RIVIERTIJ DINGEN
Leeuwen-
geschiedenissen
3
m
1
1
«sp»
V'
li ten
Zeeslepers van
L. Smit assisteren
twee tankers
M
nieuwe dagblad
""ft,1"1»-
V raelitenmarkt
«S0be?landse
K'V,»
PAGINA 15
WOENSDAG 5 SEPTEMBER 1962
Sf
PASSAGIERSSCHEPEN
SCHEPEN
556ste STAATSLOTERIJ 4e kias ne njs»
VISSERIJ
WATERSTANDEN
iïiiïiiiiiiiiillllin
n^ATERWEG binnengekomen 4
5, 1 5? Broluean Leader, Peru, Waalh. Q. D.,
Axel, Amsterdam, Waalh.
7 ^6, je-VnisJens Emil, Southampton,
vail-' Jhdt Ri ®eana; Fiducia, Londen, IJselh.
frD°orh feester; Hilda Ahrens, Sunds-
1?' Smith; Nomadisch, Kal-
MaVu hout, J. Smith; Wapel-
yoiS^ela a ®?Ur' pernis Shell 35, olie, Ruys;
N& piraeu* oerpen> Waalh. Felshaven, stg,.
Si Pi>naËo' S2,>?tos, Merweh. C. Sw„ fruit,
ueuziji, ze xs.ai.xi.
-, 01, «»ux,i«. .Whhelmine, Harlingen, Spoorh.,
v- Or** Funta Cardon, Shell st.
Kk VvUl^?Iïeren: Betty, Mormugoa, Vlaar-
?V<U^aalh'Sh+ erts- Seam; Bratstvo, Ham-
MuhiK-, Sw-- stS-' Kuyper, v. Dam
Sn®1; ko£?el|? Ruhr, Norfolk, Waalh. 7
Waaiu "ulcaan; Bockenheim, Thams-
fvhS Stroma Sw-- erts' Deka Tiansport;
JïoiC-: Prl"r/ Ventspils, Pernis A.S.F., kali,
L°tk Pas* Beatrix, Harwich, Hoek van
JUfn' „Merwpv L Zeeland; Bruarfoss, New
'fr^erwpK stg - Meyer; Erkowit, Ham-
anct*rr?' Sw., stg., P.h.m.; Villanger,
kW er. U^erweh., stg., Vinke; American
Ko. Gdynt» Schieh., stg., U.S.L.,
Sta.' aai?'"' Waalh. N.T.B., stg., N.T.B.;
ru^dor V, aaBl- 78, stg., Hanno; British
St ïl'heren- ?,na al Ahmadi, Shell 31. olie,
st8> 3 Quentin, Grangemouth, IJselh.
t raiiv,eclit, iïSr' Corrie Broere, Thameshaven,
Sa^bg8eveer &Ji?ro~re; Timoi_ Newhaven,
n»
s£aven. Shell 34, olie,
eniaUr8. Lp^K^^'A^oetermeer Fekkes; Eos,
ïn;5' stg., Hudig Veder;
r*man £aven« Shell 34, olie, v. Omme-
v^kf.e' Vikar0?raJlgemoutti> Dordrecht, ledig,
VS' Syrt?reS' Luanda, Waalh. C. Sw., stg.,
VcW Tiber ?5®men. Waalh. W., stg., Wam-
Maash. T.H.B^ stg., Cor-
ö<le' ïlp' Amsterdam, iwijndrecht,
Vd'. °-B.R Rekrw*ec*er» Londen, Wester-
u5ia Llnvi? g' Cargos; Servaaskerk, Am-
I st*" V.N.S.;
eVpH Helffe. Hamhurf "Rinnenh.. stg..
>°bsh VeU Relge, Hamburg, Binnenh., stg.,
Vh stp ïJr aan; Walenburgh, Bordeaux,
bh P-C' 5 M+Uller; Fjorden, Amsterdam,
]00dfi Burger; Belas, Antwr
q9'nt ^^erper S tg-- Purness; Sloman_1
£?bJL' Tuskjl' Antwerpen, Waalh. N.z., sti.
v,H.§R. r> Amsterdam. Spoorh., ledig, Ca-
.Vn/\ stó Rickmers. Antwerpen, Maash.
erpen.
Valen-
v» Lie P Waalh. W.. stg.. Wambersie;
s- L Kiln Gentil, Waalh. T.H.B., stg.,
t\. .ilO, An tir-.lV. TvT - ctn
*)W iv Rickmers. Antwerpen. Maash.
W', 0Vrac^t; Meidoorn, Lissabon,
Serpen stg., Hudig Veder; Cymric.
See Maalt w stS-. Furnes.s; Fram,
?bn -,*P8vri®y, 5»e' oud papier, Furness; Mili-
v"U] cAPSwioK ïf' oua Papier, rurness, ivim-
Joff. scheu g' Pernis Shell, ledig, A. Veder;
tw ,Mariè ^teniemi, Lottoyen, hout, Spliet-
TuvImi. Bremen, 2e Kat.h. Deka Trans-
Nievelt Goudriaan; Cerdic Ferry,
.Mc
W'^Sï' Wz-, a'g-. Hudig Pieters;
S^'c 'PswArpen' Lekh. T.H.B.. stg.. Meyer;
Male' Waalh- 94. ledig, Palthe
'.,perinaa n' Antwerpen, Waalh. S.H.V.,
St.' ïg-. ViStS; Eckero, Hamina. Merweh. C.
atoro' S.: Batavier V, Londen, Jobskade,
V stg t;ranseuropa, Montreal, Merweh.
a; koek'Hugo Stinnes; Amsterdam, Har-
Tvers' p. Holland, pass. en stg.. Hudig
!!e. nrk2Wa^estd.ilk! Rochester, Maassluis, le-
i^WR^hiberm1' Melrose Abbey, Hull, Parkh
JSbt? ^aalh USen; H. L. Lorentzen, Newport
S«M» met Sw., kolen, S..S.M Noordzee
Ponton op sleeptouw. Plymouth,
ifbdlklei V.Smit! Markab, Teignmouth,
fetvu?* Dor'rt?a?lmers y. d. Heide; Pauline,
Jï vlaaSfc t' S,B- Mauritz: Svealand,
?°ev',h Plona Ben Vulcaanh., erts, Vutcaan;
S P?a ,r' 'P'Wch, Waalh. p. 2, stg.,
|W Prner. I Trader, ter- g uit zee. S'hre-
?aeiv snUeti, ,mmanucl, Karlskrona, Alblash.,
P- Sw Berkersheim. Casablanca,
bl^n V' T.o,..i erts' Deka Transport; Dorn Ol-
'^,1* Schii.en' Merweh. C. Sw.. stg., Hoy-
'>lbt,mts, iïï,Urman; Port Taibot, Norwich,
Jjak,.,' Noord?;8- Hudig Veder; Humber
ïitcr- jer.(C„. Hoek van Holland, L. Smit;
J'oè.^hna -r?' Capelle a.d IJssel, ledig, Co-
"blb Her??oerc' Leningrad, Dordrecht, olie,
]^v,;lt*orn,aa;?n Bulsman, Gdynia. Heusden.
4 September: Roselyn, Aberdeen;
"?n5rrtuba. Bayonne; John August Essber-
.Mltra. Amsterdam: Kelkheim.
