spanningen op bouwmarkt
beter onder de duim
nu
Ni
Fraai clubgebouw voor
handbalver. D.JV.S.
Chalet Austria
Huurverhoging aanvaard
Collé en Van Woerkom maken
het wethouder lastig
Geheusfen-hulp
Sportflitsjes
tronen
Wit-Gele Kruis
r
r
SL^uwe
Mr. Peek besluit zittingsperiode Raad
leUwe woningen zonder comfort
v°°rtijdig verouderd
Eigen leden steken
handen uit de
mouwen
„U zit obstructie
te voeren
DAGBLAD
x
ZATERDAG 1 SEPTEMBER 1962
PAGINA 3
ênsP£
ivtr n betekenis
AjeCr I
Afscheid
Meningsverschillen
Heden geopend
Broersveld 14b. Oostenrijkse sfeer, muziek en
stemming. Aanbevelend: G. op 't Ende
Dank
Gebruik lial koopmans
beurs
Stukje Oostenrijk in
Schiedams café
H O U T MA N
Moderne kleine PIAN07s
Verlaten
DAGBLAD
A. Heggelman 25 jaar
bij N.V. v.h. Ingelse
Co.
Mater Amabilis-
cursussen
Concerten in verlicht
Julianapark
DUBBEL CONCERT
Afscheid mej.
v. Buitenen in St.
W illibrord-clubhuis
Burgerlijke stand
Jubilarissen bij werf
Wilton-Fijenoord N.V.
T uinen
Meldt
aan
als lid
J
Agenda Rotterdam
Toekomstige studenten
bezoeken Delft
pi^^ïEDAivr i i w
Advertentie
DAM' 1 september Burgemeester mr, J. W. Peek heeft
^estati0tl^ IIle* een sPeech, waarin hij een overzicht gaf van de
M' vierïarige zittingsperiode van de gemeenteraad afge-
kanit i Peek merkte op, dat de spanningen op de bouwmarkt en
grot aa lnarkt zijn blijven voortbestaan, al heersten er niet meer
Jaar V(-e °nbestendigheid en voortdurende verandering, die de vier
(je°r thans afgelopen periode hebben gekenmerkt. „De greep
?terkt" °1|Ct"heid op de economische periodiciteit schijnt te zijn ver-
bSs p 'J dus burgemeester, „de ontwikkeling verloopt thans meer
Nspa^ .eidelijke banen". Mr. Peek was niet van mening, dat van
1 °5> in'ÖS sPrake kon zijn, maar de zaken konden, zo zei hij, „zij
ager vlak dan wij zouden wensen, gaande worden gehouden".
98"°
s
°P ^pl'ngei? ze'f worden welis-
A burJLA'3*6 nlet 0Pge,0st"> al"
»j, 'a»gerp ester, „maar zij worden
>11, Wel ennijn bestreden en hierin
SeW,?11 v.an de voornaamste oor-
Ma,,?: kven k„ z jn' dat zij zo'n lanfL
't a e» in nen hebben. Het aantal
Ja a e zo efeuille is over de gehe-
iect e s|tuatfr°ot' dat iedere verlichting
het ep naar 6 onrniddellijlt nieuwe pro-
vjbiet tot o VOren doet komen, zodat
Om Peek BeiJ re®'e ontspanning komt".
k - als voorbeeld van deze
vlh de ,lnvloeding in de bouwnij-
btet Benm Stemming tot de bouw
h0„s de axtunnel. Hierbij werd im-
denWactiviten-+rscuwinS gegeven, dat de
V nfgeremri °P/rander gebied kon wor"
Sen ®ek, d-J Jden vreesde toen, aldus
lja'6etitezipi,„ °e bouw van het nieuwe
i Wr dfiZp u>s eronder zou lijden.
kit' ^r- Peek6S is nu onSegrond geble-
Aan de kerkte op: „De elastic!
.,lln de 5iu°geüjkheden bleek in staa
- - ue srv,„j«micmcii uicw, staat
dat on ?Pste kanten van een be-
'bgestpiS beperking en afremming
XveS te nemen".
^eek
vo<L periodo van mening, dat men
is de stadachter rug heeft, die
bQl„ geivorrioL Van bi i .ondere betekenis
Van ^r' Peek noemde de
de Park. p 'er bruggen (Vijfsluizen-,
btAarile'g p°eling- en Proveniersbrug)
-t. 'ding a" u
hsg a
&nbo
s'-anrtenAeriniton weer °P gang komen
statiplng Van uhet Beatrixpark, de uit-
^hoitls" en u t sportpark Harga, het
ba eenbonw ?et raadhuisplein. Ook de
,en Perin^011 weer op gang komen
'erin e burB V3n bijna algehele st?"
van J6rneester memoreerde de
an d 0 Wn verouderde stadswijken.
A n geb>ep„,lrigen gingen in eigendm
la^ °QPt o over', 550 woningen wer-
te 'b00 woningen werden in
is in het ontwerp als gemeenschappe
lijk belang opgenomen het tegengaan
van verontreiniging van water en lucht.
De organisatie van 't openbaar lichaam
is overeenkomstig het voorstel, zoals
neergelegd in 't rapport van de Com
missie Klaasesz; de meningsverschil
len hieromtrent zijn echter blijven be
staan, zodat de behandeling van dit
onderdeel door de Staten-Generaal met
belangstelling zal worden gevolgd", zo
besloot mr. Peek.
we industrieën zich in onze gemeente
blijven vestigen en zolang de sane
ring van de oude stad doorgang vindt,
zal de vraag naar woningen groter blij
ven dan het aanbod".
