Dronken automobilist reed
door na ongeval
EL GD
MARKTBERICHTEN
Op weg
naar
vreemde
planeten
I
k&T'
fP1^
A KUP -
z°0l/
nieuwe dagblad
landse schepen
|F
Taxichauffeur achter
haalde vluchteling
®^\2v
Rlla
Ongeval op Hoekse
Noorderpier
Politie nam voertuigen
in beslag
Promotie H. Huitema
Vraclitenmarkt
PAGINA 13
MAANDAG 24 SEPTEMBER 1962
tui?'
riu?'
S? Va-
SSi HM
SES dȟ?2L Malta te Piraeus
®+óm°L 24, 570 mijl OZO
vi1?e W
WATERSTANDEN
PASSAGIERSSCHEPEN
pp»
LK& 480
55 - IH
speciaal in teak
v/h. W. M. V. GURP
VISSERIJ
vin -- 29 '"ó,-22 Freetown naar Las Palmas
29* 0 mi^ v. Bermuda's
29 Cornerbrook n Curacao
AlC, 22, n'r^55 mijl W. van Ierland
Cji 22 mijl NW. van Key West
15° mijl W v. Andamanen
C^erk* 2275 mijl NNO. v. Kp. Guardafui
KiS* 22 -i 22 Kreta naar Genua
i cn "lci<a ii ac»r
30 t 1X113NW. van Havana
^2 ^^^badan^verwacht
350 mijl O. van Sombrero
HU- Dieddah te Ju wait
Aitjis 21 O. van Natal
I 2l_ mijl. NO. v. Georgetown
•Cn *1 <11 r\ "UJ1 V VJCUlgciA/yv u
V 22 0 raijl NO van Georgetown
%U 21 ort Said
C^lslu0"1 22 V
ilr? 2i Jf 22, 420 mijl ZW. V. Kodiak
mijl Z van Vitoria
te Fort Williams
*l> 300 mijl OZO. v. Acapulco
22 v. San Francisco n Longview
v. Kodiak
Curacao
van Rotterdam n Nordenham
Londen te Rotterdam
29 Haifa te Rotterdam
2~ v. Londen te Rotterdam
CJ 23 v A Buenos Aires te Rotterdam
Ah ®^kerii- werpen te Rotterdam
C^Her*,,2? v. Rotterdam n. Hamburg
C?b 22 y 11 22, 70 mijl NNO v. Minorca
,m ,-t o k Great Yarmouth te La Spec ia
Ah, and '«CT Orfordness n. Londen
(W?MsB($L e Trinidad
'tlhou! ei' 22, 120 mijl ZW v. ouessnnt
P. 22 Terschellingerbank n. Turku
■'fnJS oP- 22 Kp. Mayor n. Bayonne
x:; 22 Algiers n Malta
22 J9 mU! OZO v. Wight n. Tunis
CHeïv' 230 m ZO v. Bahia
Vs 23 si,1 60 m O v Wight n. Lissabon
CNut' 59 m'Jl ZZW v Ouessant
CS? Joh 120 m«l WNW v. Oram
AVhtas ïïhha 21 van Skoghall te Amsterdam
'V,.% 22 van kopenhagen te Amsterdam
■C'lyit ,v'an Antwerpen te Amsterdam
Villana3 Van Bremen te Amsterdam
V 21 v va'n Hamburg te Amsterdam
WJkerk „,n Amsterdam naar Kopenhagen
«21 van Amsterdam naar Zuid Afrika
C^bi *e Puerto Miranda verwacht
CHw vail Hamburg naar Botterdam
23 v. Colombo naar Duban
p, 22 ted Nordenham
24 van Rotterdam te Bremen
.iK.'e Chlf ,Vlissingen naar Antwerpen
asserdyonS-23, 570 mijl ONO. v Paramaribo
Sars «f»? 22' 320 mijl NO. v. savannah
99 an Barry naar Bordeaux
^itn e° 2o Philadelphia naar Houston
Affi
V?°n Pa Vah Hamburg te Antwerpen
Caitóed? Yam Hamburg te Antwerpen
Vt?s 22 Oranjestad naar Europa
*8
hl
:n3
>erpv, ««v i 11 jj x y* ix v. i^p.
P„.,22de Sont n._Grangemouth
hg 90 Van Antwerpen te Hamburg
©jjn 22 330 mi;il ZW v3n Bombay
290 mijl ZO. van Socotra
120 mijl WNW v. Kp. Blanc
Bermuda
i?J' 900 mijl NO. v. Puerto Rico
«via i, 2? 'e Port Harcourt verwacht
«S? Je, 540 rai.il ZZO v. Bangkok
jSr'Stacht5^24 DHn®eness n- Dordrecht
'aL p Ameli
ram 1
an E
2p".~:. 21 te Barry
22 v. Rotterdam n. Turku
p 90 «üiirciUfl'"' n
«tC 24 t; Ameland n Boston
«4a >p mU! w v. Gruindskallen
*%y Anï„v~n Esbjerg te Rotterdam
2?*® S- 21 te Barry
^h O. afriko te Amsterdam
'^«Vab Penang naar Karachi
22 vaa Pozzuoli naar Barcelona
9. ah Singapore n Hongkong
«vs te Montreal
S'-. ui" 22"
23 8,?} 21V.' West Hartlepool naar Gyon
Pozzuoli naar
La Coruna te Leixoes
Montreal
nhavQ e Aalesund
Cl23 U v 22 van Rouaan te Treguier
i-lf 'vio 2;)Tandjung Mani
CjMa 2P „70° ra ijl NO. van Guadeloupe
^6huJ2i po0..miiLzP- van Bermuda s
22,
22 van Beira te Durban
**00 mijl o. van Bermuda s
22 te"cadiz
[jSit"13"?» S1 ?2 v Madras Cochin
i6* TR^i^erty 22"in Suezlcanaal
>1
Th® Si 175 m wZw7v:'_Kp7sC Vincent
Bahrain
!o«
cai?®üs W-Hague 24. 225 nii.il ONO
ta!atharHoutma p 24 Guernsey
CmJ?6o^23, 140 jnij! zzo v. Salfina Cruz
Santa Marta te Manzamllo
toT^h o^'der 23 te Massowah
Paranagua
Co, •'e o P 23 Kalmarsund
sgPa&l s I
23 ,t- Barton Schiedam HBH
Sb^thapipton te, Bottel dam
SSSiot *?»7v23 «"ö&terrè h^ar Dakar
Oai bli, *1 20 te Piraeus
C'V' (kiistv.) 22 v. Kristiansand te Rottm,
n22 van Benghazi naar Calamata
feinchem 23 v Kopenhagen te Amstm
Öh^lla o"?. 24 v- SldOn te Rotterdam
R®re 22 v Botterdam n. Coleraine
>2 r°ö-r 2 v Felixstowe te Dordrecht
Mn Mi» ytT öiuOn te Re
tós ij 11 F- 22 Finisterre
K^^eerschip) 23 v, Atl. Oceaan te Rottm
77 -ah ,|2 ete Casablanca
s» Oatdyir óo 220 mijl ZW. van Flores
w,22' 460 mijl OZO v. Bermuda s
2s24 40 mijl W. v. Aveiro
hT,,tb v. Cadiz te Rotterdam
Knh 49 m Z. v. Abrolhos
«il %re 18° mijl NNO v Villano n. Genua
KytttUa I4. 30 mijl WNW. v. Goeree Ls.
