Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 26 september 1962 | pagina 13

MARKTBERICHTEN

LAATSTE BERICHTEN

Op weg
naar

vreemde
planeten

EL CID

w

l

1

i

Slechts één hoofd
prijswinnaar in
Sporttoto

nieuwe dagblad

Y rachtenmarkt

WOENSDAG 26 SEPTEMBER 1962

PAGINA 13

ft. ffochlU.yper' v. Dam Smeer; Gaaster-
i%Kröen Iff' Merweh., stg., S.S.M.; Alca,
A J. Qisêi^ mWeb- 2e êat- stë-. Kahn Scheep-
ü'ie. v 7? Essberger, Hamburg, Botlek N.
S«!*Jneren' Bertha Beck, Antwerpen,
e"M., stg., Wambersie; Christian,
Shpi°ir^2 *>jzer» Neerlandia; Stove JPet,

KH. --UUeraÉii

K

k*;

Mpn
W

S^FkLANDSE SCHEPEN

S 3«oinV ZW v- Kaap Race

ft

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

S!

5?^

t\

^1*

Cv^er- WATERWEG binnengekomen 25

1nesr^ann ar' Leningrad, Rijnh. 2, hout,

1» ^tp Cohliro Piiartn PnrtflT WaalVi

o., -ixr' Coburg, Puerto Cortez, Waalh.
l'-stp ?m?ersie; Libra, Delfzijl, Lekh.
"in -j V. TJden; Traneland, Varna, Waalh.
v. Dam S:

Merweh., stg., S.S.M.;

S®!- ^Wich U8t' 17» olie» v- Ommeren; Luc-
V«v.^°r8ipa Wsalh. A, stg., Palthe Haen-
a rS, "Pu' Gefle» Nassauh., hout, Vinke;
lbaW ,^en» Waalh. W., stg., Wamber-

•rl.-' S 'Dtsl Vrt+V., T olrlrorlo cCt Rlir.

Nb ^rebh«^ fpts)Kotka, Lekkade, stg., Bur-
I Hamburg, Wilton Schiedam,

'r„ Str, ,ij-! IVTftl rnoo r- rte-\ror\l 1 f h T Tcplh

stS.Melrose .Grangemouth, IJselh
VeLJUrRer; Robox, Walkom, Spoorh,
°lie Attica, Ras Tanura.^Botlel

L^ckf^tra^ Botlek Hanno, kolen, Scheeos-
ste T^or^: Konigsberg. Londen. Dor-
tiV ^inkp. Ur^z: Adler, Finland, Spoorh.,
:'"0o' ^inkfJ t ^or»chmoor, Finland, Sooorh.,
M>, st La Salle, New Orleans, Schieh.

27 V' Watermanlijn; Fischbek, Malaga,
r, t^9lh \v ilg' Voigt; Anacreon, IJmuiden,
°binETi^ri, Nieuwe Waterwag, ledig, Vin-
Harwich, Hoek van Hol-
^aik iij-Atl li- Zeeland: La Paloma, Boston,
Saiu1 ^ürtr Larebeka; Marsund. Norresundet,
Nom' W „F* Burger; Emsstein, Chicago,
kW 'tt Wambersie: Steenbank (slbti,
V-' AmVt°e van Holland, L. Smit; Saint
l3!S; Atri=lr.dam' WM'h. P- 6 C. Sw„ rtg..
kHuevelt o Hamburg. Lekh. T.H.B.. st<*.,
Wv. n ^°udriaan; Neree, Caen. Waalh.

qi?7.Smp P- 1 z-z st« ivuyper, v,
'V ^-S.p fJhermaikos, Stettin, Waalh. 96,
ï\h Kiel, Bremen, Pernis P.h.m.,

Korkedyk, New York. Wilhel-
,'inhb- P' «5,g*' H.A.L.: Bernard John, Abo,
?a»hvbh.,' X ijzer. Wagenborg; Main, Koge,
K^hi Ur Mannesmann; Benmacdhui,
;\tft b.'lvrlaa^- N.z., stg., Meyer; Colchester,
^hkS' An^rw-^b- W.z., pass. en stg., Hudig
tViizA?at?ehder> caen, Vlaardingen Vul-
Vulcaan

'.V^th- +rr: Botno, Bergen, Waalh. 26, stg.,
w-Onlar. 5aJ* Londen, Waalh. F. Sw.. sui-
olieAmbes. Havre. Vlaardingen
v'ihk stg'U >y K-: Gisela Bartels, Abo, Dor-
'^u. N.7 e. Mauritz: Almdyk, Antwerpen,
y- ¥■*- V.N.S.: Kirsten Smits. Londen,
f ik; stg.. Müller: Ayuthia, Hamburg,

Km, u' ste-' Cornelder; Sierra Bra via.
?ehi8a. k stg. Burger: Fram. Londen,

panier, Furness: Aristee, Da-

ïh' Arit^fa^- 13, ledip. Rotrama; Fourah
X* Shorn?*11, Lekh. T.H.B.. stg.. Mever;