Rond 7,5 ha werd in erfpacht uitge
geven aan diverse bedrijven binnen en
van buiten de stad, terwijl rond 8
ha grond werd verkocht aan de scheeps-
bouwmij Nieuwe Waterweg.
Mr. Peek gaf de raad een compli
ment voor haar studiezin. Hij vermeldde
de sportnota, de gasnota, het vervoers-
rapport van het ETI en het rapport Be
jaardenzorg, dat geleid heeft tot finan
ciële medewerking in de stichting van
twee bejaardenhuizen en in de uitbrei
ding van de Liduinastichting.
Enige aandacht besteedde de burge
meester aan het wetsontwerp Rijn
mond. Hij zei: „In dit ontwerp zijn de
voorstellen van de Commissie Klaa
sesz in hoofdzaak gevolgd; de voor
naamste afwijking is hierin gelegen,
dat de wet aan Rijnmond de bevoegd
heid geeft zelf een streekplan vast te
stellen, uiteraard onder goedkeuring
van Gedeputeerde Staten, terwijl de
Commissie door Rijnmond alleen een
ontwerp-streekplan liet vaststellen,
maar de definitieve vaststelling door
Gedeputeerde Staten liet geschieden",
aldus mr. Peek, die vervolgde: „Voorts
is de zeggenschap van Rijnmond ten
opzichte van de havens met bijbe-
De burgemeester vermeldde in zijn
overzicht over de afgelopen vier jaar
nog het aandeel van de gemeenteraad
in de voorbereidingen tot de bouw van
het nieuwe ziekenhuis en het nieuwe
stadhuis en de aanleg van de Beneluxtun-
nel.
Tenslotte nam mr. Peek met enkele
hartelijke woorden afscheid van de raads
leden A. Hoek, H. Hoek, Van den Hoek,
Kloppers, Kornfeld, Vink en Van Woer-
kom, die niet meer in de raad terugke
ren. Ook herdacht hij de medewerking
van de heren Van den Berg, Hofman,
Van Lith, Reynart en Van den Toorn,
die tijdens de zittingsperiode van deze
raad zijn weggevallen of zich hebben te
ruggetrokken.
Nadat de burgemeester zijn redevoe
ring had beëindigd, dankte de heer A.
Hoek namens de scheidende raadsleden
mr. Peek voor die»s waarderende woor
den. „We hebben allen naar de mate
van onze krachten meegewerkt aan het
bestuur van onze gemeente", zo zei hij.
De heer Hoek zei voorts, dat dit afscheid
hem persoonlijk niet onbewogen liet, nu
hij 27 jaar raadslid is geweest, drie bur
gemeesters heeft meegemaakt, 12 wethou
ders en meer dan honderd raadsleden.
Hij memoreerde in het kort de voor
naamste gebeurtenissen in de afgelopen
27 jaar. Hij merkte op, dat hij altijd met
iedereen prettig had mogen samenwer
ken en dat hij veel vriendschap had on
dervonden. De heer Hoek, die een bloem
stuk je op zijn plaats had aangetroffen,
kreeg een hartelijk applaus voor zijn af
scheidswoorden.
Nadat mr. Peek de zitting had geslo
ten bleef de raad bijeen om onder jus
d'orange of wijn informeel het besluit
van de vierjarige zittingsperiode te vie-
(Van onze sportredactie)
SCHIEDAM, 1 sept. Maandenlang
ziin de leden van de handbalvereniging
DWS avond aan avond bezig geweest
met de bouw van een fraai nieuw club
gebouw. Geheel met eigen middelen en
met eigen mankracht is er nu aan de
Thurledeweg een „home" verrezen,
waaron iedere supporter van DWS trots
kan zijn.
Het clubgebouw is een modern „bouw
werk". Het is in strakke lijnen opge
trokken, en de wanden bestaan voorna
melijk uit glas. Het interieur is aange
past aan de eisen van de tijd. In de
ruime kantine bevinden zich „gemakke
lijke zitjes" en lage tafeltjes. Ook de
„bar-keeper" kan tevreden zijn: hij be
schikt over alle middelen om zijn dor
stige klanten zo snel en zo efficiënt
mogelijk te helpen. Dan zijn er nog
kleedlokalen met vaste wastafels en dou
che-cellen.
Ook de twee speelvelden, van waaruit
men een prachtig gezicht heeft op het
clubgebouw, hebben een goede beurt ge
had. Morgen om elf uur zal het fraaie
geheel worden geopend door de secre
taris van de gemeentelijke sport- en
jeugdcommissie, de heer J. C. Bronne-
man. Daarna zal er een feestelijk ope
ningsprogramma worden afgewerkt, dat
uit de volgende onderdelen bestaat
12.30 uur: D.W.S.de Blinkert (Haar
lem) handebalwedstrijd dames; 13.45
uurgekostumeerde jeugdwedstrijd;
J.4.30 uur: D.W.S.Hellas (Den Haag)
handbalwedstrijd heren.
SCHIEDAM, 1 sept. Van het college
van B. en W ontvingen we een schrijven,
waarin o.m. staat, waarin zij over de
verhuur van de hal van de Koopmans
beurs een uiteenzetting geven.
De hal van de „Koopmansbeurs" is
voor vast gebruik uitgegeven aan twee
tafeltennisverenigingen en een schiet
vereniging. In de voorwaarden, waaron
der deze ingehruikgeving is geschied is
horende bedrijfsterreinen gewijzigd en ren.
