Automobielen
m i
^LDO GARAGE
25
jaar terug
I
UNIQUE
Nauwe samenwerking leidt
tot monetaire stabiliteit
Wereldbetalingsstructuur
is niet ongeneeslijk ziek
63)
SIGRID KOETSE schitterde
in Shakespeare-pastorale
Nog grote belangstelling
voor bonen
Afzet van appelen en peren
blijft vlot verlopen
Canadees
vlootbezoek
Ongevallen in
het verkeer
AMATE STIJLVOL GEOPEND
et verdragen van steeds vragen
stuk apostolaatswerkzegt
aris-generaal Schaaper
hc
Citroen
DON OTAVIO
Burgemeester
opent DES-show
I.M.F. IN JAARVERSLAG 1962:
Naar het V lijkt
Seizoen „Ons Huis
opent met Tien-
Twin-Festival
ÜIEUWE dagblad
van
Verbod links-af werd
Vlaardinger noodlottig
UIT HET
POLITIERAPPORT
BURGERLIJKE
STAND
Jongens vernielden
veertig ruiten
Mevr. Vreeken houdt
consultatiepartij hij
schaakvereniging RSR
Gouden jubileum bij
Van Nelle
DONDERDAG 20 SEPTEMBER 1962
PAGINA 3
Siren? had uitgesproken. In de stands van de tentoon
Pg!s meM-
Schiedam
^LaarDINGEN
^AASSLUIS
h°ek van holland
ïl'Wj: DAGBLAD
'<15
Verstorende factoren
Economische structuur
FOTOAL B U M S
=L
X
Missiewerk
een
jje 20 sept. Op stijlvolle wijze is gisteravond in de aula
stedelijk museum de grote missietentoonstelling Amate ge-
ill i°n ln(*rukwckkende stoet missionarissen, met aan het hoofd
v4n Ja®mend paars geklede monseignori, trok onder tromgeroffel
6 naar zaal Arcade
i'"Ssr i ""veu, uauai vicaris-generaai mgr. a. Schaaper de ope-
had uitgesproken. In de stands van de tentoonstelling ging
°t> (je j ^'umband van Excelsior van het museum naar
Haven, nadat vicaris-generaal mgr. A. Scha
e1tlioue- geanimeerd toe. Troepjes belangstellenden dromden rond
Slcy f'?S* vertellende missionarissen. De vrolijke geluiden van de
ooWa'r °P c'e eerste verdieping van het gebouw lieten horen dat
"aar al gezellig toeging.
vol1 versierde
usÜjken Schiedammers: de
aula
gister
p v-m, kjv,xrrtuuiiiiiidrS. (It
^tfini5,Van s^ac^ en vooraanstaan-
Hoaatiev® ,e leken uit het sociale en
\*jtuUr leven. Namens het gemeen-
V i PePu .en er burgemeester mr.
kwh, g r ajn echtgenote en wethou-
QsIh- Dominees van de gere-
°r v= €IJ. hervormde kerk en de
Vii5ahuS- Legér des Heils waren
en verleenden daarmee 'n
éiBor bet comité Ka-
t> d,am*'téer gewaardeerd ca-
k-ifue Plefhtigheid.
vC°il#l!^né»ÏÉÏt«oèf8at^ tëb'
s et'p?efbmerswaal zette „Ecce
I ^bissionar' x" 'n toen de lan§e
JtN, binnen i, sen> zusters en broeders
JjsCL Generaal m> gevolgd door de vi-
JUi, Vicari, Schaaper, de aposto
lus, de bl van Noord Borneo mgr. J.
..'ssnk uhdi) van Ruhengeri (Ruan-
°P van ^>S1>' J' Siebomana en de
ieW bigr dos Indios (Bra-
NOo^rden tavl° Aguiar, die bege-
®r\v. hee0^ ®chiedams deken de
ttiji'. L. stp®LA- v- d. Boog. De heer
kv.'5 v„_ grnan, voorzitter van het
Ratv0I1nV?ngsi sPrak namens het
S >6ord rleku Schiedam een wel-
bi*- Gn het Nederlands; en in
,'SS<n"S tot
Advertentie)
0f>Jv
Mgr. Siebomana opent de Amate. Door
een druk op de knop gaat de verlichting
branden.
Persoonlijk
Mgr. A. .Schaaper hield een heldere
rede over de verantwoordelijkheid van
alle, leden van de Kerk voor de missie.
Hij wees erop, dat de Amate niet alleen
een materieel doél heeft, maar veel
me'er de gelegenheid geeft zijn kennis
.en belangstelling te vergroten vopr mis
sie en missiewerk. De Amate dient om
een ieder een diepere bewustheid te ge
ven van de persoonlijke verantwoorde
lijkheid In de uitbreiding van het Rijk
Gods op de wereld.
