Als de aarde beeft,...
öODE STAD THANS VOL LEVEN
SOCIALE WEGWIJZER
Amerika koopt
V.N.-obl igaties
^erZonken in de lava,
opengelegd
JPgïï?
^L^ieuwe dagblad
kwaliteit
KLfA-tXm
Op een lavamassa...
Stad van liet goede
leven
Souvenirs op het
Forum!
Tijdelijke bijstands
regeling mindervaliden
Raad akkoord
met restauratie
Zakkendragershuisje
wordt klein museum
VRIJDAG 21 SEPTEMBER 1962
PAGINA 13
q H G en I
indanthren-bla^6
TOEN DE NAPOLITANEN na de aardbeving
van augustus op straat kampeerden en nieuwe,
ofschoon kleinere schokken het hun een waag
stuk deed lijken de huizen binnen te gaan, keken
ze telkens tersluiks naar de Vesuvius, die even
wel volkomen onbewogen, kalm en rustig met zijn
massief hun gezichtseinder bleef beheersen. Ze
gaven de Vesuvius de schuld, alhoewel de geleer
den spoedig verklaarden, dat de vulkaan absoluut
niets met de aardbevingen had uit te staan. Maar
de Napolitanen vertrouwen hun Vesuvius niet
meer. Hij heeft al in geen jaren een pluim meer,
zijn krater is ineengestort en hij begint op een
uitgebluste vulkaan te lijken. Juist daarom hou
den ze hem in de gaten. „De Vesuvius is verkou
den", zeggen ze, „hij rookt niet meer". Tegelijker
tijd laten ze doorschemeren, hoezeer ze in stilte
bevreesd zijn voor een onverwachte uitbarsting,
na de stilte, welke volgens hen de storm vooraf
gaat. Ze herinneren aan de Etna, die al weer
flink in werking is. Straks gaat de Vesuvius hoes
ten, mompelen ze en dan.... ja, dan zou het vol
gens de pessimisten het zonnige, vrolijke
Napels telt er heel wat best mogelijk zijn, dat
Napels het lot deelt van het vermaarde Pompeji,
hetwelk indertijd met Herculaneum en talrijke
t)en onder de lava en asregens van de Vesuvius bedolven werd. De toeristen herinneren de Napolita-
ta ^gelijks aan dat verwoeste Pompeji. Zelf gaan ze er niet heen. Hun stad is mooi genoeg. Waarom
C *o'n opgegraven stad te gaan, waar de slachtoffers van die catastrofe in glazen vitrines te kijk
Cn? Neen, ze laten het aan de „forestieri" over, aan de vreemdelingen en Noord-Italianen, die
C^ordig eveneens door de toeristenkoorts bezeten zijn. Wel, omdat de Napolitanen zo minachtend
^Qipeji spreken en we er een 25-tal jaren geleden ons eerste bezoek brachten, zijn we naar het
Vennetje van de Circumvesuviana gestapt, het buurt lijntje rondom de Vesuvius. Het vormt de
J^ing tussen de op de berghellingen liggende stadjes en ook met Pompeji. De dode stad heeft
i (j'Sen stationnetje, gelegen in een aardig plantsoen. Men herademt er, want het stationnetje van
ley reiinvvesuviana ligt in een der oudste en r—nste wijken van Napels, dicbt bevolkt, waar zich het
voornamelijk op straat afspeelt, de smalle trottoirs voor de helft bezet zijn met caféterrasjes,
k°e&Poetsers en groentestalletjes, het ver keer hier en daar oorverdovend is. Denk overigens niet, dat
flë£sleten plaveisel van een straat in Pompeji.
e achtergrond 'n „oversteek" voor voetgangers.