SCHIEDAM, 1 sept. Met de ope
ning van de Chalet Austria, gevestigd
aan het Broersveld 14 is Schiedam in
het bezit gekomen van een stukje
Oostenrijk dat aan vele stadgenoten
herinneringen aan de vakantie zal op
roepen. De eigenaar van het café „Li
berty" G.G.J. op 't Ende kreeg bij een
bezoek aan de Oostenrijkse bergen het
plan van berghutten naar Schiedam over
te brengen. Het interieur van het pand,
waarin tot dusver een gewoon café was
gevestigd, is dan ook herschapen in een
echte berghut. Zware balken schragen
de zoldering en de wandbetimmering als
mede het buffet werd vervaardigd uit
dennenbakjes. Aan de ruwhouten luifel
van de tapkast hangen kleine olielam
pen terwijl aan de zoldering een gro
te scheepslamp het verstoken zijn van
alle stedelijk comfort moet suggereren.
Een uit baksteen opgetrokken schoor
steen ontbreekt niet evenmin een pla
vuizen vloer. De meubilering is uitge
voerd in Windsorstijl die evenwel met
rode plastic zittingen zijn gestoffeerd.
De bezoekers van deze berghut zullen
hun biertje drinken uit grote pullen
en desgewenst kan een ieder in het be
zit komen van een eigen drinkpul, die
dan van zijn naam wordt voorzien.
Evenals dit in Oostenrijk de gewoon
te is, kunnen de gasten geldstukjes lij
men op de balkjes en planken van het
onder meer gesteld, dat de Gemeente buffet. Om de sfeer te completeren is de
zich het recht voorbehoudt de hal tijde- i muziek van Weense origine. Dit novum
lijk of geheel aan het vaste gebruik te in de Schiedamse Horeca was gisteravond
onttrekken. Van deze voorwaarde wordt voor het eerst te bezoeken,
evenwel slechts bij uiterste noodzaak ge
bruik gemaakt.
Singel 114-116 - Schiedam Tel. 68871
Ook gebruikte instrumenten geheel
gemoderniseerd. J
vier
3aar in gebruik genomen.
°fth n Iïlerkte hij deze nieuwe
Vpi -Toch kan mij soms het
Hl e var, JL' géyoeï bekruipen, dat
dp- ze„„ eïe Woningen misschien
hotA'j» in- op de huidige moeilijkhe-
Wip van1, zodat zl-ï biJ een ver"
l. tevensstandaard en-
dpA'iiigg hieromtrent niet zijn ver
ent hioet voortijdig als verou-
hier worden beschouwd. Ik
lva A® vaiT? name aan de oreue toe-
dpr "brig ..bijvoorbeeld centrale ver-
fiA-'iikè" „en- g>luidsdemping en
tech ?'eie '/VIr Peek gaf toe, dat de
bi
ten
en Sche Situat'e er niet naar is, alle
e« Utten. ,i,m,0seliikheden ten volle te
en zouden te hoog moe-
WL>i;denhuri
o0- zej ht- "aiaar aan de andere
de Aarlie» "Woet men niet uit het
de„ .dat het aanhouden van
k0h"de-lllafV"eisen van heden tot bene-
D st leidt" 6 Woni"gen in de toe-
%t6 ,b»
'..heï^eester
v^eve'Wet -
wees er echter op,
'ihieAh is *n--aan de gemeentebesturen
[heen 'J, het bepalen van het wo-
*ijh 'efeh 'eidende rol te spelen; de
*»%(|'cherp de centrale overheid
eüigp ®esteld en laten temauwer-
stpj) 1 k6n Peelruimte".
iS Sojneente iets doen aan de
JkidaA°°r ,j peek wees op het nieuwe
Kiske de ininstad Kethel, waarin
N. nbaar Q^er open bebouwing on-
een stedelijke sfeer zal ade-
C tot nam met 2300 zielen
JdOn ^hst^t81000' Tegenover 'n vrij-
vïn Per geboorteoverschot van
'h r staat 'n mutatieverschil
IQri tot 'n lglngs°verschot van 16 in
,,Nntt i ekoverschot van 861 in
>ij'S steeds", aldus mr. Peek,
W er pbb onz.e gemeente omdat
v V L6h Sin? woning naar hun wens
'Ht; Utean ij De wachtlijsten van
geviSclï Een„lsves*ing hebben dan ook
L?"' Mr Aotmindering te zien ge-
hlenrtn verwachtte dat ook
eritiE iar,en hierin weinig ver
hen brengen, „zolang nieu-
"OeiLAAN
dam is
Schiedam
hos;,??;151,001* 66152
EKENING NR. 5 9 0 9 4 3
0.15 ADVERTENTIES
j^ae trari?vrënh°0gte' Bij COntraC,
'hll'30GnZONDEN MEDEDELINGEN
^'ak* BiJ contract
KAMPI°ENEN
jf®schiedt 9 10 ct. per m.m.
--v_- IrCt. pel III.111.
2 pioenen kunnen over
'v.oio
fdi,
'mmen gezet worden.
0 len en lootte-orders worden afge-
iv. Heeoin? evoerd overeenkomstig
Ar, n voor het Advertentie-
>>i8o Abonnementen
v*1 1 o'n? kwartaal; f 2.65 per maand
Per week.
