
brood toegeworpen, vaak met zo'n hoe
veelheid. dat de stomme dieren ten les
te geen brood meer kunnen zien. Grote
stukken brood drijven na zon- en feest
dagen soms op het water. Grote en klei
ne vissen hebben hiervoor wel belang
stelling. De karpers komen er voor naar
de oppervlakte om met gulzige hap
pen zich te goed te doen. Is het dan fei
telijk wel zo'n wonder dat de vis de
hem voorgehouden broodpluim of het
stukje aardappel hooghartig versmaadt?
De ervaren hengelaar zal in tijden
van slechte vangsten de worm als aas
gebruiken. De karpers wisselen de maal
tijd nog al eens graag af. Ook de grote
voorn de zeelt en niet te vergeten de pa
ling zijn liefhebbers van een malse worm.
Een kenner van het viswater in Kethel
weet de vis in zijn verblijfplaatsen op
te sporen. Vaak ziet men hengelaars
de werphengel hanteren op een zijze die
doet denken aan een wedstrijd waarbij
het er om gaat het aas zo ver mogelijk
weg te gooien. Zij vergeten blijkbaar
dat bijvoorbeeld de karper zich graaj
onder de oever bevindt. Hier kan hij
zich heerlijk schuren langs de walkant
of aan de hier geplaatste schoei-ingpaal-
tjes Wanneer het water door de Wind
tegen deze walkant wordt gedreven,
brokkelt deze walkant hier en daar af.
Voor de vis is er dan altijd wel iets te
vinden op het gebied van torretjes of an
dere gröndinsecten.
Laat een minder geschoolde visser het
maar eens proberen.
De lijn opzij uitwerpen, zodat het aas
ongeveer veertig centimeter uit de wal
kant plat op de bodem komt te liggen.
Laat hij echter nooit naar zijn dobber
toelopen. Aan de trilling van de veen
grond voelt de karper zijn aanwezigheid.
Zaak is geduldig te wachten met open
molenslip. Zakt dan zijn dobber op
een gegeven moment naar de diepte, dan
kan hij ervan overtuigd zijn dat zijn aks
door een behoorlijke vis wordt gegrepen.
Dan begint voor hem het hengelgenot
eerst goed. Dit wil natuurlijk niet zeg
gen, dat de buit dan al binnen is. Weet
de knaap zich los te rukken of gaan zijn
spullen aan diggelen, laat' hij zich niet
schamen. Iets dergelijks overkomt zelfs
de meest doorgewinterde hengelaar maar
al te vaak.
Al zijn de vakanties voorbij, de
maand september wil ook nog wel
eens mooie dagen geven, geschikt om
er hengel en schepnet op uit te trek
ken. Wij gunnen al onze hengelaars
die in het bezit zijn van een vergun
ning in Kethel nog veel hengelgenot.
In oktober begint de snoektijd. Weer
een ander facet van de veelzijdige hen
gelsport die gepaard gaat met veel sen
satie en vaak ook koude en natte voe
ten.
met 7 persoons CADILLAC'S
LUXE VERHUUR
Burgem Knappertlaan 12
Telefoon 68817 fb.g.g 68828) J
O
VLAARDINGEN, 30 aug. De rk.
Stichting Bejaardencentrum „St. Jozef"
is door het gemeentebestuur toegevoegd
aan de lijst van instellingen van welda
digheid. Het doel van deze instelling is
om door middel van organisatie van ka-
pitaaal en gekwalificeerde arbeid huis
vesting, verzorging en eventueel verple
ging te geven aan bejaarden. Of de
bejaarden in een gezin zijn onderge
bracht of niet, doet niets ter zake. Met
dit alles heeft de stichting voor ogen om
voorwaarden te scheppen, die nodig
zijn voor het beleven van een zinvolle
levensperiode, die in overeenstemming
is met de leeftijd van de bejaaarden.
