Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 19 september 1962 | pagina 13

.ui!

s

MARKTBERICHTEN

Op weg
naar

vreemde
planeten

De toren van Babel

«Si

ft

"SïiVsgM, «as- ftym

Ruim halve ton
voor één deelnemer

s

ESS^i -

s»*gttgei

i5,8 fyf^racht

Vrachtenmarkt

Prins Bemhard naar
Tanganyika

Subsidie voor
melkautomaten

DAGBLAD

WOENSDAG 19 SEPTEMBER 1962

PAGINA 13

fr I—ipL,

uy

S>

4/

K

^^811 SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

binnengekomen 18

«ri? Wilhelm?* .Seafarer, Kopenhagen,
fv1- Q°r. CasiiTi ledig. v. Ommeren;

feblanca' Waalh. F. Sw., fos-
>38 L N.T RnsP°rt^ Slask, Stettin, Rijnh.
lfSa)Shell 17Cornells Broere, Billingham,
Waalh fd*g> Broere; Toko Maru,
3V.30s a* r®» stg-» v. Ommeren; Vaasa
4, ülem |eles' Merweh. Q. D., r.tg.,
*ioNeest ï,idnMU3ls, Noordzee, Schieh. Z.z.,
vfer' I i?la bonden, Maassluis, ledig,
iv!' Vu^e; AiJfja» Oskarshamn, Spoorwegh.,
Hawktrt' «amioa, Spoorwegh., pa-
J 7;K]Vr. pw^ood» Immingham, Dordrecht,
rfbith*' Vo lnP' Ardalstange, Spoorwegh.,
K Shellhaven, Pernis boei

Tm' stg q®ren; Soltera, Ravenna, Verolme
CSrni!' kot"letl:oif-:- Hoogland, Stettin,
Wa
Ams

?assSe^ T\S®atri'x' Harwich, Hoek van

Kolpn p iiuugidliu, oicitm,

Wanii b-S.M.; American Flyer,
:aalh. p. 2 P.h.m., stg., U.S.L.;

Vskv' Pass Tv^?a^r'x' Harwich, Hoek van
^°nrr»vi Zeeland; Tilo von Wil-
t,? SaSUr8h ÏÏa.' Botlek M. H., erts, Müller;
sie. iPas ibriest, Parkh., ledig, Müller;
i^ts Jo^^TPen, Waalh. 91, stg., Wam-
V^'ek uüig o Chanaral, Waalh. Kruwa pl.
bi.his <;,Q. r» Veder; Sandanger, Hamburg,
iii3 ^elj i,stf - Vinke; Atca, Antwerpen,
W P altiïnnVied,lg' Arm- Farina; Globe Ex-
sSn, n.e' Waalh. p. 5 S.H.V., kolen,
tiSp „h.m."tmbur8. Botlek P.h.m.,
^tasse- t rwald, Varge, Pernis

chemi-

-oae- T Varge, Pernis boei 1',

t> °ut i,ui??ef> Kramfors, Schie-Schie-
ric. Pii ^rgol ^Pliethoff; Werna, Domsjo,
Fern Burger; Irene Frys, IJs-

Sw., erts, Deka

^nsPo».i s» Ikvii lg" Damme

Ï*1 Geff Waalh. F.

brUo> Darv,en' Buinkerken, Schieh. Pro-
sCh!e' Wa?iïeroT& v- d' Heide; Bounty,
J i^ber-S.H.V., ledig, Rotrama;

x» stg.. Dammers v. d. Hei
Geffl

Ham

k lo- v^ith- 'ts rigro» Ardalstange, Spoorh.,
Sov^k 'R,lor' Londen, Waalh. 23, ledig.
'üiNïn* ePs- ^go Stinnes, Tornio, Rijnh. 8,
L,: ï>3 Viaav5.n Landtransport; Westersingel,
IjX FreSln5en E.N.C.WK., zwavel, Fer-
blltke- Sornaes, 2e Kat.h. Veltenaar,
£- v S»i, 'l„,eppa. Izmir, Lekh. T.H.B., stg.,
>h' o Waklh. p. 1. stg., Kuy-

<Nh' ^anno ?meer: Hoegh Ailette, Duala,
ii^in 'H.B ut' Alpina; Disa, Bremen,
Liovrii/'f-' BurgerZonnekerk, Am-
iJ Rllnï, ade' sts- V.N.S.; Hornkliff,

R v}"' Stg., Ruys; Militence, Swan-
1 'ts,,,?3!»!. r, 'C," kolen, R.K.C.; Laarderkerk,
£"-> N.z„ stg., V.N.S.; Eika,

tfrdt, 'ham V, K-C kolen, Vinke; Aust-
C jtC/ernis Shell 35, ledig, Ruys;
K,V' ^ramp,?,61?' Vlaardingen N. M„ ledig,
W'ü., V,.,' Marsa el Brega, Merweh.
S-Vn Isen ilgii Kerksingel, Londen, Werk-
^aalt, e^'F' P- A. v. Es; Greiffenfels.
S."!, v,,;.,Felshaven, stg., Voigt; Baltica,
Ffetp^SJka iVn?recht, ledig. Burger; Alcor

«CK^rp t tT, 'iicuig. ouigci, "".ut

kt,! ^mhiiv. ade' stg-« Wambersie; Has-
N bS; Ali^f' ?chieh. Progress, stg., Hudig
f/esto r;amhof, Connah's Quay, Merwe-
rWe'h ^'»V Koudijs; Cerdic Ferry, Til

H'ilk i Hug^L stg.,' Hudig Pikers;
V hoWr11 Lekkade C.C, 2, stg., Burger;
n,i iettir>^aiJskade, oud papier, Furness;
StarTWaa'h. S.H.V. kolen, S.S.M.;

V st? Pietp'vo r1..Angeles' Merweh. M., stg.,
ki Hni'i ^Uys- r» ,ll°' Antwerpen, Waalh. Cle-

Ilahd duke of York, Harwich, Hoek
hl Hudig Pieters; Sloman

9rno u n* Waalh. p. 1, stg., Wamber-

V MihPWbi,raJSbuJg' Waalh. N.z., stg.. Arm.
'k> k^ier; t* gK Londen, Merweh. K. V.,
tVe^tra.PXlch Pioneer, Ipswich, Waalh.,

ack Swan, Antwerpen, Lekh.
V^ïla RiivtV Nievelt Goudriaan; Leapaul,
Viï K1apwijk, stg., v. Nievelt

ha 1 o ahit?' Antwerpen, Waalh. A, vis-
4iuQlie ,ydatina, Thameshaven, Pernis
yWpMerxirrsu* 0rurneren; Gaasterland, Ro-
!l\wLiii. S-S-M- stg., S.S.M.; Voco,
„Iate Jalv 0r>, CaH 27' s'g- Voig': Naess Endea-
piCt r? 5X Europoort, olie, Ruys; Pass

- - »J: BaSu? revil'o. Pernis A, olie, Trias;

t»^' £k8tf»ir, g Botlek B. P., olie, v. Omme-
©l.- Mn t?antos, Merweh. C. Sw., fruit,
W^i-' Wqio BrerPen, Wilhelminakade, stg.,
,3Balie S5aUrgh» Bordeaux, Jobsh., stg.,
fVfij terbacken, Dordrecht, slakken.