Peii daar verlaten ligt. Integendeel
(Advertentie)
beduidend
9oedkoper
dus
nu... beduidend
goedkoper
H uurcompensatie
nubeduidend
goedkoper
nu... beduidend
goedkoper
S >Xv\,
taken de Napolitanen aan Pompeji
o
«ft kmen ShnJj het doelwit van velen.
iTartio.n.-„h00fdzakeli.ik in autobussen
a"toVen bevolken haar
atlonale menige,
ekBT,T""""UIlale menige, alle ta-
alle rassen der aarde ver-
VÏ'krinü lgend en allemaal vol be-
!C' zich hetgeen ze ajanschou-
te
waarvan het in
ontmoeten, waarvan het jn de
rond de golf eenvoudig we-
fljpï'ige ™enkan het ook als een
de m.„standigheid beschouwen. In-
iioenenstad daarginds nog haar
V w i r ^ezoek zou leveren,
Se cja„ cllt op geen enkel moment
tWv 6 gelegenheid, de schoonheden
aardigheden van de voorheen
UJj- j
din een gelegenheids-aanbie-
|2 Wo' die U niet nog eens
(Künt verwachten.
Wa
k "tbeshst geen tweede keer
^rw i dcze 100% zuivere jum-
Vjst Franse import met een
2.10ge^lde verkoopprijs van
v0q per_ 50 grams bol, kopen
Hinder dan de halve
labrat!1 Verkopen wij een grote
„«^Partij van deze bijzonder
"OfT - UIJAUMUt»
5, 'e jumperwol in een enorm
-s°rti- - -
oer twee bollen,
gram, voor nog
een gulden vijftig.
Sint rt gmor2en om 9 uur be-
*°hdei>e Ver^00P van deze bij-
klei. nooie Jumperwol in de
''hdêsTn 2actn2ee'. wit, zacht-
r°en' citroengeel, petrol,
l^CblaquUw0ienzbeige'
grotendeels in de lava verzonken, maar
thans vrijwel geheel aan de oppervlak
te gebrachte stad rustig te bekijken.
Men nam vroeger aan, dat het een soort
vakantieverblijf voor de rijken van het
antiek^ Napels was, dit Pompeji, maar
de opgravingen vooral gedurende de
laatste jaren hebben een nijvere han
dels- en fabrieksstad blootgelegd, met
ettelijke volksbuurten, grote moestuinen
schouwburgen, openluchttheaters, stadi
ons etc. die wijzen op een veel grotere
bevolking, dan oorspronkelijk werd aan
genomen. Wie Pompeji gedurende ge
ruime tijd niet heeft bezocht, staat er
zeer verbaasd over hetgeen er zich
voor zijn ogen ontrolt. Een weids pano
rama, waarin zich hier en daar hoge
huizen met balkons verheffen, doorsne
den door lange straten, waarvan de eer
tijds zo vermaarde Via dell" Abbondanza
vroeger als het centrum van de stad
beschouwd, slechts één der vele is....
Pompeji vertegenwoordigt een tijdperk
van zes eeuwen bloei in de oudheid. On
geveer achthonderd jaar vóór Christus
moet na een geweldige uitbarsting van
de Vesuvius een vruchtbare lavavlakte
zijn gevormd, waarop zich de bewoners
van de naburige, kale bergen vestigden
en er de grondslag legden voor 'n nieu
we beschavingsperiode. Wat diep onder
de oude lavarhassa ligt, is onbekend,
maar 't is meer dan genoeg te weten,
wat de Vesuvius in 'r jaar 62 onder 'n
regen van hete as, stromen lava en mas
sa's gloeiende stenen bedekte, zodat in
Pompeji de tijd stil bleef staan. Onge
veer tweehonderd jaar geleden werd
hiertoe de eerste spade in de grond ge
stoken. Maar dit was amateurswerk. In
deze eeuw en in het bijzonder gedurende
de jaren na de oorlog werden de opgra
vingen op waarlijk grootse wijze aange-,
pakt en het resultaat ervan is in elk
opzicht verbluffend. Men heeft kunnen
vaststellen, hoe groot de oorspronkelijke,
met dikke muren omringde stad was, die
na harde strijd door de Romeinen ver
overd werd. Tevens, dat men ten tijde
van de verwoesting bezig was, de zwa
re torens er van te slechten en de enor
me brokken steen, waaruit die muren
waren opgebouwd op te ruimen, zodat
er nieuwe huizen konden worden ge
bouwd.