VLAARDINGEN, 30 aug. Tot plaats
vervangend wijkhoofd bij de Besener-
ming Bevolking is in wijk 04 benoemd
J. F. den Boestert, I. M. de Raathstraat 3.
Als administratieve kracht is eveneens
in wijk 04 benoemd M. Steenhoek, Wil-
helminastraat 36.
OVERSCHIE, 30 aug. Woensdag
avond recipieerde de heer J. J. Voor
horst, Overschiese Dorpsstraat 27, om
dat het bedrijf 75 jaar bestond. Talrijke
klanten en leveranciers hadden zich op
gemaakt om de familie Voorhorst geluk
te wensen en om tevens de winkel van
dit bloemenmagazijn, die in verband
met dit jubileum geheel is gemoderni
seerd, te bekijken. 75 jaar geleden ves
tigde de vader van de heer Voorhorst
zich als bloemkweker en bloemenhande
laar aan de Grote Werf, vele jaren later
is de bloemisterij waaraan toen inmid
dels een bloemenmagazijn was verbon
den verplaatst naar de Delftweg t.o.
de theetuin van de heer van den Akker.
Momenteel is de bloemisterij ten zeerste
beperkt en bepaalt de heer Voorhorst
zich voor alles tot de verkoop van bloe
men. De zaak behoefde noodzakelijk een
uitbreiding en daarom zijn enkele ka
mers aan de winkel toegevoegd.
MAASSLUIS, 30 aug. Bij brief
van 22 mei 1962 hebben de heren A. L.
Verploegh en D. Pons, CHU leden van de
raad, zich met de volgende vragen tot
het college van B en W gewend. „Veront
rust door de uitlatingen, volgens de dag
bladpers van 15 mei 1962, gedaan door de
directeur ingenieur van het hoogheem
raadschap „Delfland" bij de aanvang van
de werkzaamheden tot verzwaring van
de duinen tussen Kijkduin en Hoek van
Holland, nemen ondergetekenden de vrij
heid de volgende vragen aan uw coüt^e
voor te leggen:
1 Wil uw college mededelen of voor
noemde functionaris inderdaad gezegd
heeft, dat eerst over vier of vijf jaar rnet
de verhoging van de dijk langs de Nieu
we Waterweg een aanvang zal worden
gemaakt?
2 Indien deze vraag bevestigend moet
worden beantwoord, wil uw college dan
tevens: A: de bevoegde instanties, naar
aanleiding van de hoge waterstand 16-17
februari 1962 wijzen op de angst, d:e bij
herhaling onder de bevolking van Maas
sluis ontstaat, wanneer in de wintermaan
den de noordwester storm het water in
de haven van Maassluis opzwiept en ten
gevolge waarvan een gedeelte van de ge
meente door water wordt bedreigd;
B: te wijzen op de grote verantwoorde
lijkheid, die bijna tien jaar na de ramp
zalige vloed van 1 februari 1953, nog ai-
tijd rust op de schouder van Minister en
Delfland en aandringen op uitvoering van
de desbetreffende dijkverhoging in een
vroeger stadium dan thans wordt aange
nomen:
3 Indien de werkzaamheden tot ver
hoging van de dijk langs de Nieuwe Wa
terweg inderdaad niet op een redelijke
termijn ter hand genomen worden, bete
kent dit, dat de uitbreiding van het ha
vengebied van Maassluis, alvorens dit
voor de scheepvaart benut kan worden,
eerst over zes tot acht jaar een feit zal
zijn; redenen waarom uw college ver
zocht wordt mede te delen of het in het
vornemen ligt een beperkte accommoda
tie nog het genoemde aantal jaren te
handhaven of dat uitbreiding van het
havengebied, in welke vorm dan ook,
in overweging kan worden genomen". Op
22 juni 1962 deelden B en W aan de raad
mede, dat zij zich schriftelijk tot „Delf
land" hadden gewend en dat daarbij te
vens de aandacht was gevestigd op een
vermeende verzakking van de Viaarding-
sedijk die een gevolg zou zijn van op
spuiting van gronden tussen deze dijk en
de Nieuwe Waterweg. Onlangs hebben B
en W van Delfland bericht ontvangen.