S°oió. Aoni.„earl Trader, Galveston; Phebe,
?aSbn' .Mat?81" Emma, Harwich; Darlington,
Ëora iblc?'1' Riga; Kongsmark, Korsor;
?rctne;s5Wiri?: Brancisville. Amsterdam; Pan-
T l^n- c,.CP- ■f-rias -rr- V, rv-,
Sti
T\ ^Ohej' '3tari «vuasiena, i-ioiiu
r ScUvJSïlï Zwolle. Hampton
5ay, fidith. Hamburg; I
Tciy. 1 rOhnnf,,. Prtreao i
Khasiella Londen; Ginnheim,
1 Roads; Export
n-, n -wr Helios, Bremen;
i'MinTToronto; Corsea, Genua; Eourah
K>nitJ5. ffj Westland Producer, Sheerness;
A; b?1g?aJ!slnki; Zwaantiena, Svendborg;
hl^hav Scho, tlnnes, Bremen; Bevesier, Kings-
b?a:.be'>; I'tein. Bremerhaven; Borkum, Bre-
j,^": n"Cin, Bremerhaven; Borkum,
v"ard e£std!eP, Boston; Juno, Antwer-
p in rk„Bssberger, Stockvik; Statendam,
tto lon .Antw rsten Smits. Casablanca; Reine
J»?: pRiAbbever£en; Kambodia, Amsterdam;
ai®: S lfia Hull; Kalmarsund X, Antwer-
t' Ah Camva1 rdamBorder Laird, Swan-
bnb.„ aai- R rlas, Santander; Alvenus. Mena
Benh??, ust' AmsterdamZanzibar,
ïf"t?°Pe- Londen; Monmoutshire,
la?ct>.'rAmweIïI nds Coast. Newcastle; Ma-
4;kf)nden. wn,:, Arctic Tern, Green-
tt?uett.a8stym,?URifinch' Londen; Sint Anna-
??'8 I LoridBlrlm River, Eyo S,
b,?">t v?ha' te Havtjeld. Bremen; Ounther
1?;?; ïf'lRs'lvn?, 1,Sas van Cent: Folias, Huil;
ha'b t*iaria w :.SetubaL Lelxoes: Olaf, Ham-
bi estst;°yd Aberdeen; Whitsun, Chatham:
Vnta ??m, R°r°ng; Oostkerk. Amsterdam;
'W! Cas^öoston: Midsland, Lelth; Casa-
rT1b;!r_rv''ichAfrica Palm, Dakar; Gi-
Wabeii, Penti. Lvelborg, IJmuiden; Neptunus,
?\b, I' Aldehl3"11 Firth, Southampton; Albion,
8) e'trDitningh? 'Dtsl, Alexandrië; Charts-
A^at 'C-; l2?J Flitabeth Roorda, Dublin:
i.bgi,-.'. Batpp,. cion Valour. Mena al Ahmadi;
Hawv8' Ceres. Bremen: Cap San
N»I??br8: Trias Trader. Londen;
Jt>,VaT°: Bav ri. Lea' IJmuiden; Thist.ledhu.
jltl; hnes, ai8 Fisher, Antwerpen; Hoe Vin-
h' PRWioK ^a Hamburg; Castor (Dts),
v. ie'ni n Progress, Ipswich; Michael
■NTAxel» Rendsburg; Duke of
VJ?5te^ Bella;,Nerma Dan. Freundschaft,
1W> X1' St. Laurensrivier: Oberon.
^ik1^ a, raltar. T®udsPolder, Lissabon; Hom-
a Ahma^4He£?P L. Londen; Kongstetn,
r^'terdaS!' ^ranscanada. Bremen; Hc-
Juli Tom^i' Ligrid Leonardt, Huelva;
t>ihe. i',e' FeU^I?nengekomen 4 september:
»tï,: èV&ad kwe' auto>s en stg-: Lise"
Satrtboint 0 ?Ut; Beninkust. Antwerpen,
^icoiaC°!chester, rep.; Herro, Kotka,
*nkl \u£Uapse' benzine; Vechtborg.
Mitra, Rotterdam, ledig; Belos,
vo?' biiiat' Ln^Jj' Warmia, Kotka, cellulose;
ür Ah!'* Sn,j 8tg*: Francisville, Rotter-
Blankeholm, hout, alle
ïvft' Progress, Novorossisk, diesel-
^On^uV^t; v:"Azië. hout; Falstria, Bangkok,
HdV W -.aÜ?m0 Bangkok, stg. en hout;
5V: Lra°nden stS. en hout; Grampian
Abi,?di8: Kate Oltmann, Hamburg.
Boezemsingel p. 4 Dungeness naar Antwerpen
Bali 4 van Jesselton te Labuan
Banggai 4 van Djeddah naar Dammam
Boissevain 4 van Singapore naar Penang
Bernhard John 4 te Casablanca
Cornells Broere p. 4 Flamboroughead
Congokust 5 v. Havre n. Antwerpen
Crania 4, 570 mijl OZO. van Bermuda's
Caltex Arnhem 4. 50 mijl Nw. van Perim
Caltex Delft 4, 210 mijl ONO. van Malta
Caltex Rotterdam 4. 60 m ONO. v. Ouessant
Galtex Utrecht 4, 100 mijl ZW. van Kreta
Camphuys 4. 255 mijl ZZW. van Socotra
Casamance 4L 180 mijl NNO. van Las Palmas
Celebes 3 ten anker rede Beira
Charis 4. 110 mijl NW. van Finisterre
Casablanca 4, 150 mijl O. van Malta
Cascade 4, 20 mijl NW. van Hanstholm
Caltex Eindhoven 4, 90 mijl Z. van Ouessant
Caltex Leiden 4 te Vizagapatam
Caltex Naples p. 4 Bizerta
Chiron 4 van Hamburg te Antwerpen
Cinulia 14 te Curacao verwacht
Corrie Broere 4 van Thameshaven te Dordt
Ceres 4 van Rotterdam naar Bremen
Caltex Amsterdam p. 4 Finisterre
Cornelia B II 4, 100 mijl W. van Faroer eil.
Cradle of Liberty 4. 300 mijl NW. van Horta
Cities Service Valley Forge 18 te Melbourbe
verwacht
Canada 3 van Par te Dublin
Calanca 2 van Durban naar Engeland
Catharinapolder 5 te Ras Assu-ad
Coccinelle 4 van Casablanca naar Saffi
Caltex Pernis 5 van Kopenhagen naar Bahrein
Daje Böhmer 4. 40 mijl NO. van Villano
Dahomeykust 4 van Bordeaux naar Dakar
Dalerdyk 4 van Willemstad naar Cristoba]
Doris 4, 810 mijl ZW. van Azoren
Dorestad 4, 85 mijl ZZO. van Ouessant
Delfdijk 4 van Rotterdam naar Helsinki
Delft 4 van Havre te Antwerpen
Dinteldyk 4. 690 mijl WZW v. Fayal
Deo Duce 5 45 mijl W. v. Hanstholm
Driebergen 4. 30 mijl WZW. van Oporto
Da Capo 7 v. Rotterdam te Cagliari verwacht
ido 4 van Savona naar Genua
Drie Gebroeders 1 van Kemi te Cowes
Diligentia 5 te Frederikstad verwacht
Domburgh 4 van Londen te Casablanca
Domecraat 4 van Londen te Amsterdam
Eenhoorn 4 te Alexandrië
Echo 4, 35 mijl N van Bizerta
Esso Amsterdam p. 4 Kaap Villano
Eumaeus 4 van Penang naar Trincomale
Eos 4 van Hamburg te Rotterdam
Elizabeth Roorda 4 van Rotterdam naar Dublin
Emmy s. 5. 80 mijl N. v. Smith Knoll
Europa 4 van Terneuzen naar Antwerpen
Eems 3 van Haukipudas teMarans
Elshout 4 van Kotka naar shoreham
Elisabeth 5 v Amsterdam n Archangel
Fes 4 van Casablanca naar Rotterdam
Flores p. 4 Kiel l.s. naar Svartvik
Fram 5 van Londen te Rotterdam
Forel 4, 15 mijl ZW. van Kp. Gris Nez
Frans Böhmer 5 van otterdam te Bremen
Forest Hill 12 te Hamburg verwacht
Forest Lake 13 te Wilhelmshafen verwacht
Forest Town 7 te Mena al hmadi verwacht
Fedala vertr. 7 van St. John n Rotterdam
Genca 4 van Soderhamn naar Amsterdam
Gerry S. 3 van Barry naar Rotterdam
Glory 4 van Emden te Karlskrona
Ganymedes 5 van Antwerpen te Amsterdam
Gulf swede 7 te Rotterdam verwacht
Gaasterland 5 v. Teneriffe te Recife verwacht
Gabonkust 5 v. Novoredondo te Lobito
Geestland p. 5' Azoren n. Preston
Guineekust 5. 300 mijl ZO v. Monrovia
Giessenkerk p. 4 Stromboli naar Genua
Graveland p. 4 Ouessant naar Amsterdam
Gulf Hansa 4, 196 mijl WNW. van Colombo
Gulf Italian 4. 35 mijl NW. van Algiers
Gaasterdyk 4. 670 mijl NO. van Azoren
Grebbedyk 4. 230 mijl Z. van Nantucket
Geertje Buisman 5 te Mackenzie
Gitana 4 van Rotterdam naar Hamburg
Hermes 4, 400 mijl NW. van Finisterre
Hendrika Maria p. 4 Terschellingerbank l.s.