Maar hier en daar vallen zelfs nog
de stenen trappen aan te wijzen en de
overdekte gaanderijen, waarlangs de ver
dedigers zich naar hun plaatsen pp de
muur en in de torens spoedden. Men
heeft tevens kunnen constateren, dat de
Vesuviuspoort na de aardbeving van het
jaar 62 na Christus, toen ze deerlijk
gehavend werd, vergroot en verstevigd
tel. of schrift, best
werd, het eerste vooral met het oog op
het steeds toenemende verkeer. De in
tensiteit van dit verkeer valt inmiddels
het beste af te leiden uit de toestand,
waarin zich het plaveisel uit grote steen
blokken bestaande, bevindt van de weg,
die door de Porta Nola, de alleroudste
van de stad, naar de rivier de Sarno en
de naburige havenstad Stabia leidde.
De harde steen is door de wielen der
karren diep uitgesleten. Er bevinden
zich zelfs twee bijna een decimeter die
pe voren in!
Talrijke poorten konden weer gedeel
telijk opgebouwd worden. Evenals het
stadsplan tonen ze duidelijk aan, hoe
weloverwogen men hier te werk is ge
gaan. Van schier elke poort uit heeft
men een prachtig vergezicht, hetzij op
de zee, op de rivier de Sarno, waaraan
Pompeji oorspronkelijk lag, de Vesuvius
of de met wijnbergen beplante heuvels
in de omtrek. De bekoorlijkheid dezer
vergezichten werd nog verhoogd, door
dat Pompeji zelf eveneens op een heuvel
lag. Ook de ligging der openbare gebou
wen, tempels, theaters etc. en speciaal
die van het Forum, het grote centrum
van de stad, duidt op een streven, alles
zo goed en fraai mogelijk te doen uit
komen en een sfeer van ruimte te schep
pen. Het laatste werd blijkbaar ingege
ven door de benauwde oude stad met
haar smalle kronkelstraatjes.
In het onder Romeinse heerschappij
steeds uitgroeiende Pompeji, hetwelk
zich tegenover 't concurrerende Napels
uitstekend wist te handhaven, werd goed
geleefd. De patriciërs en rijke han
delslieden bouwden er prachtige hui
zen of villa's. Indien hun woning midden
in de stad lag, lieten ze toch niet na, er
een mooie tuin bij aan te leggen. Meest
al lieten ze er hun huis omheen bou
wen, zodat alle kamers op een open ruim
te uitkwamen.
De meeste straten van Pompeji waren
geplaveid met de zwarte steen van de
Vesuvius. Ze hadden tevens, trottoirs zij
het dan smalle trottoirs. Langs de we
gen, die naar de poorten der stad voer
den, lagen talrijke herbergen, terwijl het
in de stad evenmin aan bakkerijen ont
brak, waarin waarlijk niet alleen brood
gebakken werd. Men heeft er de ver
steende resten in gevonden van koekjes,
gebakjes en taarten. De bakker maalde
zijn meel zelf, naar uit grote, op binnen
plaatsen nog steeds staande molenste
nen blijkt. Wat de herbergen betreft,
ze waren vaak aan de voorkant open.
Daar, in een soort hal, zoals we nu van
onze automaten kennen, werden uit gro
te kannen warme en koude dranken ge
schonken, al naar het seizoen.