htJic QIoh v- Esbjerg te Weaste
t -nr J K!r^k Jhp- 23 Brunsbutteln Kopenhagen
I(0^/v\ Van ^an Francisco naar Portland
te Bremen
te Amsterdam verwacht
il' ^a?1 22**°-,Van Beyrouth naar Tripoli
Lsluite^ev%' ^ir)° 0 mi3l ZW van Flores
ige J&y iïSL,23 7?? 52 t« Oran
otterd^iü 5rj?ris - an Hamburg t<
90"ii namuurg te Vejle
w Van Amsterdam n West Indie
-n 21 van Amsterdam naar Kemtra
hst 22 van Lagos n Port Harcourt
25 te Bremen verwacht
Thameshaven
fi -irouth
FSiahd ^°ere p. 21 Kp. Ferrat n.. Venetië^^
v. Porto Alegre te I^o Grande
tïlh-ds"*ófel 22 v. Rotterdam n. Gent
AVan Algeciras naar Gela
ïj^| ^2 te Helsinki
Dnjt P. 22 Kp. St Vincent n Men;a
22' 40 mijl NO. van Masirah
K?i;'hrt Tripoli te Benghazi
23 te Lissabon
Hand 22. 140 mijl Z. van Calutta
57 ,1? Van Wilhelmshaf en te La spezia
22'v Wight n. Dublin
>vl 2o v. Honfieur te Rotterdam
t?\h 23 Rotterdam n. Aarhus
tMrïld oh 'So te Rotterdam
Hyi;22 v. Buenaventura n Cristobal
V/lhpi 22, 115 mijl ONO van Aden
thwSl4dS 21 Van N™ York n Sto. Domingo
2p® 22' 240 mijl NO. v. Socotra
rltjha v. Londen te Rotterdam
M 22 ,„v- Rotterdam n. Asuncion
St>g430 m ZZW v. Texel n. °sl°
f'7j; op p 22 Noordhinder n. Stettin
Port Swettenham
Jht^yit ,,2! van Mobile naar Antwerpen
c?b3?ar ai te Beaumont
fflbHus, 380 m NW. v. Finisterre
2o van Kaap san Juan n Freetown
i'.'thfhan - van Amsterdam n Duinkerken
litoftbep.24 van Hamburg te Amsterdam
;ir'iL. 23 *n 24 van Malmö naar Lidkoping
1 h>4s r,te Tripoli
3, "neef 2i van Port said naar Djibouti
mijl N van Cristobal
46 mijl OZO. van Malaga
400 m NNO v Fern. Noronha
van Bremen naar Hamburg
Lissabon verwacht
480 mijl O. v. Gibraltar n. Londen
-iing€i 24 v* Bayonne n Preston
Tk ïah Bremen te Antwerpen
yh 5^h i£ 4 la P. 24 Kristiansund
23 van par te Amsterdam
B' t 22an, Ron of Spam n Georgetown
Kac4ate Tocopilla
24 v P. 23 Casquets n. Aberdeen
'Vk 3/. Valparaiso te Manta verwacht
v ^°ordhinder n. Bremen
Ust 'Rotterdam te Valencia
'"a 9o3 v®n Hamburg te Antwerpen
33 v-Van Amsterdam te Bremen
-fc,an Svendborg te Holinsund
iJV\ 22 ,rans 22 v. Balboa n Callao
t' 15P mijl NO. Van Minicoy
PjJ Guayaquil
,22' 25 zo- v. Wight
iï} 21 van Durban naar East London
NO. v. Paramaribo
i.V jr 22, 60 mijl N. v. Finisterre
^hna 2 mijl w- v- Ouessant n. Santa Cruz
k 2<i Van Preston, te Arklow
rG yan Rotterdam naar Havre
Labotas p. 22 Kp. Villano n. Hamburg
Lean S 22 v. Rotterdam n. Middlesbro
Lindesingel 22 v. Londen te Rotterdam
La don 23 v. Antwerpen te Rotterdam
Liberty 24 v. Rotterdam n. Aberdeen
Leiderkerk 23 v. Abadan te Bushire
Laura p. 21 lie de Bas naar Casablanca
Lauwersborg p. 23 Kiel l.s. naar Koping
Leonidas 22 van Oran naar Rotterdam
Libertas 22 van Heraklion naar alermo
Laertes 23 te Liverpool
Lombok 20 te San Francisco
Lifana 25 van La Pallice te Amsterdam verw.