Mgr Schaaper legde uit, dat de Kerk
een missionaire kerk is met geen ander
doel dan de uitbreiding van het Rijk van
Christus. Aangezien „wij allen leden van
die kerk zijn, hebben wij allen de we
zenlijke taak doeltreffend mee te wer
ken aan de verkondiging van Gods
woord".
„Missiewerk is geen incidenteel werk"
aldus mgr. Schaaper, maar omvat alle
volken. De missionarissen komen er niet
blijvend prediken en dopen, maar om
ten eerste
taak
later plaats te maken voor een eigen
kerk met haar eigen priesters".
Geestelijke taak
„Ziekenzorg en onderwijs zijn welis
waar getuigenissen van christelijke naas
tenliefde, maar nog geen missie
werk", zo zei mgr Schaaper, „Missie
werk is ook geen hulp aan onderontwik
kelde gebieden. Missiewerk is op de eer
ste plaats een geestelijke taak". Deze
geestelijke taak omvat, aldus mgr Schaa
per, op de eerste plaats gebed en boete
van eenieder. „Als dat ontbreekt ont
breekt er iets wezenlijks".
Mgr. Schaaper wees op de plicht om
in dit licht gezien stoffelijke hulp bij te
dragen voor het missiewerk. Van vele
zijden wordt een beroep op gedaan op
de vrijgevigheid, zodat het wel eens te
veel lijkt. „Maar", zo zei mgr .Schaaper,
„er zit een stuk geestelijk apostolaats-
werk in het lijdzaam verdragen van het
steeds maar vragen".
Mgr. Schaaper wees op de uitbreiding
van het aantal missionarissen dat uit
gezonden wordt. „Het aantal uitgezon
den missionarissen vanuit Nederland
neemt sneller toe dan het aantal prak-
tizerende katholieken," aldus mgr
Schaaper, die besloot met de wens dat
de Amate in Schiedam de missiebe
wustheid, -liefde, -activiteiten en -welda
digheid mochten toenemen.
Braziliaan
Onverwacht en hartveroverend
hield de Braziliaanse bisschop mgr
Aguiar een hartstochtelijke toespraak
over de enorme priesternood in zijn
land. Zijn Portugees werd vertaald
door een tolk. „Het zal wel heel moei
lijk voor u zijn om de werkelijke toe
stand van de Kerk daar te ziixi,
waar maar één priester voor
duizenden mensen moet werken", zo
zei hij en hij vroeg om vele pries
ters uit Nederland en ook leken.
„Het gaat niet op voile portemonnees
en portefeuilles maar om mensen met
een hart vol liefde voor de mensen
van mijn land die temidden van dit
volk willen leven".
Onder de gave zang van het koor van
J. Remmerswaal verliet het gezelschap
de Aula.
Stoet
Door vlammende fakkels, gedragen
door drie van verschillende groepen af
komstige welpen, liepen de monseigneurs
over de Appelmarkt naar de Lange Ha
ven, waar een erehaag van de katho
lieke jeugd gevormd was. De Excelsior-
drumband roffelde er op los en het pu
bliek dat het slechte weer getrotseerd
had, keek nieuwgierig toe. Voor de in
gang van Arcade draaide mgr. Siebo
mana, de jonge negerbisschop, een scha
kelaar om, waardoor de voorgevel van
het gebouw in floodlight kwam te staan
Twee trompetters van Excelsior gaven
een signaal en daarmee was Amate
Amate Schiedam geopend.
«Si»# s -
iNi voor
SINGEL 41-45
°n 64.65.0 - Schiedam
Vjj »,0n(J e"e m opgericht de Visch-
ria-Jr (~>ns"' Het bestuur bestaat
^tte)?0*9ende Personen: G. Ilmer,
W; C- Groeneweg, secretaris,
est 12; p Groeneweg, penning-
uam is
t, t>tSchiedam
°STï)ti.E F°ON 66152
KENING nr. 590 9 43
«cl5 6c?>VERTent 1ES
ta«?venh0°BtC' BU contract
t Q ^ï:£?T ven.
'Vc? ^DEn MEDEDELINGEN
Bij contract
ha R en*
<S8 ampioenen
J', lfa5Phiedt 10 ct. per m.m.
koinr"^P10enen kunnen over
X men gezet worden.
V k n£ orders worden afge-
g®Voerd overeenkomst
0*1Hef "NEMENTEN
eï pJïartaah f 2.65 per maand
Per week.