SCHIEDAM, 1 sept. Het enige be
langrijke agendapunt van de raadsver
gadering van gisteravond was het voor
stel van B. en W. de huren yan de
6000 gemeentewoningen (met uitzonde
ringen) met 10 pet. te verhogen met
ingang van vandaag. Het voorstel werd
aanvaard, alleen communist Collé werd
geacht tegen gestemd te hebben. Hij e_n
de VVD-er van Woerkom waren de eni
gen die de voorstellen van het college
op enkele punten aanvielen. Vooral de
heer Collé maakte het de wethouder van
de woningdienst, mr. Van Kinderen las
tig, zo zelfs, dat deze uitriep, dat Collé
in het openbaar obstructie zat te voeren.
De heer van Woerkom had ontdekt, dat
er bij de woningdienst voor sommige
huurders in Nieuwland, die hun weke
lijkse huur per maand betalen, teveel
was gerekend. Oorzaak was het gebruik
bij het omrekenen van een wat slordig
bepaalde „sleutel". Bij ingang van de
nieuwe huur was er een nieuwe „sleu
tel" berekend, die juist was. Er was één
geval geconstateerd, aldus de heer Van
Woerkom, waar bij de huurder over vier
jaar bijne 29— te veel had betaald.
Wethouder Van Kinderen antwoordde,
dat hij de zaak zou onderzoeken, maar
hij kon niet beloven, dat de mensen, die
te veel betaald mochten hebben, het be
drag automatisch terugbetaald zouden
krijgen.
De heer Van Woerkom had verder een
tegenspraak ontdekt in het protest van
enkele bewoners van de Aleidastraat
tegen de nieuwe huurverhoging en de
desbetreffende toelichting van het colle-
ge aan de raad. Het protest sprak van
„jarenlange verwaarlozing" en „lekken
de daken", terwijl het college slechts
sprak van een slechte riolering. De heer
Van Woerkom werd even scherp en stel
de, dat Bouw- en Woningtoezicht toch
dezelfde maatstaven, moest aanleggen
voor de gemeente als huiseigenaar als
voor particulieren, wanneer een woning
slecht onderhouden blijkt. De wethouder
antwoordde, dat van jarenlange verwaar
lozing geen sprake kon zijn. Hij ver
klaarde dat met zijn hand op het hart.
Alle klachten, die zijn binnengekomen
zijn in behandeling genomen, aldus de
wethouder, die vertelde dat hij zich pre-
cies had laten voorleggen bij de woning
dienst hoeveel aan deze huizen, is uitge
geven aan reparaties en hoeveel klach
ten er binnen zijn gekomen. Wel merkte
de wethouder op, dat het zeer moeilijk is
om mensen te vinden om de reparaties
uit te voeren. „Dat is echt niet binnen
acht dagen, nadat een klacht is binnen
gekomen, te doen", zo zei hij. Hij wees
erop, dat een krediet wordt aangevraagd
om de rioleringen in deze straat te ver
nieuwen.
De heer Collé had vele puntjes op de
lever. Natuurlijk kwamen weer de Pa
rallelwegwoningen ter sprake. De groep
van 34 huurders, die sinds 1 april 1960
huurverhoging heeft betaald, kan deze
te veel betaalde huur terugkrijgen als de
minister dat goed vindt. De huizen heb
ben last van natte binnenmuren en dat
zal men verhelpen, waarna men alsnog
de huurverhoging (en) zal laten ingaan.
De heer Collé meende hij had dat uit
een ministeriële circulaire begrepen,
dat men een dergelijk verzoek al veel
ee.ider aan de minister had kunnen rich
ten. Hij vroeg waarom dat nu pas moest
gebeuren. Bovendien vroeg hij waarom
de gemeente niet alvast begon met het
terugbetalen van de te veel betaalde huur.
De wethouder zei, dat hij uit de betref
fende ministeriële circulaire nooit had
gelezen, dat men het verzoek al eerder
had kunnen richten, ook al hadden de
heer Collé en de minister zelf dat wel
Nieuwland het geval is geweest. Wet
houder Van Kinderen antwoordde, dat
het n.iet kon, omdat de stichtingskosten
in vergelijking met de andere tuinen
gestegen waren. Voor onderhoud van de
tuinen betalen de Nieuwlandbcwoners
wel allemaal hetzelfde bedrag.
gelezen. Tenslotte hadden de 34 bewoners
zich maar tot de huuradviescommissie
moeten wenden om de huurverhoging on
gedaan te maken. Die had het direct
toegestaan. „Maar dat" hebben ze niet
gedaan en nu doen we het dus langs
deze weg", z0 zei de wethouder. Als de
minister het niet goed vindt, dan kunnen
ze n,og steeds terecht bij de huurad
viescommissie, maar of die dan nog het
zelfde erover denkt wist de wethouder
niet.
De heer Collé vroeg ook of de bejaar
den, die in de kleine kamertjes van de
bejaardenflat aan de Vlaardingerdijk wo
nen geen huurverhoging hoeven te beta
len. Hij had met de duimstok de ruimte
gemeten en, was oP 26 m 2keg.om eneD
gemeten en was op 26 m2 gekomen. De
wethouder echter kon niet met de heer
Collé meegaan. Hij meende, dat da be
jaarden op de een of andere manier
een compensatie zullen krijgen voor deze
huuverhoging.
