f
t
f
f
f
f
ANDRE VOOGT
JAAR
Femina
ANDRE VOOGT N.V.
f
sELEtlB
?0
ril
Ü5
y
Hl
és
te
IS
Dr L. van der Lugt
SHOWMANTELS
Dvhshcorn
Bezoek de 4 leerzame D0E-HET-ZELF demonstraties in het souterrain van
uw warenhuis van 22 tot en met 29 september.
i
MHz
#1*
ÉS
f
t
p
'l\ i
f&gït
:fSslSg
SStj
N.V.
MEENT 19 - TEL. 13 6817
TRICOTS
ÏIMTEXA
m:
VROOM DREESMANN
VRIJDAG 21 SEPTEMBER ï962
30 JAAR DEGELIJK
VAKMANSCHAP
Nu feestelijk
op de
ROTTERDAM-1
GEEN SPREEKUUR
SMYRNA-WOL
Juwelier BLOM
Chique! Apart! Elegant!
Mevr. J. Collewijn - Mannequin
Oostzeedijk 298 v.a. Oostplein rechterzijde
f
Wf"
sS^ë^ci
sa
I 1 h,0U
BI
SS!' MS?
l®5
SSêJN
De Heer en Mevrouw
MAEIJER-SORMANI
geven met grote vreugde en
dankbaarheid kennis van de
geboorte van hun Dochter
JOSIENTJE
Breda, 20 september 1962.
Cimburgalaan 29.
Tijdelijk:
St. Ignatius Ziekenhuis.
Enige en algemene
kennisgeving
Heden overleed in de Prio
rij „Regina Pacis" te Scho
tenhof, voorzien van het H.
Sacrament der Zieken, in
de leeftijd van 74 jaar
Sor DEOCARA
„Anna" Ingen-Housz
Obl. O.S.B.
Namens de familie
M. L. A. Ingen-Housz
M. J. A. Ingen-Housz-
van den Bogaert
Breda. 19 september 1962.
Nieuwstraat 20.
De H Mis van Requiem zal
worden opgedragen in de
kapel van de Priorij „Rc-
gina Pacis" Schotenhof
(Antwerpen) op 22 septem
ber om 10 uur waarna de
begrafenis op het kerkhof
te Schoten.
Met grote vreugde geven wij
u kennis van de geboorte van
onze zoon
ERIC CAREL MATHEUS
H. C. Tolmeijer
C. M. Th. Tolmeijer-
v. d. Lugt
Delft, 20 september 1962
Oude Delft 190
VERLOOFD
MARIANNE VAN MIERT
en
Ir. S. H. VOLKER
23 september 1962.
Roosendaal,
Burg. Schoonheljtstraat 62.
Rotterdam, Straatweg 148.
Met grote droefheid geven wij kennis van het
overlijden van onze hooggeachte Directeur, de Wel
edele Heer
JOANNES HUBERTUS AMBATJM
Zijn nagedachtenis zal bij ons steeds in hoge ere
blijven voortleven.
Gezamenlijk personeel Albumfabriek
J. Ambaum N.V.
AJA Handel-maatschappij N.V.
Tegelen, 19 september 1962.
Tot onze diepe droefheid
overleed, zacht en kalm,
voorzien van de heilige sa
cramenten der zieken, onze
goede Vriendin
HELENA ALEIDA
JOHANNA BUS
in de leeftijd van 78 jaar.
Uit aller naam:
J. M. B. van Onna
Ex. test.
Amsterdam, 18 sept. 1962
Da Costastraat 52
Op verzoek van de over
ledene heeft de begrafenis
in alle stilte op het R-K-
kerkhof Buitenveldert plaats
gevonden.
Tot onze diepe droefheid ging heden na een lang
durig, moedig gedragen lijden van ons heen, voor
zien van het H. Sacrament der Zieken, onze innig
geliefde zorgzame Man, Vader, Behuwdvader, Groot
vader, Broer, Behuwdbroer en Oom
CHRISTIAAN BARTHOLOMEUS
Ridder in de Orde van Oranje-Nassau
Echtgenoot van
Isabella Alphonsina Hubertina Hoenings
in de ouderdom van ruim 60 jaar.