Het Forupi had en heeft nog een hq-
ger liggend- plaveisel, zódat er geen
„snelverkeer" kon plaatsvinden, de voet
gangers er ongestoord konden wande
len. Hier kwam de bevolking van Pom
peji op feestdagen en bij bijzondere ge
beurtenissen bijeen. Zoals het nu ten dele
herbouwd is, maakt het al indruk ge
noeg. Men kan er zich levendig voor
stellen, hoe de volksmassa's er zich ver
zamelden, in een omgeving, speciaal be
rekend op het doen uitkomen van de
glorie der rijken en aanzienlijken. Hier
stonden de voornaamste tempels, hier
bevonden zich, zoals aangestipt, de ge
bouwen, waarin het gemeentebestuur
en de rechtbank gevestigd waren, van
hier leidden de straten naar de grote
theaters. Enhier komen thans ook
de bezoekers bijeen. Want in één der
zorgvuldig in de oude toestand herstel
de gebouwen is een grote moderne bar
annex restaurant ingericht, in typisch
Pompejaanse stijl, de muurschilderingen
inbegrepen en natuurlijk ook met een
óverwegend Pompejaans rood van de
wanden. Aan de bar grenst weer een
flinke zaal, waarin imitaties van in Pom-
peji's bodem gevonden kunstschatten
worden verkocht: beeldjes, maskers, sie
raden, wapenen, souvenirs enz. enz. Na
tuurlijk is er ook 'n afdeling voor prent
briefkaarten, beschrijvingen van de do
de stad in een aantal talen, alsmede
dia's, en romans, op Pompeji betrekking
hebbend, te beginnen met het befaam
de „De laatste dagen van Pompeji", ge
schreven door een Amerikaanse gene
raal, die er nooit geweest was
De minnaar der historie, van de an
tieke kunst, de man of vrouw, die met
belangstelling kennis neemt van de wij
ze, waarop de mensen twee duizend ja-
en' geleden leefden, ze kunnen dagen
achtereen door het hedendaagse Pompe
ji rondzwerven, om dan voor het vraag
stuk te staan, hoe de omgeving te ver
kennen, waarin eveneens tal van inte
ressante vondsten zijn gedaan. Er werd
o.a. een herberg ontdekt, waar de gla
diatoren bijeenkwamen. Voorts een villa,
terecht de „Villa der Mysteries" gehe-
ten, waarin verschillende godsdienstige
sekten van het heidendom hun hijeen-
komsten hebben gehouden, o.a. die der
mysteries.
Maar ook voor de gemiddelde toerist,
die zich nimmer in historie of kunstaan
gelegenheden verdiepte, valt er veel
merkwaardigs te zien in deze voormali
ge dode stad, waarin slechts des avonds
de rust weerkeert, welke er eens geweld
dadig opgeroepen werd, na de wanhoops
kreten der velen, wier laatste uitweg
versperd bleek. Hij kan er nagaan, in
dien hij een technische knobbel heeft,
hoe de watervoorziening er van putten,
dertig meter diep in de prehistorische
lava geboord, verbeterd werd tot een
weldoordacht systeen van bassins en bui
zen, waardoor het water tot in de hui
zen werd gevoerd en naar de openba
re badhuizen, in de Romeinse tijd luxu
eus ingerichte etablissementen die in me
nig opzicht de functie van.sociëteiten
vervulden. Wie minder technisch is aan
gelegd, kan de talrijke fonteinen bewon
deren, op vele punten in de stad opge
steld en waaraan ongetwijfeld niet alleen
de karrepaarden en muilezels, doch ook
vele voorbijgangers hun dorst zullen heb
ben gelest. Een aantal dezer fonteinen
werd door rijke burgers aan de gemeen
schap geschonken. Ze lieten niet na.
door het aanbrengen van een soort wa
pen voor altijd aan hun edelmoedigheid
Dit Is een speciale aanbieding
flanellen herenpyjama's, voor
hen die overdag in de kou hun
brood verdienen, maar daardoor
's nachts zo'n warme flanellen
pyjama dubbel kunnen waar
deren.
Nu liggen er stapels van deze
heerlijk warme herenpyjama's
voor U klaar, in een ruim model
en keurig afgewerkt.