Leuvehaven 24 v. Antwerpen te Gothenburg
Loosdrecht p. 23 Vlissingen n Antwerpen
Leersum 23 te Oorenzo Marques
Loppersum 24 van Antwerpen te Havre
Maashaven p. 22 Punta del Este n Las Palmas
Meerdrecht 22, 126 mijl ZZW. v. St. Vincent
Minos 22, 60 mijl W. van Bornholm
Markab 21 vn Teneriffe naar Venetië
Maas Lloyd 22 te Papeete
Me don 22 van La Guaira naar Maracaibo
Mel'iskerk 22 van Port Said n^ar Marseille
Mylady 21 van St. John naar Belfast
Mariekerk 21, 420 mijl ONO. v. Mogadiscio
Maaskerk 22 te Dubai
Merwe Lloyd 21 van Bangkok naar Labuan
Mltra 22 1300 mijl NO. van Trinidad
Mohamed Reza Shah 22, 330 mijl O. van Muscat
Mijdrecht 22 v. Paulsborough n La Salinas
Muiderkerk 22 van Marseille naar Genua
Marathon 23 van Paramaribo te Amsterdam
Mersey Lloyd 23 v. Bremen te Rotterdam
Meidoorn 23 van Lissabon te Rotterdam
Marcclla 22 van Rotterdam naar Stralsund
Marianne 22 van Rotterdam naar Gothenburg
Mees Cremer 23 van Noordzee te Rotterdam
Moordrecht 22 van Londen te Rotterdam
Marjan 22 van Londen te Rotterdam
Mauritssingel 24 van Bayonne te Vlaardingen
Manto 22. 30 mijl Z. v. Ushant n Pasajes
Megrez N. 22. 70 mijl ONO. v. Barcelona
Mare Magnum 23, 120 mijl Z. van Ouessant
Merwestad 23 30 mijl NO v. Sandhammern
Mirzam N. 24, 25 mijl ZÓ. van Malaga
Malta 22 v. Tripoli naar Benghazi
Markab (Wagenb.) 23 v. Antw. te Karl sham n
Merwehaven 23 v Casablanca ie Kenitra
Main Lloyd 23v Singapore n pL Swettenham
Musi Lloyd vertr 26 v Bugo n Panamakanaal
Madison Lloyd 21 te Moji
Maron 19 van Philadelphia naar Curacao
Michel S wend en 21 te Barry
Maarsbergen 24 v. Gothenburg n Helsinki
Meike 19 van Port Said naar
Mimosa 22 van Stettin te Amsterdam
Maasym N. 23 van Rotterdam te Frederiksvaerk
Ma gas 23 van Carthegane te Malags
Margriet Anka p. 23 Kiel
Mynias 22 van laipeda naar Antwerpen
Naess Tiger 22 van Banias naar Antwerpen
Nijkerk 22 van Marseille naar Genua
Naess Lion 22 van Suez naar Ras Tanura
Neerlandia p. 24 Wight - nAtm
Nushaba 23, 90 mijl ZO. v# R10 de Janeiro
Nero p. 22 Kp. Boucaroni naar Algiers
Neptunus 22 van IJmuiden te Rotterdam
Neder Weser 24 van Aden naar Suez
Nore p. 24 Holtenau Mar Stockholm
Njord 22 v. Amsterdam n Stockholm
Nashira 22, 95 mijl Z. v. Kp. v?fdisjJcntyen'
Neder Waal 23 van Singapore n HongKong
Nias p 22 Las Palmas naar Dakar
Nanusa 23 van Hmaburg te Amsterdam
Neder Ebro 23 van New Zeeland te ATn»tTn-
Oldekerk p. 21 Kaap de Gata naar taaiz
Onoba 22. 60 mijl N. van Kaap Bon
Ommenkerk p. 24 Ouessant naar Antwerpen
Overiisel 20 v. East london aar Durpan
Oranjefontein 21 van Kaapstad
Oberon 23 van Fort de France n Pointe Pitie
Polydorus 22 v. Rejangrivier n Singapore
Paoaya 21 van Panamakanaal n TamPa.
P G Thulin 21. 128 mijl WZW. van Lima
Prins' Maurits 21 te Milwaukee
Prins Willem George Fredenk 21 van Cleve
land naar Toronto
Prins Willem V 22 te Sarnia nna
Peperkust 23 v. Port Harcourt te Lagos
Philippia 22, 80 'mijl NW. van Alexandria
Prins Casimir 22. 290 mijl W v. Malinhead
Provonierssingel 22, 485 mijl WZW. v. Fmis-terre
Pericles 22 van Cristobal naar Curacao
Prins Willem II 23 te Londen
Prins Willem IV 22, 390 mijl NO. v. Belle Islo
Purmerend 22, 190 mijl ZO. va-n Bahia
Prins Johan Willem Friso 23, 90 mijl NO.
van Quebec naar Montreal
Prosperite 22, 40 m ZW. v Poole n La Spezia
Phoenix 22 van Barcelona na-ar Kingslynn
Philine 23 van Rotterdam naar Skaramanga
Piroia 22 van Middelburg te Rotterdam
Pieter S 22 van Rotterdam n Swansea
Palamedes 23, 330 mijl NO, van Trinidad
Pendrecht 24 te Cristobal
Prins Willem III 24 te Glasgow
Pieter Winsemius 24 te Suez
Plato p. 24 Kaap Palos n Barcelona
Phidias p 22 Majorca n-a-ar Oran
Parthenon 24 van Curacao naar Baltimor»
Poseidon 22 v Potr of Sj>ain La Guaira
Pygmalion 23 van Limasol naar Famagusta
Péter Swenden p. 21 Lizard naar Dublin
Prins Frederik Willem 21 te Sarnia
Pallas 23 van Aarhus te Amatrterdam
Roebiah 22 van Beyrouth naar Alexandrie
Riouw 21, 670 mijl ZZO.v .Cocos eil. n Aden
Raki 22 700 mijl WNW, va-n Kaapstad
Reza Sh'ah The Great .22 te Punta Cardon
Rossum 22, 350 mijl WNW. v. Fmiaterre
Sambas 24 te Haiphong
Sarpedon 22 64 mijl WZW. v. Lands End
Straat Clarence 22 v. Singapore n Brisbane
Situla 21, 80 mijl ZO. v. Santos n .Rotterdam
Rudolf J 23, 110 m Z. v Ouessant n Valencia
Rema 23'van Newport te Rotterdam
Randfontein 23, 285 mijl Z. v. Kp. Palmas
Rijnkerk 22 van Kaapstad te Amsterdam
Rose 23 van Swansea te Amsterdam
Rozenburgh 22 v. Norrkoping n Rotterdam
Rljsbergen 22 vn Oxelosund te jrouaan
Ruys 19 van Pt- Elizabeth naar Durban
Rembrandt 22 van Boston te Londen
Roepat 23 van Lae ie Mad-ang
Scherpend-recht 21, 190 mijl NO. v. Chatham ell.