Maastricht: I. A. H. Bartholomeus-Hoenings
N. Wienen-Bartholomeus
J. Wienen
Haccourt (BC. Schoonbrood-Bartholomeus
J. Schoonbrood en kinderen
Geleen: Ch. Bartholomeus
W. Bartholomeus-Vaesen
en kinderen
Eindhoven: M. Bartholomeus
A. Bartholomeus-Gilissen
Maastricht: E. Bartholomeus en verloofde
M. Bartholomeus en verloofde
P. Bartholomeus
Familie Bartholomeus
Familie Hoenings
Maastricht, 20 september 1962.
Sint Maartenslaan 9.
Gaarne gebed voor zijn zielerust
De plechtige Uitvaartdienst zal plaatshebben a.s.
maandag 24 september om 10 uur in de parochie
kerk van St. Martinus te Wijk-Maastricht, waarna
begrafenis op het R.K. kerkhof aan de 1 ongerseweg.
Bijeenkomst: Sint Maartenslaan 9 om 9.30 uur.
Rozenkransgebed zondag om 5 uur in voornoemde
parochiekerk. Bezoek chapelle ardente: Ziekenhuis
St. Annadal van 3—4 uur.
Zij die de gewone aanzegging niet mochten ontvan
gen hebben gelieven dit toe te schrijven aan de
droevige omstandigheden, waarin wij ons bevinden,
én déze als zodanig te beschouwen.
Hiermede vervullen wij de droeve plicht U in
kennis te stellen van het plotseling overlijden, na
gesterkt te zijn door het Heilig Oliesel, van de
Zeereerwaarde Heer
PÉTRUS GERARDUS ANTONIUS SWILDEN S
Pastoor van de St. Bavo-parochie te Harmeien
in de leeftijd van 66 jaar, in het 43ste jaar van zijn
priesterschap.
Namens de familie: W. J. Adema, ex. test.
Het kerkbestuur: Th. .T. van Diik
A. G. Streng
G. Hoogland
J. P. -T. Sterk
J. v. d. Schepop, kap.
Harmeien, 20 september 1962.
De Metten zullen worden gezongen op zondag 23
september 's avonds om 7.30 uur in de parochiekerk
te Harmeien. De Lauden worden gezongen op
maandag 24 september om 10 uur. Daarna zal de
plechtige Uitvaart en begrafenis plaatshebben.
Gelegenheid tot condoléance na de begrafenis in het
parochiehuis. Dorpsstraat 60.
Heden is plotseling overleden, in het 43ste jaar
van zijn priesterschap, gesterkt door het Heilig
Oliesel, onze beminde Heeroom en mijn zorgzame
Pastoor, de Zeereerwaarde Heer
PETRUS GERARDUS ANTONIUS SWILDENS
Pastoor van de St. Bavo-parochie te Harmeien
in de leeftijd van 66 jaar.
Namens de familie: W. J. Adema ex. test.
Mej. J. Everink
Harmeien, 20 september 1962.
De Metten zullen worden gezongen op zondag 23
september 's avonds om 7.30 uur in de parochiekerk
te Harmeien. De Lauden worden gezongen op
maandag 24 september om 10 uur. Daarna zal de
plechtige Uitvaart en begrafenis plaatshebben.
Gelegenheid tot condoléance na de begrafenis in het
parochiehuis, Dorpsstraat 60.
Hierdoor berichten wij U, dat na een kortstondige
ziekte in de leeftijd van 80 jaar is overleden onze
trouwe medewerker de Heer
A. M. H. J. BALTUSSEN
Tot aan zijn dood heeft hij zijn beste_ krachten aan
het organisatiewerk van de BOVAG in het district
Limburg gegeven.
Hij werd voorzien van de H. Sacramenten der Zie
ken.
De gezongen Mis van Requiem vindt plaats in de
RK St. Antoniuskerk, Kromstraat 11 te Ophoven-
Sittard, op zaterdag 22 september te 9.30 uur,
waarna de begrafenis vanuit de kerk zal plaats
hebben op de R.K. begraafplaats Wehrerweg te
Sittard.
Het Hoofdbestuur en het Algemeen Bestuur
van de Bond van Automobiel-, Garage- en
Aanverwante Bedrijven.
's-Gravenhage, 19 september 1962.
Stadhouderslaan 126.
Met diepe droefheid melden wij mede namens de
familie dat na een langdurig ziekbed voorzien van
de laatste Sacramenten is overleden
ANTONIUS BERNARDUS BRUENS
Oud-Missionaris Oeganda en Kameroen
De Uitvaart zal gehouden worden in missiehuis
„Vrijland", Oosterbeek op maandag 24 september
om 11 uur, waarna begrafenis op eigen kerkhof.