Naar aanleiding van dit bericht deelt het
college het volgende mede: Op de bijeen
komst van 14 mei 1962 heeft de directeur-
generaal van Delfland niet gezegd, dat
eerst over vier of vijf jaar met de ver
hoging van de dijk langs de Nieuwe Wa
terweg een aanvang zal worden gemaakt.
De plannen van Delfland zijn reeds jaren
geleden bij de Minister ingediend. Na
dien is door Delfland verscheidene malen
met verschillende instanties nader over
leg gepleegd, ten aanzien van het tijd
stip van de vaststelling van de plannen
door de minister staat Delfland geen en
kel gegeven ter beschikking. B en W,
schrijven verder: ook onzerzijds zijn de
bevoegde instanties herhaaldelijk gewe
zen op het levensgevaar, dat de inwoners
van Maassluis bij een uitzonderlijk hoge
waterstand lopen en op de omstandig
heid dat bij een hoge waterstand de ha
ven van Maassluis buiten haar oevers
treedt. Daarbij hebben wij er op aange
drongen dat spoedig voorzieningen wor
den getroffen ter beveiliging van de
noordelijke oever van de Nieuwe Water
weg. Ook hebben wij er de aandacht op
gevestigd, dat het vorenstaande temeer
klemt, daar de plannen tot uitbreiding
van het havengebied hiermede nauw zijn
verweven. In de vergadering van de
Tweede Kamer van 17 januari 1962 is de
ze kwestie ook aan de orde gesteld door
de heer van de Peijl die er enige vragen
over stelde. In zijn antwoord merkte de
minister op, dat in de onderhavige aan
gelegenheid een reeks vraagstukken aan
de orde zijn, die technisch niet eenvoudig
zijn, en waarbij een aantal belanghebben
de lichamen betrokken is. De Minister
achtte 't uit dien hoofde niet zo vreemd,
dat er nog geen beslissingen zijn geval
len. Hij meende echter dat het niet zo
lang meer zou duren voordat een plan
kon worden vastgesteld. B en W vervol
gen met te zeggen, dat ook zij vertrouwen
dat er spoedig een beslissing zal worden
genomen. Naar aanleiding van de toe
stand van de Vlaardingerdijk merkt bet
college op, dat de vermeende verzakking
zich uitstrekt over de laatste dertig jaar
en is geconcludeerd uit het feit, dat de
afmeting van de bermsloot gedurende dit
tijdvak is verkleind met p.l.m. 1 meter.
Aannemelijk is, dat in hoofdzaak als ge
volg van opspuitingen aan de rivierzijde
een zetting van de dijk heeft plaats ge
vonden waardoor 'n vernauwing van de
bermsloot is ontstaan. B en W menen dan
ook dat er hier niet van een gevaar kan
worden gesproken, Er vindt voortdurend
controle plaats door Delfland en de Brov.
Watèrstaat.
VLAARDINGEN, 30 aug. De Stich
ting Algemeen Ziekenhuis heeft een aan
vullende begrotingswijziging ingediend
betreffende het onderhoud van het be
staande ziekenhuis aan de Hofsingel cn
de diverse zusterhuizen. Met de noodza
kelijke onderhoudswerkzaamheden waar
mee een bedrag van 15.000 gemoeid is,
kunnen B. en W. zich verenigen zodat
zij de raad voorstellen, deze begrotings
wijziging goed te keuren en de betreffen
de post met 15.000 te verhogen.
