dertien atletieklanden openen morgen
jacht op edel metaal in Belgrado
kamerbeek en Van Asten
ervaren nauwgezetheid
van Russische ploeg
hé
Stadion van
volksleger
voor 55.000
toeschouwers
CONTACT
NCRV-televisie richt zich op
geselecteerde kijkers-groepen
RADIO WIL DES AVONDS
NIET-KIJKERS OPVANGEN
V errassing van
Feijenoord wacht
moeilijke strijd
bij Servette
TV-SPORT
„De sjaal" en
„het weer"
Luisteren naar:
Kijken
naar:
rnelï
SfftS
m
K°°sf
zii>
■JSfJg
jfe
Sf4
ïfjfe
ft'
Laver behaalt
tennistitel V.S.
4 krachtige middelen
tegen pijn en griep!
Eerste ronde
Europa Cup
in stadion
van Genève
Drie Hongaren en Noordafrikaan
in Zwitserse ploeg
KRO zendt rede
van de paus uit
Dinsdag
Dinsdag
Woensdag
Woensdag
Het
Zw
Toneel
K.R.O. eert 70-jarige
Hendrik Andriessen
Minister De Pous in
KRO-jeugdprogramma
Nieuwe dagblad
DINSDAG 11 SEPTEMBER 1962
f AGINA 9
>t)
ft I
de A V
«€?C
V'
<fi
isfr
K
;rcr,9, i
BELGRADO, 11 sept. Het vliegveld van
Joegoslavië's al wekenlang in zonlicht badende
hoofdstad is gisteren overstroomd met atleten.
Met tientallen tegelijk en met vele extra vlieg
tuigen zijn zij binnengestroomd; allen vol goede
moed, maar veel meer nog vervuld van de droom-
prestaties die zij in de komende dagen hopen te
-p r leveren. Morgen als de organisatie tenminste
V?** I°°Pt klokslag drie uur 's middags is het Grote
^aar- Dan wordt in aanwezigheid van president Tito de
f'Gse Ssceremonie gehouden van het zevende toernooi om de Euro-
i6 b(v) iekkarnPi°enschaPPen' 0611 In 1934 ingestelde wedstrijd met
Het st°.®bng die eens in de vier jaar in de belangstelling te plaatsen.
%t Ujdtoneel is nu het stadion van het Joegoslavische volksleger,
Ntr ts aan 55000 toeschouwers en waar tot zondagavond
E6e^S ac^lt b«na tien uur Per dag zal worden gestreden om
Uropese goud, zilver en brons.
iï
ici8Si «v:
ter^Vi",
St®entr' MÊÊÊÊÊk
Prognoses?
rra"5.?^
<Ï/j.
Op één been
Franse wijn
Chefarine „4" bevat vier beroemde
geneesmiddelen, die te zamen nog
krachtiger werken. Ook zij, die een
gevoelige maag hebben, kunnen het
zonder bezwaar gebruiken, want
één der bestanddelen beschermt de
maag.
TV-quiz
Hoorspelen
Beducht
Buitenland
Buitenland
een/. ei
idi<, f;
r7lT"'
'de
e»
l ge,nte'
:ste/. Ui'
khr.1- muil ii i iiiMiMii Mum 111 iiinmiiiiin li li riiiini'inii'111111111
Jr
tit'f het i!. .vvas in 1958 de plaats, waar
is i om de Europese atletiek-
lte t>ïg «®Btreilen. Er is sindsdien op
kftUb6sUs.-Satorische vlak een belangrij
ken genomen. Voor het eerst
deelnemende landen toe-
tot 'VitiS' i
itie
itieK
V® ^kregen om met drie in
'U te twee atleten aan de strijd
n ZÜ het onder bepaal-
V' niet tles en de gevolgen daarvan
'"•h. Tie», .onderschatten. Het aantal
tnvhiet ,'s natuurlijk groter gewor-
Vwteh Wonderlijk groot, omdat de
k heKv,)gestelde voorwaarden hun
kS h gedaan.
k recht£tu namelijk bepaald, dat elk
ter, op eiv eft °P éên vertegenwoor-
on<ierdeel, en dat men eerst
„laster Len derde deelnemer of deel-
Ub"aid
de t'id
zi)"-
iaat3?!'! ""g. z,o nauwgezet zeus, aai
pl jjee(f WQ teep >£s°otilijk voor waakten, dat
e Jnag aanwijzen als die in een
Pariode tenminste een tevoren
jifninimale prestatie heeft ge-
vio?evoleo is dus duidelijk, dat men
Ve'hl j®=n van de nieuwe formule
VS' Het zoeken op kwalitatief ni-
Vn n vei.jG .aantal „meelopers" is dras-
'e"t .*al p1 ?derd. De strijd op hoog ni-
tit6)ZÜb; pOnter nog veel groter en fei
lt ah i- toernooi dat de Europese
iwjTtien ?et heeft waardig.