Vo"t' het Advertenlie-
SCH1EDAM, 20 sept. Mgr. Don
Otavio Aquiar is zeven jaar bis
schop. Pas elf dagen is hij de herder
van het nieuwste Braziliaanse dio
cees Palmeria dos Indios. Bij de
opening van de Amate sprak hij
een vlammend speechje over de
moeilijkheden waarmee hij en an
dere Braziliaanse bisschoppen te
kampen hebben. Het grootste pro
bleem is dat van de priesternood.
„Voor de Nederlander is het heel
moeilijk te begrijpen, dat deze nood
werkelijk groot is", zo zei mgr.
Aquiar. „Er zijn pastoors die moeten
werken als enige priester onder
600.000 zielen. Voor u staat zo
iemand, die veertien jaar pastoor in
een dergelijke parochie is geweest.
In mijn diocees van 10.900 km2
zijn maar dertien priesters werk
zaam en met dergelijke problemen
werken haast alle bisschoppen in
Brazilië. Mgr. Aquiar verontschul
digde zich dat hij beslag had gelegd
op de aandacht van de aanwezigen,
maar het was duidelijk te zien dat
dit probleem hem zo hoog zat, dat
hij onmogelijk zwijgen kon. Zijn
onverwachte speech verleende een
authentiek accent aan deze Schie-
damse Amate.
(Advertentie)
^SPECIAAL adres voor
met 7 persoons CADILLAC'S
of CHRYSLER'S
LUXE VERHUUR
Burgem. Knappertlaan 12
Telefoon 68817 (b.g.g. 68828)
SCHIEDAM, 20 sept. De 60-jarige
Coöperatie DES heeft van de Koren
beurs één grote étalage gemaakt, waar
in zij al haar koopwaar van pondjes
kaas tot ijskasten en herenkostuums
heeft uitgestald ten behoeve van haar
klanten en andere Schiedammers. Burge
meester mr. J. W. Peek kwam gistermid
dag deze show openen.
DES-voorzitter A. M. v.d. Wel sprak
een inleidend woord, waarin hij de groei
schetste van de coöperatie tot een groot
bedrijf. Mr. Peek feliciteerde de DES,
met het zestigjarig bestaan en de in
richting van de show. Hij vermeldde de
toestanden, toen zestig jaar gele
den de coöperaties ontstonden. Dat wa
ren tijden waarin het de bedoeling was
op korte termijn hoge winsten te maken,
er waren arbeidstijden en lage lonen.
Tegen deze sfeer is de DES in Schiedam
in het strijdperk getreden.
„De begrippen van de kleine groep van
toen hebben school gemaakt", aldus de
burgemeester, „de DES staat nog steeds
vooraan in het persoonlijke contact met
de klanten, wat ontbreekt bij andere gro
te concerns".
Na de officiële opening verdrongen ve
le belangstellenden zich voor de ingang
van de Korenbeurs om op de show rond
te kijken en te genieten van het gratis
kopje koffie met gebak. De show duurt
tot 25 september.
SCHIEDAM, 20 sept. Op de krui
sing van de OranjestraatLange
Nieuwstraat is gistermiddag om 1.45
uur een scooter, bestuurd door de heer
P. A den O. uit Rotterdam tegen een
vrachtauto opgereden. Mej. G. N. uit
Vlaardingen die bij hem op de duo
zat, sloeg door de schok met het hoofd
tegen het ijzeren kinderstoeltje dat
zij in de handen had. Met een hoofd
wond en een hersenschudding is zij in
het algemeen ziekenhuis te Vlaardin
gen opgenomen.
De oorzaak van het ongeval was dat
een onbekend gebleven auto, tegen het
verbod in, naar links de Westvest in
sloeg, waardoor de er achterrijdende
vrachtauto moest remmen en de scoo
ter weer tegen de vrachtauto botste.
Gebroken rib
SCHIEDAM, 20 sept. Mevrouw A.
W.S. liep een gebroken rib op, toen
zij met haar fiets in het op de West-
frankelandsedijk liggende zand slipte
en viel. Zij werd in de Dr. Noletstich-
ting opgenomen.
Gasaansteker gestolen
Mevr. E. v. d. A. deed aangifte dat
uit haar winkel in tabaksartikelen door
een onbekende klant een gasaansteker
ter waarde van 17.50 is weggenomen.
WASHINGTON, sept. Belang
rijke veranderingen in de betalings
balanspositie van een aantal toonaan
gevende landen waren kenmerkend
voor het jaar 1961, zo wordt in het
jaarverslag over 1962 van het I.M.F.