Hathor 4 van Beyrouth naar Limassol
Houtman P. 4 Menado naar Saigon
Helios 4 van Rotterdam naar Bremen
Hoc Vinces 4 van Rotterdam naar Vannes
Helena 4, 450 mijl NNO. van Flores
Holendrecht 5 van Vlissingen te Vitoria
Hagno 4 van Rotterdam naar Dublin
Herman Buisman 5 v. Gdynia te Rotterdam
Hecuba 5 v. Rotterdam n. Amsterdam
Hector 5 te Antwerpen
Hilversum 5 v Brownsville p New Orleans
Hoogkerk 3 van Adelaide te Melbourne
Henriette B 1 van Tunis te Torrevieia
Helemar H. 4 van Genua naar La Spezla
Hydra (kustv.) 2 van Bordeaux te Newport
Imke p. 4 Kp. Sacratif naar Tanger
Ittersum 4. 300 mijl ZO. van Halifax
Izalco 4 18O mijl ZZO v. Kaap S. Antonio
Ivoorkust 5 van Rotterdam t.e Amsterdam
Janny 3 van Antwerpen te Dublin
Julia Mary 4 van Amsterdam naar Londen
Jurjen de Vries 4 v. Bayonne n Swansea
Jutland 2 van Mantyluoto te Londen
Johannes P. 5 Thyboron n. Amsterdam
Jagersfontein 5 te Port Elizabeth
Jan Herman 4. 20 mijl N. van Majorca
Jason 5 te Paramaribo verwacht
Kaap Hoorn 4. 930 mijl ZW. van Azoren
Kara 4 te Skelleftehamn
Karachi 4 van Londen naar Antwerpen
Katendrecht D. 4 Kaap Bon
Kennemerland 4 van Vitoria naar Cabedello
Koratia 4, 130 mijl ZO van Las Palmas
Korendyk 4,. 95 mijl W. van Bishops Roe
Krebsia 4, 520 mijl ZO. v. Kp. Verdische eil.
Kermia 4. 400 mijl Z. van Azoren n Curacao
Kinderdyk 4 van Havre te Antwerpen
Kosicia 4 30 mijl ZO. v. Wight p Curacao
Kaloekoe 4, 240 mijl NNW. van Waigeo
Karossa 5 van Sorong te Manokwari
Kirsten smits 4 van Rotterdam n Casablanca
Kilo 5 van Antwerpen te Rotterdam
Korovina 12 te Stenungsund (bij Gothenburg)
verwacht.
Kenia 4 vanThameshaven te Rotterdam
Khasiella 4 van Rotterdam naar Londen
Karakorum 5 v. Port Said n Akaba
Kieldrecht 4, 650 mijl NO. v. Aden n Aden
Karachi 5 te Antwerpen
Keizersveer p. 3 Lizard naar Fenit
Kalydon p. 3 eil. Masirah naar Lissabon
Kreon 5 van Amsterdam te Huil
Kon Tiki 3 van Rouaan te Par
Kaap Falga 4 van Amsterdam naar Delfzijl
Libra P. 3 Lizard naar Ballina
Labotas 4 van Saloniki te Istanbul
La Paloma 5 van Rotterdam te Londen
Lifana 5 van Kopenhagen te Aalborg
Leliegracht 4 van Rotterdam te Mantyluoto
Looiersgracht 4 van Antwerpen te Mantyluoto
Leriakust P. 4 Monrovia
Limburg 5 van Hartapoint naar Calcutta
Lelykerk 5 V. Bahrain n. Damman
Lombo 4, 250 mijl NNO v. Panamakanaal
Laarderkerk 4. 60 mijl O. van Gibraltar
Laga 3 van Bilbao naar Setubal
Liberty Bell 4, 130 mijl ZW. van Cadiz
Leuvehaven 4 van Delfzijl te Rotterdam
Lea 4 van Rotterdam naar IJmuiden
w M;*6. Ahirf' ls-ate Oltmann, iiamnurg,
F?;?^an;,rerts; Oostkerk, Z.-Afrika,
v» bin A IV' Ipswich, bijl.; Oberon,
anymedes, Antwerpen, bijl.;
\i' 4 rep" aRe voor Amsterdam;
Hnn m*erZaanstroom, Lon-
i» Harrogate, Goole; Friendship,
aihbura Istroorn» Huil; Herm. Surte.
LVfe sJiord®' Svrte. L
Ludo 4 van Rotterdam naar Sas van Gent
Libertas 4. 25 mijl ZW. v. Kp. Santa Maria
Marie Christina 4, 40 mijl O. van IJmuiden
Maluca p. 4 Terschellingerbank n Casablanca
Merwede 4 van Takoradi naar Tema
Minos 4 te Helsinki
Maas Lloyd p. 4 Azoren naar Cristobal
Montferland 4, 300 mijl NNO. van Laj Palmas
Mohamed Reza Shah 4, 50 m W. v. Kp. Vincent
Merak 4 40 mijl W. van Ronne naar Randers
Merak N p. 4 Kaap de Gata naar Carthagena
Mare Magnum 4, 100 mijl ZW. van Ouessant
Midas 4, 60 mijl O. v. Algiers n Mostaganem
Mintaka N. 4. 100 mijl ZW. van St. Nazaire
Marie 5 van Bremen te Rotterdam
Marian 5 van Antwerpen te Rotterdam
Maria W 4 van Rotterdam naar Aberdeen
Main Llóyd 4 van Rotterdam naar Sorong
Mauritssingei 4 van Rotterdam naar Bayonne
Meidoorn 5 van Lissabon te Rotterdam
Merwe Lloyd 4 230 mijl WNW. v Guardafui
Mathilde 3 v. Avonmouth n. Par
Markab (Wagenborg) 5 v. Teignmouth te Rottm
Margriet Anja 4 van Glasgow te Hamina
Marne 3 van Liverpool naar Manchester
Monica 3 van Adrossan te Belfast
Maaskade 5 van Ipswich te Rochester
Maasym N. 3 v. Schwarzenhuette te Mantyluoto
Mitra 4 van Rotterdam te Amsterdam
Megrez N. p 5 Santander naar Bilbao
Meike 2 van Triest naar Manchester
Markab vertr. 5 van Dover naar Ipswich
Mijdrecht 7 te Paulsboro verwacht
Molenker 2 te Calcutta
Munttoren 5 van Havre te Rotterdam verwacht
Merwehaven 5 van Casablanca te Rouaan verw.