Deze gestreepte flanellen heren
pyjama's, normale prijs- 8.95
koopt U morgen voor nog
geen zes gulden.
Zaterdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop van deze flanel
len heren pyjama's, de pantalon
met elastiek in de taille en in
de maten
48 t/m 58,
voor
Géén tel. of schrift, best.
In afwachting van de komst van de
Algemene Bijstandswet heeft de Minister
van Maatschappelijk Werk enige tijd
leden besloten om een regeling^ m het
leven te roepen tot de vaststelling van
een tijdelijke bijstand voor mindervali
den.
De bedoeling van deze regeling is, om
aan meerderjarigen, die ongehuwd zijn
en mindervalide, en die in gezinsverband
leven met alimentatieplichtige verwan
ten, en die bovendien geen regelmatige
arbeid kunnen verrichten, een uitkering
toe te kennen van 20 per week.
Met deze regeling komt de Minister
tegemoet aan meermalen geuite wensen
van de Eerste en de Tweede Kamer. Het
grootste deel van deze groep minderva
liden immers heeft geen eigen inkomen
en is ook niet in staat om zich een eigen
inkomen te verwerven. Daarom zijn zij
vrijwel volledig afhankelijk van de ou
ders of andere alimentatieplichtigen, bij
wie de mindervaliden inwonen. De thans
bestaande Armenwet, die al erg oud is,
biedt geen mogelijkheid van uitkering
aan mindervaliden.
Wij wijzen er met nadruk op, dat de
thans getroffen regeling een tijdelijk ka
rakter heeft. Wanneer de Algemene Bij
standswet eenmaal van kracht zal zijn,
dan ligt het in de bedoeling om nader
te bezien of een regeling als deze nog
noodzakelijk is.
De uitvoering van deze regeling is in
handen gelegd van de gemeenten. De
genen, die dus menen voor een uitkering
krachtens deze regeling in aanmerking
te komen, moeten zich wenden tot de
administratie van de gemeente op het
gemeentehuis. De regeling is op 1 juli
j.l. in werking getréden.
Met nadruk zij vermeld, dat moet wor
den afgewacht, of en zo ja in hoeverre
deze regeling een betrekkelijke voorlo
per is van de nieuwe interim-regeling
voor de invaliditeitsrenten. Het is niet
uitgesloten, dat men beide uitkeringen
t.z.t. niet naast elkaar zal kunnen krij
gen. Om hieromtrent zekerheid te krij
gen moeten we wachten op de parlemen
taire behandeling van de interim-rege
ling van invaliditeitsrenten, die wij kort
geleden in deze rubriek bespraken.
Er blijkt behoefte te bestaan aan een
eenvoudige vermelding van de bepalin
gen van de huurcompensatie. die on
langs van kracht geworden is.
De compensatie bedraagt 1% pet. van
het vaste loon met een minimum van
2.25 per week of (voor maandgelders)
9.75 per maand. Er wordt geen onder
scheid gemaakt in gemeenteklassen. Er
is voor werknemers, die onder een CAO
of bindende loonregeling vallen, geen
maximumgrens. Voor alle overige werk
nemers geldt de verplichting voor werk
gevers om huurcompensatie te geven,
echter slechts tot een inkomen van min
der dan 13.000 per jaar. Is het inko
men hoger dan mag de werkgever wel
compensatie geven, maar hij is het dan
niet verplicht. Voor diegenen, die korter
dan de normale werktijd werken, moet
een naar rato gedeeltelijke compensatie
worden gegeven.
Ongehuwden beneden 23 jaar en ge
huwde vrouwen hebben, indien ze geen
kostwinner zijn, geen recht op huurcom
pensatie.
Vragen omtrent sociale verzekerings
wetten kunnen schriftelijk worden inge
diend bij onze sociaal-economische redac
tie, Kortenaerstraat 1 te Rotterdam.