Salatiga p 22 Djeddah n Kuwait
Servaaskei-k 22, 50 mijl ZW van Ade„
Stad Alkmaar 22, 300 mijl WZW.van Walvisbaai
Stad Den Haag 24 te Hampton Roads
Steenkerk 23 van Las Palmas te Kaapstad
Straat Bali 24 te Rio de Janeiro
Streefkerk 22 van Aden naar Akaba
Schiedyk 22 v. Boston n Philadelphia
Skadi 23 van La Spezia te Namen
Stad Delft 22 van Vitoria na<ar Teneriffe
Stentor 23 van Lissabon te San Juan
Serooskerk 22, 1000 mi.il Z. van Ceylon
Straat Johore 22 v. Brisbane naar Sydney
Straat Mozambique 22 te Hongkong
Soestdyk 21 van New York naar Antwerpen
Statue of Liberty 21 te Mena al Ahmadi
Sloterdyk 22 te Antwerpen
Sloterkerk 22. 670 mijl NW. van Perth
Rotterdam, alwaar 29 verwacht.
Noordam, reis 22 van Rotterdam naar New
York vervallen (wegens verwachte havensta
king in New York).
Oranje, Amsterdam naar Sydney, 23, 420 mijl
ZW van Tahiti; 28 te Wellington verwacht.
Oranje Nassau, Port Llmon naar Amsterdam.
24 te La Guaira.
Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
Limon, 1 oktober te Barbados verwacht.
Prinses Irene vertrekt 6 oktober van Toronto
naar Rotterdam.
Prinses Margriet, Rotterdam n?ar Toronto, 22,
200 mijl O van Belle Isle; 25 te Montreal verw.
Rotterdam 25 van Rotterdam te New York
verwacht.
Ryndam, Rotterdam naar Montreal, 22 van
Southampton; 30 te Montreal verwacht.
Statendam 22 van New York te Rotterdam:
vertrekt 25 van Rotterdam naar New York.
Waterman 22 van New York te Rotterdam;
vertrekt 26 van Rotterdam naar Sydney.
We'sterdam 22 van New York naar Rotterdam
Willem Ruys vertrekt 16 oktober van Rotter
dam naar Melbourne.
Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 22
van Cowes; 26 te Madeira verwacht.
Zuiderkruis vertrekt 24 van Amsterdam naar
Sydney.
bU
sleepbedrijf
Friesland passeerde 23 Beachyhead,
Marsa el Brega met sleep.
Humber 23 van zee te Maassluis.
Poolzee 23 van Zee te Maassluis.
Stentor en Titan 23 bij Ben Helder
Txl 48".
Utrecht 23. 30 mijl z van Takoradi, naar
Nederland.
Zeeland 23, 900 mijl W van Luanda, naar
Kaapstad.
24 SEPTEMBER
Konstanz 3.10 0.03), Rheinfelden 1,88 0.04), Nu
'mtf S-??
Solon 24 te Nickerie
straat Madura 26 te Melbourne verwacht
Saba 23 in Kielerbocht naar Bornholm
Sigli 24, 200 mijl ZW. v. Halmahera Sandakan
Stad Maastricht 22. 600 mijl NNO. van Belem
Straat Clement 22, 840 m N. v. Amstm. en
Santa Maria p, 22 WeSthinder naar Bllba^,va,
Senegal 22, 120 mijl W. v Lissabon n uaKar
Spoorsingel 22 v. IJmuiden te ,m
Schelde Lloyd 22 van Antwerpen te Rottemam
Sinoutskerk 22 van Rotterdam te Antwerpen
Spes 22 van Rotterdam naar Hamburg
Socrates 23 van msterdam te
Steenbergen 23 van Antwerpen te Rotterdam
Stanislas 21. 40 mijl Z. v. Triest
Schelpwijk p. 22 Skagen n.
Steady 23 van Kristinestad te Dordrecht
Senegalkust P. 23 Las Palmas n Havre
Statenlaan 22 v Rotterdam te Dublin
stad Gouda 22 te Savona
Stad Kampen 24 te IJmuiden varwac0lyt0.