vVi olip 5eus. Milfordhaven, Pernis
^Lsso Nederland; Jaga, Curagao,
J^en 1a' °lie, v. Ommeren;

5®Ptember: Maas (slbt), Aber-
kH^hacrlL Lmma, Harwich; Caltex Delf-
hu1* r?a« Ari t' Spirit, Rochester; Cape Sable,
0stee. Caen; Olympic Storm, Per-

mï; en Müller, Boston; Faero

VA; dtia avn; Tugela, Agrigentum, Si-
LvW epornii: Augusta, Augusta; Darlington,
lti3L.£eela»!j a' St- Laurens; Seine Lloyd,
'tiSb Qp? Geestdiep, Boston; Asynja,
f-, Ahti» er' Boston: Willin, Oxelosund;
'ifitaH' Popoerpen' Ing"d Leonardt, Tom
KagvgrunnRotterdam, New York;
V; Ern.t Qdentin, Grangejnoulh;
''eN?e ^«i-Pen^u11,2 Arndt' Rottótkr T«ra-
iSi bf' ^hlt,un Bullfinch, Londen; Sunrip,
Itni^ '^k hetham; Grebbedyk, Bre-
V6 si ernain 7?nden: Saikyo Maru, Bre-

K ^Optt rr^.. ^-aen T_t_ Pl., TJT -

Bru--,: Is,e of Ely, Harwich;

\'t Bost y Anne cGrampian Coast, Scarbo-
S?' Plv nl B. ?P Swansea; Cint Philips-
'ii ttS7?°bth- v,f.ïland. Londen; Suffolk
S r?- if ester' ,r^ands Coast, Newcastle;
^Wningrad- Tv?^ olm» Gdynia; Leendert
^er,Kiad. Midslantï, Leith; South Afri-
V'L?*PU erdam Democritos, Stock-

:Vh "im^ber: A n?a™icht

ïftsv .ImBeriM ILonden; Helma Entz,
phNS^ich; Amsterdam; Ipswich Pro-
Xl?,; A.AragUav^ t?' Hamburg; Egyptos,
hl a!'cs a- Hamburg; Sierra Blanea,

Tubin~-rpe—Tha'10' Dub-lin;
Uingh£

'Be W,,-""1 Be;„,00„UUI,

Am: Afram^Boezemsingel, Leith; Nore,
r.'itWo>^*am River, Duinkerken- 4i-"

'BUlinghïïS1' Br-emerhayen-: -C-or-

^Don- vir^ ^ascence, Dublin; Jason
it'itii Ham^hién- S Glade, Hampton Roads;
I?. o^^Urg- 't z?na» Amsterdam: Mosel-
'3'^^avesènrt. Tla,n Res°urce, Hamburg;
rP.'ï^S&te J,oh Gorthon. Santa Mar-
••-';'jrpr°brt' ^rem'pn °ole; Karin Tholstrup, Du
ty q,1 Gi-eenVi u13^ stockholr«; Zanzi-
5ïlsk p? Londen; Antonios Mi-
i f); l5°rff Ar I1 a Jurgens, Randers; Im-
l-< Mï»» dal, DnKvange^' Vibeke Christensen,
öubhn.

^nnengekomen 18 september:

stg.; Calvijn, Horneborg,
rjl-; Wismar, kali; Rio Cuarto,
ï\^S* .Sluiskil, bijl.; Driebergen,

:V gj, £0rdrecht }Ce*- °xelsound» teer; Finn

BrecmJ I» am; American Miller,
v'fua Cru?- nBeac°n. Lissabon: Kinder-

V' Afi Afr -^UP7PrV\c,"rsrr^.T T *.141.

kV^o^U, Nascence, Dublin
1 ',n^°3d Gladè, Hampton

^?na» Amsterdam: Mosel-

3^ig^eï^^{Jt, ledig; Areas, Italië,' stg.;
i: p' Pass.; Brexand. Roches-

■ii'ha vaï^ eh Be,nny. Neath, kolen; Pere-
Córi? °s; Markab, Swansea, ko-
.f.; bijl Melkpoeder; Garimun, Bre-
v: a nishbrbok, Londen, ledig;

KÏÏuer' stg-- Amnika, Londen,

"jyfh3Clt.3_°tka. ster Atloe en+V,0nV„,ra

Rn+i Slg-» Anmka, Londen,
fï, S Clty, pv sfg-1 Atlas, Gothenburg,
rLYarmouth, ledig; Birka, So-
V.Stockholm, stg.; Willem-
S .bijl., alle voor Amsterdam;

rbhdf.wi1®6!? Flint, Rafso, inkl.; Den-
t v°or a k°len; Alice, Dordrecht,
'<S ig Msterdam

'!SKntwn' stet<?tem5er: Jaraconda, Rotter-
;^V3?^rPen. iinL °rlik. Wismar; Friend-
QAnda, Sta vanger; Wedlooper,
'vf ^ht Ptiin«u3eb°rS, Tonsberg; Arkadia,
h^Qli^üs Newport; Kryptos, Cu-

2 °nesië' Emma Retzlaf, Klai-
Vt H '^o'tidp? trfam; Pegasus, Antwer-
tr* Blse» Aarhus; La Paloma,
ÏVlVtp? ?borg: AQuity, Thames;
A>ióhiaardpp£P0, Esbjerg; Eemstroom,
P<3en- ^r^erk. Perzische Golf; Rijn-
Xelstroom, Huil; Zonnekerk,

5® Huv-Connah's Quay te Rotterdam
iV b '8 W?J P- 18 Noordhinder l.s.
m,l8' 18 afm naar.'Tunia

'■lA VSfl ,v. T A,maSrundet l.s.
f('8, j„ s Palmas naar Santos
)Al^ Curio"1 zzw. v, Ouessant

15% rj-®eao verwacht
J'S?1, li I»0 mfu ï?Er Port Said
M -.'SO rnV,1, P- van Belle Isle

"S V» 18 'c^uèz W' Va" A'orcn

te Bremen

Aagtedijk 17 op rede Colombo.

Adrastus 16 te F°rt Swettenham.

Alkes 14 te Houston.

Alwaki 16 Op rede Madras.

Arneb 20 te La Spezia verw.

Axeldijk 20 te Havre verw.

Batavia 18 van Singapore naar Malakka

Brinda P. 18 Terschellingerbank l.s. n Esbjerg

Boezemsingel 19 van Rotterdam naar Leith

Betty Anne S. 18 van Rotterdam naar Swansea

Bantam 18 van Colombo naar Djibouti

Binnenhaven p. 18 Varne l.s. naar Duinkerken

Batavier III 18 van Antwerpen te Bilbao

Bernard John 18, 110 mijl NO. van Stettin

Balong 19 van Penang te Singapore

Bovenkerk 19 te Beira

Banggai 18 v. Dammam te Bandar Shapur

Barendrecht 18 van Manomal naar Curacao

Bennekom 19 van Curacao naar Mayaguear

Bintang 18 van Abadan naar Madras

Bali 18. 120 mijl NO. van Borneo naar Miri

Blitar p. 19 te Vlissingen n. Rotterdam

Bernisse 19 te Vlissingen verw.