SCHIEDAM, 30 aug. Het was ook
gisteren bij de zitting van het Kanton
gerecht te Schiedam goed te merken:
de vakantie is weer wijlen. Alles, men
sen en dingen vertonen de symptomen
zo langzamerhand weer normaal te wor
den. Zo is het ook hier in het beroemde
„huis met de stoep" cn „de drie kronen"'
De vakantiezittingen, inclusief waarne
mende kantonrechters* en dito officieren
en griffieren behoren weer tot het ver
leden en als straks weer onze eigen deur
waarder, nu nog ergens zwervende aan
de Rivièra met zijn sonore stem zal aan
kondigen: „Openbare zitting van 't Kan
tongerecht!" dan gevoelen wij ons hier
weer helemaal thuis. Wel zullen vermoe
delijk de komende zittingen nog enigs
zins in het teken staan van het voorbije
vakanliejoiijt, maar dat kan de pret
niet drukken. Integendeel! Het begon nu
al.
Bent u wel eens met uw auto in een
plantsoen terecht gekomen? Dit over
kwam G. N. te Maassluis. Het leukste
was, dat bedoeld plantsoen lag naast een
kaarsrechte weg. Als de autobestuurder
nu maar niets deed, was alles oké. He
laas het was niet alles oké. Wat had de
autobestuurder dan wel gedaan? Hij wist
het zelf niet De kantonrechter vertel
de het toen maar even. Verdachte had
voor zijn landelijke tocht enige biertjes
en hierna nog enige jenevertjes ver
schalkt. Niet dat verdachte nu „onder
invloed" was geweest, zo verklaarde de
kantonrechter uit zijn rijke ervaring,
maar deze sprak toch de veronderstel
ling uit, dat alles anders zou gegaan zijn
als verdachte in plaats van de biertjes
en borreltjes evenzovele kopjes koffie zou
genoten hebben!
Het einde van de schone geschiedenis
is nogal eenvoudig. G. N. is weer thuis,
onverlet en gaaf van lijf en leden. Hij
heeft nu de keus tussen 45 gulden of 9
dagen. Zijn leus is voor het vervolg:
„Hou je roer recht!".
Zoals bekend is er in de Tieleman-
Oemstraat in Schiedam éénrichting-
verkeer. Jïet is n.l. verboden in deze
De kantonrechter stond weer eens oog
in oog met Koos de kapper.
Mevrouw G. J. te Schiedam, iemand
van enigszins oostelijke origine had in
haar huis een heuselijk machinepistool,
zoals wij er enige jaren geleden wel meer
te zien kregen. Toen de officier vroeg
waarom zij dit deed, verklaarde zij ,dat
ze het gebruikte als sieraad voor haar
huis, als aankleding van de schoorsteen!
Ze was stom verbaasd te horen, dat zo
iets hier verboden is. Frequent bleef zij
herhalen, dat zoiets „bei uns in Deutsch-
land" gerust mocht. De officier trachtte
haar duidelijk te maken, dat het hier te
genwoordig niet meer „bei uns" is, maar
„bij ons". Mevrouw kreeg 20 of 4 da
gen en het pistool werd verbeurd ver
klaard.
Hebt u wel eens ooit gehoord van Neel
tje van de Dam? Maar Neeltje
Zeker, als u Amsterdammer bent, kent
u Naatje van de Dam. Maar Neeltje
wanneer u als dame met uw rijwiel over
het trottoir rijdt en een agent vraagt u
naar uw naam, zeg dan nooit „Neeltje
van de Dam". Met evenveel succes zou
u kunnen zeggen: „Jacoba van Beieren",
of „Margaretha van Parma
Mevrouw L. v. d. L. te Schiedam be
dacht dit alles niet. Zij speelde rustig
haar Neeltjesrol en liep natuurlijk tegen
de lamp. Voor het fietsen over het trot
toir kreeg ze nu ƒ5 of 1 dag en voor
die historische rol 25 of 5 dagen.
straat te rijden in de richting van de
St. Liduinastraat. Mevrouw B. te Schie
dam die in deze straat haar auto gepar
keerd had, overtrad dcz.c verordening.