Tenslotte vroeg de heer Collé aan
dacht voor de huizen in de Van der Duyn
van Maasdamstraat, waar men al drie
jaar last heeft van zg. „doorslaande top
gevels". Het behang komt er van de
muur. De wethouder merkte op, dat de
kwestie in studie is. Als de bewoners
bezwaar hebben tegen de huurverho
ging dan, moeten ook zij zich wenden
tot de huuradviescommissie. Het college
kan er weinig aan doen, omdat dit stren
ge voorschriften heeft gekregen van het
Rijk.
In tweede instantie marrite Ca heer
Collé wethouder Van Kinderen eerst
echt boos. De heer Collé had twee wo
ningen (weer aan de Parallelweg) ont
dekt die volgens hem geen huurverho
ging konden krijgen, omdat de huurad
viescommissie ook de huurverhoging van
1 april 1960 voor deze huizen niet had
toegejast. Dit was in strijd met het
raadsstuk, waarin ontkend werd, dat der
gelijke huizen in de gemeente voorkwa
men. De heer Collé, die er kennelijk
een rel van wilde maken, noemde in
tweede instantie (bedoeld ais klap op de
vuurpijl) zelfs de data en de nummers
van de verklaringen die de huuradvies
commissie voor deze twee woningen had
afgegeven. De verklaringen dateerden
van februari 1961. De wethouder merkte
op, dat sindsdien ongetwijfeld repara
ties zijn uitgevoerd, waardoor de huur
toch weer verhoogd kon worden. „Als
u alles zo goed weet tot en met num
mers en data, dan had u de wethouder
best even een telefoontje kunnen geven
om inlichtingen", zo zei hij en beschul
digde de heer Collé van obstructie. Wel
beloofde de wethouder de raad 'n schrif
telijke uiteenzetting over deze kwestie.
SCHIEDAM, 1 sept. Op 20 augus
tus was het 25 jaar geleden, dat de heer
A. Heggelman als ketelmaker in dienst
trad bij de N.V. v/h Ingelse Co alhier.
Op het ogenblik vervult hij de functie
van baas in de ketelmakerij.
Gisteren werd in intieme sfeer, ten
kantore van de N.V. dit heuglijke feit
herdacht. Zoals gebruikelijk werd door
de directeur de heer D. L. Ingelse een
cadeau onder couvert, alsmede het ge
tuigschrift van de Maatschappij van Nij
verheid en Handel met bijbehorende
medaille overhandigd. Namens het perso
neel sprak de heer H. J. Veerkamp, hij
Overhandigde de jubilaris een couvert
met inhoud.
SCHIEDAM, 1 sept. In september
starten de Mater Amabiliscursussen voor
meisjes van 17 tot 23 jaar. Deze cursus
sen worden twee avonden per week gege
ven en omvatten veel interessante vak
ken, speciaal gericht op de toekomst.
Na een hele dag werken is het pret
tig om met leeftijdsgenoten samen nog
iets te leren, waar je ook werkelijk iets
aan hebt.
Het zijn niet alleen praktische lessen,
maar ook opvoedkunde, kinderverzor
ging, woninginrichting krijgen de aan
dacht.
Er is nog gelegenheid tot opgeven of
inlichtingen en vragen op woensdag
avonden 512 sep. in het clubhuis
Mater Amabilis. Waranda 148,,, Schie
dam. tel. 63343.
De Rank: receptie om 5 uur en een se
renade om 8 uur.
In verband met het nijpende tekort aan
zaalruimte zijn Burgemeester en Wet
houders er niettemin toe over moeten
gaan de beurs enkele malen per jaar be
schikbaar te stellen voor bijzondere
evenementen, zoals bijvoorbeeld ten
toonstellingen. De belangen van de vas
te gebruikers hebben in dergelijke geval
len echter zeer zwaar gewogen.
In verband met het aanstaand Konink
lijk bezoek is thans opnieuw een beroep
gedaan op Burgemeester en Wethouders
om de hal van de Koopmansbeurs ter
bschikking te stellen en wel als repeti
tieruimte voor het te houden historische
spel.
Teneinde nu de belangen van de vaste
glbruikers niet te zeer te schaden, heb
ben Burgemeester en Wethouders aan
vankelijk gemeend niet de beurs maar
een gymnastieklokaal ter beschikking te
stellen. In de praktijk is evenwel geble
ken, dat de akoestiek van de gymnastiek
zaal ten enen male onvoldoende is voor
een dergelijk gebruik. Opnieuw waren
Burgemeester en Wethouders derhalve
genoodzaakt de hal van de Koopmans
beurs ter beschikking te stellen voor bij
zonder gebruik. Hierbij is evenwel uit
drukkelijk de voorwaarde gesteld, dat
zoveel mogelijk met de belangen van de
vaste gebruikefs rekening gehouden,
moet worden.
De vaste gebruikers ziin er daarbij
door Burgemeester en Wethouders op
gewezen, dat zij zich in verbinding kun
nen stellen met een vertegenwoordiger
van het „Comité Koninklijk Bezoek 1962"
omtrent het gezamnelijk gebruik van de
hal van de Koopmansbeurs,
SCHIEDAM, 1 sept. Vanavond om
acht uur zal het Muziekkorps van het
Leger des Heils een concert geven in
„Dierenkijk", de vriendelijke openlucht
tentoonstelling in het Julianapark. On
der leiding van kapelmeester A. van
Gulik zal het korps het volgende pro
gramma ten gehore brengen: Adventu-
reres Brig. H. Goffin; Liederen van
Blijdschap Kol. A. H. Jakeway; Tel uw
zegeningen (solist John Ritman) kap.