Berkelborg 19 te Lungvik.

Bosco 15 v. Colombo n. Galle.

Bernina 16 v. Rouaan te Dublin.

Cal te xDelft p. 18 Straat Ormuz

Caltex Rotterdam p. 18 The Brothers

Caltex Utrecht P. 18 Beachyhead

Capella 18 van Treguier naar Dieppe

Carnissesingel p. 18 Nabtower naar Bayonne

Camphuys 19 van Dar es Salaam te Beira

Carrillo 18. 220 mijl NO. van Azoren

Ceres 18 van Bilbao naar Barbados

Camerounkust p. 18 Kp Palmas n Monrovia

Cartago 18 van New Orleans n Santa Maria

Castor 18, 50 mijl O. v. Bahama's n Rottm.

Chiron 19 te Paramaribo verwacht

Cradle of Liberty 18. 35 mijl NO. van Tunis

Caltex Delfzijl 18 v Rottm n Kopenhagen

Cornelis Broere 19 v. Rottm n Billingham

Candide 18, 180 mijl O. van Kaap de Gata

Caltex Amsterdam 18, 55 m ZO. v. Str. Ormu*

Caltex Pernis p 18 The Brothers

Caltex The Hague p. 18 Ceylon

Coccinelle 19, 80 mijl ZW. vn Ouessant

Cheetah 17 te Buenos Aires

Coenraad K. i7 van Hamina te Harlingen

Catharina p. 18 Dover naar Bilbao

Castaneda 19 te Conakry, verw.

Calvijn 18 v Horneborg te Amsterdam. -

Con Zelo 18'v. Huil n. Middlesbro.

Dorestad 18. 270 mijl N. van Finisterre

Draco p. 18 Kaap Villano n Antwerpen

Diemerdyk 18, 250 mijl NNW. van Curacao

Daphnis 18 te La Guaira

Dalerdyk 20 te San Francisco verwacht

Dinteldyk 19 te Londen

Domburgh 19 van Londen te Rotterdam

Dahomeykust 18 van Abidjan naar Takorad»

Delft 18, 300 mijl WZW. van Lands End

Dongedyk 18 van Hamburg naar Antwerpen

Drenthe 18 v Hernosand te Harlingen.

Drie Gebroeders 17 v. Ceuta n. Genua.

David 16 V Brussel te Barcelona.

Diligentia 19 v. Esbjerg n. Weaste

Driebergen 18 v. Londen te Amsterdam.

Ellewoutsdijk p. 18 Shoreham n Barcelona

Eos 18. 140 mijl OZO. van Malta

Esso Rotterdam 18. 107 mijl NW. v. Lissabon

Echo p. 19 Burlings naar Londen

Egbert S P- 18 Terneuzen naar Rotterdam

Frigro 19 van Ardalstange te Rotterdam

Fivelstad D 18 Kp. sacratif n Almeria

Forest Hill 18 v Hamburg n Mena al AhmadJ

Fravizo 18, 70 mijl W. van Gibraltar

Forest Lake 18. 60 mijl WZW. van Finisterre

Frans W p 18 Holtenau taar Naestved

Frisia 17* va'n Mantyluoto te Harlingen

Fambo p 19 Burlings naar Lissabon

Fivel 18,'30 mijl N van Tromso

Flevo 18 van Óporto naar Vigo

Frans van Seumeren P. 19 Casquets

Friesland (SSM) 18 v. IJmuden n. Stettin.

Flores 18 v. Sundsvall te Honfleur.

Friesland (KRLi 18, 85 m. ZZW v. reta.

Franka-2 v. Swinemuende 1e IJmUiden.

Gaasterkerk 18 v. Penang naar Pt. Swettenham

Giessenkerk 18 te Antwerpen

Gooiland 18 te Bahia

Gulf Hansa 18, 310 mijl ZZW. v. Hiroshima
Grebbedvk 18 van Rotterdam naar Bremen
Guineekust 18, 75 mijl NO. van Finisterre
Gasselte 19, 30 mijl W. v. Terschellingerbank l.a
Grootekerk 19 van Aden naar Fort said
Glory 17 van Rotterdam te Malmo
Goeree 18 te Odense

Gr,* 18 van Parijs te Londen

Ganvmedes 19 van Baltimore te Philadelphia
Gazelle 19 van Rotterdam Gravesencj
Geertruid Margaretha 18 v. Silloth n. Hayle.
Gerry-S 17 v. Rotterdam te Swansea.
Gramsbergen 19 v. Rotterdam te Smulden.
Hollands Dreef 18. 45 mijl NW van Malta
Hersilia 18. 60 mijl NW. van Malta
Hoogland 18 van Stettin te Rotterdam
Helicon 18. 430 mijl NO. van Guadeloupe
Heemraadssingel p. 19 Ushant
Heemskerk (kustv) 18 v. Pateniemi te Londen.
Hasewint 18 V. Rotterdam te Bayonne.
Helemar-ïL 19 v. Felixtowe n. Rotterdam.
Hibiscus 17 te New York.

Hoogvliet 20 te Mohammedia verw.

Holendrecht 4-10 te Genua verw.

Hollands Diep 17 te Moji.

Hoogkerk 17 te Brisbane.

Herman Buisman 17 v. Londonderry n. Har.
Hinde 18 v. Amsterdam n. Londen.

Helvetia S 18 v. Wismar te Amsterdam.
Intrepide P 18 Hanstholm n Gothenburg
Irazu 18, 200 mijl ZW van Antofagasta
Isls 19 van Guanta te Port of Spain
Juvalta 18, 100 mijl NW. van Casablanca
Jozef Swenden passeerde 18 Dover naar Gent
Johannes P 19 Lizard naar Par t
Jurjen de Vries p. 19 IJmuiden n Helsingborg
Jato 17 van Corcubion naar Middlesboro
Johnny 18 van Rouaan tè Immingham
Joost 17 van Sornaes naar Zaandam
Jozina 18. 90 mijl ONO. v Firth of Forth
Jacob Verolme 18, 220 mijl NW. van Bermuda
Jannie 18. 120 m. NO v. Kinnairdhead.

John-M 21 te Immingham verw.

Jongkind 16 v. Gent te Belfast.

Kinderdyk 19 van Rotterdam naar Vera Cruz
Kylix 18 van Curacao te Punta Cardon
Konnv M. p 18 Hanstholm n Lidkoping
Kelletia 18 to Caracas

Kennemerland 18. 180 mijl Z. van Madeira
Korendyk 17 van Boston n Philadelphia
Kerksingel 19 van Londen te Rotterdam
Kaap Hoorn 18, 600 mijl NW. van Finisterre
Kalydon 18 van Fao te Lissabon
Karachi 18 van Amsterdam te Marseille
Katwijk 18 van Yokohama te Moji
Keizerswaard 18, 60 m NW. v. H. v. Holland

naar Curacao

Kerkedyk 18, 500 mijl ONO. v. Cape Race
Koningswaard 18, 63 mijl ZW. van Finisterre
Koratia 18, 160 mijl ZW. an Azoren
Kosicia 18, 150 mljl NW. v. Puerto Rico
Kreon 18, 320 mijl NO. van Azoren
Kabylia 18, 180 mijl N. van Kreta
Kara vertr. 19 v. Dingle n Rotterdam
Kenia 26 t'e Amsterdam gereed dokken
Kermia 20 te Curacao gereed dokken
Kopionella 22 (10 u.) bij H. v. Holland verw.
Korenia 22 te Genua verwacht.