Ce»tlestrci iandenteams zijn vandaag
teh btttt r?n in bet schitterende sport-
v'a» Agra's 0sutniak", ruim 7 km bui-
'hf? ert T00 in een rijk beboste omge-
aiie®hdSpaarbg was ook de kleine Ne-
?'j ïef volonie- Van hen ontbraken
JeL?ljh al kamerbeek en Ray van Asten.
T-ïta °rp nijna een week in dit tot at-
omgevormde sportcentrum.
j, tv^t en Van Asten hebben er al
h, ',ya6h Wederwaardigheden beleefd.
sV>t g bijvoorbeeld kunnen vaststel
de p eh a® Russen met 87 deelneem-
a J-n elnemers vormen zij de groot-
^hjf®^oVyT~ reeds een week eerder wa-
flj 5 tg ï®n om toch maar zo goed mo-
rennen acclimatiseren en dat
sW®h r espectabel aantal begeleiders
t(j haAfgekregen. Er blijkt één Rus-
v Per twee atleten te zijn en
'de "iifj,
'nte®0d4
eri8ftUüV:
teb' A\e
■n.„te a'
iwey autritfii ie z,jjii en
In h bun pupillen bijzonder nauw-
'6ri ®r
i Voif-baorgens om zes uur gewekt
Ho nnnn+n fr^QlTilTt (YCr*At1 ilö
°og. Zó nauwgezet zelfs, dat
ï^dloo de eerste trainingsronde:
door de bossen om de spie-
iiiiiMimtiiiiiKiiiiMiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiMii
te leggen aan de voorbereiding voor de
Europese finale met Real Madrid. Hun
kisten bevatten vele manden speciaal
uitgekozen Franse wijn, die op een ver
nuftige wijze op een constante tempe
ratuur van elf graden wordt gehouden.
Wijn van elf graden als geheim wapen
in de atletiek; er gebeuren soms merk
waardige dingen.
Goed, zult u zeggen: allerlei details
kunnen een rol spelen in een toernooi
als dit; maar, ontdaan van alle franje,
alleen nog lettend op de pure klasse,
wie mag men nu in de komende dagen
op de hoogste trede van het erepodium
verwachten om er te worden gehuldigd
als de nieuwe kampioen in zijn of haar
specialiteit?
Natuurlijk, er zijn favorieten in dit
vele honderden deelnemers vormende
veld, zoals de Italiaanse, sprinter Berut-
ti de Franse middenafstandloper Jazy,
de Russische lange-afstandsloper Bolöt-
nikov, een hoogspringer als Valery Bru-
mel, de Finse polsstokhoogspecialist Ni-
kula, enz. Er is zelfs een lijvig boek
werk, waarin de beste prestaties van
alle deelnemers in de afgelopen achttien
maanden nauwkeurig staan opgetekend
en gerangschikt, maar het is bijzonder
ort>'
'w»Sl
soepel te maken. Zo nauw-
,Po>a°oic *>epel te
4leiCua Wat ZÜ er in zan geslaagd
V4V B®n°meen in het hoogspringen,
ka el, een plekje te vinden
ifec s m an trainen zonder dat de ca-
6s1im ®chn- '/Vijandelijke" kampen de
li 6t"irii' i van Bramel voor nadere
V i' a.tlef k,annen vastleggen.
Sb^'Sej^pbdórp leverde meer „nieuws"
jjfe consternatie was er zelfs,
'Ws&ronVar buizen van de waterlei-
N ,s';n ,£e» en men plotseling op vele
ij. c lekkages ontdekte. Twee
pl'0„ in de rest van de Neder-
K'Pu was binnengekomen, was
t»ch ter geleden. De opgeluchte,
Vi (R;iongeruste organisatoren
b exi a voor de veiligheid alles
tra controlebeurt geven.
23', hetC?>tlsiernatie, die beperkt bleef
•V^ige n1ssische kamp, zorgde de
binÜi'dhm.v'fssin Irina Press, wereld-
H(;fb in de vijfkamp en olym-
'blo 'b lS?10ene °P de 80 meter hor
bjj> Weep? te Rome. Zij heeft plotse-
j?bre'„ast gekregen van een oude
iti» Wem, de ene expert na de ande-
Wfb somber vertellen, dat men
b|tvtv6n n van de vele Russische
e een medaille in de ko-
r, ft, j, agen niet in actie zal zien.
hr
K^8ealRusstaet blj Zljn?" he6ft
b
A'? UiVfi® Russin daarna voortdu-
één ?ei3en'- "ais bet moet zal
been lopen
bgjfb, (jTf^aarnooien van deze allure
aar is
.erha!!,is men in de sportwereld
wel aan gewend ge-
-el g
jt.PTSt.