B. Boon; Quinte in E. L. Bocherini
(arr. Maj. Ch. Skinner); Ere aan onze
Verlosser. Kol. W. Kitching; De jonge
Heilssoldaat, Kol. B. Coles; De Leger-
vlag, Kol. A. H. Jakeway; De herder
lijke Psalm Kap. D. Goffin; Meer dan
deze (solist Ton Bijlo) Fr. Schubert (arr.
M. Kenyon) Liederen in ballingschap
Maj. E. Ball.
Maandag 3 september om 8 uur zal
in het Julianapark een polupair con
cert worden gegeven door de gezamenli-
ke orkesten van het Chr. Harmonie Or
kest „Harpe Davids" en het R. K. Har
monie Orkest „St. Ambrosius".
Het programma zal bestaan uit: Mars
der Medici Joh. Wiechers; Lustspiel Ou
verture Keler Bela: Suite-Ballet F Popy
Espana Wals, E. Waldteufel (arr. Mo
lenschot) Colonel Bogey on Parade Ken
neth J. Alford: De Vogelkoopman se
lection, C. Zeiler (arr. S. P. v. Leeuwen)
Punjaubmars Payne-Mol.
SCHIEDAM, I sept. Het St. Willi-
brord-Clubhuis aan de Maasdijk heeft
afscheid moeten nemen van mejuffrouw
Luud van Buitenen die zich vanaf 1956
als leidster van het veel omvattende
clubhuiswerk grote verdiensten wist
verwerven. Als rechterhand van de
directeur, pater J. van Kempen S.J.C.,
berustte bij haar de taak de werkzaam
heden van de overige strafleden te coör-
'neren. Bovendien gaf zij leiding aan
de verschillende jeugdclubs alsmede aan
de wekelijks te houden moederavonden
Ook de veel omvattende voorbereidin-
•™n die de zomerkampen steeds voor
af gingen weden steeds door Luud van
tenen met een onmiskenbare perfec
tie getroffen.
Voor haar wacht het huwelijksbootje
aan de zijde van de heer J. Wezenaar.
heid afscheid van de leidster te nemen.
->rst kreeg de clubhuis-jeugd gelegen-
In woord en zang werden herinnerin
gen opgehaald uit de pr'ettige jaren
onder leiding 'van jdïfrouW Luud in het
clubhuis doorgemaakt.
Later op de avond was er een af
scheidsreceptie voor de ouderen en staf
leden van de overige plaatselijke club
huizen.
Onder de talrijke aanwezigen bevon
den zich pastoor Kragtwijk en de so
ciaal werkster, mej. G. Adriaensen. Ook
andere belangstellenden maakten van
deze gelegenheid gebruik de scheidende
leidster de hand te drukken.
In zijn toespraak releveerde pater Van
Kempen het vele werk door mej. van
Buitenen voor het clubhuis verricht.
Hij dankte haar voor de prettige sa
menwerking en de steeds betoonde
ijver en nauwgezetheid. Als blijk van
waardering bood hij haar een eet- en
theeservies aan. Ook de ouders schon
ken mej. van Buitenen een blijvende
herinnering in de vorm van glaswerk
en ander tuigage, onmisbaar voor een
zeilree huwelijksbootje.
Tot slot sprak mej van Buitenen
=en dankwoord. Haar opvolgster, me]
A Scholte wenste zij hierin evenveel
medewerking en sympathie toe ais zij
zelf steeds van alle kanten heeft mogen
ondervinden.
Met een gezellig samenzijn voor de
stafleden werd deze afscheidsbijeen
komst besloten.
SCHIEDAM. 1 sept. GEBOREN:
Johannes J. M. z.v. J. H Kerkhof en
A. M. van der Meer; Phyllis d.v. K.
A. Aartsen en M. Mundler
OVERLEDEN: F. T. van der Windt,
echtg van J. Zwaan, 68 jr; J. H. van
den Bosch, 62 jr; H. M. van Oeveren
63 jr.
SCHIEDAM, 1 sept. In de kantine
van de werf Wilton-Fijenoord te Schie
dam zijn gistermorgen de jubilarissen
van deze werf gehuldig. De heer C. de
Jong uit Schiedam is veertig jaar ver
bonden aan dit bedrijf, hij werd onder
scheiden met de gouden eremedaille
verbonden aan de Orde van Oranje Nas
sau. Burgemeester mr. J. W. Peek speld
de de onderscheiding op. De zilveren
eremedaille van de Orde kreeg de heer
J. Lammers in het Vlaardingse stad
huis van burgemeester J. Heusdens.
De jubilarissen die 25 jaar bij Wilton
werkten zijn: W. Arnolds, scheepsschie-
ter te Rotterdam; P. Bisschop, mail
bewaarder te Dordrecht; P. C. de Grouw,
machine-bankwerker te Rotterdam; L.
C. van Hoek, bankwerker afdeling ge
schut te Rotterdam; N. den Hollander
koperslager-fitter te Rotterdam; J. Kel
dermans, stallingmateriaal-verzorger te
Schiedam; K. van der Merwe, van de
afdeling werkuitgifte te Rotterdam; A.
C. J. van der Munnik. ketelmaker te
Rotterdam, J. Schoonrok, beambte af
deling schutterii te Rotterdam; J. van
der Staay, ketelmaker te Schiedam; J.