Kilo 19 van Antwerpen te Rotterdam
Katsedyk 19 van New Orleans naar Havana
Kastanjesingel 19 te Plymouth verw.
Katendrecht 22 te Bushire verw.

Kieldrecht 29 te Stettin verw.

Kryptos 18 v. Amsterdam n. Curacao.

Karimun 18 v. Bremerhaven te Amsterdam.
Labotas 18, 80 mijl ZO. van Kaap Palos
Langkoeas 18, 130 mijl ZO v. Balabac-straat
Limburg 18, 420 mijl ZO. van Calcutta
Lumey 18 van Kramfors te Rotterdam
Laarderkerk 19 van Amsterdam te Rotterdam
Leendert Broere 18 v. Dordrecht n Leningrad
Labrador p 18 Dungeness naar Hamina
Lelykerk 18 van Ras Tanura naar Kuwait
Loppersum 19 van Hamburg naar Antwerpen
Leonidas 18 van Salerno naar Oran
Leonardi-T 19 v. Fowey te Raumo.

Lawak 16 te Dar Es Salaam.

Leersum 15 te Durban.

1 v

afl

riée 71
po-

Dnl*SUeZ

(V li' v' IJl N. van Burlings q

W- SS? N- vatl Kristiansand

sL'1,18 0 mil? te Rotterdam
'■Nth 3? 2,50 «füi Sï- van Paramaribo
t't\ ,1t>h Itijl v. Nova Scotia

W 9*6 '8. Sn N9 van Trinidad
WS Nn°° NO- V. Kp. Villano

lN ntiji13' NO. van Vitorla
(SN 18 2» miTvKan Punta Cardon
«VSü» v' 8o m«. ?P v- Kp. St Vincent
ftN u°l(ion Ham? 1 van Gibraltar
ite i V- 18 J O 'e Rotterdam
W 18 M V Rotterda
®LlsvSh n 'ierdam naar

am naar Lissabon

vL«ÖHerdam "aar L°nden

^18

Ia8- a4onm9bayna_naar_ Colombo

lftVan US03"1 naar Londen

K 8o0ur™oonVarquef"'"Durban

van Kaapstad

lqVan vvan Monrovia

KX V^tiï ^and tt ^jUdan naar Aden

18 s4o?nd n Pt- Everglades

V'S^. a^^iii zwm NNS- v- Pt0- Klco

1d°0 m \xr Van Ouessant

iNN^IN^ 1^1} W. V. St Vinr>«r,t 1

*ou Vmcent n Trinidad

r te v Kp San Lucas

vu «s ,^«s ^van t» n Francisco verwacht
olÖ fü te Brymen na«r Hamburg

'V. li9- R|ieka gt ^Lonlen"^

\<:h )a» tn.'iy.NO va Villano

VhVan ^H^'kV' IJmuiden n Kolding
1 RottSaUg te Kopenhagen

Ö«f2i3am 'o Lissabon

W l89n

Liberty Bell 23 te Mena al Ahmadi verw.
Loosdrecht 20 te Havre verw.

La Paloma 18 v. Amsterdam n. Grimsby
Lingedijk 18 v. Stettin te Ipswich.

Marathon 18. 150 mijl ZW. van Azoren
Memnon 18 te Jacksonville
Maluca 18, 45 mijl Z. van Finisterre
Mariscal Lopez 18. 70 mijl N. tfan Villano
Merwestad p. 18 Texel naar Odense
Mare o Polo p. 18 Dover naar Antwerpen
Marinus Smits p. 18 Kaap Nao n Marseille
Meres N. 18. 40 mijl O. van Gibraltar
Mirach N 18, 85 mijl N. van Santander
Muphrid N. 18, 140 mijl W. van Hanstholm
Medon 19 te Oranjestad verwacht
Merwe Lloyd 18, 150 mijl N. v. str. Singapore
Mohamed Reza Shah 18. 240 m ZO v. B. Mashur
Madison Lloyd 18 te Yokohama
Muiderkerk 18, 25 mijl Z. v. Burlings
Marne Lloyd 18, 20 mijl OZO. van Mokha
Mississippi Lloyd 18, 40 mijl W. v. St. Vincent
Mitra p 18 Azoren n Trinidad
Mijdrecht 18, 360 mijl WZW. van Bermuda
Mentor 18 Cavalla te Izmir
Mynias 18 van Rotterdam te Klaipeda
Merak 17 v. Villa Garcia naar Leixoes
Munttoren 19 te Berre

Maas Lloyd 18, 1000 mijl O. v. Marquesas eiL
Magas 18 v. Barcelona n. Tarragona.
Margaretha Smits 17 v. Jaffa n. Haifa.

Marne p. 18 Lands End n. Liverpool.

Maasym-N 20 v. Swansea te Vlaardingen verw.
Marcella 18 v. Vlaardingen te Huil.

Marian H 19 v. Teignmouth n. Beirouth.
Mathilda 16 te Guayaquil.

Meerdrecht 23 te St. Vincent verw.

Meerkerk 17 te Colombo.

Maria-W 18 v. Middlesboro n. Bremen.
Mauritssingel 19 v. Vlaardingen te Bayonne.
Mies P. 17 Gibraltar.

Mare Novum 17 t.a, Shellhaven.

Metre 16 v. Rotterdam te Liverpool.

Morag 17 v. Londonderry n. Liverpool.

Markab (Wagenb) 18 v. Swansea te Amsterdam.
Metropole 18 v Amsterdam n. Esbjerg.

Naess Lion 18, 50 mijl NW. van Malta
Naess Tiger p. 18 straat Messina
Noordwijk 18, 215 mijl NNO. van Las Palmas
Neder Waal 18, 170 mijl W. van Pulu Web
Nanusa 18 van Bremen te Hamburg
Nore 19 van Rotterdam naar Antwerpen
Nijkerk p. 18 Gibraltar naar Marseille
Neder Elbe 18 van Balboa naar New Orleans*
Nias 18 van Bordeaux naar Dakar
Nashira 19, 120 mijl NNO. v. Fern. Noronha
Neder Ebro 18. 450 mijl WZW van Fayal
Ner0 19 Van Catania te La Goulette
Nike 17 v. Southampton te Bremen
Neerlandia p. 19 Dungeness n Antwerpen
Niagara p. 19 Esbjerg naar Oslofjord
Nisse 19, 20 mijl ZW. v. Lissabon n Kenitra
Nusakan 19 v. Birkenhead n. Port Talbot.
Nassauhaven 19 v. Malmoe te Kopenhagen.
Noordstad 17 v. Corck te Liverpool.