Nassauhaven 5 van Kopenhagen n Rotterdam
Navis p. 5 Brunsbuttel n Leningrad
Noorderlicht i van Kalmar naar Zaandam
Noordzee 3 van Hamburg te Londen
Nushaba 4 van New York naar Buenos Aires
Nike 4 te Avonmouth
Nova Zembla 3 v. Antw. te Lidkoping
Nashira 5 v. Itajai te Paranagua
Na ess Commander 4. 150 mijl NO. van Perlm
Naess Lion 4, 145 mijl NW. van Tunis
Nanusa 4 van Dakar naar Havre
Nusakan 4, 50 m O. v. Stockholm
Neder Waal 4, 170 mijl NW van Tobroek
Noordwtik 4. 70 mijl W. v. Leixoes
Nero p. 4 Finisterre n. Lissabon
Nomadisch 4 v. Kalmar te Rotterdam
Neptunus 4 v. Rotterdam n. Boulogne
Ootmarsum 4 v. Kaapstad n. Dakar
Ondina p. 4 Kaap Bon
Ouwerkerk 3 van Singapore naar Bangkok
Ossendrecht 4 van Karachi naar Bombay
Ommenkerk 4, 300 m NO v. Mombasa
Overijssel 4 .v Las Palmas n Kaapstad
Onoba 7 (12 u.) bij H. v. Holland verwacht
Oldekerk 5 v. Penang te Aden
Olympia 2 van Napels naar Piraeus
Olivier van Noort 3 te Liverpool
Oberon 5 van Rotterdam te Amsterdam
Oostkerk 5 van Rotterdam te Amsterdam
Philippia 4 110 mijl NW v. Djeddah
Pygmalion 4, 170 mijl NO v. Finisterre
Palamedes 4 v. Oranjestad n. Willemstad
Philidora 4. 35 mijl ONO v. Masirah
Prins Maurits 4, 800 mijl OZO v. Kp. Race
Philine 12 in Suezkanaal verwacht
Polydorus 4, v. Hongkong te Manilla
Purmerend 4 360 mijl NO v. Belem
Perregaux 4, 30 mijl O. v. Estacapoint
Phecda 4. 180 mijl ZW v. Kp blanc
Philetas 4, 35 mijl NNO v. Villano
Pandora 4 v Rotterdam n. Ipswich
Pieter Winsêmlus 4 rede Khorramshar
Primus p. 4 Anholt n. Kopenhagen
Phoenix p.5 Kp. Boucaroni n. Alicante
Port Talbot 5 v Norwich te Rotterdam
Pamir 3 v. Rotterdam te Malmoe
Pendrecht 3 te Paulsboro verwacht
Papendrecht 9 te Rostock verwacht
Pallas 4 te Cadiz
Prins Casimir 7 te Rotterdam verwacht
Roggeveen 3 op rede Singapore
Realta 5 van Rouaan te Parus
Rigel 3 v. Runcorn te Skoghail
Repcto p. 5 Terschelllngbak l.s. n. Huil
Raki 4, 400 mijl N. v. Balboa
Riouw 6 te Melbourne verwacht
Raket 5 van Londen t® Rotterdarn
Reza Shah The Great 4, 120 mijl NO v. Azoren
RUnkerk 4 290 mi» Z. v. Dakar
Radja 4 120 mijl O. van Port Sudan
Risa Paula 4, 300 mijl NO. van Azoren
Rossum 4. 900 mij) ONO. van Barbados
Rotte 4 van Havana naar Jucaro
Sheratan 4, 110 mijl NO. van Aberdeen n Dublin
Sarpedon 4, 420 mijl WZW. van Lands End
Stad Breda 4, 250 mijl ZZW. van Teneriffe
Stad Den Haag, 4. 560 mul NW. van Azoren
Stad Gouda 4, 140 mijl ZO van Maderia
Salatiga 4, 600 mijl WNW van Azoren
Skadi 4, 550 mijl wNW.van Horta
Sloterdvk 430 mijl ONO. van Cape Race
Stad Kampen 4, 700 mijl WZW van Lands End
Straat Madura 5 te Durban „„ui,.
Stad Amsterdam 4, 100 mul Z. van Marseille
stad Haarlem p. 4Gibraltar
Straat Bali 3 van Mauritius naar Lor. Marques
straat Clarence 4 van Cochm naar Colombo
Straat Cumberland 5 te Beira
Straat Torres 4. 140 mill WZW. van Sabang
Slamat 4 van Rotterdam naar Hamburg
Schtekerk 5 van Singapore te Manilla
Sepia 4, 45 mijl NO. van Ouessant
Straat Clement 4, 200 mijl ZO. van Mebpurne
Stella Polaris 4, 40 mijl NO.Van Algiers
Stad Zwolle 4 van Rottm n Hampton Roads
Sibigo passeerde 4 Straat Torres naar Tawau
Sinabang 4, 120 mijl NNW. v. Billiton n Brisba
Schiedyk 4 van Hamburg te Bremen
Serooskerk p. 4 Gibraltar naar Marseille
Stad Maastricht 4, 360 mijl WZW v. Valentia
Straat Malakka 4, 540 mijl O. v. Madagascar
Straat Magelhaen 4 v, Santos n. Kaapstad
Sandenburgh 5 van Rotterdam te Stockholm
Swift 5 van Rotterdam te Rouaan
Sverpendrecht 10 te Wellington verwacht
Soestdyk 4 te New York
Stad Alkmaar 4 te Durban
Silindoeng 2 van Bahrain n Dar es Salaam
Sloterkerk 3 te Sydney
Straat Cook 2 te Fremantle
Straat Lombok 2 te Fremantle
Straat van Diemen 3 v Kobe n Hirohata
Servaaskerk 4 van Amsterdarn te Rotterdam
Straat Mozambique 4, 1150 m Zw v Diego Gare
Santa Maria 3 van Rotterdam te Cork
Startpoint 4 van Colchester te Amsterdam
Thaletas 4 van Tarragona naar Valencia
Tarzan 3 van Hamburg te Londen
Tubo 3 van Bilbao te Fowey
Tamara 25 te Montreal verwacht
Tahama 5 te Isle of Grain verwacht
Themis 4 van St, Kitt s naar Antigua
Tjipondok 2 te Mombasa
Tjibodas 2 te Moji
Tjinegara 1 te Sydney
Tegelberg 4, 750 mijl WZW, van Sabant
Tweelingen 5, 40 mijl NNO v. Dakar
Theron 4. 1000 mijl O v. Kaap Frio
Togokust 4 van Dakar naar Freetown
Tero 4. 280 mijl ZZW. van Las Palmas
Tuskar 5 van Amsterdam te Rotterdam
Timo 4 van Newhaven te Rotterdam
Ulysses 4 van Ancona naj Arica
Utrecht 4 te Khorramshar
Vasum 4, 450 mijl WNW. v. Port Said
Viana P. 4 Kaap Bon naar Teneirfef
Vlist 6 v. Durban te L. Marques verwacht
Van Cloon 4, 160 mijl NNW. van Darwin
Vitrea 4 te Liverpool
Van Spilbergen 5 te Lagos
Videna 4, 90 mijl ZW .v. Fayal n. Rottm.
Van Waerwyck 5 v. Cotonou te Lome
Van der Hagen 3 te Auckland
Van Neck 2 te Melbourne
Van Linschoten 4 v L. Marques n Dar es Sal,
Vechtborg 4 van Jacobstad te Amsterdam
Waikelo 4 van Modagiscio naar Aden
Wonosari 4, 45 mijl WNW. van Guardafui
Wonorato 4, 860 mijl NW. van Midway eil.
Witmarsum 4. 480 mijl WNW. van Finisterre
Woltersum 4 te Hamburg
Willemijn 4, 250 mijl ZO. van IJsland
Walenburgh 5 v. Bordeaux te Rotterdam
Wilhelmine 4 v. Harlingen te Rotterdam
Waterland 4, 110 mijl ZZW. van Rio Grande
Willem Fortuin 3 v. Abo n. Rotterdam
Wester Eems p. 5 Kiel naar Walkom
Wicenburgh 4 van Bristol te Triest
Willem Cornelis 4 te Malmö
W. Alton Jones 6 okt. van Ras Tanura
Philadelphia verwacht
Wiebold Böhmer 4 van Tunis te Malta
Ysselhaven p. 4 Kp. St.-Vincent n. Rouaan
Zafra 4, 100 m O. v. Malta n. Mena al Ahmadi
Zaria 4, 150 mijl ONo v. Aden n. Gibraltar
Zwijndrecht 4 van Durban naar Venetië
Zosma 4, 250 mijl Z. v. Kp. Verdische eil.
Zaankerk 4. 140 mijl OZO v. Fort Soedan
Zonnekerk 4, v. Hamburg n. Vissingen
Zanzibar 4 v. Rotterdam n. Londen
Zeeland (KRL) 5 v. Port Said te Gibraltar
Zuiderzee 8 te Palermo verwacht
Zaanland 4, 160 mijl NNO v. Vitoria n. Santos
te
Maasdam, Rotterdam naar New York, 4. 370
mijl OZO van Kaap Race.
Noordam 4 van Rotterdam te New York.
Oranje, Amsterdam naar Sydney via Halifax,
4, 380 'mijl ZO van Kalifax.
'Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon,
5 te Trinidad.
Oranjestad, Amsterdam naar West-Indië, 4.
30 mijl NO van Ouessant.
Prins der Nederlanden, Port Limon naar
Amsterdam, 4. 290 mijl ZW van Azoren.
Prins Willem van Oranje 4 van Hamburg
naar Rotterdam.
Statendam, Rotterdam naar New York, 5 te
Havre.
Waterman, Rotterdam naar New York, 4, 760
mijl ZW van Lands End.
Willem Ruys, Southampton naar Casablanca,
4, 140 mijl NO van Finisterre (cruise).
Willemstad, Georgetown naar Amsterdam, 4,
400 mijl W van de Canarische eilanden.