(International Monitary Fund) opge
merkt. De betalingspositie van Groot-
Brittannië en West-Duitsland bewo
gen zich dichter naar een evenwichts-
niveau, aangezien het Engelse tekort
en het Duitse overschot beide sterk
verminderden. De overschotspositie
van verscheidene andere Westeuro-
pese landen werd echter nog sterker
geaccentueerd. In het eerste halfjaar
was het overschot op de Amerikaanse
handelsbalans nog voldoende geweest
om de kapitaalsuitgaven aan militaire
en niet-militaire bijstand, overheids-
leningen en ander langlopend kapi
taal te dekken, maar in het tweede
halfjaar, toen de importen stegen en
de kapitaalafvloeiing verder toenam,
ontstond er een fiks betalingsbalans
tekort. Ook de betalingspositie van
Japan verslechterde sterk, maar door
de invoer van kortlopend kapitaal
konden de monetaire reserves desal
niettemin een versterking ondergaan.
De onderontwikkelde gebieden ble
ven een chronisch kapitaalgebrek
vertonen.
Het totaalbeeld van de betalings
positie in de wereld vertoont dus
volgens het I.M.F. een erg oneven
wichtig beeld. Het fonds acht het
zeer wenselijk, dat de pogingen van
de twee „reserve-centra" (de Ver
enigde Staten en het Verenigd Ko
ninkrijk) om hun monetaire positie te
verbeteren zullen slagen. De oneven
wichtigheid en de vrij snelle wijzi
gingen van de betalingsbalansen in
verschillende landen betekent echter
niet, dat de wereld zou lijden aan
een ongeneeslijke ziekte in haar be
talingsstructuur.
Ofschoon het in vele gevallen onover
komelijke moeilijkheden oplevert de
oorzaken van onevenwichtige bewegin
gen te overzien, kan de verbetering
van Engeiands monetaire positie in
het afgelopen jaar duidelijk worden
toegeschreven aan een daling van de
invoer als gevolg van de verminderde
bedrijvigheid, terwij) de inkrimping
van het Duitse overschot veroorzaakt
werd door de aanhoudende loon- en
prijsstijgingen.
In 1961 en ook in de tot nu toe
verstreken periode van 1962 zijn er
grote sommen gelds geleend in de
Verenigde Staten, vooral door Japan.
Maar ook enkele Europese landen
met sterke betalingsbalanspositie ble
ven meer kapitaal invoeren dan expor
teren. Gedeeltelijk acht het I.M.F.
hiervan de oorzaak gelegen in de
soepele kapitaalmarkt in de Verenig
de Staten en de aldaar heersende
relatief lage rentestand. Verschillende
landen hebben hun sterke monetaire
posities gebruikt ter aflossing van de
staatsschuld en het uitbreiden van de
hulp aan de ontwikkelingslanden. Som
mige industriële landen hebben boven
dien een bijdrage kunnen leveren aan
een mogelijk herstel van het monetaire
wereld-evenwicht, door maatregelen te
nemen ter verbetering van de organi
satie van hun kapitaalmarkt, welke
ook in de private sector de noodzake
lijke afvloeiing van kapitaal zal kunnen
bewerkstelligen.
Het International Montary Fund
wüdt in zijn verslag ook aandacht aan
de verstorende factoren die begin
vonK jaar zijn opgetreden door de
ongebreidelde speculatie in goud, die
een maand later, na de revaluatie van
de mark en de gulden, door nieuwe
speculatieve kapitaalbewegingen ge
volgd werd. Het I.M.F. herinnert daar-
oy aan het feit dat een aantal centrale
banken het Verenigd Koninkrijk
aanbood voor een waarde van
meer dan dlr 900 min., in ponden
aan te houden. Ook het
j j. hielp Engeland met de ver
dediging van het pond Sterling door
gelegenheid open te stellen tot trek
king op een krediet van dlr 1500, in
negen verschillende valuta. Hierdoor
kon de internationale geldmarkt in
derdaad tot rust worden gebracht.
Dit manifesteert, volgens het I.M.F.
een nieuwe ontwikkeling, waarvan mag
worden verwacht, dat zij zal leiden tot
een versteviging van het monetaire
systeem in de vrije wereld. Uit het
voorbeeld put het fonds tevens de
hoop op een stuitender coördinatie van
de financiële en economische politiek
tussen de verschillende industriële lan
den, tot heil van alle in het I.M.F.
samenwerkende landen.
Het jaar 1961 kende een algemene
expansie in de industriële landen. Ge
durende het voorjaar kon de opgaande
lijn in de industriële produktie en het
nationaal inkomen van de Verenigde
Staten en Canada worden hervat, een
lijn die tijdelijk was onderbroken door
de vrij milde recessie van 1960. West-
Europa en Japan zetten hun industri
ële expansie voort, zij het in een
trager tempo dan in 1960. De produktie
lag in de meeste van deze landen rond
het punt van volledige werkgelegen
heid, maar de investeringen gaven een
daling te zien.