(Advertentie)
te herinneren. De kruiken en kannen, het
vaatwerk, de inrichting der keuken, ze
interesseren zelfs de minnaar van histo
rie en kunst, omdat ze ook hem nog iets
meer laten zien dan wat in de geleer
de boeken staat. Hij geniet wellicht meer
dan de gemiddelde bezoeker van de kleu
rige muurschilderingen, die zelfs op de
buitenmuren voorkomen en op de uren,
waarin de felle zon er op schijnt, zorg
vuldig met een zonneschermpje afgedekt
worden. Ze zitten overigens meestal ook
achter glas. De gemiddelde bezoeker kan
zich tevens vermaken, indien een gids
ze voor hem vertaalt, met de talrijke
verkiezingsopschriften en leuzen, op de
buitenmuren gekalkt of met soms ondeu
gende tekeningetjes, door kinderen er
gens in een kinderkamer op de wand ge
krabbeld. Om dan te concluderen, dat
er werkelijk niets nieuws onder de zon
is, als 't om menselijke zwakheden en
ij delheden gaat. En wat de man betreft,
wiens werk of belangstelling het bou
wen en de architectuur in het algemeen
betreft, hij kan constateren, hoe het pri
mitief aangelegde stadje zich ontwikkel
de tot een stad, waarvan de plattegrond
duidelijk een Griekse invloed laat be
speuren, derhalve aanschouwen, hoe
hier aan de voet van de Vesivius de
twee grote culturen, de Griekse en Ro
meinse, ineenvloeien, waarbij de Griek
se de grote leermeesteres was, hetgeen
ook door de talrijke kunstwerken voor
al beelden en vazen en tal van stand
beelden bevestigd wordt. Veel hier
van is vroeger naar het Nationale Mu
seum in Napels overgebracht, maar dank
zij de opgravingen van de afgelopen ja
ren werden er heel wat nieuwe ontdek
kingen gedaan en veel er van kon weer
in de oude omgeving opgesteld of gere
staureerd worden.
En ook in dit opzicht blijkt, juist door
de veelvuldigheid der artistieke uitingen
hoezeer Pompeji een stad van het goe
de leven was, waar hard zal zijn gewerkt,
zowel door de slaven als de meesters
en een welvaart werd verkregen, welke
door heel 't Romeinse Rijk befaamd was.
Tot de Vesuvius alles verwoestte, met
één slag. Wanneer men dit overdenkt, de
dode stad verlatend door de pittoreske,
in groen gevatte Porta di Nola, kan men
zich levendig voorstellen, dat de Napo
litanen af en toe wantrouwend en met
een scheel oog naar de pluimloze vul
kaan kijken
OBSERVATOR.
Mensen uit Pompeji: de patriciër
Paquius Proculus en zijn vrouw, een
portret aangetroffen op een muur van
zijn woning
Aaverienuel
Dit is de Pompejaanse bankier Lucius
Cecilius Giuncundus. Het bronzen
borstbeeld werd in zijn kantoor ge
vonden. Het bevindt zich nu in het
Nationale Museum te Napels.
FEEST IS ER op 29 september bij Zee-
venhooven Co. N.V. (Techn. Handel-
mij.), omdat de heer G. A. Jansen die
dag 40 jaar in dienst is bij het bedrijf.
Tijdens een boottocht per „Pieter Ca-
land" naar de Deltawerken, wordt de
jubilaris gehuldigd.
Zij, die al eerder zo'n stadtas
kochten voor 7.95 betaalden
geen dubbeltje te veel.
Want deze elegante tas, een
groot model visitetas, waar
toch nog ruim plaats is voor een
paar kleine pakjes, is deze prijs
dubbel en dwars waard.
Haar dit is een speciale aanbie
ding uit onze tassen-afdeling en
morgen koopt U deze modieuse.
practische tas, die U dagelijks
gaat gebruiken, voor nog géén
vier gulden.