en tot nu
i;^i6rt^OojUl„d met veel gëheimzinnig-
«h^fLbebhnn11» naeesterstukje op dit
Zii k ]°t nu toe de Fransen
kisten aTd|n bij hun bagage 15
to kol, btis iedereen heeft zich twee
C Rol zitten |yraagd, wat daar nu wel
t)Nel$0thën' 5mdelijk is men er ach-
kV Hik ia{i' he Fransen hebben zich
80 bh bbtbali? Aspireren door de Euro-
f toeDalkampioen Benfica
iuen jjceimua Uit Lis-
®fstreek ln mei in Wagenin-
gevaarljjk om daaraan verregaande con
clusies te verbinden. Zoveel factoren
spelen een rol, ogenschijnlijk luttele i
kleinigheden zijn soms van zoveel in
vloed, dat het even gevaarlijk als zin
loos is om bij voorbaat de kampioenen
en de te verwachten nieuwe records op
te noenlen. Nog even geduld echter en
dag na dag zullen tot en met zondag
de prestaties voor zich spreken.
RUUD VAN DEN HENDE
FOREST HIELS, 11 sept. Marga
ret Smith heeft maandag als eerste
Australische speelster in de geschiede
nis het kampioenschap van de Verenig
de Staten op haar naam gebracht. Zij
zegevierde in de dames enkelspelfinale
met 9-7, 6-4 over de titelhoudster Dar-
lene Hard (VS). De finale bij de heren
werd gewonnen door Rod Laver, die
Emerson met 6-2, 6-4, 5-7 en 6-4 ver
sloeg.
Rod Laver zegevierde in alle grote
toernooien van dit jaar. Hij won achter
eenvolgens de kampioenschappen van
Australië, Frankrijk, Wimbledon en
Forest Hills, waardoor hij het z.g.
„groot slam" speelde. Hij is de eerste
na-oorlogs'e tennisser aan Wié Iets
dergelijks gelukt is. De laatste, die
deze prestatie vóór hem leverde, was
Donald Budge, die alle grote toer
nooien van 1938 won. Het was de zeven
de achtereenvolgende maal, dat een
Australiër zegevierde bij de Ameri
kaanse kampioenschappen.
De Nederlandse atletiekploeg, opge
wekt aan de vooravond van de grote
strijd in Belgrado. Van onder naar
boven: Gerda Kraan, Tilly v. d.
Zwaard, Nel Zwier, Snepvangers,
Joke Bijleveld, Koch, de leidster
Fanny Blankers en Janny Eyk Vos.
Kamerbeek en Van Asten zijn al
eerder in Belgrado gearriveerd.
(Advertentie)
Een der middelen zorgi ervoor
dat de maag niet van streek raakt!.
4 BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET
Glazen buisje 20 tabletten f 0.80
Handigs stripverpakking 40 tabletten f 1.50
Voordelige flacon 100 tabletten f 3.60
(Van onze speciale verslaggever)
GENEVE, 11 sept. De poorten
van het stadion Charmilles in Genève
zwaaien morgenavond open om de ge
laden ploegen van Servette Genf en
Feijenoord binnen te laten, de beide
duellisten in de eerste ronde van het
toernooi om de Europese voetbalbe
ker. Dit evenement, dat ook in Neder
land onder de naam Europa Cup is
ingeburgerd en aan populariteit nog
sterk heeit gewonnen door de laatste
finale tussen Real Madrid en Benfica
in Amsterdam, heeft Feijenoord het
vorig jaar in een fascinerend gevecht
gebracht met het puikje van'het En
gelse voetbal, Tottenham Hotspur. De
Nederlands kampioensploeg ging toen
met opgeheven hoofd ten onder, ver
loor in Rotterdam onverdiend met 3-1,
maar dwong de Londense „killers" in
Dit
vorige
s het elftal, waarmee Servette het
seizoen landskampioen werd.
Enkele namen zijn: tweede van links
Roesch, dan Georgy (met de baard),
Maffiolo, Nempth, Fatton en trainer
Snella (de beide laatsten in burger-
kostuum). Knielend als vierde van links
doelman Schneider.
eigen huis een gelijk spel af. Aan dit
spektakel in de tweede ronde van het
toernooi was een overtuigend succes
tegen het Zweedse Göteborg voorafge
gaan.
Feijenoord start dus morgen op
nieuw in de sterk tot de verbeelding
sprekende voetbalslag, nadat het door
een „affaire" met de KNVB slechts in
hoger beroep het recht verkreeg als
de kampioen van Nederland deel te
nemen. Voorwaar geen bemoedigende
„achtergrond", maar misschien toch
ook een stimulans om het vaderland
te laten zien, dat de beste club is af
gevaardigd.