Over de gehele wereld (uitgezon
derd de communistische landen)
nam de industriële produktie in 1961
toe met 3'/i pet, tegen 7 pet in het
jaar ervoor, terwijl de waarde van
de wereldhandel 5 (12) pet hoger
Sinds het recessiejaar 1958 heeft de
omvang van de wereldhandel steeds
een opgaande tendens vertoond. Voor
al de handel tussen de industriële lan
den onderling is sterk gestegen en wel
met 50 pet ten opzichte van 1958. Ge
durende dezelfde periode is de invoer
in de hoogontwikkelde uit de minder
ontwikkelde landen naar waarde
slechts met 15 pet toegenomen. Aan
houdende daling van grondstoffenprij-
zen was een van de voornaamste oor
zaken van de over het algemeen zeer
onbevredigende ontwikkeling van de
export uit de achtergebleven gebieden.
Dit ondanks dat in 1961 de steun van
het I.M.F. aan deze landen groter was
dan ooit te voren.
Leningen kunnen de betalingspositie
van de betreffende landen vanzelf
sprekend slechts tijdelijk verbeteren.
Voor een werkelijke versteviging van
de economische structuur acht het
I.M.F. een verbreding van de econo
mische basis nodig. Vooral onderwijs
op algemeen en technologisch gebied,
het beschikbaar stellen van „goed
koop" kapitaal en volledige toeganke
lijkheid op de markten van de indus
triële landen worden in het verslag
een levensbelang genoemd. Door in
tensieve samenwerking binnen het
I.M.F. hoopt het fonds in de minder
geïndustrialiseerde landen de voor dit
doel noodzakelijke monitaire stabiliteit
te bereiken.
t Advertentie»
SCHIEDAM
ZUID-HOLLANDSCH E
KANTOORBOEKHANDEL
SCHIEDAM, 20 sept. GEBOREN:
Alexandra P. d. van C. L. Sozef en P. A.
Bonefaas; Hester G. d. van P. J. van der
Velden en J. M. Hoozemans; Madeleine
H. I. d. van N. J. A. van den Hemel en
H. A. T. de Heij; Pieter J. z. van P. J.
Ouwens en H. Martijn; Arnoldus M. z.
van S. van Vliet en E. Buijs; Judit d. van
H. B. van Albada en T. van Beek; Jo
hannes H. M. z. van R. van Til en C. M.
P. Noordijk.
OVERLEDEN: G. J. Ottema, 56 jaar.
ROTTERDAM, 20 sept. De voorstel
ling, die de toneelgroep Ensemble gis
teravond in de Rotterdamse Schouwburg
heeft gegeven van „As you like it" van
Shakespeare, ontmoette te weinig toe
schouwers. De bruisende, vindingrijke,
veelzijdige opvoering van deze pastorale
liefdeskomedie, die Shakespeare schreef
voor zijn grote drama's nl. in 1600, na de
„Midzomernachtsdroom" van 1596, „De
Vrolijke vrouwtjes van Windsor" en
„Much ado about nothing" uit 1598 en
1599. en in het zelfde jaar als Twelfth
night ontstaan verdiende meer belang
stelling.
In de regie van Kar] Guttman maakte
Ensemble er een voorstelling van die
Shakespeare alle recht deed zowel in het
woordfestijn als in vele scènisch hecht
doortimmerde taferelen. Het waren ech
ter vooral Sigrid Koete en Julien Schoen-
aerts, die als de dartele, schalkse Rosa
lind en haar minnaar Orlando de voor
stelling voorzagen van een vitale be
weeglijkheid en in de mannelijke hoofd
figuur van een beminnelijke poëzie. Noe
men wij daarna nog een sombere. Jac
ques van Jan Retel die bijzonder mo-
Het Centraal Bureau van de Tuin
bouwveilingen in Nederland deelt over
het verloop op de groente- en fruitmarkt
in de periode van 5 tot en met 11 sep
tember mede, dat de aanvoer van toma
ten ten opzichte van de vorige week met
ongeveer 25 pet is verminderd, daarbij
20 pet groter blijvend dan verleden jaar
in dezelfde week. De prijzen zijn wat
verbeterd. West-Duitsland nam zoals ge
woonlijk het merendeel van de aanvoer
af. De concurrentie van natuurtomaten
van eigen bodem bleef daar deze week
echter nog tamelijk groot.