Stad Vlaardingen 24 van Rio de Janeiro te
Vitoria verwacht
siaoe 20 v. Singapore n Brisbane
Straat Cumberland 20 v TANGA N D. e. Salaam
Saranean 28 v Biak te Singapore verwacht
Schle Lloyd vertr. 25 van Sorong naar Manilla
Sinon 23 van Sta. Cruz n Antwerpen
Sumatra 22 v. Singapore n Madras
Qïivrptta 14 van Rotterdam te Kopenhagen
Steven 22 van Rotterdam te Amsterdam
Sonia D 23 van IIull te Amsterdam
Stella Polaris 22, 30 mijl OL. van Algier,
Cchipkei-k 20 v Yokohama naar Kobe
Seine Llovd 22, 410 mijl NW. van Finisterce
Strabo 23'van Amsterdam te Odense
Subra 20 v H. Roads te Philadelphia
Tjiliwong 22, 150 mijl O. van Albany
Towa 22" van Las Palmas n Rotterdam
Togokust 22 v. Lobito n Pto. Amboim
Theron 21 van Charleston n Baltimore
Themis 23. 320 m O v Savannah n P.au Prince
Tubal 21, 150 mijl O. van Sicilië
Taras P. 21 Kaap Villano naar Rotterdam
Tuskar 22 van Le Tréport te Rotterdam
Thuban 24 te Tripoli
Tamo 19 V. Buenos Aires naar
Tjitarum 20 te Tema
Tromp 23 te Lubeck
Texel vertr. 25 v. Longview n Hiroshima q
I Ulysses 22 te Pisco
j Utrecht p. 23 Point de Galle n Trincomale
Ubbergen 23 v. Amsterdam n Klaipeda
Urkersingel 23 te La Pallice
Va-n Heemskerck 22, 180 m NNW. v Okinawa
Vasum 22, 100 mijl NNW van Perim
Vitrea 22. 90 mijl O. van Ras Fartak
Viana 26 te Ras Tanura verw. (Mena vervalt)
Van der Hagen 22 van yttelton naar Dunedin
Van Linschoten 22, 240 mijl NO. v. Seychellen
Van Wa-erwljck 22, 40 mijl W. van Monrovia
Virgo 23 va-n Rotterdam naar Londen
Van Spilbergen 22. 380 mijl NNO: v St. Helena
Videna 24 van Rotterdam te Fhjt
Vrijburgh p. 24 Finisterre n Casablanca
Vijgendam 23 van Rotterdam te Bayonne
Vlieland 3 okt. te Stanlow verwacht
Waingapoe p 22 Zante Island n Beirut
Woltersum 22, 100 m ZZW, v Bermuda's
Waikelo 22 van Famagusta te la™ir
Westertoren 22 v. Thameshaven n Hamble
Wonogiri 23 te Los Angeles
Wonorato 22 v. San Francisco n Portland
Waibalong 22 van Makalla n Muscat
Westland 22, 140 mijl NNO. van Finisterre
Waterland p. 24 Finisterre Ararterdam
Wonosobo 24. 250 mijl Z. v. Chatham eil.
Willemijn 23. 300 mijl ZO van IJsland
Wodan 24 van Swansea te Rotterdam
Walenbureh 22 V. Rotterdam n Bordeaux
Willem Cornells 23 van Aarhus te Rotterdam
Wiebold Böhmer p. 23 Finisterre
KvSeT252l.^afaWa7cf|TernSenverw
Zaanland1 ATffSoSdeo'
Me? 2B3UrSH^aes te Vestervik
lellandrk(KRL)e20 te Ashtabula
Groote Beer 26 van Rotterdam te New York
VejM?aC"Van Oldenbarnevelt 22 van Sydney te
Amsterdam; vertrekt 29 van Amsterdam naar
^Maasdam vertrekt 24 van Rotterdam naar x
New York, alwaar 3 oktober venvacht.^ hem oyer> u. bleek niet alleen onder
Oppenheim 2.23 (—0.07), Straatsburg 1.68 (--0.08),
Maxau 3.53 (—0.03), Plochingen lal2 (+0.02,.,
Mannheim 1.69 (—0.10), Steinbach la24 (+0.02),
Mainz 1.85 (—0.07), Bingen 1.14 (—0.07), Kaub
1.18 (—0.081, Trier 1.00 (+0.06), Koblenz 1.26
(—0.06), Keulen 0.79 (—0.04), Ruhrort 0.51
(—0.03), Lobith 8.52 (—0.05), Nijmegen 6.33
(+0.01), Arnhem 6.95 (onv.),* Eefde (IJssel) 2.10
(onv.), Deventer 1.19 0.02), Monsin 54.88
(+0.40), Visé 49.60 (+0.30), Borgharen 39.76
(+1.03), Belfeld 11.02 (+0.05).
Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 2.35 meter.
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot
6 uur.
MINSTE VA AR WATERDIEPTEN
PannerdenIJsselkop 2.35, IJsselkopHevea
dorp 2.00, Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal
1.40, Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 2.40,
IJsselkop—Doesburg 1.60, Doesburg—Zutphen
1.70, Zutphen—Deventer 2.05, Deventer—Kater-
veer 2.25 meter.
Nachtvaart is verboden van Heveadorp tot
Amsterdam-Rijnkanaal en van IJsselkop tot
Zutphen.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
25 september; le tij 3.06 uur; 2e tij 15.15 uur.
MEDEDELINGEN RIJKSWATERSTAAT
Op donderdag 27 september zal van een
der hellingen van Boele's Scheepswerven en
Machinefabrieken N.V. te ^Bolnes, een schip
te water worden gelaten. In verband met
deze tewaterlating zal op de Nieuwe Maas
tussen kademuur 992-2 en kademuur 993 het
scheepvaartverkeer worden gestremd vanaf
ongeveer 16.45 uur tot na de tewaterlating
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week zijn ïn de
Nieuwe Waterweg aangekomen 573 schepen met
e eninhoud van 2.412.780 bruto reg. tons tegen
560 schepen metende 2.144.138 bruto reg. tons
in de overeenkomstige week van vorig jaar.
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam tmet
inbegrip van Pernis en Vondellngenplaat) 492,
Schiedam 11, Vlaardingen 18, Maassluis 4, Dor
drecht 28, Hoek van Holland 14, Zwijndrecht 1
en overige havens 5.
Schepen Bruto reg. tons
1962 21.572 88.187.206
1961
20.580
81.353.123
6.834.083
ROTTERDAM, 24 sept. Door het kor
date optreden van een taxichauffeur kon
een automobilist, die zondagavond onder
invloed een ongeluk veroorzaakte en er
vandoor ging, worden ingesloten. De taxi
bestuurder heeft de man, de 44-jarige
huisknecht J. A. TJ„ na een snelle rit,
warabU hij soms 120 km per uur moest
rijden, kunnen achterhalen.
Om tien voor negen, zag de chauffeur,
dat een voor hem rijdende autobestuurder
op de Ringdijk een voetganger aanreed
en daarna met verhoogde snelheid zijn
wagen in de richting van de Uitweg
stuurde. De taxichauffeur wist de vluch
teling op de Uitweg klem te rijden en
maakte hem daar op zijn foutieve gedrag
attent De man zei hem, dat hij naar de
plaats' van het ongeluk terug zou gaan
Hij keerde zijn wagen, maar teruggeko
men op de Ringdijk gaf hij weer vol gas
Opnieuw zette de taxichauffeur de achter
volging in. Met hoge snelheid reden bei
de wagens door Hillegersberg, totdat U.
tenslotte op de Willem Nagellaan stopte.