Om een rol te spelen in het grote
Europese gevecht, waarin de titel
houder Benfica vermoedelijk weer
een der voornaamste kanshebbers is,
zullen de Rotterdammers de ouver
ture moeten overleven. Gaat men
dan af op de vorm, die het elftal in
de eerste wedstrijden van de com
petitie heeft getoond, dan is er geen
reden voor optimisme. Nog de afge
lopen zondag toonden de pupillen van
trainer Fuchs zich zo ongeïnteres
seerd en speltechnisch onbekwaam
tegen Blauw Wit, dat de partij zelfs
verloren ging. Waren de spelers die
om er de
laatste hand
zondagmiddag in het Olympisch Sta
dion al volledig geconcentreerd op
de moeilijke wedstrijd in Genève?
Men moet er naar gissen.
Een moeilijke wedstrijd. Dat wordt
het ongetwijfeld. De Zwitserse kampi
oensploeg, die ook het vorig jaar in
eigen land de boventoon voerde en
voor de Europa Cup uitkwam, is heel
wat mans. Zij kwam de laatste keer
met gemak door de eerste ronde tegen
Hibernians uit Malta en versloeg daar
op op eigen veld het sterke Dukla
Praag. Dat de Tsjechen revanche na
men in hun hoofdstad werd mede ver
oorzaakt door het feit, dat de drie
Hongaarse spelers van Servette, Paz-
mandy, Nemeth en Makay, zich niet
achter het IJzeren Gordijn wensten te
begeven.
(Van onze radio- en tv.-redactie)
HILVERSUM, 11 sept. „De omroep
als geheel leeft in een periode van ver
schuivende verhoudingen. Het groei-tem-
po van de televisie, dat veler verwach
tingen heeft overtroffen, stelt de ge-
luidsomroep voor de opdracht met drie
afzonderlijke categorieën van luisteraars
rekening te houden: degenen, die alleen
een radio-toestel bezitten, de televisie
kijkers, die alleen overdag naar de ra
dio luisteren en de kijkers, die ook ge
durende de avonduren een selectie
wensen toe te passen tussen radio- en te
levisieprogramma's. Dit merkte de
voorzitter van de NCRV, mr. A. B.
Roosjen, gisteren op i zijn toelichting
op het winterprogramma van zijn om
roep.
De NCRV-TV zal zich nu de zendtijd
is uitgebreid tot dertig uur per week
meer gaan richten op geselecteerde
groepen van kijkers. Niet alleen zullen
er na 1 januari 1963 op de donderdag
middag vrouwenprogramma's worden
uitgezonden, maar ook komen er na 1
oktober twee programma-series, die
voor bepaalde groepen van kijkers be
doeld zijn. Op dinsdagavond zal van half
acht tot acht uur aandacht worden be
steed aan de huidige stand van de we
tenschap in de eerste twee uitzendin
gen worden de recente ontdekkingen op
het gebied van het centrale zenuwstel
sel behandeld en op vrijdagavond
zal er op dezelfde tijd een speciaal pro
gramma voor de opgroeiende jeugd wor
den gebracht, waarin voorlichting zal
worden gegeven over de beroepskeuze.
De NCRV-radio zal in haar avondpro
gramma meer rekening Houden met tele
visiekijkers, die na selectie der pro
gramma's hun keus willen bepalen op
de radio, en gezinsleden, die niet bereid
of in staat zijn om naar de tv.-program-
ma's te kijken. Ook zijn er meer uit
zendingen van lichte muziek in het pro
grammaschema opgenomen. Program
ma-chef Gerard Hoek verklaarde dat
als de NCRV een plaats op het derde
net krijgt er in ieder geval meer aan
dacht zal worden besteed aan de zater
dag-sport, waaraan deze omroep nu nog
weinig heeft kunnen doen.
Over de tv .-sportprogramma's zei sec
tiehoofd Dick Simons, dat hierover een
diepgaand overleg gaande is tussen de
NTS en de omroepverenigingen. De be
slissing zal enige maanden op zich la
ten wachten, en, volgens de heer Si
mons, nogal verrassend zijn.
„Zoek de zin op" is de titel van een
nieuwe televisie-quiz, die de NCRV
woensdagavond zal uitzenden. De En
gelse quiz „Take a letter" heeft er model
voor gestaan. Het is een intelligentie
test, waarbij de deelnemers aan de
hand van zo min mogelijk „blootgeleg
de" letters de gevraagde zin moeten zien
te raden.