Hoewel de stand van het augurkenge
was niet meegevallen is, zijn er tot nu
toe toch meer augurken geweest dan vo
rig jaar. Dit valt toe te schrijven aan de
vergroting van he tareaal. Inmiddels
is het seizoen al een heel eind gevorderd
en begint de aanvoer reeds terug te lo
pen. Door de tegenvallende produktie in
West-Duitsland heeft er van die zijde
een sterke vraag bestaan. Ook de Neder
landse industrie is sterk geïnteresseerd
geweest. Deze week hield deze belang
stelling goed aan en opnieuw liepen de
prijzen wat op.
De prijzen voor prinsessebonen heb
ben zich deze week krachtig hersteld,
nu de grote aanvoeren achter de rug
zijn. In het zuiden van het land is het
aanbod namelijk aanzienlijk teruggelo
pen, terwijl de import van bonen uit Bel
gië ook hard verminderd is sinds de
jeugd de velden verlaten heeft en haar
plaatsen in de schoolbanken weer heeft
ingenomen.
Van pronkbonen is inmiddels enige
aanvoer ontstaan. Deze gaat vlot van de
hand tegen gunstige prijzen, hoewel door
verschillen in kwaliteit soms wel uiteen
lopend.
Naar snijbonen is de vraag vooral in
de consumptiegebieden vrij sterk. Toch
vallen ook hier de prijsverschillen op,
vermoedelijk als gevolg van het feit, dat
het gewas niet overal zo jong meer is.
Het bloemkoolgewas heeft weersom
standigheden de laatste tijd meegehad.
De kwaliteit is derhalve vrij goed. De
aanvoer vertoonde deze week in Noord-
Holland een lichte toeneming. De afzet
verliep vlot en de prijzen waren heel
redelijk, soms zelfs hoog.
De hogere prijzen voor komkommers
van vorig week blijken nu toch een uit
zondering te zijn geweest. Deze week is
men tenminste weer teruggekeerd naar
meer normale omstandigheden.
Andijvie is goed aan de prijs geble
ven, niet in het minst doordat de Duitse
vraag zo goed aanhield.
De afzet van appelen en peren is vlot
blijven verlopen. Sommige rassen ver
loren aan betekenis, zoals bij appelen,
Zigeunerin Perzikrode Zomerappel en
stark Earliest. De nadruk kwam nu
meer te liggen op James-Grieve en
Manks-Codlin. Bij peren ging de aan
voer van en Clapp's verder omhoog. Van
het binneland bestond er een goede
vraag, evenals van West-Duitsland en
België.
dem aandeed, een eerder woordvirtuoze
dan overmatig speelse nar van Max
Croiset, dan heeft men al zoveel acteer-
kunst bijeen dat enkele minder geslaag
de bijrollen in dit veel eisende stuk voor
bijgezien kunnen worden. Toch werd
door het spel van Sigrid Koetse meer ge
geven van het komedieachtige, zelfs
kluchtige dan van het tere poëtische van
de verliefde hertogsdochter. Naar het u
lijkt is echter vooral op deze poëzie ge
schreven. Rosalind die, als jongeling
vermomd door het bos van Arden dwaalt
ziet daar de liefdesverzen aan de bomen
hangen van haar Orlando, die haar aan
vankelijk niet herkent in haar vermom
ming, die zij heeft aangetrokken om te
ontkomen aan de naspeuringen van haar
boze oom, die haar achtervolgt in de fi
guur van Orlando's eveneens boze broe
der. Een ganse stoet van herdersfiguren
van .landerige" adellijke lieden die al
leen het buitenleven hebben opgezocht
als ontvluchting van de duffe, van intri
ges zwoele hofsfeer, bevolkt dit wonder
lijke spel dat wat moeizaam op gang
komt en qua intrige wel zwakker is dan
b.v. Midzomernachtsdroom.
Tegenover het sprankelende spel van
Sigrid Koetse die met veel beweeglijke
humor, een vaardige plastiek' en een rap
pe intelligente dictie de harten verover
de, stond Julien Schoenaerts die wij hier
in Rotterdam kenden van zijn sublieme
voordracht van „De kleine Prins" Ook
hier weer ditzelfde, ietwat dromerige spel
dat vol is van bijna kinderlijke verbazing
die zelfs een overwinning op de hertoge
lijke worstelaar kostelijke scène met
een bijzonder realistische krachtpatser
van Bob Löwenstein ondergaat als iets
wat hemzelf geen roem brengt.
Hij draagt het ganse spel een extase
over de geliefde met zich mee die yrou-
welijker van aard scheen dan de viriele
reacties van Rosalind zodat een merk
waardig contrapunt ontstond dat men
niet licht vergeten zal.