Zijn achtervolger nam hem in zijn taxi
mee naar de plaats, war het ongeluk was
gebeurd. Daar nam de politie de arrestant
Nieuw Amsterdam 21
"Vries 22 van Helsingvbox*g n "Hamina
te L'Avera verwacht
I? Bonny verwacht
kn roijl NW. van Azoren
Van New York te Antwerpen
23
,22
te Liverpool
y- Van Az°ren
Vbti? 22 7 ,van Las Palmas n Dakar
V-21'. va.1 M®r?.ra
22'val5 ^ijl W- v KP. Villano n Cura
iïi, jï5nCurawo n Puerto Miranda
LS,22 v 20 mijl ZW. van Azoren
+7' 2y ^te. Miranda n Buenos Aires
2a vn Koiiandia naar Seroei
+i> o £uert° Miranda
Kp- St.-Vinoent n. Stettin
S V J.22 820 mijl WZW v. Fayal
i«ta'cifr>ÏJ*rdam n. Londen
KSö 23 v v< v' Nantes te Rotterdam
l^H,5wY. Vigo te Rotterdam
U28 v' Damman te Bushlr»
C^S^neei Rotterdam te Gothenburg
23 van Plymouth te La Pallico
2:: onwuiu xe i.a
kcV?,rUti, ,ah Genua naar Port Said
JCVtï1 22 t-va,L Cochin naar Madra,
sjs^etiana Bonny te Rotterdam
EvSu? 22 vl3 Alegre te Amstm,
van Havana te Antwerpen
nteNBrUem4;inea
NNW. v. St. Vincent
ki Tanga uala te Abidjan
si2 ''ede Santos
15 24 v ie I^cna al Ahmadi
Bandar shapour n. Suez
(Advertentie)
Alle soorten hardhout
ruw of in bestek leverbaar
N.V. HOUTHANDEL EN ZAGERIj
ST.'ELTJESSTRAAT 42 R'DAMj
TEL. 70767
markt. Aanvoer 1585 stuks. Handel vlug. Prlj
zen: le kwal. 2.35—2.55. 2e kwal. 2.10—2.30,
3e kwal. 1.85—2.05 per kg.
BERKEL EN RODENRIJS, 24 sept. Veiling
platglaskomkommers 75 op 34, 60 op 27 32,
50 op 22—26, 40 op 17—23, krom kg 28—41,
kaskomkommers 75 op 4248, 60 op 3242,
50 op 28—35, 40 op 23—30, 35 op 15—21, krom
kg 35—42, bloemkool 6: 60—64, 8: 50, 10: 35.
12: 29; sla 1 23 80, 2 9.90—18.60; tomaten
extra 7—1.15, I 6.20—6.80, B extra en I 6.10,
C extra 6.45, I 6.25—6.45, CC 4.50; tomaten A
binnenland 2.55—3.85, B 4.05, C 2.35—3.00;
groene savooie kool 7, rode kool 6, stok
prlnsessebonen 7598, stamprinsessebonen
6785. Duitse bonen 53, prinkbonen 6278,
spinazie 4044, postelein 35, andijvie 3440,
kroten 6, komkommerstek 1530, slavellen 7.
DELFT, 24 sept. Groentenveiling. Staand-
glaskomkommers AA 4448, A 4144, B 34
35, C 2930, D 21, platglaskomkommers AA
34—39. A 32—36, B 18—29; kromme 37—46.
stek 38. gelichte sla export 18,526,5, bin
nenland' 915, C 3,5—12; bloemkool A 5465,
B 28—54: tomaten A 7.00—7.20, B 670—6.80,
C 6.206.50; andijvie 2545, postelein 2533,
prei 3132, spinazie 2446, stomprinsessen-
bonen 60104, snijbonen 65145, spekbonen
5267, pronkbonen 4271. groenekool 1521,
annanasmeloenen 25115. paprika 510,
DELIER, 22 sept. Veiling Westerlee. andii-
vie 25-31, dubb bonen 75-120, pronkbonen 63
snijbonen 120-135. alicanten 145-150. franken-
thalers 145-150, komk krom 42-47, spruiten
AI 79-116, All 67, BI 95-125, Bil 47. Cl 70-75.
CII 15, Dl 49-70, waspeen 10-11, pepers 75-
75. uien 13-14, chin kool 16 p kg, komk AA
48-50. A 35-41, B 28-39 C 25-28. D 12. net-
meloenen 6 65-100. 8 45-100, 10 15-50. 12 25.
ananasmei 6 60, 8 45-70, 10 35, 12 30. ogen
10 55. 12 35. paprika 3-10, sla I 5+2-9. bloem
kool 8 50. knolselderij I 22 p st, aardapp 320
P kist. tomaten extra A 600-615, B 510, C 510.
AI 535-550. BI 510-520, Cl 500-520, CCI 405-
410 p bak v 6 kg.
HONSELERSDTJK CCWS, 21 sept. anjers
wit 19-23. rood 16-24, rose 18-24, lucky strike
18-20, portrait 19-22, pr ann 23-25, tangerine
23-30. sir arthur 24, g j sim 18-20, orchid
beauty 29-34, gem 23. geel 21-34. harvest
moon 26. plumosagroenextra 140-180, I 1-125
kort 70. ranken 29-30, div: rozen 22-44, tros-
rozen 21-33, leliekelk 18-26. sierfruit 310-330.
anthurium 140, gerbera 21-30. vallota 150-215.
dahlia 62-85, asters 34-57, gladiolen 60-81. or-
nithogalum 29-36, geplozen chrysanten: asta-
lee 28, alferton yoeman 28, bill spead 21-33.
breitner 19-26, bornholm 37, evelyn bush 26-
30. jennifer pearce 36, migolie 14-31. millers-
dale 21-31, preludium 22-31, regalia 23-25, vis
count 26, yellow Wallace 40-52, pink 43-46.