Zij reed in de richting St. Liduinastraat
maar zorgde ervoor, dat de neus van
de wagen in de richting B.K. Laan
bleef. Zij manoeuvreerde dus achter
waarts.
Ook dit is echter tegen de wet. Het
ergste was, dat zij bij dit alles een brom
fietser, die uit de richting St. Lidui
nastraat naderde, aanreed. De officier
had verdachte alleen de aanrijding ten
laste gelegd en dit betekende voor haar
ƒ30 boete of 6 dagen,
Verdachtes oude vader 'n bekend rechts
kundig adviseur in enkelvoudige zaken in
Schiedam, Koos de Kapper, schudde mee
warig het grijze hoofd over de naïviteit
van zijn dochter
G. K„ chauffeur bij de gemeentelij
ke ophaaldienst, reed zijn ophaalwa
gen tot bij een klant. Hij zette de rem
aan en dan bestaat het niet, vcr"
dachte, dat zo 'n wagen uit zich zelf
gaat rijden.
In ieder geval was de wagen gaan
rijden, terwijl verdachte en zijn bijrijder
A. D het pand waren binnen gegaan om
te kijken, wat zij moesten meenemen.
De wagen was hoe dan ook gaan rij
den en in botsing gekomen met een daar
ter plaatse gestationeerde auto van de
bloemenhandelaar K. De bijrijder ver-
klaarde gezien te hebben, dat veidach-
te de rem had aangezet. Ecn waar mys
terie, waar deskundigen hun licht over
zullen laten schijnen. Daarom is deze
zaak verdaagd tot 10 oktober. Mr. v. d.
Hout uit Rotterdam, zal dan de verdedi
ging voeren.
DONDERDAG
Julianapark: Dierenkijk, 26 en 8-
-11
Op een gegeven ogenblik waren zij dus
met vieren op een rij. Toen ook nog
een auto naderde, werd het een algeme
ne valpartij. Als verdachte stond hier
voor terecht De B. uit Schiedam. Hij werd
veroordeeld tot ƒ30 of 6 dagen, terwijl
een civiele verordening ad 22.90 werd
toegewezen. Een andere vordering ad
200.- werd verwezen naar de civiele
rechter.
Wegens niet verlenen van voorrang met
auto kreeg C. A. P. te Schiedam 25.-
of 5 dagen. De civiele vordering ad
ƒ36,40 werd toegewezen.
H. J, v. d. L. te Vlaardingen kreeg
voor een zelfde feit eveneens 25 of 5
dagen. Dit was ook het geval met de
broodbezorger M. de H. te Rotterdam,
die met zijn carrier in aanrijding kwam
met een auto 25 of 5 dagen.
Mevr. H. J. te Leerdam, gaf met auto
geen voorrang aan voetgangers Een aan
rijding volgde toen en nu 25 of 5 dagen.
Toen een voorligger plotseling moest
remmen, reed de achterligger, bestuurd
door P. B. te Schiedam, er bovenop. Hij
kreeg hiervoor 20 of 4 dagen.
B. te Vlaardingen reed met een over
belaste vrachtauto over de Julianabrug
daar ter plaatse. Dat kost hem 30 of
6 dagen.
M. v. D. te Schiedam reed op een mo
tor zonder kentekenbewijs: 10 of 2 da
gen.
Mevr. J. B. te Vlaardingen reed pp een
scooter, zulks zonder rijbewijs. Zij'kreeg
30.- of 6 dagen. De inbeslaggenomen
scooter zal haar worden terugg gegeven
De zweminstructeur W. J. B. te Vlaar
dingen reed ook zonder rijbewijs op een
scooter. Hij had alle overige rijbewijzen:
B. C, D en E, alleen A had hij niet, Hij
kreeg 5 of 1 dag.
H. v. R. reed met een brommer met
ondeugdelijke rem. Dit kost hem 25
of 5 dagen. De brommer zal hem ditmaal
nog worden teruggegeven.