Andere nieuwe amusementsprogramma's
zijn „Arthur en Eva" (Ethel and Al-
bert), een Amerikaans televisie-feuille
ton dat zal worden gespeeld door Kitty
Janssen en Paul Cammermans; de
BBC-reeks Steptoe and Son („Stiefbeen
en Zoon") die werd vertaald door Jaap
van der Merwe en de Nederlandse ver
sie van het BBC-programma „The Tony
Hancock Half-Hour" waarin Coen Flink
onder de naam Anton Holfath de rol van
zijn Engelse voorganger speelt. Albert
Mol en Fred Benavente nemen het amu
sementsprogramma van de zaterdag
avond iedere keer is er een ander
thema voor hun rekening. Het nieuwe
seizoen wordt zaterdagavond 6 oktober
ingeluid met de musical Salad days"
die de Nederlandse titel kreeg „O kijk
mij nou".
termaanden bevat onder andere
„Rechtspraak" uit de reeks „Angst
en ellende van het Derde Rijk" van
Bertolt Brecht; „Boefje" van M. J.
Brusse; „De woeste hoogte" van
Charlotte Brontë met Rob de Vries in
de hoofdrol: de trilogie „Koning Da
vid" door Joost van den Vondel; een
aantal Engelse en Amerikaanse tele
visiespelen als: „A real fine cutting
edge" van Robert Dozier, „Flight into
danger" van Arthur Hailey en „The
days beginning" van Willis Hall; en
een Belgische co-produktie, waarvoor
de keuze is gevallen op het bekende
stuk „Fuente Ovejuna" van Lopes
de Vega, dat onder de titel „Dorp in
opstand" door een overwegend Vlaam
se bezetting zal worden gespeeld.
De NCRV-radio handhaaft voor de
maandagavond de hoorspeltraditie. Het
repertoire vermeldt experimentele stuk
ken als „De N.V. Afscheid", twee spe
len in één met een muzikaal intermez
zo, en „Iedere avond kamermuziek"
van Richard Hey, een stuk waarvoor
nauw samenspel tussen musici en ac
teurs is vereist, omdat de muziek zeer
subtiel moet aansluiten op de tekst. Dan
zqn er twee hoorspelbewerkingen van
bekende films: allereerst de film „Vraag
7", die handelt over de gewetensnood
van de kerkelijke jeugd in Oost-Duits-
land, en „De Herberg van het zesde ge
luk". Beide bewerkingen worden als
spel in twee delen uitgezonden. Daar
naast is er een nieuwe thema-serie,
getiteld „Oost en West", waarin de ver
anderingen die zich in Azië mede on
der westelijke invloed voltrekken, zul
len worden geschetst. Deze serie, die
meer een combinatie is van hoorspel en
reportage, wordt geheel verzorgd door
Rob Geraerds. Donderdagavond kan
men behalve naar het steravondpro
gramma „Samen uit, samen thuis" luis
teren naar een seriehoorspel „Recht zo
die gaat", dat het dagelijks leven bij
de koninklijke marine als gegeven heeft.
Op het muziekprogramma staan on
der meer het oratorium The Messiah van
Handel en de opera Aida van Verdi. In
het lichtere genre kan men kennisma
ken met de nieuwe teenagerrubriek „Op
tienertoeren" en een nieuwe jazzru-
briek.
Ditmaal zijn de Helveten vast van
ilan zich nog meer te laten gelden in
jet toernooi der Europese clubs, in het
vertrouwen, dat zij niet weer zo spoe
dig een elftal uit Oost-Europa als te
genstanders zullen trelfen. Maar ook
Servette gaat het op het ogenblik niet
zo best als in vorige jaren. Trainer
Jean Snella is er overigens van over
tuigd, dat zijn team sterker is_ dan
ooit, wat niet wegneemt, dat hij bij
zonder beducht is voor het spel van
Feijenoord.
Vooral de voorhoede van Servette
schijnt voor de Rotterdammers een
gevaarlijke linie te kunnen worden.
De Noordafrikaner Mekloufi heeft
zich sinds kort op de binnenplaats
een meester-dribbelaar getoond en
midvoor Robbiani maakt er een ge
woonte van zuiver en hard te doel
punten. Hij staat in Genève bekend
ais een ware tank, die op bepaalde
momenten niet valt te stuiten.
Voor de rest heeft Snella de beschik
king over een groep van ongeveer ze
ventien spelers met een gemiddelde
leeftijd van 24 jaar, bij wie de inter
nationale doelverdediger Schneider
Het elftal Voor morgenavond zal ge
kozen worden uit Schneider, de verde
digers Maffiolo, Rösch, Meylan en Des-
baillet, de halfspelers Mackay en Paz-
mandy, twee Hongaarse technici, en
de aanvallers Nemeth, Mekloufi, Rob
biani, Jacky Fatton, die inmiddels al
37 jaar is en Zwitsers recordhouder
als „goalgetter", Bosson, Heury en Ge
orgy.
Feijenoord is zich terdege bewust
van de moeilijkheden die het op Zwit
serse bodem kan verwachten en zal
er ongetwijfeld naar streven althans
een gelijk spel in de wacht te slepen.
De volgende week woensdag kan dan
wellicht bij de return een voordelig
doeipuntensaldo worden bereikt. Van
morgen omstreeks tien uur zijn de Rot
terdammers al in de conferentiestad
gearriveerd na een enigszins vermoei
ende, maar in elk geval rustige trein
reis.