Ootmarsum 18, 200 mijl N. v Kp. Verde»
Ondina 18. 79 mijl NO. van Malta
Ouwerkerk 18 van Hongkong te Hsinkang
Onoba vertr. 22 v. L'Avera naar Mena
Overijsel 18 v Kaapstad te Port Elizabeth
Oosterdiep 19, 30 mijl WZW v Tevel n Londen
Oberon 18; 980 mi.il NO. v. Martinique
Olderkerk 19 van Genua naar Marseille
Oosterburgh 18 v. Stockholm n. Koping.
Oranjeborg 18 v. Amsterdam n. Tonsberg.
Ossendrecht 23 te Lor Marques verw.

Pergo 18 van Varberg naar Haparanda
Plato 18, 20 mijl ZZW v. Burlings n Cadiz
Philine 18 70 mijl ONO. van Gibraltar
Pendrecht 18. 150 mijl N. v. Mona-passage
P. G. Thulin 18, 195 mij] Z. v. Kp. Mala
Poseidon 18, 300 mijl ZZO. van Bermuda
Prins Willem II 18, 655 mijl W van Valentia
Prins Casimir 18, 80 mijl ZZW. v. Man-eil.
Prior 19 van Londen te Rotterdam
Perregaux 18, 15 mijl NNW. v. Estaca-point
Polydorus 18 van Jesselton te Rejang
Prins Willem IV 18, 300 mijl WNW. van Scilly
Pacaya 18, 80 mijl W. v. Guayaquil
rnierend 18, 200 mijl NO. van Montevideo
Philippia 20 te Suez verwacht
Prinsenbeek 18, 80 mijl N van Aland eil.
Pieter Winsemius D. 18 Aden
Parthenon 18 van St. Vincent naar Grenada
Phidias 18 van Savona te Genua
Pygmalion 18 van Piraeus te Alexandria
Pericles 19 van Chimbote naar Paita
Prins Casimir 19 van Londen te Glasgow
Prins Frederik Willem 19 te Bay-City
P. G. Thulin p. 18 Kp. San Francisco n Quintero
Prins Willem George Frederik 18 op Huron

rivier naar Sarnia
Parkhaven 17 te Buenos Aires.

Prins Alexander 18 te Chicago.

Prins Maurits 19 te Toronto.

Prins Willem V 18 te Chicago.

Port Talbot 17 v. St. Valery te Londen.

Philetas 17 v. Tel Aviv te Haifa.

Prosperite 18 v. Middlesbro te St. Malo.
Pegasus 18 v. Amsterdam n. Antwerpen.

Raki 18, 520 mijl ZZW. v. eil. Ascension
Randfontein 18, 135 mijl OZO. van Madeira
Roebiah 18. 60 mijl ZW. van Djeddah
Rossum 18. 160 mijl ZZW. van Flores
Reest 18, 45 mijl W. van Ütvaer
Roepat 18 van Rabaui te Port Moresby
Raket 17 v. Rotterdam te Cork.

Rose 17 v. Wismar te Cork.

/Salatiga 17 van Port Said naar Akaba
Saloum 18, 142 mijl ZZW. van Las Palmas
Schelde Lloyd P. 18 Ouessant
Schelpwijk 18 van Hamburg n Kopenhagen
Silindoeng 19 te Mombasa
Stad Gouda 18. 40 mijl NW. van Lissabon
Steenkerk 18, 480 mijl NNO. v. Sint Helena
Sanana 18 v. Singapore n. Bassein
Schiekerk 19 v. Nagoya te Yokohama.
Senegalkust 18 v. Freetown n. Dakar.

Sepia 18. 165 m. O v. Malta.

Statue of Liberty d. 18 Aden
Straat Clarence 18 v. Penang n. Singapore
Straat Singapore 18 v Port Kembla n. Sydney
Sinon 18, 1460 m. WZW v Kp Verdische eil.
Stad Den Haag 18. 210 m. NNW v. Flores
Stanislas P. 18 Sicilië n. Triëst
Senior 18, 50 m. Z v. Hernosand n. Groningen
Spolanda 18 v. Londen n. Valencia.
Sommelsdijk P. 18 Scillies n- New York.

Stad Kampen 18. 370 m. NW v. Flores.

Straat Bali 19 te Tristan da Cu-nha.

Straat Colombo 18, 225 m. N. v. Cap Verde
Straat Torres 18 v. Kaapstad n. Matadl.
Sumatra 17 v. Manilla n. Singapore.

Saba p. 18 Tyboron n. Bremen.

Spirit 18 v. Rotterdam n. Rochester.

Soestdyk 19 v. Newport News te Camden verw
Stad Zwolle 19 te New Oreleans
Steady p. 18 Mantyluoto
Seine Lloyd 19 van Rotterdam te Havr©
Socrates 19 van Granada te Havre verwacht
Straat Johore 19 te Brisbane
Stella Maris 18 van Brest te Gent
Scherpendrecht 19. 200 mijl OZO. v. Dunedin
Stad Maastricht 18, 600 mijl ZO. van Bermuda
Straat Banka 18, 430 mijl NO. van Okinawa
Sigli p. 19 Str. Torres n Sandakan
Sandenburgh p. 19 Belle lie
Setas 17 v. Antwerpen te Belafst.

Stella Prima 20 te Detroit verw.

Schiedyk 18 te New York.

Sledrecht 21 te Bridgeport verw.

Stad' Amsterdam 19 te Benisaf.

Stad Rotterdam 19 te Emden verw.

Straat Lombok 17 te Sydney.

Straat Magelhaen 17 te East London.

Straat Mozambique 13 te Singapore.

Straat Soenda 16 v. E London n. Lor. Marques
Spolesto 17 v. Dublin n. Cork.

Stella Polaris 17 v. Haifa te Piraeus.

Swift 18 v. Malmoe n. Hamburg.

Seine Lloyd 18 v. Rotterdam n. Nw. Zeeland.
Thallo 19 v. Rotterdam n. Dublin.

Tamara p. 18 Kp. St. Vincent
Tero 18 v. Bremen n Antwerpen.

Tjimanuk i8, 600 m. ZW v. Fremantle.
Tweelingen 18, 3O m. ZW v Casquets.
Tegelberg 18 v. Hongkong te Manilla.
Tjibantjet 18 v, Singapore n. Penang.
Tjikampek 18 v. Beira n. Mtwara.

Towa 18. 420 m. ZZW v Kaap Verdische eil.
Tahama 18, 80 m. Z v. Kreta.

Taras p 19 Gibraltar naar Rotterdam
Telamon 19 van New York te San Domingo
Tjitjalengka 19 te Buenos Aires
Triton 19 van Cumana naar Carupano
Thaletas p. 18 Borkumrif l.s. naar Hamburg,
Tjimenteng 18. 150 mijl W. van Penang
Thurendrecht 23 te Three Rivers verw.
Tiiliwong 17 te Port Pirie.

Tilly 18 v Amsterdam n. Kalsborg.

Theano 19 v. Rotterdam te Belfast.

Tromp 18 v. Le Leque n. Lubeck.

Utrecht 18 v. Bombay n. Cochin.

Ulysses 18 v. San Antonio te Antofagasta.
Vlieland 19 v. B'Aires te Curacao.