Father O. Ruygrok
Oosterbeek, 20 september 1962.
Missiehuis „Vrijland".
Hierdoor berichten wij U, dat na een kortstondige
ziekte in de leeftijd van 80 jaar is overleden onze
trouwe medewerker de Heer
A. M. H. J. BALTUSSEN
Tot aan zijn dood heeft hij zijn beste krachten aan
het organisatiewerk van de BOVAG in het district
Limburg gegeven.
Zijn werklust en collegialiteit zijn voor ons een
voorbeeld geweest, dat wij nimmer zullen vergeten.
Hij werd voorzien van de H. Sacramenten der Zie
ken.
De gezongen Mis van Requiem vindt plaats in de
R.K. St. Antoniuskerk, Kromstraat 11 te Ophoven-
Sittard, op zaterdag 22 september te 9.30 uur,
waarna de begrafenis vanuit de kerk zal plaats
hebben op de R.K. begraafplaats Wehrerweg te
Sittard.
Het Personeel van de
Bond van Automobiel-, Garage en
Aanverwante Bedrijven.
's-Gravenhage, 19 september 1962.
Stadhouderslaan 126.
Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een
geduldig gedragen lijden, voorzien van de laatste
H.H. Sacramenten, in de ouderdom van 61 jaar,
mijn geliefde Echtgenoot, zorgzame Vader, Groot
vader, Broer en Zwager
JOANNES HUBERTUS AMBAUM
Êchtgenoot van
Josephine Jacoba Maria Hendriks
Wij vragen voor de dierbare overledene uw god
vruchtig gebed.
Steyl; J. J. M. Ambaum-Hendriks
P. J. Ambaum
M. H. C. Ambaum-Cremers
en kinderen
Utrecht: J. W. M. Ambaum
Venlo: M. W. T. Linssen-Ambaum
Drs. G. C. P. Linssen en kind
Steyl; J. J. Ambaum en verloofde
A. J. M. Ambaum
A. P. J. Ambaum
Familie Ambaum
Familie Hendriks.
Steyl, 19 september 1962.
De plechtige H. Mis van Requiem, gevolgd door de
begrafenis, zal plaats hebben op zaterdag 22 sept.
om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Rochus
te Steyl. Bijeenkomst en gelegenheid tot condoleren
om 10 uur ten huize Kenzenstraat 3.
De overledene is opgebaard in de rouwkapel van
het St. Willibrord-Ziekenhuis te Tegelen. Bezoek
van 56 uur.
Stand 289 en 292
In onze stand kunt u het
laatste op het gebied van
haarden bewonderen en
zien branden.
Een kolenhaard met auto
matische temperatuur
regeling en
een oliehaard met:
Volkomen roetloze
verbranding
Enorme vloerstraling
een gezellig, rustig-
gloeiend, breed vuur
Uiterst zuinig
yL.
Voor eerlijk en deskundig advies!
Alle bekende
merken
ziet U
in onze
showroom
Enige en algemene kennisgeving
Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een
jarenlang geduldig gedragen lijden, in volle over
gave aan Gods H. Wil, voorzien van de Genademid
delen der H. Kerk, onze lieve Man en Vader
WILHELMUS ANTONIUS WALTERUS
COUWENBERG
op de leeftijd van 60 jaar.
W. A. J. M. Couwenberg-Caminada
Th. W. J. M. Couwenberg
Mook, 20 september 1962.
Hotel „De Piasmolen".
De plechtige H. Mis van Requiem zal worden opge
dragen zaterdag 22 september a.s., om 10.30 uur
in de parochiekerk van de H. Lambertus te Midde
laar, waarna de begrafenis zal geschieden op het
R.K. Kerkhof aldaar.
Geen bezoek.
Na de plechtigheden gelegenheid tot condoleren
in het parochiehuis te Middelaar.
HUIDARTS
MAURITSWEG 24
Tot nadere aankondiging
Voor waarneming tel. infor
meren 131675.
Verschillende kleuren voorra
dig f 1.20 en f 1.60 per 100 gr.