Het tv.-toneelrepertoire voor de win-
(Van onze radio- en t.v. redactie)
HILVERSUM, 11 sept. Ter gele
genheid van de zeventigste verjaardag
van de Nederlandse componist prof.
Hendrik Andriessen, die vooral bekend
is door zijn vele miscompositi.es, zal
de KRO een tweetal muzikale pro
gramma's uitzenden. Zondagmiddag
11 september voert het Radio-Kamer
orkest onder leiding van Roelof Krol,
met medewerking van de solist Arie
Elshout, fluit, de Variaties voor fluit,
harp en strijkers, uit die de jubilaris
in 1944 heeft gecomponeerd. Dinsdag
avond 18 september speelt het Radio
Phiiharmonisch Orkest onder leiding
van Jean Fournet behalve de Ouver
ture „Die Entführung" van Mozart en
het Vierde vioolconcert van dezelfde
componist, de Symfonische Etude, die
Hendrik Andriessen in 1925 componeer
de.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM, 11 sept. De minis
ter van Economische Zaken, drs.
W. de Pous, zal zaterdag 27 septem
ber in het KRO-programma „Studio
II", dat wordt gepresenteerd door
Wim Quint, voor de jeugdige luiste
raars spreken over de Benelux. Ook de
ambassadeurs van België en Luxem
burg, baron F. X. W. van der Straten
Waillet en de heer P. Schulté zullen
in dit programma dit onderwerp be
lichten.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM, 11 sept. De KRO
zal de radiotoespraak, die paus Joan
nes XXni vandaag over het tweede
Vaticaanse concilie, dat over een
maand wordt geopend, heeft gehou
den, vanavond om tien over half elf
uitzenden. De mogelijkheid bestaat, dat
een beeldbandopname van deze toe
spraak woensdagavond in de t.v.-ru-
briek „Woord in Beeld" wordt uitge-
zonden.
Onder het hoofd „Gesproken woord"
wordt vermeld, dat prof. dr. D. Nauta
uit Amsterdam na eind september en
begin oktober een serie lezingen zal hou
den over de geschiedenis en de beteke
nis van de tot nu toe gehouden conci
lies.
BUSSUM, 11 sept. Met meer dan
normale belangstelling zullen velen in
het land gisteravond hebben uitgekeken
naar het, eerste deel van de veelbe
sproken detective-story sjaal" van
de befaamde Engelse auteur Francis
Durbridge, die onder de naam „Das
Halstuch" een aantal maanden geleden
door de Duitse televisie is uitgezonden
en toen een onverwachte, lugubere en
bijzondere trieste uitwerking heeft gehad.
Aanvankelijk zou de AVRO na de on
verkwikkelijke en droevige gevolgen die
het verhaal in Duitsland met zich had
meegebracht er werd o.a. een soort
gelijke moord gepleegd als in het tv.-
spel de uitzendingen van de West-
deutsche Rundfunk niet overnemen. Men
is echter op dit besluit teruggekomen. De
resterende vijf delen zullen in snel tem
po op het scherm verschijnen, zodat
men binnen veertien dagen weet wie
de moordenaar is van het meisje Fay
Collins.
De derde documentaire van Frank Ca-
pra was ditmaal gewijd aan het weer.
Instructief en in vele opzichten meer
dan boeiend was de film zeker. Met
behulp van originele animaties, duide
lijke overzichten, heldere commentaren
en vaak overrompelende, authentieke
filmopnamen van tornado's en cyclonen
steeg deze film van Capra tot grote
hoogte. Regisseur Wien Heussen, die
deze belangwekkende en groots opgezet
te Amerikaanse documentaires voor de
AVRO bewerkt, verdient lof voor zijn
buitengewoon knappe nasynchronisatie.
De avond werd besloten met de laat
ste uitzei.ding van het programma
„Nieuwe oogst", waarin wij met de mu
zikale prestaties werden geconfronteerd
van zingend Nederland. Zoals ook in
voorgaande uitzendingen het geval was,
bleek opnieuw dat enkele als talenten
aangekondigde amateurs deze vaak (te
gemakkelijk) verleende titel niet ver
dienden. Een uitzondering vormde de
moeder van drie kinderen, die in een
wellicht net iets te hoog gegrepen aria
uit Donizetti's Don Pasquale alle gele
genheid kreeg haar vokale kwaliteiten
naar voren te brengen.
F.B.
(Advertentie)
Uw zorgen voor morgen bij DE OLVEH geborgen.