Vasum 18. 100 m. NO v Kuria Murla ell
Van Linschoten 18 v Zanzibar naar Singapore
Vivipara 18 v. Bandar Mashur n Montreal.
Vlist 18. 580 m. OZO v Sint Helena.

Vitrea 25 te Bandar Mashur verw.
Van Riebeeck 19 van Umm Said naar Muscat
Van Brakel P. 19 Villano naar St. Servan
Vesta 18, 60 mijl NNO. v. Texel n Esbjerg
Voco 19 van Antwerpen te Rotterdam
Viana 18 van Suez naar Mena al Ahmadi
Vivat 18 v. Cork n. Amsterdam.

Waikelo 18 v. Beyrouth n. Lattakia.
Wickenburgh 18 v. Triest te Rotterdam.
Westereems p. 18 Gotland n. Antwerpen.

BERKEL EN RODENRIJS, 19 september.
Platglaskomkommers 75 op 2930, 60 op 2429,
50 op 1923, 40 op 1517, kackomkommers 75
op 3541, 60 op 30—37, 50 op 27—30, 40 op
2023, 35 op 12 ct,, alles per stuk; kromme
platglaskoskommers 2931, kromme kaskom-
kommers 3031, wittekool 4, groene savooiekool
13, rodekool 5—14, stamprinsessenbonen 5290,
Duitse bonen 5184, pronkbonen 3848. snij
bonen 64130, andijvie 2537, spruiten 61—64,
komkommerstek 1126, slavellen 16 ct., ailes
per kg.; sla I 17.20—20.80, II 8.10—13.20 per
100 stuks; tomaten export A extra ƒ3.904, AI
3.55—3.90, B 3.40, C extra 3.45, Cl 3.25
—3.40, CC 2.10, binnenland 1.50—1.65, B
ƒ1.65 per bak. Aanvoer: 11.000 kg. tomaten ex
port, 2100 kg. tomaten binnenland, 27.000 stuks
staandglaskomkommers, 17.000 stuks platglas
komkommers, 2500 kg. kromme komkommers.

NAALDWIJK, 18 september. Tomaten 150
430, Alicanten 165170, Frankenthalers 170,
spinazie 2124, netmeloenen 50658085.

DE LIER, 18 september. Veiling Westerlee.
AndRvie 3437, dubbele bonen 6266, pronk
bonen 58, snijbonen 90105, Alicanten 135170,
Frankenthalers 150155, Muscaat 215225,
kromme komkommers 3132, spruiten AI 72—
94, All 53, BI 73—98, Dl 43—59, pepers 75—85,
pruimen 58, kroten 13 ct., alles per kg.; sla I
18%, II 914, komkommers AA 4043, A 34
36, B 2932, C 21—24, D 10, netmeloenen '6')
80—90, (8) 65—80, (10) 35—65, (12) 40, ananas
meloenen (6) 80—95, (8) 60—90, (10) 30—65,
(12) 2045, suikermeloen en (8) 95, (10) 70,
ogenmeloenen (6) 6075. (12) 4055, (15) 25
35, bloemkool (6) 4452, (8) 4147, paprika
710 ct., alles per stuk; tomaten extra A 345—
400, B 275, C 275, AI 325—335, Bil 275, C 275—
285, CC 200205 per bak van 6 kg.

PIJNACKER, 18 september. Staandglaskom
kommers 75 op 3748, 60 op 3640, 50 op 3037,
40 op 2125, 35 op 1013, kromme komkom
mers 2332, grofstek komkommers 2628, fijn-
stek idem 2930; tomaten A 330350, B 280
285, C 250—280, CC 170; bloemkool I 40—49, II
30—39, III 24—30, andijvie I 39—43, II 30—34,
snijbonen 96103, stambonen 5562, stokprin-
sessenbonen 71, kroten 712, sla I 17, II 8,
druiven 120.

POELDIJK, 18 september. Tomaten export:
A extra 3.65—3.75, C extra 2.85, AI 3.39—
3.40, B ƒ2.80—2.85, Cl 2.80—2.85, CC ƒ1.95—
2.05, binnenland: All 1.65—1.75, BII 1.75 per
kistje van 6 kg.; druiven: Alicante extra ƒ1.75,
I 1.651.0, Golden Champion II .15, Gros
Maroc extra 1.651.75 per kg.; komkommers
1224 ct. pér stuk.

ROTTERDAM, 19 september. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 15
32.50, II 10—17, stoof sla 10—25 per 100 stuks;
komkommers 75 op 3640, 60 op 3034, 50 op
24—28, 40 op 19—23, 35 op 14—17, bloemkool A
35—40, B 2026, C 1214 ct., alles per stuk;
kromme komkommers 2633 stek 2434, spi
nazie 2050, postelein 2235, andijvie 2634,
snijbonen 60100, pronkbonen 4555, spekbo-
nen 6075, stambonen 5564, stokbonen 7095,

waspeen 10—11, uien 20—22, kroten 8—12, knol
selderij 15, prei 25—27, spruiten A 44—56, B
37—45 ct., alles per kg.; tomaten A 3.60—4.20,
B 3.35—3.50, C 3.40—3.50, CC 1.80—2.20,
binnenland 1.60—2.10 per bak; selderij 2—3
ct. per bos.

TIEL, 18 september. N.V. Vruchtenveiling
,'Tiel Omstreken". Bloeme I 35—51, II 15—
24; Earley Victoria I 27—32, II 23—28; Manks
Codlin I 65/75 32—34, 60/65 30—33, I 20—30,
II 22—28; Lemoenappel I 37—39, II 31—34; No
tarisappel I 30—36, II 22-^-27Transparant de
Cronsels I 33—38, II 26—29; James Grieve I
65/75 45—50, 70/80 44—54, 60/65 40—43, I 38—43,
II 23—39; Clapps Favourite I 55/60 27—34, 60/70
32—35, 65/75 34—37, 70/75 37—39, I 25—31, II

17—21; Beurré de Merode I 17—22, II 12—20;
Franse Wijnperen I 50/55 2127, 55/65 2230, I

18—23, II 14—16; St. Remy I 15—24, II 7—13;
IJsbouten I 1825, II 1015; Belle de Louvain

I 2640, II 1827, Dubbele Boeren witte I 38
60, II 22—34; Reine Claude d'Althan I 57—67,

II 38—45; Reine Victoria I 32—64, II 22—30;
bramen per doosje I 17—30; prinsessen bonen I
3071, aardappelen I 1216. Alles in cents per
kg., tenzij anders vermeld.

VENLO, 18 september. CeÖp. Venlose Veiling
ver. G.A. Andijvie A 4647, stamprinsessen I
74, II 671, afw. ƒ55, Sabo I 82—87, II
5558. afw. 42, enkele stokprinsessen I 69,
afw. 50, dubbele stokprinsessen I 8285. II
59—60, afw. 50, Mentor I 82—83, II 65—
66, afw. 52, Eurolandia I 70, LL 66—69, afw.
48, Neckar I 62—64, II 50—51, Veense snij
bonen I 73, II 37—44, sjekbonen I 62—64,
II 48—50. afw. 39—49, pronkbonen I 46—54.
II 24—30, Westlandia I 94—96, II 7477,
afw. 61, savooiekool A 25, knolselderij A
18—24, breekpeen A en B 10—12, C 12,
prei A 42—49. B 35—42, kussa 3—10, sla
natuur I 12—20. alles per 100 kg., stuks of bos.