In deze lange voorstelling werd er door
Guttmann gewerkt met een zeer sober
decor met enkele zetstukken en gordij
nen als achtergrond. De bossfeer moest
daarom bijna geheel door geluid en spel
worden opgeroepen. En dit lukte niet
altijd.
De uitermate sobere aankleding gar
echter het spel de volle kans. Een avond
van bijna constant toneelgenot was er
het resultaat van, al was het alleen al om
fabelachtige woordcapriolen die via de
goede, bedaagde vertaling van Burgers-
dijk de zaal in buitelden.
Was deze naar het u lijkt er al niet
een met waarlijke betovering, dan toch
wel met een sprankelende beweeglijk
heid, een schilderachtige scènische óp-
bouw en een acteerkunst die zowel aan
humor, aan „diepzinnige" bespiegelingen,
aan amoureuze en pastorale bezighe
den de overwinning van het platteland op
de hofsfeer volledig maakte. Royaal ap
plaus en veel open doekjes van de te wei
nige bezoekers beloonden regisseur en ac
teurs voor deze prestatie.
H.J.W.
ROTTERDAM, 20 sept. Jonge
vandalen hebben vorige week zater
dagavond veertig ruiten van de open
bare lagere school in de Maximiliaan-
straat vernield. De politie heeft de
daders, acht jongens, opgespoord.
ROTTERDAM, 29 sept. Volgende
week donderdag zal Task Group 302-7
van de Canadese marine een nlet-offi-
cleel bezoek aan Rotterdam brengen, dat
tot 3 oktober zal duren. De groep bestaat
uit het vliegkampschip „Bonaventure"
(dat twee vliegtuigsquadrons aan boord
heeft) en vijf onderzeebootjagers: de
„Crescent", de „Nootka", „Athabaskan"
de „Cayuga" en de „Micmac".
De totale bemanning van de groep be
staat uit ongeveer 2350 officieren en sche
pelingen.
Het vliegkampschip wordt donderdag
morgen om 10 uur in Hoek van Holland
verwacht, waar het met saluutschoten
wordt verwelkomd. Om half 12 zullen de
vijf onderzeebootjagers binnenlopen. Alle
schepen op twee na zullen ligplaats krij
gen langs de Parkkade; de „Nootka" en
de „Micmac" worden in de Parkhaven af
gemeerd.
Het vliegkampschip en de „Nootka"
blijven tot 3 oktober in Rotterdam, de
overige vertrekken reeds op 30 septem
ber.
Volgende week zaterdag biedt de com
mandant van het Korps Mariniers de Ca
nadese gasten op het voorplein van de
Van Ghentkazerne een taptoe aan, uit
te voeren door de Marinierskapel en de
tamboers en pijpers.
Ontspanning
Voor de Canadese bemanningsleden
zal volgende week vrijdagavond van half
9 tot half 1 een dansfeest worden geor
ganiseerd in „Lommerrijk".
Er zullen excursies worden gemaakt
naar Amsterdam, Den Haag, Delft, Gouda,
Kinderdijk, Schoonhoven en Oudewater
ROTTERDAM, 20 sept. Nog wordt
er gehfimerd en gezaagd in hgt gehoyw
aan de Gouvernestraat, maar zaterdag
a.s. hoopt de stichting „Ons Huis" de
deelnemers aan het „Tien-Twin-Festival
te kunnen ontvangen in keurig opge
ruimde fleurig geschilderde vertrekken
De Stichting „Ons Huis" die zich als
buurthuis tot nu toe beperkte tot acti
viteiten in de directe omgeving, gaat
zich in de toekomst ook richten op een
groter terrein, dat men aanduidt als
„Tussen Rotte en Schie". Men hoopt de
rijpere jeugd en de jonge volwassenen
een categorie, die men de naam „Tien-
Twin" gaf uit dit „Twee-stromenland"
aan te trekken waartoe men, naast de
reeds bestaande clubs enkele nieuwe so
ciëteiten en werkgroepen heeft gecre-
eerd voor jonge mensen tussen vijf
tien en dertig jaar.
„In de Mandril" richt zich op jonge
mensen van 19 tot en met 29 jaar. De
filmgroep „Shot" geeft maandelijks voor
stellingen, waarvan discussiekringen zijn
verbonden en drie werkgroepen. „Spot
je" (Societeits Plek voor Ontmoeting
tussen Jongeren rond de Euromast) is
niet gloednieuw, maar een toch nog jon
ge spruit in het werk. Deze sociëteit is
bestemd voor 15 tot 18-jarigen. Er zijn
enkele nieuwe werkgroepen, voor cabaret,
mode, moderne dansen, sport én een
bromfietswerkplaats. Andere clubs zijn
Jazzclub „De Lantaarn", „Contact", een
zondagavondclub en „Waringin", voor
namelijk voor gerepatrieerd en uit Indo
nesië.