SLEEPBEDRIJF
Clyde, Orange naar Kuwait, 3, 100 mijl N
van Benghazi.
Maas, Newport (Mon.) naar Vigo, 4, 90 mijl
NNW van Vigo.
Noordzee 5 van Plymouth te Rotterdam met
ponton.
Oostzee, Tema naar Antwerpen, 3, 100 mijl
N van Las Palmas.
Schelde 3 te Houston.
Thames sleept samij met slbt. „Svitzer" de
tanker .Harmony" (met machineschade) naar
Aden, alwaar 5 verwacht.
ROTTERDAM, 5 september 1962
4 september: 240 ton kolen Renkum; 258 ton
milo Amersfoort; 120 ton maismeel Leeuwarden
109 ton milo Amerongen; 100 ton milo Weesper-
karspel; 2 x 100 ton kopra Oudewater; 110 ton
parelsuper Groningen; 2800 ton kolen Dor
drecht; 2000 ton kolen Dordrecht; 150 ton vis
meel Weesperkarspel; 100 ton mais Groningen
200 ton kali Someren; 254 ton kopra Zwolle
345 ton milo Utrecht; 300 ton parelsuper Gro
ningen; 500 ton potas IJmuiden; 77 ton mais
Amerongen; 50 ton lijnschilfers Hengelo. To
taal 70 reizen, waarvan 9 liggen/varen.
v' Jhrdo*.' e. -Levant; Tuskar, Kot-
baCafy Yaaslferk nU|rd-m; Gilsland- WeTst"
W O.-Azïe; Gerd, Londen; Ju-
zijiyÏSuffolk Coast, Londen; Kaap
to'nrto Londen; Heriot, Leith,
°r®harrr Aordenhout, Aarhus; Eem-
W Elisabeth
Elisabeth. Archangel; Tim,
AiSi4- I050 br}J"8' naar Valencia
i'O" 4 fe. La? pai van Martinique
4' 205 mil, 7TOas verwacht
5 6o0 Ji van Lissabon
^Wa5f Ne?Uv NO- van BeIle Isle
%Iatca 7on verwacht
^Ssi^st aD' 4 Fill ?w- van Hebriden
Vfln Ea?i1STerre naar Port Said
1 50ft London naar Durban
a™?-mill N. van St. Paul,
rn?ii"i'i1. WNW. van Azoren
jSv5 loli4 le "kS van Azorcn n Rotterdam
"ann- 'vhbe
A 3o p: 4 Gjedser 's. naar Gdansk
2nn mill O. van Kb. Blanc Oran
$w!4l?0 miji M® miil NNW. van Kaapstad
1 4 „4. 2sn Van Azoren
6sn t5? mill Www a
vs -tan '^nmiil-4Nwvan St- P™ls Rock
<4, 4, 'ijl5,? mi l ZW. van Azoren
hi^(W80 mniH?? mm NNW. van Kaar
A'Q* ^ii*; 20n rLu, v van Kp- Blanc n Oran
4 van I vap Bermuda's"
a8 v-yP* 4 r10 Wn naar Pasajes
4 Rotten ead naar Belfast
Van R?;?am naar Rendsburg
4 J vanRo't.erdam naar Londen
iNsN 4 en anke??l?;a naar Rangoon
K^'ho4, Van w Kh°ffal Mufatta
KaHeS 500 ^4 York te Benghazi
W 4 I1 4 v g11}} NL'O. v. Port Elizabeth
Br#»m ^am *e Bremerhaven
Va §>re frSm?n naar Amsterdam
X'; 4 a"5 P y- Leningrad te Dordrecht
i"A"e 4 0|tena,, Do:'er n. Londen
A%rt 4 w Mara^-^antyluoto
aVA s86 5 cfe,e Pt« Cabello
a n v- BaL ,W v- Aruba
A^ïl9® 4 LibL m1 'c Antwerpen
v. K??a Martha Grande
5 v?frSt0n,n- Port au Prince
Kar'a v1 4 va?Vnkar te Pisco
a!c8» ant ?rtf. 5 Amsterdam naar Aarhus
Xs„4 v4' 30 miil Mmivorno naar Paiermo
A?>nSNvln Saw! NW' vaS Lissabon
AW. lbar k 2 tS° naar Rotterdam
Kt ÏÏL 3 vanN^w, Orleans
KA 319® mij® NO teD Londen
J„«?' _Van Pnerto Rico
S^?»°3Van Kuwf?. naar Haifa
Antwerpen te A
Lallao naar Ch
Larnden te Gr
Lasablanca ve:
aen te Anlwer.,,-,
o'ut>Vatso""n ■?,B.alboa verwacht
6- 4 Dim? Ras Tanura verwacht
Dnngeness naar Nantes
,_Manilia te Amsterdam
vntwerr
Callao
Londer
Sf^ori 4 Van a la te Amst
h'h'nIqa?. 4 van 'c],iiVCrpen te Amsterdam
8C">a,?bav4 van t naar Chimbote
h,'-A? ab 5 te f30. ,1? *e Grangemouth
-T"w, e Ui.iigeiii,
p Lasablanca verwacht
aen te Antwerpen verwacht
HOGE PKIJ/EN
5000 17010 2009 6138 16178 1500 4890 20991 1000 2393 2792 4957 5820 12426 13478
16991 17182 18538 20405 21108 21148 ƒ400 1151 4723 8635 9095 9344 13615 15304 16353
16651 200 2496 2178 4126 4316 4966 5622 5875 6027 6185 6852 6924 6985 7209 7330 7492
9959 10930 12105 12166 12361 12694 1287U 13222 13509 15183 15264 17207 19087 19208
19796 19814 20276 21369
fKXJ&EM VAM ƒ80,—
1035 089 129 272 276 330 341 372 461 475
507 582 664 761 790 799 835 930 932
2316 527 553 648 687 729 748 780 925
32.)2 350 441 532 545 674 701 783 798 799
887 926 958
4006 039 073 122 137 140 210 342 517 727
967 997
6027 302 304 317 641 811 858 861 862 882
965
6137 193 348 487 495 512 825 908 978
7031 133 247 465 553 635 657 736 768 899
9UU
8043 092 142 183 338 339 379 446 459 512
597 608 72U 738 794 903 988
«085 120 297 410 431 519 585 763 936
10156 310 413 537 57-1 621 696 754 819
11127 220 391 480 526 621 686 695
1004 073 097 109 118 163 207 242 263 308
342 366 394 413 414 444 472 489 503 506
508 521 543 595 609 669 688 696 698 704
710 730 746 750 755 766 775 823 826 860
869 875 885 906 97C 976 995
2030 039 <161 141 166 205 281 336 408 413
502 506 555 582 595 610 655 691 702 815
854 871 878 936 3000
3004 009 014 025 039 053 061 071 088 089
090 093 097 172 175 199 204 227 276 318
326 359 372 377 508 529 571 601 633 639
651 683 723 731 748 795 819 820 826 881
939 953 978
402(1 023 051 077 08U 100 151 164 209 212
233 251 279 309 319 321 324 331 337 360
366 388 391 436 445 455 461 462 472 509
588 616 618 633 647 686 690 736 753 756
764 783 820 874 886 891 938 974 979 995
50U0
5003 054 055 06 7 075 U93 10U 122 14U 163
171 186 213 220 237 292 319 395 461 477
517 527 533 568 612 613 660 667 673 730
801 807 881 977 994
6001 024 034 058 093 112 126 12'7 181 250
260 269 282 308 358 390 394 421 505 539
542 546 548 611 619 672 765 778 827 835
859 891 900 913 991 996 997
7020 030 110 134 152 190 200 206 269 286
307 323 412 422 441 4 72 473 522 565 576
612 618 624 672 681 684 820 847 863 883
930 951 991
8008 048 057 061 062 064 136 162 223 239
255 274 289 318 334 376 386 402 467 501
502 638 671 693 098 699 762 769 782 808
823 825 834 83b 867 896 901 956 968
9005 012 (146 052 077 097 111 126 134 140
166 191 217 267 284 333 366 373 390 445
463 530 570 578 580 615 652 666 684 719
722 769 795 314 823 866 882 894 906 950
95b 996
10001 012 104 120 173 176 188 255 278 285
290 337 339 354 395 426 471 515 529 530
554 569 570 587 654 717 765 766 799 847
875 925 969 976 977
5 SEPTEMBER
Konstanz 2.36 0.02), Rheinfelden 2.10 (+0.01),
Oppenheim 2.63 0.03), Straatsburg 2.15 (-1-0.06),
Maxau 3.72 (—0.04), Plochingen 1.03 0.03),
Mannheim 1.95 (onv.), Steinbach 1.18 0.02),
Mainz 2.05 0.13), Bingen 1.23 0.01), Kaub
1 32 (onv.), Trier 0.90 (+0.10), Koblenz 1.31
(+0.01), Keulen 0.74 (—0.06), Ruhrort 2.55
0.07)Lobith 8.60 (—0.08), Nijmegen 6.45
0.05), Arnhem 7.00 0.05), Eefde (IJssel)
2 22 0.04i, Deventer 1.30 0.03), Monsin
54.60 0.10), Visé 49.25 (+0.05), Borgharen
30.73 (—0.43), Belfeld 11.01 (+0.11), Grave be-
neden de sluis 5.03 0.05).