Smyrna w olhand el, Schiekade
159, tel. 83120.
in- en verkoop occasions
goud, zilver en brillont
Lijnbaan 40 (naast Thalia
Theater), tel. 136673, R'dam
Tot onze grote droefheid overleed heden. 19 sep
tember 1962, tijdens de uitoefening van zijn prak
tijk, in de leeftijd van 54 jaar, onze dierbare Echt
genoot, Vader, Zoon, Broeder, Behuwdbroeder, Oom
en Neef
PETRUS CORNELIS LAMBERTUS JANSSEN
Arts te Mechelen-Wittem,
Echtgenoot van
Maria J. A. E. Jansen
Wij bevelen de ziel van de overledene in uw gebe
den en H. Misoffer aan.
M. J. A. E. Janssen-Jansen
Marianne en verloofde
Margriet en verloofde
Gemma
Oda en verloofde
Paul
Familie Janssen
Familie Jansen.
Mechelen, 19 september 1962.
De plechtige Uitvaartdienst, waarna begrafenis, zal
plaats hebben op zaterdag 22 september om 11 uur
in de parochiekerk van de H. Joannes de Doper te
Mechelen. Bijeenkomst 10.30 uur Hoofdstraat 85.
van de mooiste, edelste stofkwaliteiten
(modellen die „zitten), rijkelijk bezet met
EDELBONTkragen als persianer, Indisch
lam, zeehond, enz., enz
Enkele zeer fraaie showmodellen
BONTMANTELS tegen ongekend lage prijzen
Baoy-, (.lener- en madeiKxeding
I O. Binnenweg 137 - Rotterdam
rechtstreeks uit
eigen werkplaats, aus..,
BANKSTEL
ORIGINELE PULLMAN
CREDIET-
SERVICE
TEL 12.23.99
WONINGINRICHTING LlSj
WESTBLAAK 19 (bij Coolsingel R'dam)
Vraag aratis Mauh»lr»t»lAA«« l
1
Hier geeft kamgaren een heel
jong gezicht! Pakje is in 't
slanke silhouet - met pittig
effect door fluweel op kraag
en manchetten. Noteer: 't is
er in marine, cognac en zwart
Maten 40 t/m 46 110.-
v
0
eizi„ r; b
>o. S*. oit
Sw.
"Do*?!®., x
;:V>:
UM» Th
B=„htla
B Kleine sleufzakjes, grote kno
pen en luxueuze zeehond
kraag geven dit klassieke cos-
tuum een aparte toets. Kleuren
a la mode: zwart, bruin, groen,
donkergrijs, royal. Maten 40
t/m48 165..
Een andere opvatting met
ruimvallend driekwart jasje!
Prachtige verwerking van per
sianer op dé kraag. Déze kleu
ren: groen, royal, bruin, grijs.
Maten 40 t/m 48 139-
en natuurlijk j
vindt u bij VW*
juist die bi
die het zo g°eJif
doet bij ty
i^MSTERDAM.ROTTERDA^^EINDHQVEN-AMERSFOORT•HAARl.EM•UTRECHT■^|lJMEGE^|■MAASTRICHTOArf<»0e,
vA^
■waw'j.S
BOTAVLOEIBARE PLANTEN
VOEDING. Ideaal groeimiddel
voor kamerplanten en tuinplan-
ten. Flakon van 100 cc in kleu
rige doos.
HILTI GEREEDSCHAPSSET
MET MUURPENNEN. Gaan
zonder moeite in steen- of be- j
tonmuren. Zonder boren of
pluggen. De ideale bevestiging! j
10.-
TYRE SEALER. Voorkomt
repareert lekke banden. Inje
tieflakons: voor rijwielen 1.7
motorrijwielen2.50,auto's4.5
i WAGEMAKERS VERFPRO-
DUKTEN. O.a. Hardolin Tix en j
l Hardosilk Tix glans- en matverf. j
Hecht zich zonder strepen!
ORIGINELE PRIJSVRAAG!Op
de demonstratiestand wordt u
t een kleur verf getoond. Opgave
1: Uit welke kleuren is hij sa-
.1 mengesteld?Opgave2:Bedenk
l ereen naam voor. Prijs: in de de-
monstratie-week elke dag 50.- j
te besteden aan Wagemakers
Verfprodukten.Troostprijs:kleur-
adviezen voor uw huis door een
erkend kleurspecialist.
It;®
i
Jalac
ï&v'o PatriE
'V
JA Jonde
/i!'
a «of-,ïo
IM,
„u va-
Si Si
'Mïo s»
I». j
va
ai'
HOOGSTRAAT ROTTERDAM
m
heeft van alles zoveel meerl