Het buurthuis „in engere zin" be
schikt over jeugdclubs voor jongens en
meisjes tot omstreeks 16 jaar, clubs voor
en naar Rotterdamse brouwerijen. Voorts volwassenen en bejaarden. In samen-
zullen voetbal- en volleywedstrijden wor
den georganiseerd tussen de teams van
de bezoekende schepen, van de Van
Ghentkazerne en van de te Rotterdam
binnenliggende Nederlandse oorlogsbo
dems, w.o. de „Karei Doorman".
Door de Canadese gasten zal volgende
week zaterdagmiddag van 2 tot 4 uur
aan boord van twee onderzeeboot jagers
een kinderpartij worden gegeven voor
zestig daartoe uitgenodigde minder be
deelde kinderen.
Bezichtiging
De Canadese schepen zullen op de vol
gende dagen en tijden voor bezoek door
het publiek worden opengesteld:
Vrijdag 28 sept. van 2 tot 5 uur de vijf
onderzeebootjagers, zaterdag 29 sept. van
2 tot 5 uur het vliegkampschip en de drie
aan de Parkkade liggende onderzeeboot
jagers, zondag 30 september van 2 tot 5
uur het vliegkampschip.
ROTTERDAM, 20 sept. Bij het
oversteken van de Avenue Concordia
is gistermiddag de 32-jarige huishoud
ster mej. G. van Broekhoven, die op
de Oudedijk woont, aangereden door
een personenauto. Zij viel en liep een
hoofdwond op. Mej. Van Broekhoven is
naar het Dijkzigtziekenhuis vervoerd.
Op de Strevelsweg is gisteravond de
17-jarige elektromonteur W. van der
Klooster uit de Hollandsestraat met
zijn bromfiets tegen een stilstaande
personenauto gebotst. De jongeman
kwam bij zijn val met zijn hoofd tegen
de trottoirrand terecht. Hij liep een
hoofdwond op en is naar het Zuider
ziekenhuis gebracht.
Twee motorrijders kwamen gister
avond op de kruising van de Lange
Hilleweg en de Hillevliet met elkaar
in botsing. Een van hen, de 51-jarige
klinker J. M. Tempelman uit de Bra
bantsestraat, brak zijn rechterenkel.
Hij is naar het Zuiderziekenhuis ver
voerd.
werking met het buurthuis Kruiskade wil
men voor deze laatste groep bovendien
werkdagen gaan organiseren.
Het is niet de bedoeling om het werk
in de wijde omgeving te beperken tot
de z.g. „Tien Twin-groep". Men gaat
er van uit, dat in het buurthuiswerk
het welzijn van de gehele buurt van
belang is. Men heeft zich echter voor
lopig tot deze groep beperkt, aangezien
deze het meest mobiel is. Leider van
de activiteiten voor deze categorie is de
heer W. van der Sman.
Met het Tien-Twin-festival op 22 sept
wordt het seizoen geopend voor de 15-
tot 30-jarigen. Het feest speelt zich
af in tien zaaltjes, waaronder drie bal
zalen. Finalisten van het Loodsrechts
Jazzconcours geven een jazzconcert,
er is een „zolderbios" etc. Medio okto
ber hoopt men met het overige werk te
kunnen starten.
ROTTERDAM, 21 sept. Ter gele
genheid van de opening van het nieuwe
schaakseizoen zal aanstaande vrijdag in
het clubgebouw van de schaakvereniging
R.S.R. een consultatiepartij worden ge
speeld. De bekende schaakster mevrouw
Vreeken, kampioene van Nederland, heeft
toegezegd haar medewerking te verlenen.
Deze avond, is toegankelijk voor alle
belangstellenden. Aanvang 7.30 uur.
ROTTERDAM, 20 sept. Bij Van Nel
le is gisteren het vijftig-jarig jubileum
gevierd van de heer J. A. N. Hoelaars.
De jubilaris trad op twaalfjarige leef
tijd in dienst bij het bedrijf. Hij werd
aanvankelijk te werk gesteld in de si-
garenfabriek, maar spoedig daarna
wend hij opgenomen in de expeditieaf-
deling Hij heeft in verschillende func
ties de ontwikkeling van het vervoerbe-
drijf van paardetractie tot bestelauto,
meegemaakt. De laatste jaren is de heer
Hoelaars werkzaam in het reclame-ma-
gazijn. In 1954 ontving hij een konink
lijke onderscheiding.