A. L. te Schiedam reed met brom
mer 40 km. snelheid. Hij is recidivist en
werd veroordeeld tot 50 of 10 dagen.
Mevr. M. E. K., die goedkoop ..luister
de ze bezat geen luisterkaart, werd ver
oordeeld tot 10 of 2 dagen.
H. v. D. te Schiedam, wiens vrachtauto
chauffeur een deel van de wagenlading
verloor kreeg 30 of 6 dagen. De chauf
feur kreeg 25 of 5 dagen, terwijl de
pyromaan J. J. S. te Maassluis, die
graag een fikkie wilde zien en daartoe
op straat een mand houtwol in brand
stak zijn gein moest betalen met 40
subs 8 dagen brommen.
Op de Vlaardingsedijk in Schiedam
reden twee wielrijders. Een bromfietser
passeerde deze twee, juist toen zij door
een andere brommer werden ingehaald.
Na de zitting namen wij afscheid
van de subst.-officier van justitie, mr.
J. L. Fr. van Moorsel. Hij heeft hier
aan het kantongerecht te Schiedam
gedurende twee jaar zijn ambt ver
vuld. Hij toonde zich steeds een sne
dig en gevat ambtenaar en bovenal een
sportief mens, met een kostelijk ge
voel voor humor. Wij, hier, zullen hem
node missen.
FILMS
Passagethcater: Spartacus (KFC 14 jr)
tot en met donderdag (30 aug.) 2 en 3 uur
Monopoletheater: Volmaakt alibi (KFC
18 j.), tot en met woensdag, 2 en 8 uur.
Battle Hymn (KFC 14 jaar), donder
dag (30 augustus), 2 en 8 uur.
NIEUWE FILMS
Passagetheater: Spartacus (KFC 14 jr.),
geprolongeerd; tot en met donderdag (6
september) 2 en 8 uur.
Monopoletheater: Inspecteur Hardesty
(KFC 14 jaar), vrijdag en zaterdag 2, 7
en 9.15 uur; zondag 7 en 9.15 uur. De
onzichtbare tegenstander (KFC 14 jaar),
zondag 2 en 4.15 uur. Nachtleven in een
wereldstad (KFC str. volw.), maandag
tot en met woensdag 2 en 8 uur. De vloek
van Frankenstein (KFC volw.), donder
dag (6 sept.) 2 en 8 uur.
KLACHTEN BEZORGING
Voor klachten over de bezorging kan
men zich tussen 7 en 8 uur wenden tot
W. van Rutten, Westfrankenlandsestraat
104. telefoon 65775.
STEDELIJK MUSEUM
Zomertentoonstellingen
1. „Het menselijk gezicht van Europa"
een gedicht in foto's over de Europese
mens.
2. Oplands Staatsiezaal van Europa,
tusser Adenauer en De Gaulle.
3. Constant Nieuwenhuys" „Nieuw Ba
bylon", project voor een samenleving.
Klankbeelden en films in de aula
tot 3 september.
Dagelijks geopend van 10 tot 5 uur,
's zondags van 12.30 tot 5 uur.
APOTHEKERSDIENST
Apotheek Evers, Lange Haven 81 te-
lffoon 68242.
R.-K- OPENBARE LEESZAAL
EN BIBLIOTHEEK
De openingstijden van de centrale en
filialen van de r.-k. openbare leeszaal en
bibliotheek „St.-Liduina" zijn:
Centrum: maandag 7—9 uur; dinsdag
1012, 25.30. 79 uur; woensdag 25.30,
7—9 uur; donderdag 10—12 uur; vrijdag
2.-5.30, 79 uur; zaterdag 1012 en 25
uur.
Kinderuitlening: dinsdag 24 uur,
woensdag 45, 6.308 uur; zaterdags 1—
4.30 uur.
Kinderleeszaal: maandag 45 uur,
dinsdag 4—5 uur; woensdag 23 uur,
vrijdag 4—5 uur.