HILVERSUM I. 402 m. KRO: 18.00
Licht ens. met soliste 18.20 Kaarten op
tafel, gesprekken over act. problemen
18.30 Radio volksuniversiteit: Hedend.
letterkunde - VIII, door Jacques den
Haan. 19.00 Nws. 19.10 Act. 19.25 Lichte
gram. muz. 20.15 Slotconc. vocaiisten-
conc. 1962. In de pauze: Stemmen over
stemmen, impressies van het voeallsten-
conc. 1962. 22.15????. 22.25 Boekbespr.
22.30 Nws. 22.40 Lichte gram. muziek.
23.10 Moderne ork. muz. (gr.). 23.55-
24.00 Nws.
HILVERSUM n, 298 m. AVRO:
18.00 Nws. 18.15 Act. 18.20 Pianospel:
19.50 Fluitrec. (gr.). 20.05 Opklaringen,
licht progr. 20.50 Voordr. 21.15 Jazzmuz.
lichte muz. 18.30 Lichte ork. muz. en
zangsoiist. 19.00 Véronique, opera (gr.),
(gr.). 22.00 Pianorec.klass. muz. 22.30
Nws. 22.40 Act. 23.00 Pizzicato, nws.-
flitsen en act. uit de lichte muziekwe
reld. 23.55-24.00 Nws.
Volksmuz. uit Opper-Oostenrijk. 15.00
Vrouwen gaan met hun tijd mee. toespr.
15.10 V. d. jeugd. 17.00 Tentoonstellings
agenda. 17.05 Licht ens. 17.35 Europese
atletiek-kamp. te Belgrado. 17.50 Reg.
uitz.Nieuw-Guin-m-Kroniek, door drs.
G. Chr. van Eek, hoofd voorlichting van
het ministerie van Binnenlandse Zaken
ENGELAND, BBC Home Service 330
m: 18.00 Nws 18.15 In the South-East,
reg. progr. 19.00 Fanfare-ork. 19.30 Symf.
ork. van Londen en zangsolist: klassie
ke muz. 20.50 Franse cabaretliedje-
21.15 Voordr. van gedichten. 21.45 Lez.
22.00 Nws en ber. 22.30 Gevar. muziek.
22.59 Weerber. 23.00 Nws. 23.02 Voordr.
23.15-23.35 Vioolrec.
ENGELAND, BBC Light progr. 1500
en 247 m: 18.33 Sportoverz. 18.45 Hoor
spel 19.00 Nws en journ 19.31 Gevar.
muz. 20.00 Theaterork. en zang. 20.31
Hoorsp. 21.00 Verz. progr. 22.00 Lichte
ork. muz. 22.30 Nws., sport en act. 22.41
Gevar. muz. 23.31 Lichte muz. 23.55-
24.00 Nws.
NDR-WDR 309 m: 19.00 Nws. 19.50
Dansmuz. 20.45 Dansmuz 21.45 Nws.
23.30 Moderne kamermuz. 24.00 Nws
0.20 Lichte gram. muz. 1.00 Weerber. en
gevar. muziek.
FRANKRIJK progr. III 280 en 235 m:
i.8.30 Gram. muz. 19.00 Nws. 19.20 Gram
muz 20.00 Klass. kamermuz. 21.35 Holl
Festival: Concertgeb. ork.: moderne mu
ziek. 23.10 Gram. muz. 23.53-24.00 Nws
BRUSSEL 324 mê 18.20 V. d. soldaten
18.50 Gram. muz. 19.00 Nws. 19.40 Lichte
gram. muz 19.50 Syndicale kroniek.
20.00 Het Spaarboekje, hoorsp 2115
Jazzmuz. 22.00 Nws. 22.15 Lichte gram.
muz. 22.55-23.00 Nws.
484 m: 18.30 Pop. muz. 19.30 Nws.
20.00 Festival van Bayreuth: Der Ring
des Nibelungen, opera. 22.05 Wereldnws.
22.15 Jazzmuz. 22.55 Nws.
ENGELAND. BBC Home Service 330
m: 12.00 Volksdansen 12.30 V. d boeren
12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Klankb.
13.40 Radiokron. 14.00 Franse operette-
muz. 15.00 Hoorsp. 15.45 Lezing 16.00
Vespers. 16.45 Lezing of voordr. 17.00
V. d. Jeugd. 17.55 Weerbericht
ENGELAND, BBC Light progr. 1500
en 247 m: 12.00 Amus. muz. 12.31 Ge
var progr. 13.31 Lichte muz. 13.45 V. d.
kleuters. 14.00 V. d. vrouw. 15.00 Races.
15.31 Muz. bij het werk. 16.15 The Dales
dagboek. 16.31 Uitslagen races. 16.33
Gram. muz. v. d. jeugd. 17.00 Gevar.
progr. 17.31 Gevar. muz en berichten.
NDR-WDR 309 m: 12.00 Lichte ork.
muz. 13.00 Nws. 13.15 Amus. muz 16.00
Zangrec. 17.00 Nws. 17.45 Hammondor
gelspel.