75-99 koene's glorie 85-102, grace 85"J-3^' 3°ke
60-84! golden orphé 98, white" hope 90-95, ge-
mengel 95, lyona 260-285, juweel 82-105 polis
210-220. potplanten: begonia 34, cyclame Z4U-
310, chrysanten 53-71, kalanchoe 41-53. gloxi-
nia 180-190, hertshoorn 220, ficus 4.
NAALDWIJK, 22 sept. tomaten 150-615,
Champion 220, alicanten 150-195, ld witte 145-
150 netmeloenen 50-100. Aanvoer tomaten
32.000 kg.
POELDIJK. 22 sept. tomaten exp A extra
ifïn 580 C extra 530, Al 550. B 520, Cl oiu
cc 4-420 p kist v 6 kg. druiven aUcan
ten' extra 150, 1 250-260 gold champ 1 175.
witte emil 1 125 p kg. Aanvoer 37000 kg to
maten, 2400 kg druiven.
ROTTERDAM, 24 september. CoBp. Tuin
bouwveiling Rotterdam en Omstreken. S a
1 24—36 II 14—17, stoof sla 10—2Z per iuu
stuks; komkommers 75 op 37—ëi, 60 op
50 op 30—34, 40 op 26—28, 35 op 20~24\}i°
kool A 55-72, B 37-55, C 22-30 ct., alles per
stuk; kromme komkommers 37—43, stek 32—37,
spinazie 32-74, postelein 36-45, andijvie 27
39, snijbonen 80—150, pronkbonen 60—67, J!pel^
bonen 75—95, stambonen 56—75, stokbonen 80
103, rodekool 12—17, kroten 12—19, spruiten A
5664, B 54-60, prei 30 ct„ olles per kg toma
ten A 7-7 50 B 6.55—7.45. C 6-6.50, CC
binnenland 1.50-3.20 per bak;
23 ct., beide per bos.
4.70—5.20,
bospeen 10—12, selderij
ROTTERDAM, 24 sept. Veemarkt. Aanvoer
vette koeien en ossen 1418, varkens 443,
taprijzen:drespn' le, 2e en 3e kw: varkens
2 90—3.10, 2.50-2.75, 2.40—2.50, varkens lev
gew 1,70—1.65,1.60 p kg.
Vette koeien resp. aanvoer, handel en prij
zen' grote aanvoer, slepend, afbrokkelende
prijzen: varkens lev gew ais vorige week,
tamelijk prijzen gemiddeld onveranderd.
Enkele prima's boven notering. Slachtzeu-
gen 1.301.35 p, kg.
ROTTERDAM, 24 sept. Graanbeurs. Tarwe
doorsneekwaliteit li Ix't vocht f 31.45 laye
ring deze week, franco Rotterdam per schip;
zomergerst volgens monster tot f 26.50 af,
haver volgens monster tot f 24.50 af, rogge
volgens monster tot f 24.00 af.
Peulvruchten, franco Rotterdam: groene
erwten op monster f 3540, schokkers op
monster f 4047.50.
UTRECHT, 24 sept. Paardenmarkt. Aan
voer: 437 dieren. Prijzen: luxe paarden 900—
1150, werkpaarden 6001100oude paarden
700—900. 3-jarige paarden 700—850 2-jarige
paarden 600—750, veulens 300—500, hitten
550750, alles per stuk. slachtpaarden 2.10
2.40, jonge slachtpaarden 2.402.60 p kg
slachtgewicht. Handel: kalm.
invloed te zijn, maar bovendien geen rij
bewijs te bezitten. Hij is in het politie
bureau Straatweg opgesloten.
Het slachtoffer, de 35-jarige J. C. van
de Burg uit de Buitenhofstraat, brak bil
het ongeval zijn rechteronderbeen. Hu ia
naar het Bergwegziekenhuis vervoerd.
HOEK VAN HOLLAND, 24 sept.
Op de Noorderpier, liep zondag de 12-
jarige K. Bernard uit Den Haag een ont
wrichte schouder op, doordat hij uit
gleed. Hij is met een ziekenauto naar zijn
huis gebracht.
HOEK VAN HOLLAND, 24 sept.
De Hoekse politie heeft zaterdag een mo
tor en een auto in beslag genomen. Het
eerste voertuig behoorde toe aan de 20-
jarige H. van S. uit Den Haag, die niet
in het bezit bleek van een rijbewijs. De
auto was het eigendom van de 21-jarige
R. L. uit Hoek van Holland. De wagen
bleek bij controle zoveel gebreken te
vertonen, dat de politie haar uit de cir
culatie heeft genomen.
UTRECHT, 22 sept. Aan de rijksuni
versiteit te Utrecht promoveerde tot doc
tor in de faculteit der diergeneesk'
op het proefschrift „Diagnose en pró
nose bij paratuberculose van het rund'
de heer H. Huitema. wetenschappelijk
hoofdambtenaar aan het Centraal Dier'
geneeskundig Instituut, afdeling Rotter
dam. Promotor was prof. A. van der
Schaaf.
De dissertatie van dr. Huitema
voortgesproten uit het omvangrijke werk,
dat hij in dienst van de Rijksserumin-
richting - thans Centraal Diergeneeskun
dig Instituut afd. Rotterdam - gedurende
de afgelopen tien jaar heeft verricht ten
behoeve van de bestrijding van tubercu
lose bij zoogdieren en vogels in het al
gemeen en de paratuberculose van het
rund in het bijzonder.
Dr. Huitema werd geboren te Wonsera
deel.
22 sept..: 156 ton kali Nederweert, 250 ton
mais Zaan, 200 ton erts Alblasserdam, 800
ton kolen Leeuwarden, 150 ton stukgoed Am
sterdam, 128 ton veevoeders Zutphen, 100 ton
mais Weesperkarspel, 10 ton tarwe Leiden.
308 ton mais Maarssen, 90 ton stukgoed Am
sterdam, 155 ton haver Maashees, 378 ton
veevoeedrs Almelo. 181 ton veevoeders Ak-
krum, 282 ton vismeel Veghel, 580 ton granen
Deventer. Totaal 37 reizen.