A. Steyl, plaatwerker te Rotterdam; D.
J. van der Touw, eerste sjouwer te
Vlaardingen; J. S. van Velzen. baas
afdeling bankwerkreparatie te Rotter
dam J. T. Wink, pijpfitter te Schiedam.
R. de Winter, portier te Rotterdam.
Ir. J. E. Woltjer, direkteur van de
werf Wilton-Fijenoord, heeft alle jubi
larissen een cadeau onder couvert over
handigd. Ook burgemeester mr. J. W.
Peek van Schiedam feliciteerde de ju-
bilbarissen.
Zoals men uit het verslag in de editie
van gisteren heeft kunnen opmaken heeft
de heer C. Th. de Jong uit Schiedam
eergisteren de gouden eremedaille in de
orde van Oranje Nassau ontvangen bij
zijn jubileum op de werf Wilton Fijen-
oord. En niet de zilveren, zoals in de
kop boven het verslag abusievelijk werd
vermeld.
De socialist Van Ruiven vroeg het
college of het mogelijk was, dat de bewo
ners van de Dura Coignetwoningen in
plaats van 20 ct. per week slechts 15 cent
hoefden te betalen voor de aanleg van de
gemeenschappelijke tuinen bij deze wo
ningen, waardoor B. en W. een krediet
van ƒ57.750,— vroegen, zoals elders in
SCHIEDAM, 1 sept. Het honkbal
team van „Schiedam" heeft morgen
in de beslissingswedstrijd tegen Spar
ta 3 het voordeel van een bekend veld.
Omdat er geen ander terrein beschik
baar was dan het Amerikaanse honkbal-
veld van „Schiedam", is dit veld uitgeko
zen.
De beslissende wedstrijd begint mor
gen om 11 uur. De opstelling luidt: J.
van Naamen, W. v.d. Have, P. van Rui
ven, H. Kempen, J. Tettelaar, J. Lupker,
P. de Bruin. A. Dijksman en J. van
der Kooy.
De tafeltennisvereniging Service
neemt in het komende seizoen met acht
teams deel aan de competitie. In het
eerste team staan opgesteld Henk Eijk-
mans, Herman van der Poort en Wim
de Raay. Voor het tweede team komen
71 A
Ziekenverpleging
Verplegingsartikelen
Moederschapszorg
Geestelijke volksgezondheid
Hoogtezon voor kleuters
Kraamverzorging
Zuigelingenzorg
Kleuterzorg
bij de administratie: NIEUWE HAVEN 121
TELEFOON 6 6.S.2 2
uit Hans Kreischer, Angelo Eikmans en
Theo van der Poort.
Het vijfede tot en met achtste team
van Service moeten de thuiswedstrijden
spelen in de Sportschool van Reinier
Hulsker aan de Westvest.
0 De zomeravondtraining van de ama
teurvoetballers van Hermes DVS onder
leiding van de heer P. D. Das onder
vindt de laatste weken een opvallende
opleving.
De junioren van Hermes DVS hebben
een waardig plaatsvervanger voor hun
leider, de heer A. Simon, die niet meer
beschikbaar is, Omdat hij te ver van
Schiedam af woont. Henk Hamerslag,
die jarenlang de linksbuitenplaats in net
tweede elftal van Hermes bezette, gaat
zijn (voetbal) kennis overdragen aan
de jonge spelers van Hermes.
Hermes DVS neemt dit jaar met vier
A-elftallen, 5 B-elftallen en 6 C-elftallen
aan de competitie voor junioren mee.
Eén elftal komt uit in de regionale afde
ling.
9 Heel Hermes hoopt dat Eddy Gon-
1 lag, de jonge veelbelovende doelverde-
I diger, spoedig uit Nieuw-Guinea zal te-
rugkeren.
"N t Bij de thuiswedstrijden van Hermes
zal dit jaar op en bij het veld verkrijgbaar
zijn het programmablad „Hermes DVS
thuis". Het ligt in de bedoeling in dit
blad naast de officiële opstellingen ver
der op te nemen: voorbeschouwingen over
de wedstrijden van de hoogste elftallen,
standen, programma's e.d.
De voetbalvereniging „Schiedam"
neemt dit jaar met acht elftallen deel
aan de competitie. Drie teams komen uit
in de reserve vierde klas van de afde
ling Rotterdam.
SCHIEDAM, 1 sept. In het Mono-
poletheater draait het komend weekein.
de de film „Inspecteur Hardesty FBI'
Het is een onbekende film, waarin Ja
mes Stewart de hoofdrol speelt als de
politie-inspecteur Hardesty. Men ziet
de lotgevallen van hem en zijn gezin
in de loop der jaren voorafgaande aan
de tweede wereldoorlog. Men ziet hem
in gevecht tegen Klu Klux Klan en te
gen de beruchte gangsters uit de der
tiger jaren. Men ziet hem ook als huis
vader, wien geen leed gespaard blijft:
een van zijn zoons sneuvelt in de oor
log tegen Japan. De ervaringen heb
ben tenslotte Hardesty gerijpt tot de
man, die in staat is nieuwe leerlingen
van de FBI op te leiden. Een niet on
aardige film, die echter vis noch vlees,
is, d.w.z. thriller noch familiefilm. 14
jaar.
In de matinees draait „De onzichtbare
tegenstander", een spannend verhaal
over de Amerikaanse burgeroorlog, waar
in Cary Cooper de hoofdrol speelt, 14 jr.