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
Millingen—Sint-Andries 2.60, uitvaartdiepte
a.d sluis te Weurt 2.58, PannerdenIJsselkop
2.60, IJsselkop—Heveadorp 2.10, Heveadorp—
Amsterdam-Rijnkanaal 1.55, Amsterdam-Rijn
kanaal—Lekkanaal 2.50, IJsselkop—Doesburg
1.75, Doesburg—Zutphen 1.80, Zutphen—Deven
ter 2.20. DeventerKaterveer 2.20 meter.
De scheepvaart op de Waal hoven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
Nachtvaart is verboden van Heveadorp tot
Amsterdam-Rijnkanaal.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
6 september: le tij 9.07 uur; 2e tij 21.19 uur.
DELFT. 5 september. Staandglaskomkommers
AA 30—32, A 27—30, B 26—28, C 22—25, D 16,
platglaskomkommers AA 2529, A 23—28, B
1926, C 1522, komkommers kromme 20—:27,
stek 1522, glassla export 28, binnenland 13%
19 c 516, bloemkool A 4464, B 2555, uO-
maten A 260—2700, B 225—265, C 195—205, an
dijvie 28—46, postelein 30—36, stamprmsessen
41—66, snijbonen 55—80, spekbonen 58—60,
pronkbonen 36—51, bleekselderij 27, groenekool
15, selderij 89, ananasmeloenen 30110, pa
prika 5—10. Aanvoer: 56.000 stuks staandglas
komkommers, 20.000 stuks platglaskomkommers,
11.000 stuks kromme komkommers, 9000 stuks
bloemkool, 24.000 kg. tomaten, 15.000 kg. andij
vie.
DE LIER, 4 september. Veiling Westerlee.
Andijvie 2835, snijbonen 7595, dubbele bo
nen '40—43, Alicanten 210—225, Frankenthalers
200230, kromme komkommers 2630, Chinese
kool 18, rodekool 8, spruiten AI 101, BI 95,
prei AI 35 ct., alles per kg.; aardappelen 3—
3.70 per kist; tomaten extra A 2.50—2.55, B
ƒ2.50, C 1.85—1.90, AI 2.35—2.50, BI ƒ2.25
—2.40, Cl 1.85—1.95 per bak van 6 kg.; kom
kommers AA 40—43, A 3639, B 3035, C 25
28, D 14, netmeloenen (6) 75115, (8) 7090,
(10) 45—75, (12) 5055, ananasmeloenen (6)
90—105, (8) 70—115, (10) 55—75, (12) 40—50,
suikermeloenen (6) 155, (8) 115, (10) 95, ogen-
meloenen (8) 115, (10) 85—95, (12) 60, (15)
45, bloemkool (6) 38—51, (8) 29—43. (10) 26—41,
(12) 17—19. sla I 20—29. II 15—20 ct., alles per
stuk.
GRONINGEN, 4 september. Veemarkt. Aan
voer: 587 runderen, 238 kalveren, 949 schapen,
261 varkens, 335 biggen, 1 paard, 38 bokken,
2409 totaal. Prijzen: kalf- en melkkoeien le s.
1025—1075, 2e s. 900—975, 3e s. 800—875;
kalfvaarzen le s. 875900, 2e s. 700 875;
najaarskalvende koeien le s. 875900, 2e s.
goo8.50; vare koeien le s. 750—800, 2e s.
600—700; kalveren en pinken 190—620; wei-
deschapen 80—100; nuchtere kalvèren. 25—40
en 100135; vette schapen 7885; weide-
lammeren 48—70; biggen 45—54, alles per
stuk; stieren le s. 2.80—2.90, 2e s. 2.60—2.70,
slachtvee le s. 2.80—2.90, 2e s. 2.60—2.70, 3e
s. 2.30—2.40 per kg. aan bouten; vette var
ken 1.70—1.75, zeugen 1.35—1.40, zouters
1.58—1.60, alles per kg. levend gewicht.
GRONINGEN, 4 september. Rode en witte
tarwe 24.30—29.80; rogge 18.30—22.80, extra
kwal. 23.80—24.30; wintergerst 22.30—25,
extra kwal. 25.30—25.80; zomergerst 20.30—
25, extra kwal. 25.30—26.05; haver ƒ20.30—
24.05, extra kwal. 24.80—25.30; groene erwten
32.3539.85; karwijzaad n. o. 65.75101.75.
PIJNACKER, 4 september. Staandglaskom
kommers 75 op 3944, 60 op 2939, 50 op 28
37, 40 op 21—34. 35 op 10—17, platglaskomkom-
ers 75 op 29—34, 60 op 25—34, 50 op 16—29, 40
op 11—17, kromme komkommers 1229, grof-
stek komkommers 13—17, fijnstek idem 10,
bloemkool I 25—29, II 22—26, III 17—22, andij
vie I 32—40, II 28—31, stambonen 40—43, pronk
bonen 30—35. sla I 3300—3950, II 11—18, stoof-
sla 1420, tomaten extra A 245255, B 250. C
180—195. IA 235—260, B 240—250, C 165—195.
SCHEVENINGEN, 5 september. Vanmorgen
waren aan de markt 18 kustvissers met in to
taal 14.070 aan verse vis. Notering per kg.
grote tong f 66.30, groot middeltong 3.80
4.18, klein middeltong 3.704.08, tong I 3.6
—4.06, II 'ƒ2.44—2.74, tarbot I 5.40—5.60, II
3.20—3.50, III 2.20—2.50, IV 1.60—1.80, griet
I 1.80—2.20, II 1.50—1.70; notering per 40
kg.: groot middelschol 3542, middelschol ƒ28
34, kleine schol 21.5028, schar 2025, wij
ting gestript 3033, rode poon I 3440, II
24—32.
Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen:
uit de Noord de SCH 27 en van de kust onge
veer tien kustvissers.