FRANKRIJK progr. m 280 en 235 m:
12.00 Nws. 12.10 Ork conc.moderne en
klass. muz. 13.05 Gram. muz. 14.05 Ka
mermuz 15.00 La Damnation de Faust,
opera.
BRUSSEL 324 m: 12.00 Nws. 12.03
Lichte ork. muz. en zang. 12.30 Weerber.
12.35 Italiaanse liedjes. 12.50 S.O.S.-ber.
13.00 Nws. 13.15 Moderne en klass. ka
mermuz. 14.00 Filmmuz. 14.15 Intern.
Muziekfestival van PraagOrk. conc.
moderne en klass. muz. 16.00 Beursber.
16.06 Zigeunermuz. 17.00 Nws. 17.15 Lich
te gram. muz. 17.50 Boekbespreking.
484 m: 13.00 Nws. 13.15 Gevar. muz.
14.03 Gevar. muz. 15.03 Juke-box voor de
teenagers. 16.08 Lichte muz. 17.00 Nws.
HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00
Nws. 7.10 Gewijde muz. (gr.). 7.30 Lichte
gram. muz. 7.50 Med 8.00 Nws. 8.15
Radiokrant 8.35 Mil. ork. (gr.). 8.50
Lichte gram. muz. 9.00 V. d. zieken.
9.35 Waterstanden. 9.40 Voor de huis
vrouw. 1010 Gram. muz. 10.15 Morgen
dienst. 10.45 Geestelijke liederen. 11.15
Het kind en de maan, hoorsp. 11.50 Lich
te ork. muz. (gr.). 12.05 Licht orkest
en zangsoliste. 12.30 Med. t.b.v. land
en tuinb. 12.33 Licht ork. 12.53 Gram.
muz., event, act. 13.00 Nws. 13.15 Thea
terork en zangsolisten. 13.40 Das Buch
mit sieben Siegein, oratorium. 15.40
Zang en dans uit Israël. 1600 V. d.
jeugd. 17.20 Jazz-Club (gr.). 17.40 Beurs
ber. 17.45 Blaasork.lichte muziek
HILVERSUM n, 298 m. VARa: 7.00
Nws. 710 Ochtendgym. 7.20 Soc. strijdl.
(.23 Lichte gram. muz. (Om 7.30: Van
de voorpag., praatje). 8.00 Nws. 8.18
Musette-ens. (gr.). 18.30 Verkeerswenken
8.35 Muzizale ochtendpost (gr.). 8.55
Kookpraatje. 9.00 Gymn. v. d. vrouw
J.10 Amus. muz. (gr.) 9.40 Schoolradio.
VPRO: 10.00 Inzicht en uitzicht, lezing.
10.05 Morgenwijding. VARA: 10.20 Voor
de vrouw. 11.00 Grand Gala-ork. 11.30
Melodieën-Expres: lichte muz. en zang.
12.00 Hammondorgelspel: amus. muziek.
12.30 Med. t.b.v. land- en tuinb. 12.33
V. h. platteland. 12.38 Pianoduo: lichte
muz. 13.00 Nws. 13.16 Licht instrument,
kwintet 13.45 Gesproken portret. 14.00
Hist, opnamen: Pianorec.: klass. muz.
14.25 Moderne kamermuz. (gr.). 14.4o
NTS. 20.00 Journaal. 20.20 Pol. uitz.
A.R. 20.30 Baden ln zee (les bains de
mer), strandimpressles. 20.45-22.45 Jua
rez, speelfilm.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
(Reg. progr.: NDR: 18.20 Progr. overz.
18.25 Die Nordschau. WDR: Hier und
Heute, joum. 19.15 Weerzien schept
vreugde NDR: 19.25 Nick. de waak
hond). 20.00 Journ. en weeroverz. 20.30
Anatomie van een continent. 21.16 Ein
Madchen aus Rom, speelfilm. 22.45 Laat
ste nws.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.30 De katholieke gedachte en actie.
20.00 Nws. 20.30 Doe. progr. 21.10 TV-
Western. 22.00 Varietéprogr. 22.25 Nws.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.30 Station Service. 20.00 Joum 2030
Un crime sous Louis-Philippe, spel.
22.00 Lectuur voor allen. 22.50 Journaal.
NTS: 17.00 Jeugdjoum. AVRO: 17.10-
17.40 V. d. kinderen. NTS: 17.45-20.00
Eurovisie: Europese aüetiek-kampioens.
te Belgrado
DUITSE TELEVISIEPROGR.
15 00-17.00 EurovisieEuropese atletiek-
,amp. te Belgrado. 17.00-18.20 Muziek
kent geen grenzen.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
15 00 Eurovisie: Europese atletiekkamp
Belgrado. 17.00 V. d. jeugd.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
15.00-19.00 Eurovisie: Europese atletiek-
ka::i pi oer,schappen te Belgrado.