13. Toen besloot Bucar, de koning van Tunesië en van Ma
rokko, Valencia te heroveren. De Cid verzocht zijn schoon
zoons niet aan de gevechten deel te nemen, maar in de stad te
blijven, omdat hij hun lafheid kende. Diep vernederd weiger
den de jongelieden en zij voegden zich bij de soldaten. Als
overwinnaar keerde Cid te Valencia terug. De jonge graven
spraken het verlangen uit om met hun echtgenoten naar Ca-
stilië terug te keren. De Cid stemde toe. Hij verzocht de heren
zijn dochters met de eerbied, verschuldfgd aan hun rang, te
behandelen. Don Diego en Don Ferdinand verzekerden hem dit,
doch ze smeedden een komplot om Rodriguez te treffen in
hetgeen hem het dierbaarst was.
14. De Cid kreeg lucht van de plannen en liet zijn schoon
zoons achtervolgen door zijn trouwe neef Ordono. In een ver
laten streek trof men de twee dochters, donna Elvira en donna
gfbQnden tegen een boom, aan. Ze waren door hun echt-
jafbiterdOrdono bevrijdde de vrouwen, vertrouwde
reaaneen nSraer tóe en bracht de brieven, die de meisjes met
hun eigen bloed naar hun vader hadden geschreven, naar Va
lencia. De Cid was woedend en zwoer de steden van zijn
schoonzoons steen na steen af te breken.
SCHEVENINGEN, 24 september. Besommingen
trawlloggers: SCH 54 met 25.300, SCH 302 met
23.000, VL 153 met f 14.770, KW 22 met 2400.
Verder waren er twaalf kustvissers aan de
markt met in totaal 61.840 aan verse vis. No
tering per kg.: grote tong 4.605, groot mid
deltong 3.703.80, klein middeltong 2.70
2.85, tong I ƒ2.78—2.88, II 1.90—2.05, tarbot I
3.80—4, II 2.75—3, III 1.85—2.20, IV ƒ1.65
—1.80, griet I 1.85—2, II 1.65—1.75; notering
per 40 kg.: groot middelschol 2832, middel
schol 1522.50, kleine schol 8.8013, klein
middelschelvis 4244, schelvis I 3540, II
3436, middelkabeljauw 4055, kabeljauw I
3640, II 22—35, III 21—25, rode poon I
3542, II 2535, wijting gestript 1925,
schar 2325; notering per 100 kg.: grote ka
beljauw 100150; notering per 50 kg.: verse
haring 23.5026.50, makreel 1621.50.
Aangevoerd 3100 kantjes gezouten haring.
Notering per kantje: maatjes zout klein 70
95, groot 6571, volle haring 6269, steur-
haring 5564, ijle haring 5356.
Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen: uit
de Noord de SCH 52, 55, 249, 210, 21, 101, 126
en 36; voorts circa tien kustvissers.
Operatie „Burn-Out"
15. De Cid was diep vernederd door het lijden, dat zijn twee
dochters was aangedaan. Ook had hij spijt over de twee degens,
Tizona en Colanda, die hij op de graaf van Barcelona en de
Moorse koning Bucar veroverd had en die hij aan zijn schoon
zoons had geschonken. Vergezeld van 900 ridders en 500 schild
knapen, trok de Cid naar het paleis van Toledo, waar de
grote Raad zetelde. Rodriguez had 100 wachten uitgezonden
om de ivoren troon te bewaken, die hij zich had voorbehouden.
7. Van het ruimtestation uit heeft men op radarschermen het lanceren van
de raket waargenomen en de hele tocht kunnen volgen. Alle bewoners ver
dringen zich voor de rader om de raket te kunnen observeren. Alle bouwers
en technici en wetenschapsmensen, die op deze voorpost van de aarde in
het heelal hun werk verrichten, zijn enthousiast voor de ruimtevaart en be
groeten de in de verte voortsnellende raket met vreugde. Vanuit de raket
neemt men het ruimteplatform duidelijk waar, nu men er loodrecht boven is.
Ted, Ada, Irma en de anderen kijken geïnteresseerd naar het scherm of
turen met extra beschermde ogen door de patrijspoorten. Thans nemen zij
op het scherm een wazig plekje waar, dat echter zeer ver verwijderd
I moet zijn. Dr. Nordland tuurt met behulp van een prismakijker door een
I van de zon afgewende patrijspoorten. Daarna maakt hij vlug enige bere
keningen en raadpleegt enige dikke sterrekundige tabellen en boeken „Wat
wij daar zien is vermoedelijk de bekende komeet van Encke roept hij uit.
Zii is on de terugreis naar de zon. Kijk, haar staart is, zoals bij alle kometen,
van de zon afgekeerd. Ted, wil je het onmiddellijk naar Terra-Noord seinen,
dat wij de komeet van Encke kunnen zien in het sterrebeeld de Zwaan,
dicht bij de ster Deneb?".
OK miinheer de astronoom", roept Ted. „maar is er voor ons gevaar
verbonden aan die straatster?" „Oh neen, Ted", antwoordt dr. Nordland
lachend Je bent misschien bang voor meteorieten? Maar dat is over
bodig hoor de kans op botsing met zulke steentjes is zeer, zeer klein
on de komeet is misschien wel 50 miljoen kilometer van ons verwijderd.
16. De Cid deed zijn intrede in een prachtig gewaad en met
goud omhangen. Woedend vertelde hij hoe zijn dochters waren
behandeld. Hij verzocht de Raad zich uit te spreken voor de
wraakneming. De koning beval onmiddellijk aan de graven van
Carrion hun zwaarden aan de Cid terug te geven en een ge-
vecht aan te gaan met ridders die door de Cid waren aangewe-
zen. De graven verzochten om uitstel, doch toen dit uitstel ver-
lopen was, kwamen ze niet opdagen Toen verliet de koning
Toledo en sloeg zijn tenten op vóór Carrion. De graven ver-
lieten eindelijk hun kasteel, helemaal in het zwart gekleed
aanvaardden het gevecht. Ze sloegen echter spoedig p
vlucht en keerden nooit meer naar hun land terug.