12039
154
255
283
368
408
477
631
638
807
861
882
13052
096
111
189
307
325
335
339
651
695
715
734
779
828
854
894
14040
046
050
064
153
248
267
309
384
399
647
696
773
92'i
940
973
997
998
15085
235
248
335
368
435
630
739
748
772
798
877
16050
106
183
191
226
249
366
430
477
515
627
660
672
786
812
816
873
903
17021
092
405
450
715
728
803
900
18035
065
069
08+
112
189
226
321
405
419
434
455
573
729
739
795
19421
530
602
639
725
767
902
952
20189
193
195
371
471
727
744
835
859
963
21017
024
164
312
431
448
465
486
564
645
865
908
940
'UN
11006
035
039
083
100
117
130
186
198
262
286
293
338
344
396
397
448
494
513
529
543
627
662
682
739
789
835
868
915
921
928
932
943
965
12019
032
060
087
099
120
155
192
275
277
338
364
407
409
461
472
481
502
512
522
623
627
659
700
742
762
776
812
910
925
960
962
979
13015
050
067
073
087
117
144
168
169
179
206
210
215
225
234
256
265
275
293
303
346
405
416
435
441
457
504
506
517
531
591
626
638
648
714
756
778
780
838
891
932
944
982
14007
008
030
099
110
111
149
178
203
206
209
234
273
299
319
335
461
507
546
549
553
558
569
610
618
679
692
705
738
758
799
800
842
894
919
953
979
993
15011
053
159
225
234
269
281
299
362
371
528
579
585
6(X)
602
604
616
618
625
657
695
714
724
741
786
824
829
844
863
893
903
912
16012
017
049
078
082
104
215
260
276
285
206
364
446
462 476
479
501
511
531
536
562
570
584 607
608
617
622
631
654
658
694
700
714
716
737
794
815
964
973
982
989
17068
084
108
209
221
261
321
449
500
572
615
620
624
633
674
707
844
892
961
969
18014
037
049
071
145
155
190
222
232
233
261
269
315
340
372
389
426
459
495
527
552
559
575
581
602
627
698
ttO
(40
748
784
787
801
802
813
816
825
854
930
947
958
959
962
19043
044
060
061
104
143
199
212
227
248
251
297
349
382
427
491
494
510
515
523
551
603
613
614
646
<06
/41
(45
(79
785
825
838
843
865
868
932
934
940
960
974
986
989
20249
255
259
317
336
340
434
457
466
480
497
527
530
544
565
591
640
642
656
692
749
754
816
854
855
921
930
953
955
971
21007
041
053
083
106
137
143
160
161
216
241
251
276
286
317
360
438
455
548
597
612
626
636
648
676
700
723
725
748
762
782
844
884
886 902
943
950 960
968
973
ROTTERDAM, 5 sept. Twee
sleepboten van L. Smit Co.'s Inter
nationale Sleepdienst de „Ierse
Zee" (4200 P.K.) en de „Tasman Zee1
(1650 P.K.) zullen de tanker „Naess
Spirit", die sinds 19 augustus jl. met
schroef- en roerschade te Rio de Ja
neiro ligt, naar Kaapstad slepen. In
verband met de diepgang van het
41.327 brt. metende schip is het niet
mogelijk de tanker ter plaatse te dok
ken. De eigenaren hebben daarom be
sloten de reparaties in Kaapstad te
doen uitvoeren.
Verscheidene sleepdiensten in bin
nen- en buitenland werden voor het
uitvoeren van dit transport benaderd
doch het feit, dat L. Smit Co. voor
het slepen van de tanker twee krach
tige sleepboten vrij kan maken, vorm
de voor de eigenaren de Norcape
Shipping Co. (Bermuda) Ltd. cn
assuradeuren een van de redenen om
de Rotterdamse sleepdienst de op
dracht te verstrekken.
De sleepboten, die de 3267 mijl lan
ge sleepreis maken, staan onder com
mando van de kapiteins C. J. Broek
en C. J. Kalkman. Kapitein Broek is
tevens transportcommandar.t. De
sleepboten zullen omstreeks 10 sep
tember a.s. te Rio de Janeiro arriveren
Vandaag worden de sleepboten „Tha
mes" van L. Smit Co's Internationa
le Sleepdienst en de „Svitzer" van Em.
Z. Svitzer's Bjergnings Enterprise
(Kopenhagen), die de Liberiaanse tan
ker „Harmony" assisteren, in Aden
verwacht. De „Harmony", die op weg
was van Malta naar de Perzische Golf
kreeg op 25 augustus jl. ten noordon
van de Kuria Muria Eilanden in de
Arabische Zee met machineschade te
kampen. Het schip meet 19.959 brt. en
is eigendom van de Grand Bassa Tan
kers Inc. te Monrova. De sleepboot
„Thames" heeft de opdracht tot hulp
verlening aangenomen op basis van
Lloyd's Open Form. De Deense sleep
boot werkt onder Smit's contract.
POELDIJK, 4 september. Tomaten export; A
extra 2.60—270, C extra 1.95—2, AI 12.40—
2.50, B 2.23—2.45, Cl 1.85—1.90 per kistje
van 6 kg.: druiven: Alicante extra 2.152.35,
I 2.152.20, Frankenthaler 1.851.95, Golden
Champion I 2.202.45, snijbonen 8095 ct.,
alles per kg.; netmeloenen (6) 100, (8) 7080
ct. per stuk.
ROTTERDAM, 4 september. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. G.A. Eigenheimers groot
12—16, poters 6—10, andijvie 28—38, dubbele
bonen I 57—69, II 30—61, snijbonen I 70—85,
pronkbonen 4067, stambonen 3352, rabarber
5—11, spitskool 12—13, kroten 9—11, uien 14—
18, komkommer 2630, rodekool 1022, gele
kool 12—17, prei 39—51 ct., alles per kg.; sla
XA 2834, II 12—31, bloemkool IA (6) 42—52,
(8) 27—32, (10) 17—22, IIA (6) 30—35, (8) 16—
20, komkommers 70/80 3038, 60/70 24—35, 50/60
2030, 40/50 1721, ananasmeloenen IAA 96
119, netmeloenen 49—91, oogmeloenen I 79—118
ct., alles per stuk; selderij 27, peterselie 911
ct., beide per bos; tomaten AI 2.40, BI 2.35,
Cl 1.80 per bak. Stark Earliest kl. IA 95106,
IB 85—87, IIA 80—90, IIB 67—74, IIC 44—60,
Précose de Trévoux IA 4865, IB 4660, IC
3950, Perz.rode Zomerappelen IA 5063, IB
46—60, IC 32—30, James Grieve IA 80—94, IB
78—95, IC 85—95, IIA 86—88, IIB 70—84, IIC
6591, Zigeunerin IA 47, IB 4756, IC 4047,
Mank's Codlin IIA 36—42, IIB 40—43, IIC 38—
40, Czarpruimen 82110 Reine Victoria I 117
142, Reine Claude 88104, Black Alicante 190—
200, Frankenthalers 200—220 ct„ alles per kg.;
perziken IAA 3643, IA 28—33, B 1618, C 8—
12 ct., alles per stuk.
ROTTERDAM, 5 september. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 2740,
I if 20—27, C 10—16, stoofsla 20—40 per 100
stuks; komkommers 75 op 2732, 60 op 2428,
50 op 22—26, 40 op 20—23, 35 op 17—20, bloem
kool A 35—45, B 22—27, C 1^—16 ct., alles per
stuk; kromme komkommers 1522, stek 1017,
spinazie 22—45, postelein 20—30, andijvie 37—48,
snijbonen 60110, pronkbonen 5055, spekbo
nen 80105, stambonen 3545, stokbonen 50
56, waspeen 1012, uien 1214, rodekool 10--
12, kroten 812, prei 4 ct., alles per kg.; toma
ten A 2.50—2.75, B 2.50—2.65, C 2—2.25.
CC 1.65—1.70, binnenland 1.50—175 per bak;
bospeen 26, selderij 812, beide per bos.
TIEL, 4 september. N.V. Vruchtenveiling
„Tiel Omstreken". Manks Codlin I 70/80 40
—47, 60/70 36—42, I 22—35, II 16—23; Perzikrode
Zomerappel I 70/75 5055, .65/70 4857, 60/65
44_50, I 28—49, II 16—30; James Grieve 1
5171, II 1648; Zigeunerinnen 70/80 4856,
65/75 47—53. I 30—47, II 16—2; Zuurkroet per
100 kg. 14.20; Clapps Favourite I 60/70 51—
69, 55/65 49—58, I 38—47, II 6—35; Précose de
Trevoux I 60/65 53—7, 55/60 48—54, 50/55 41—48,
I 31—48 II 6—30; N.H. Suikerpeer I 55/65
20—23, I 17—22, II 6—15; Perenkroet per 100
kg. 4; Czarpruimen 1 5286, II 1748; dubb.
boeren witte I 45—87, II 22—48; enkele boeren-
witte I 43—72. II 2240; Belle de Louvain I
50—64, II 17—44; R. Cl. l'Ouillin ,1 60—89, II
22—53; Reine Victoria I 49—88, II 22—47; Wash
ington I 50—89, II 22—49; Wijnpruimen II 17—
67, I 100127, L 71113; Perzikpruimen I 72—
116; bramen per doosje I 1630, prinsessen-
bonen I 47—74, snijbonen I 5463, aardappelen
I 9—17.