De rest van de week gaat in het Mo-
nopoletheater „Nachtleven in een wereld
stad". Een showfilm, waarin alle nach
telijke vermakelijkheden uit een groot
aantal wereldsteden de revue pas
seren. Van ballet tot striptease, van catch-
as-catch can tot de geisja's in Tokio. Som
mige delen zijn knap verfilmd en geven
iets meer te beleven dan alleen maar
vrouwelijk schoon. Dit vermaak wordt
door de KFC voor strikt volwassenen
aangeraden.
In de donderdagcyclus is Peter Cushing
weer eens te zien als een griezelige ba
ron, die een nog griezeliger monster van
Frankenstein uit verschillende lijken sa
menstelt. Frankenstein gaat evenals in
de vele voorgaande films tenslotte weer
dood. Volw.
Het Passagetheater heeft er goed aan
gedaan de fiflm „Spartacus" te prolonge
ren. Deze spektakelfilm, die behalve spek
takels ook nog het menselijke drama
van de opstandige slaaf Spartacus boeiend
weergeeft, is een prolongatie waard.
ZATERDAG
KETHEL: Huldiging dr. J. v. d. Kuy;
De Rank: receptie om 5 uur en een se
renade om 8 uur.
Julianapark: Dierenkijk, 26 en 811
uur.
ZONDAG:
Julianapark: Dierenkijk, 26 en 811
uur.
FILMS
Passagetheater: Spartacus (KFC 14 jr.),
geprolongeerd; tot en met donderdag (6
seDtember) 2 en 8 uur.
Monopoletheater: Inspecteur Hardesty
(KFC 14 jaar), zaterdag 7 en
9.15 uur; zondag 7en 9.15 uur.
De orizichtbare tegenstander (KFC
14 jaar), zondag 2 en 4.15 uur.
Nachtleven in een wereldstad (KFC
sr. volw.). maandag tot en met woensdag
2 en 8 uur.
De vloek van Frankenstein (KFC volw)
donderdag (6 sept.) 2 en 8 uur.
KLACHTEN BEZORGING
Vooi klachten over de bezorging kan
men zich tussen 7 en 8 uur wenden to»
W van Rutten Westfrankenlandsestraat
1(14 telefoon 65775
STEDELIJK MUSEUM
Zomertentoonstellingen
l „Het menselilk gezicht van Europa"
een gedicht in foto's over de Europese
mens
2. Oplands Staatsiezaal van Europa,
tussen Adenauer en De Gaulle
3. Constant Nieuwenhuys' „Nieuw Ba-
nylon", project voor een samenleving
Klankbeelden en films in de aula
tot 3 september
Dagelijks geopend van 10 tot 5 uur,
's zondags van 12.30 tot 5 uur.
APOTHF.KERSDIENST
Apotheek Rembrandt. Rembrandtlaan
5, tel 68855.
R.-K OPENBARE LEESZAAL
EN BIBLIOTHEEK
De openingstilden van de centrale en
filialen van de r.-k openbare leeszaal en
bibliotheek „St-Liduina" ziin:
Centrum: maandag 7—9 uur; dinsdag
1012. 25.30 7—9 uur; woensdag 25.30,
7—9 uur; donderdag 1012 uur; vrijdag
25 30. 79 uur; zaterdag 1012 en 25
uur.
Kinderuitiening: dinsdag 24 uur.
woensdag 45. 6.308 uur: zaterdags 1
4.30 uur
Kinderleeszaal: maandag 45 uur,
dinsdag 45 uur; woensdag 2—3 uur,
vriidag 45 uur
Singel: maandag 25.30, 78 uur,
woensdag 7—8 uur vrijdag 2—5.30 en
7—8 uur
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
De medische zondagsdienst wordt de
ze week waargenomen door dr. J. van
der Veer, Ruys de Beerenbroucklaan 16,
tel. 69873; dr. Mw. C. Duyster-Jamin,
Burg. Knappertlaan 156, tel 69991 dr.
P. J. W. Beukers, Burg. Knappertlaan
76, tel. 68004; dr. G. W. Ormel, School
straat 5, tel. 64244.
De wijkverplegingsdienst van het Wit
Gele Kruis wordt waargenomen
zr. De Bruin, Burg. van Haarenlaan 893
tel. 65255.
Het kraamcentrum wordt waargeno
men door zr. Van Kan, Swammerdam-
singel 65, tel 68286.
Deze diensten duren vanaf zaterdag
middag 12 uur tot en met zondagavond
12 uur.
ZATERDAG
Rotterdamse Schouwburg: 20 uur :das
Dreimaderlhaus, Hoofdstad Operette.
ZONDAG:
Rotterdamse Schouwburg, 20 uur: Das
Dreimaderlhaus, Hoofdstad Operette.
DELFT, 1 sept. Een kleine duize"d
jongelui die straks aan de T.H. in Del t
hun studie zullen beginnen, hebben op
uitnodiging van de T.H. een oriënterend
bezoek aan de hogeschool gebracht.
Zij bezichtigden gebouwen van de i.«-
en de Delftse studenten sportstichting en
woonden in de Westerkerk een bijeen
komst bij, waarin de rector-magnificus,
prof. dr. R. Kronig, sprak over de posi
tieve en negatieve zijden van de studie
vrijheid.
De rector wees vervolgens op het ge
vaar dat de studenten te veel hooi op hun
vork willen nemen wat hun studie
schaadt. Ten slotte raadde hij hun aan
deel te nemen aan het gezelligheidsleven
van de studenten. Na de rector-magnm-
cus spraken studenten.