Zaterdagmorgen om 9.uur be
gint de verkoop van dezé visite-
tassen. in de kleurcombinaties
zwart/grijs tweed en donker
bruin/beige
tweed,
voor
Is het nu beslist nodig om Uw
dure parapluie waar U vijftien
gulden of meer voor betaalde,
iedere dag mee te nemen?
Of hem in een halve storm of
dagelijks bloot te stellen aan
alle mogelijke beschadigingen
in tram of bus?,
Wij kochten speciaal met die
gedachte deze naald-parapluies
met stevige baleinen en mooie
moderne knop.
Met deze parapluies, keurig
en solide overtrokken hoeft U
niet zuinig om te springen...
Want U kunt ze morgen kopen
in 5 moderne tinten voor nog
géén rijksdaalder»
Zaterdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop wan deze mo
derne damesnaald parapluies,
voor Zondags of door de week,
In diverse uni
pasteltinten,
nu voor
Géén teï. of schrift, best
Géért ter. of schriftbest
ROTTERDAM, 20 sept. Hef voor
stel tot restauratie van het Zakken-
dragershuisje heeft in de raadsverga
dering van hedenmiddag geen tegen
stand ontmoet. Wél waren er enkele
vragen, gesteld door de heer C. van der
Linden (lib.) en de communist Groe
nendijk. De eerste dacht de in het Zak
kendragershuisje onder te brengen de
pendance van het Historisch Museum
aantrekkelijker te kunnen maken door
er, zo mogelijk, tevens een restaurant
of iets dergelijks in te vestigen.
De tweede wees er op, dat ook aan de
omgeving ter plaatse wel iets gedaan
mag worden, met name aan de kade
muren, die daar in een erbarmelijke
toestand verkeren. Hij vroeg boven
dien, of de provincie is ingeschakeld,
waar het subsidiëring betreft.
Wethouder Bavinck kon de opmerkin
gen van de heer Groenendijk onderschrij
ven en kon toezeggen, dat de omgeving
en de kademuren inderdaad onder han
den genomen zullen worden. Als de ver
dere restauratieplannen voor Delfsha-
ven aan de orde komen, kan de suggestie
van de heer Van der Linden, betreffende
een restaurant misschien in het geheel
worden ingevoegd. Zoals de zaken nu lig
gen, is 't slechts raadzaam het Zakken
dragershuisje in te richten, zoals in 't
voorstel is aangegeven: dependance van
't Historisch Museum, waarin vooral
enige herinneringen zullen worden onder
gebracht aan de Pilgrimfathers, die in
1620 hun tocht naar Amerika van Delfsh
ven uit begonnen zijn.
De raad ging met het voorstel akkoord
en voteerde 390.000.- voor de restaura
tie van het gebouw. Die restauratie krijgt
zo ongeveer het karakter van afbreken
en weer opbouwen, maar het resultaat
„Er zal iets tevoorschijn komen van
unieke waarde", zei wethouder Bavinck
verzoende de raad met deze hoge uit
gave.
WASHINGTON. 20 sept. (UPD
Het Amerikaanse Congres heeft ermee;
ingestemd, dat Amerika VN-obligaties!
'tot een waarde van 100 miljoen dollar!
aankoopt. Het desbetreffende wetsvoor-'
stel van president Kennedy gaat nu
terug naar het Witte Huis om door de
president ondertekend te worden.
Het oorspronkelijke voorstel van de
president om de helft van de obligaties,
ter waarde van 200 miljoen dollar aan
te kopen, die de Verenigde Naties heb
ben uitgegeven om hun financiële cri
sis te boven te komen, is door het
Huis van Afgevaardigden in die zin ge
amendeerd, dat Amerika alléén nooit
meer obligaties mag aankopen als alle
andere landen samen. Ook mag net
Amerikaanse geld niet gebruikt worden
ter vermindering van de schulden die
andere landen b(j de Verenigde Naties
(hebben. De Senaat heeft deze voorwaar-
Au van het Buis overgenomen.