VENLO, 4 september. Coöp. Venlose Veiling
ver. G.A. Andijvie A 4651, stamprinsessen I
57, II 44—47, afw. 36—37, Sabo I 72—73,
II ƒ3741, afw. ƒ31, enkele stokprinsessen I
78, II 6465, dubbele stokprinsessen 1/64
—70, II 44—45, Mentor I 63—64, II 48,
Veense snijbonen I 5355, II 3345, spek
bonen I ƒ46—52, II 40—42, Neckar I ƒ48—51,
II 4445, pronkbonen I 3944, II 17, West-
landia I 69, II 48, staandglaskomkommers
75+ I 42—44, II 18—22, 60—75 I 30—39, II
15—16 50—60 I 26—28, II 11—13, 40—50 I
22—23', II 10. kromme I 32. II 10—13,
rodekool A 15, savooiekool A 1016, spits
kool I 23, breekpeen A 1214, B 1215, C
11—14, prei A 43—56, B 38—42, kussa 4—7,
sla natuur I 20—31, II 9—24. alles per 100
kg., stuks of bos.
WOERDEN, 5 september. Kaasmarkt Aa£"
voer 172 partijen. Noteringen: le kwal. ƒ2.26—
2.32, 2e kwal. 2.182.25, extra kwal. tot J
per'kg. Handel goed.
ROESSELAERE, 4 september 1962
CICHOREI. (Medegedeeld door de firma t'.
Voogd, Schiedam). Kalme markt. Oogst
frs 390, oogst 1962 frs 400.
HANSWEERT, 4 SEPTEMBER 192
Gepasseerd en bestemd voor:
BODEGRAVEN: Wuta. Hovestadt; ROTTER
DAM: Condor. Ter Steege; Hadi, Bokslag; Alet
te, Nijs; Mevo, Ouwerkerk; Antoinette, van
Straeten; Topper, Schipper; Honingen, Plomp;
Bertha, Weezep; Elisabeth, Kosten; AM
STERDAM: Dependance. Poker; Progress, Oos-
terom; KERKDRIEL: Goujon, de Vries; Schel-
dezonen, de Koning; Maria, Broeckaert; Spe-
I ranza, Versluis; Quo Vadis, Versluis; Albatros,
I de Waal; Rachel 3, Melsen; groningen; tjo-
j ba. de Jong; Purfina 30 Maarschalkerweerd;
I WÈMELDINGEBroedertrouw, Broeken; Na-
made, van Vossen; Spes Salutis. v.d. Vliet;
AKKRUM: Jannigje, van Drimmelen; WOUD-
RICHEM: Passaat. Bal; DORDRECHT: Hen-
dor. Wendt; KORTGENE, Conrad, Broeders.
DUITSLAND: Rijnschelde 2, Durinck; Rijn-
schelde 23, Smets; Esso Karlsruhe. Krause; Es
so Erlangen, Morsch; Salf 13, de Roef; Magde-
I leine, Tietze; Sachsenland, Schumann; Juliet
M Radeke; Andrea, Richter; Coralie, Chai-
naye; Pro Patria 2. Bosma; Trio, Molenwijk;
Peanfra, Wijstra; Renata. Riffane.
BASEL: Eric, Dung; Spedag 2. Kok; Flu-
viale 51, Rijcquaert; Ronco, Boersma; Stadt
Biel, Dilzer; Alpina 4, Jegerlehner; Land-
quart van Aalst; Mombazillac, de Rijk.
BELGIE: Anjo, van Wijk; Roan, Ruitenberg;
Suzanna MBoekhorst; Fatima 1, Krist; Te
legraaf 18, v.d Ouden; Fiducia, Schram; Ge-
ziena Buisman, Vos; Linquenda, Visser; Jata
2 Geervliet; Gandia. Dubbeldam; Elly, Lange,
Romanee, Gross; Adjo, van Stokkum, Jaco.
Mannak; Anna Cornelia, P°}®L.
Guddensp WTAG 120, Sa^£la rni'
Pape; Prudence. Werner; Gebr. Vaeth 9. Ull
rich; May Be, Oiskoot; Stroomvaart 13, Vos;
Charline, Bosman; Graves, Picard, Saigon.,
Saai- Anwi. Besjes; Walensee, Schmitt; Zug,
Eemans; Rodort 4. Miener; Damco 209 Ver
kouteren; Lauco, Laauwers; Doris, Hendriks;
Zandstroom, Smit; Pieternella, Hartog; Am»
broise Pare, Bastian: Hermitage, Clauss;
Avia Esperanza, Spier; Roan, Schram; Nivoma,
Wieland; Irene, Schram; Anna, Mureau; Dam
co 218, Baars; Ezo, Smit; Gerjo, Eleveld;
Esperanza, Dorst; Leonidas 2, Vreeken; Bona
fide, Hovestadt; Niva. Tiggeloven; Onderne
ming. de Waal; Burgundia, Schot; Rupelzoon
1, Ma es; Diersch 20, Hennich: Salf 1, Raps;
Thijsstad. Somers; Purfina 29, Zwaan; Koop
vaart 15, Blerik; Wilfra, Versluis; Propania, v.d.
Meer; Patrick. Kievits; Butania 2, Alink; Ru-
net, van Loon; Citerna 81, Burm; Willem Al-
bertus. Versluis; Wandria, Valkema; De Hoop,
Verloot; Arendonk. Persijn; Au Revoir, Den
Breejen; Moldai, Iwaarden; Janny, ten Haaf;
Ionia, Vermeiren; Rival Kornet; Amste] 15.
Groenewoud; Coöperatieve 3, Martens;
Mady, Vermeulen; Coöperatieve 1. Kant; Wim,
v.d. Sluys; Vulcaan 101, Pors; Joma, Ruiten
berg; Gea, Ursinus; Bean, Van Meel; Elisa
beth. Bosman; Pro Tempore, Versluis; Peli
kaan, Hollebrandse; Nova Cura, Hove-
i stadt; Vagor, Deker.
1 Over het algemeen denkt men dat de leeuw bloeddorstig
is en ontembaar. Doch in feite is hij slechts vreedzaam en
lui De kat is eigenlijk wreder dan de leeuw, het paard heeft
meer werklust en de stier meer zelfvertrouwen. Toch is de
leeuw de koning der dieren. Niet zozeer in de werkelijkheid
van de jungle waar hij vaak aarzelt, voordat hij het opneemt
tegen een olifant, een nijlpaard of zelfs een ongevaarlijke
giraf, dan toch in de verbeelding van de mensen.
2. Het koninklijke prestige van de leeuw is een mythe
die onsterfelijk is. Men heeft daarvan bewijzen gevonden op j
grotschilderingen in onderaardse holen waar de prehistorische i
mens leefde. Men trof afbeeldingen van dit dier aan in de I
reliëfbeeldhouwwerken van de Assyriërs of op de monumen- j
ten van het oude Egypte. Bijbelse voorspellingen gewagen
van de leeuw, en op Hittische afbeeldingen komt zijn beeld 1
voor. Al de Oude Rijken Hebben de leeuw aangenomen als
symbool van hun macht, In het hartje van Afrika, in het-
oude Ethiopië, waar de keizer de naam draagt van „leeuw
van Juda", wordt diens troon versierd met pelsen en huiden
van de koning der wildernis.
1 VM'A
3. De olifant ontroerd ons, de tijger schrikt ons af, doch
alleen de leeuw doet ons dromen. Zijn verstandige muil als de
mensen in de dierentuin hem bekijken, dwingt respect af. Men
ziet dit soepele dier heen en weer glijden in zijn kooi op zijn
fluwelen poten. Hij lijkt één bundel spieren. Als men hem te
dicht nadert, gaat hij grommen, toont zijn tanden, steekt zijn
klauwen uit en onvermijdelijk gaat de nieuwsgierige be
zoeker een stapje achteruit.
4. De leeuw is een zeer verstandig dier. Hij heeft meer
bagage in zijn kop dan al de andere dieren. Hij kan zich,
volgens een bepaalde code, onderhouden met de andere dieren
van zijn ras. Zijn leven, totaal van de jacht afhankelijk, en
de levensomstandigheden die vaak veranderen, dwingen hem
tot een soort hersengymnastiek waardoor zijn verstandelijke
vermogens ontwikkelen. Als hij jong gevangen wordt, past
hij zich spoedig aan zijn nieuwe leven aan. Doch men moet
niet te veel vertrouwen in het getemde dier stellen. Het oude
moordenaarsinstinct blijft inderdaad sluimeren en het zien
van iemand die een bruuske val doet, een plotselinge beweging
maakt enz., kan van de tamme leeuw in een enkele seconde
een gevaarlijke aanvaller maken. Vele ongevallen bij de dres-
suur moet men aldus uitleggen.