VENLO, 18 september. Coöp. Tuinbouwveiling
der Z.H. Eil. G.A. Eigenheimers groot 12—15,
poters 7—9, witlof IIA 138—156, IIB 124—128,
andijvie 3945, spinazie I 1640, dubbele bonen
I 73107. II 5378, snijbonen 7696, kassnij-
bonen 122137, spitskool 2633, kroten 1418,
peen 9—13, prei 3039, sjalotten 1831, kom-
komers 1726, uien 1522, rodekool 918, gele
kool 1421. groenekool 1518, pronkbonen 49
—68 ct., alles per kg.; sla I 1826, IIA 1218,
bloemkool IA (6) 1—59, (8) 38—44, (10) 25—
33, komkommers 70/80 27—38, 60/70 27—31, 50/60
1725, 40/50 1521, ananasmeloenen 65105,
suikermeloenen 74109, oogmeloenen 40101
ct., alles per stuk; selderij 59, peterselie 68
ct., beide per bos; tomaten A ƒ3.453.80, B
3, C 2.75, CC 1.85 per bak.

WOERDEN, 19 september. Kaasmarkt. Aan
voer 112 partijen. Noteringen: le kwal. 2.30
2.36, 2e kwal. ƒ2.222.29, extra kwala tot
2.55 per kg. Handel redelijk.

ROESSELAERE, 18 september 1962

CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Stabiele markt. Oogst 1961
frs 390 en oogst 1962 frs 400.

Westersingel 19 v. Bayonne te Vlaardingen.
Woltersum 18. 310 m. W. v. Azoren
W-Alton Jones 18, 300 m. NW v Kaapstad
Waterland 18, 450 m. ZZW v. Kp. Verdische eil.
Waibalong 19, 30 mijl ZW. van Mogadiscio
Wijmers p. 19 Elbe 1 l.s naar Londen
Walenburgh 19 van Bordeaux te Rotterdam
Westropa 16 te Lagos.

Willi Boehmer 19 v. Port Said n. Rotterdam.
Willem Cornelis 19 v. Kopenhagen te Aarhus.
Walcheren p. 17 Lizard n Dubblin.

Wedlooper 18 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
Zonnekerk 19 v. Amsterdam te Rotterdam.
Zus p 19 Terschelling n Leer
Zaria *19 van Rotterdam naar Amsterdam
Zanzibar 19 van Rotterdam naar Londen

Groote Beer, Rotterdam naar New York, pas
seerde 18 Portland Bill.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 18, 700 mijl W van Lands End.

Maasdam, New York naar Rotterdam, 18 van
Galway.

Oranje, Amsterdam naar Sydney, 18, 1630
mijl ONO van Papeete.

Prins Willem van Oranje 19 van Rotterdam
te Montreal.

Prinses Irene 18 van Detroit naar Chicago.

Prinses Margriet, Rotterdam naar Montreal,
passeerde 18 Bishops Rock.

Rotterdam, Rotterdam naar New York, 19 te
Havre.

Waterman, New York naar Rotterdam, 18,
740 mijl ZW van Lands End.

Willem Ruys 18 van Noordzee te Rotterdam.

Willemstad 18 van Antwerpen te Amsterdam.

SLEEPBEDRIJF

Clyde, Orange naar Kuweit, 18, 200 mijl Z
van Suez.

Elbe 17 te Bombay.

Ierse Zee en Tasman Zee met ..Naess Spirit",
Rio de Janeiro naar Kaapstad, 18, 300 mijl ZO
van Rio de Janeiro.

Maas 18 van Rotterdam te Sheerness.

Noordzee, Rotterdam n Taranto, 18 v Brest.

Schelde, Houston naar Marsa el Brega, 21 te
Barbados verwacht.

Oceaan 15 van Malta naar

Thames, Orange naar Das Island, passeerde
18 Muscat.

Tyne 17 te Kingston.

Utrecht 16 van Lagos naar Port Harcourt.

Witte Zee, Bilbao naar Montevideo, 18, 200
mijl ZW van Lissabon.

Konstanz 3.18 (onv.l. Rheinfelden 2^03 (_o.ll),
Oppenheim 2.69 0.271 Slraatsburg 2.00 +0.15).
Maxau 3.76 (+0.161. Plochmgen 2 10 0.01),
Mannheim 1.83 (+0.131. Steinbach 1.34 0.101.
Mainz 1.87 0.031, Bingen 1.12 <+?-03), Kanb
1 18 0 06) Trier 1.00 (+0.081, Koblenz 1.20
(onv.l. Keulen 0.70 0 02), Kuhrort 2.42
(—0.10), Lobith 8.46 (—0.031, Nnmegen 6 30
(-0.04): Arnhem 6.90 (—0.01). Erfde (IJssel.
2.08 (—0.06), Deventer 1.22 (—0.01). Monsin
54.54 (+0.04), Visé 49.30 (+0.101, Borgharen
38.72 (+0.091, Belfeld 11.05 (—0.10), Grave be-
neden de sluis 5.00 0.04).

Toegelaten grootste diepgang van Mimngen
tot Sint-Andries 2.30 meter.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

Pannerden—ÏJsselkop 2.30, IJsselkop—Hevea-
dorp 2.00, HeveadorpAm ster dam-Rijnkanaal
1.40, Amsterdam-RijnkanaalLekkanaal js.1",
IJsselkopDoesburg 1.55. DoesburgZutpnen
1.70, ZutphenDeventer 2.05, DeventerKater-
veer 2.15 meter.

Nachtvaart is verboden van Heveadorp tox
Amsterdam-Rijnkanaal en van IJsselkop tot
Zutphen.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
20 september: le tij 9.28 uur; 2e tij 21.38 uur.

ROTTERDAM, 19 september 1962

18 september: 174 ton milo Doesburg; 196 ton
milto Doetinchem45 ton zonnebloemschroot
Weesperkarspel; 1530 ton kolen Nijmegen; 1800
ton kolen Nijmegen; 105 ton zinkerts Budel;
108 ton erts Arnhem; 200 ton mengmest IJmui
den; 138 ton cellulose Nijmegen; 300 ton stuk
goed Amsterdam; 150 ton rozijnen Amsterdam;
100 ton mais Assen; 400 ton kopra Wormer-
veer; 125 ton kolen Heteren; 1467 ton soja
bonen Zwijndrecht; 100 ton meel Weesperkar
spel; 149 ton veevoeders Lochem; 100 ton mais
Weesperkarspel; 250 ton puinsteen Amsterdam;
466 ton zaaghout Amsterdam. Totaal 54 reizen,
waarvan 1 liggen/varen.

DEN HAAG, 19 sept. De sporttoto
van deze week had een inleg van
817.541,50. Hiervan was beschikbaar aan
prijzen een bedrag van 269.790,Voor
de eerste prijs groot 148.384,50 meldde
zich slechts één deelnemer met dertien
goede uitslagen. Hjj ontvangt een bedrag
van 58.823,53.