Met! .en- Botlek boei 1, olie. v. Om-
-Vrii: üorlr» Antwerpen. Waalh. Cleton, stg.,
Ag «t p;Ierry. Tilburv, Merweh. W.z «tg.,
N sttr ^ers: Parsifal. Antwerpen. Waalh.
Mm, ,ekrnan" Sloman Palermo. Ant-
^rweh. c. Sw., stg., Vinke; Border
K. '^5Sï?a'Botlek P.h.m., olie, P.h.m.;
w. ïbOr?. xT Londen, Waalh. N.T.B., ledig,
tÜ;,,, 1°rdland. Hamburg, Merweh. K.
'iff, TraÜli1"» Ipswich Progress, Ipswich,
vS a ^arw£l oveem' st^-, Hoekstra; Amst.er-
"l, ^ietpfi1' Hoek van Holland, pass., Hu-
"'IhJI'g., Leverkusen, Hamburg, Merweh

flRi?1"1!! South African Shipper. Im-

w„®,tsh- ste„ Lenders; Anelia.

Vor-k W.. ste., Wambersie; Lukuga,
ii'fa.. 'n™e™eh. C. Sw.. stg.. Herfurth:
k.,, - r;..Casablanca. Waalh. F. Sw.,
]vr Transport: California. Seattle.
aaiï.echt V ,Etg- Miiller; Ronnn. Newcastle,
'Uil."1- ci 5?len. Miiller: Siegfried. Iggesund

i^oi-u,",s*£-. Broekman: Fresia, Vent-
Uwer e P°tas, Schrijver: Kenwick-
Alnhpeii' Merweh. Q. D., stg.. Kersten
Wa„™;. IJmuiden. Spoorwegh. Peterson,

stgge?fere: Brittenburgh, Middlesbro.

1 stg' x?"11pr: Wrocklaw. Gdynia, Waalh.
Rt ruWa] B'Minerva. Baltimore. Waalh.
>oku kadp ,olen, Vulcaan; Brendonia. Par.
^Cïb-. stff Iei- N.R.V.Astra. Londen.

v.M pP7 J- Smith: Hurricane, Mena al
ft Sfck,ln's Shell 31. olie. v. Ommeren:
ft/tehaa™ September: Caltex Madrid, S)-
Prim.' Duinkerken; Hyperion, Wilhelms-
^i-ai J Kre„.f Beatrix. Harwich: Rheinland.
H kAvil?"' Puerto Ordnz; Julian. Bremen:
Jft f'io SPrge. Cuxhaven: Antonio. Nor-
Sl'e.B2stón:uïEu: Minerva. Lissabon; Geest-
Barl. Adriana. Rieme: City of Carlisle,
i'rki.' Birk»8ton- Hamburg: Moordrecht, Tyne-
W«ein a'KAntwerpen: Wodan. Antwerpeh:
ftsto"' tin, remerhayenGreenfield. Ant-
darp.'oy Firth IV. Gent: Hohenhorn,
'J*"it Annaland, Klngslvnn; Kraut-
p Si'en. Emüen;' VJestland Produ-

I tïWSr YoivwiekenburgJi, Lsttden; Stoiten-
ii 1>lai.Pamhnr»' i£"cntin. Grangemouth: Lm-
A?S,r®: Thule. Hull: San Marino. Sa-
iHki. Bareelek, 0n^n: Aneola, Ventspils;
b L abmla OmVeO 1larcluisien. Antwerpen;

h'tetk Pto L V Bremen. per sibtn Hum-
SsSh 'i66^ Bu"finch. Londen; Eroel.
X ,ATntwerpen; Wallstream. Londen:
^n:'ftStee-h a^°» Florian Ceynowa. Ham-
'X pBbcMhï a f Noordzee; Eboe. Lon-
i^teffireinpies' Antwerpen; Whitsun Chatham;
ftL^femoV.°os,erb"rgh. Stockholm; Clyde-
B,rUaven* Franz Docrenkamp, Ant-

/Bi.;! Bpvoe- A «-«ha i^oerenK.aiiip, nm-

-T; Kingslynn; Jacob Teekman.
Veah 'c- Netherlands Coast. Newcastle;
a ch- lgne Tnolstrup, Noordzee; Ame-

h^swirin ^?.uthamPton' Isle of Bïy, Har-
Pioneer, Ipswich; Marjan, Lon-

>Nt P- rrn' Lissabon: Export 2. Londen;

^airt. *5kenbach. Bremerhaven: Taras,
i ti' Midsland, Leith; Devon Coast,

X p arnburg; Ocean Sprinter, proeftocht;

gemouth: Luctor. Ipswich; Alce-
v\lx Porurg' Tasman, Terneuzen: Keizers-
v'bk0V>. Ares, Amsterdam; Griesheim,
Ah>l Sn^i \°S Iniros, Tampa; Arnhem, Har-
Dublin;

5^ •^t«mbr^fI—'II8T-2èBdRHkWabARbeg-gii

,'k-il>Orio„ ^uu, luonaen, nunuacvn, ür....-

^vs{ ^eair,Sln^eL Gothenburg; Atlantide, Hel-
^wood, Malta: Konnv M.. Terneuzen;
'Th,*1; pi,, 1°: Brinda, Portsmouth; Thallo,
rA- Tn»P Hamburg; Weissenburg, Ant-
VJ, Narvik; Dorthe Danielsen. Bre-
^K: Inn?* Hamburg: Kumrovec. Joego-
JUrg. '"an Success. Middlesbro; Socrates,
^Phon, Mena al Ahmadi.