Singel: maandag 25.30, 78 uur,
woensdag 78 uur, vrijdag 25.30 en
7—8 uur.
Nleuwland: woensdag 2.305.30 en 7—
9 uur, vrijdag 79 uur.
Schiedam-Zuld: dinsdag 6.309 uur;
woensdag 25.30 en vrijdag 79 uur.
Kethel: dinsdag 35.30 uur.
O
DONDERDAG
Rott. Schouwburg 8.15 uur: Das Drei-
maderlhaus (Hoofdstadoperette).
VRIJDAG
Rott. Schouwburg 8.15 uur: Das Drei-
maderlhaus (Hoofdstadoperette).
Aangiften van 23 augustus
BEVALLEN: A Engelfriet—Boogaard d: M
A H Hoogeveen—v Teijlingen z; N C Meyer—
Klei.iwcgt d; N AaldringBoers z; C Gerharat
Hoekveen d; H C PalliHehewerth d; J
ToetScholten z: C M J Hofhoffde la Cou-
sine z; J J v DeurscnBakker d: C Paret—
Spruijt d; G BloenhoffBlaauw d: M J de
BeijlLaming z; T Verhoevenv Dijk z; J c.
v Bovenv d Meer d; K P Zwetsv d Doel z;
P M v HoornZuurhout d; A P Hou weling
Lems z; J v R swijkTindal d: R Maarscnai-
kerweerdKlei.iburg z; E Hantelman—v
mond z; W Haddeman—v Poppeten d: c.
HogerdijkZwaan d; M Hordijk—Glaubitz d.
T M v DoornBoereboom d; E v d Laan v a
Graaf z; H Smeehuijzen—Huis z; A M Lake-
manSassen z; M P OrgersSaarloos z; vy M
G Soek—Bruijne d; A M v Dijk—v d Graaf d,
E J Knop-Zwager z; N M v d Kasteelen—Teu-
nissen d; C J M v Dalen—Heemskerk d; c
Cohen—Roos d; G C Grootegoed—Sliep d, E
v Streun—v d Mei z; T Blok—v Wuyckhuyse z,
C de Ruiter—Simons d; A H Walther—de Kat
Angelino d; H D Noordzij—Litzau z, D Bar-
telse—Hofman d; M Huijgen—v d Linden d, C*
Pas—Stienen d; A C Dirkse—Huibregtse d.
OVERLEDEN: B E AstregO, man v J J Steg-
meijer, 80 j; A C v d Griendt man y J Dissel,
63 j; J Nelissen, man v A Post 66 j, E Engels,
vr geh gew m J N A Vuisting, 78 J Avd
nniifrn man v P C IJsselstein, 83 j; A A v
Loonf vr geh «ew m C Zellenrath, 85 J; W
Vermeulen, man geh gew m N C Kapteijn,
76 i- T C Nijsen, man v T E Oskam, 76 j; J
P Wiingang, man v M M Spork 56 jP Boerc,
mail 'v J E M H Scheurkogel, 78 j; A Anker,
man v M Zwaan, 46 j; J Speksmider ong man.
71 i- P Orizand, vr v Z M Rooderkerk. 59 j;
A D Leeman, man v A M Flipsen, 64 j; E M
e..holten man v W J Heidman, 49 j; F A
Hoogendöqrn, man v M Hodhwald, 70 J; P A
j Hesper, man v G H P Tieman, 52 M
H Weeber, vr geh gew m L Uittenbroek, 55 j;
I H Jansen, vr geh gew m G C Vis 82 j; J de
Winter, man v A H v Geest, 51 j; M P Baars,
vr geh gew m W F Ruizenaar, 73 jM J Eiken
broek, ong vr, 87 j: T L v d Sande, man v A
M Valk. 77 j; A Volk, man v C M v Bebber.
60 jAG Zwarts, vr geh gew m C den Bree-
jen, 90 jaar.