De rest van de eerste prijs werd ge
voegd bij die van de tweede, zodat hier
voor iij totaal beschikbaar kwam
170.497,97. Dit bedrag werd verdeeld
onder 32 deelnemers, die twaalf goede
uitslagen goed voorspelden. Zij krijgen
elk een som van 5328,bruto. Voor de
extra-prijs voor de gelijke spelen, waar
voor 40.468,50 beschikbaar was, meld
den zich 2228 gegadigden. Zij ontvangen
elk een bedrag van 19 netto.

DEN HAAG, 19 sept. Prins Bernhard
Ir vanmorgen van Soesterberg naar
Tanganyika vertrokken voor een verblijf
van enige weken.

De prins, die onder meer vergezeld
wordt door zijn adjudant, luitenant-kolo
nel C. C, Geertsema, en door prof. dr.
,T. F. Nuboer, zal zich in Tanganyika
tezamen met ambtenaren van het desbe
treffende regerings-departement aldaar
op de hoogte stellen van de wildbescher
ming. Voorts zal de prins op 5 oktober
aanwezig zijn bij de officiële opening
va nde Kilombere suikerfabriek door de
minister-president van Tanganyika, de
heer Kawawa. Deze suikerfabriek is door
Nederlands initiatief en met gebruik van
Nederlands en ander kapitaal tot stand
gekomen.

DEN HAAG, 19 sept. Het bestuur
van het Produktschap voor zuivel is in
principe bereid om over te gaan tot het
subsidiëren van verkoopautomaten voor
melk.

Deze subsidie dient echter wel een
tijdelijk en aflopend karakter te hebben.
Aldus is vanmorgen tijdens de openbare
vergadering van het Produktschap, be
sloten. De consumptiemelkcommissie van
het Produktschap zal advies worden ge
vraagd omtrent de wijze, waarop sub
sidie kan worden verleend.

Operatie „Burn-Out"

- ir ,,.rte Bremen
V*- n biea f'Ji v- KP- Wrath.
te ceuta.

•A *8V- o v vr Amsterdam.

v Pthe'nhïf3*11 te Amsterdam.
Mh ^hsterïrg te -Amsterdam.

A^hgstnan\ n' Stavanger.
.AntJK? e Amst€rdam.

V 8 v te n* Rotterdam.

Na»T

nt Stoekhoto?1 Yarm°Uth'

3. Het loeiende gebrul der motoren is enkele minuten na de start nog
slechts zwak hoorbaar. De raket is nu 4 minuten buiten de dampkring.
Met het blote oog is van het projectiel en van de vlammen uit de straalpijp
niets meer te zien.

In de raket is de bemanning gedurende 10 minuten blootgesteld aan een
versnelling, die 4 maal zo groot is als die der zwaartekracht. Daarna heeft
zij de snelheid van 11 km per seconde bereikt, die nodig is om van de
aarde te kunnen ontsnappen. Dan wordt de toevoer van de brandstof naar
de verbrandingskamer automatisch afgesloten. Het ogenblik van „burn
out" is op dat tijdstip aangebroken en het projectiel zal dan geheel aan
zich zelf overgelaten door de wereldruimte reizen, totdat Ted en Boris het
nodig vinden de grootte of de richting van de snelheid te wijzigen. Deze
eerste 10 minuten brengen zij liggende door, hun lichamen worden in elkaar

gedrukt en de hersenen worden van te weinig bloed voorzien. De enigen,
die geen last hebben zijn Ted Harrison, die meer ervaring heeft in super-
sonestijgvluchten dan de anderen en ook Irma Lacroix, die met haar door
intensieve sportbeoefening geharde lichaam tegen de optredende versnel
lingen bestand is. „Is alles nog goed met jullie?" roept Ted. „Met mij in
ieder geval wel", antwoordt Irma. „Ik ben tenslotte niet voor niets Olympisch
kampioene op de 500 en de 1000 meter hardlopen voor dames" antwoordt
zij lachend. „Maar ik geloof dat Ada zich niet zo goed voelt", voegt zij er
bezorgd aan toe.

Wanneer de kritieke eerste 10 minuten voorbij zijn en de raket door het
automatisch werkend mechanisme in een baan gekanteld is, die ongeveer
in oostelijke richting verloopt naar een punt van het uitspansel waar de
maan over 4 dagen zal zijn, zijn Irma en Ted in staat de anderen, voor
zover nodig, te helpen.

21. De Duitse onderzoekingen naar de toren van Babyion
m de eerste jaren van deze eeuw brachten belangrijke ont
dekkingen aan het licht. Zo kwam men eveneens tot het mid
delpunt van het bouwwerk. Zoals we reeds zagen werden de
ziggurats, de Mesopotaanse torens met verdiepingen, voorna
melijk gebouwd met behulp van niet-gebakken brikken. Deze
materialen, die niet erg duurzaam waren, vormden een ge
makkelijke prooi voor de tands des tijds. Geen enkel bouw
werk kon aldus onbeschadigd worden aangetroffen. Men heeft
tientallen ruïnes gevonden doch bij geen enkele was het
bovenste gedeelte bewaard. Deze bovenste verdiepingen waren
alle tot stof vergaan.

22. De voornaamste der ziggurats is de toren van Khor-
sabad waarvan men vier verdiepingen heeft teruggevonden.
De basis van dit bouwwerk is een vierkant van 43 fheter;
de toegangstrappen leidden aanvankelijk naar zeven ver
diepingen. In het zuiden van Mesopotamië, te Burd, vonden
Hd# .Edgfcjiefi eqn verdiepingstoren die van 2.000 vóór Christus
dateert. De toren met rechthoekige basis van 62 x 53 meter,
zou ook belangrijk hoog geweest zijn. Men heeft nog andere
exemplaren gevonden in bijna alle steden van Mesopotamië.
Op bovenstaande tekening ziet men de reconstructie van de
toren van Our.

23 Naar alle waarschijnlijkheid hebben godsdienstige over
wegingen ten grondslag gelegen aan de bouw van de ziggu
rats. Er bevond zich een kapel in de top van de toren en een
tempel in de nabijheid. Mesopotamië is een land zonder ber
gen en het volk is te allen tijde geneigd geweest de godheden
te vereren in de hoogte. Daarom werden blijkbaar torens ge
bouwd. De torens vormden overigens ook goede uitkijkposten
voor de sterrekundigen en te Birs-Nemroud droeg een van
de ziggurats de naam van „Tempel van de zeven Gidsen van
Hemel en Aarde". De zeven gidsen zijn de zeven planeten
en de Babyloniërs voegden aan de vijf planeten die zij kenden
ook nog de zon en de maan toe. Het is ook mogelijk dat de
torens als graftomben dienden voor de „godheden". Ongetwij
feld vonden de godsdienstige plechtigheden plaats op de bo
venste verdiepingen.

24. De Toren van Babel was wellicht een van deze monu
menten. De geleerden van thans zetten hun onderzoekingen
nog steeds voort. Men is het in grote lijnen eens, over hetgeen
de Toren van Babel vroeger was, doch men is nog steeds m
discussie over de détails en de onderdelen. Zal men er uitein
delijk toe komen al de geheimen van de Toren van Babel te
ontsluieren?