La^r, binnengekomen 25 september:

^ih 'v.Oo<:tv i stS-i Terschelling, Barry,
rUn<ïK 1 Antwerpen, bijl.; Hans Bern-
ïfh, A^itteL kolen; Bele. Skutskaer, stg.;

i[l.^htwerpenledig: Helena. Antwer-
ftS' 1^estLA?e.T?burSh. Stockholm, stg.; Ivoor-
at .a' stammen; Aquila, Rotter-
lp5farie' Kotka, inkl.Esso Emden,
Norese Lady, Comeaubay,
-a Kaselowsky, Constantza, gasolie;

vAriÜ1' J?°tterdam, ledig, alle voor Am-
Heinrich, Rotterdam, ledig, voor

Stella Maris, Hamburg, teer;
',W' VhjA^Pen, bijl.; Taras. Tripoli, stg.;
Ar*»! 8£n* ledig; Michael M., Bremen,
JSotterdam, bijl.; Tasman, Rot-
V; 3armia' Kotka, stg.; Tom Stroe-

b^eregri^amV lediS: Colmar. West-Afrika,
Londen, stg., alle voor Am-

51':'; tyheVl september: Port Talbot. Goole;

t ®VP er3an(^ Karl Gunther Lohse,
;riX-;f«. nt; Saint Pierre, West-Afrika;

V5bt^arToJl,4Werüen: Ahrens, Kristine-

V.^La' Dun»* Idanel. Norwich; Cor-

rvJ ®ibe* Antwerpen; Nanusa,

T 'ka* n- ±:'1U^< ^vutweipenïsanusa,
!hbho Vr".le.Sz^n. Stettin; Neder Ebro. Bre-
,kh J 'Slnki; Belgia, Antwerpen; Gerd,

9e- Londen: Diogenes, Bremen;

T ix^iottcixes, xsrcmcii,

Nk^sl.' InHrT0n-en» Heriot, Leith: Braun-
M^h0OTn t?e,s,ia' Eemstroom, Shoreham;
A' S„A-_?u11: Hekla, Leith; Rijnstroom,

Atlas 26 v. Kopenhagen te Gothenburg
Audacia 26 v. Avonmouth n. Swansea
Ameland 6 okt. te Rotterdam verwacht
Alkmaar 26 te Pto Miranda
Alwaki 24 te Rangoon
Balong 25, 240 mijl NO. van Saigon
Banda 25, 67 mijl ZW. van Minicoy
Banggai 25 van Kuwait naar Basrah
Bennekom 25. 650 mijl WZW. van Azoren
Brinda 26 van Rotterdam naar Portsmouth
Bali 25 op rede Tandjong Mani
Bintang 26 te Madras

Bengkalis 26 v, San Francisco n. Hongkong
Borneo 25, v. Hamburg n. Bremerhaven
Blitar 26 v. Amsterdam n. "Bremen
Bab T 25 v. Gruvon n. Zaandam
Barendrecht 2 okt. te Tranmere verwacht
Biscaya 23 v. Rotterdam te Dublin
Barendsz 25 v Barcelona n. Kingslynn
Bernisse 25 v. Trondheim n. Archangel
Binnenhaven 26 v, Treguier te Roscoff
Bonita 24 te New York
Bothniaborg p. 25 Vlieland n. Delfzijl
Bovenkerk 25 v. Beira n. Lor Marques
Burl s. Watson 16 okt. te Philadelphia verw.
Cradle of Liberty p. 25 Perlm
Castor 25. 550 mi.il WZW. van Flores
Cinulia 25, 730 mijl WZW. van Flores
Congokust 25. 170 mijl O. v. Madeira
Capricornus p. 25 Noordhinder n Lnttakia
Canada p. 25 Dungeness naar Dublin
Caltex Arnhem P. 25 Kaap Bon
Corsica 25 van Gefle te Rotterdam
Caltex Madrid 25 van Rotterdam naar Sidon
Cornells Houtman 25 van Bayonne te Dordt.
Charis p. 25 Kaap St. Vincent
Cathorina F 24 v. Otterbacken n. Hasselt
Caltex Delft, 26 te Suez
Caltex Rotterdam 25 te Ras Tanura
Camitia 25 v. Genua n. Alexandrië
Carrillo 26 v Cristobal verwacht
Ceres 25. 1000 mijl N. v. Barbados
Coccinelle 26 60 mijl N. v. Casablanca
Carasso 26 v. Amsterdam n. Uddevalla
Celebes 24 te Tanga vkt-nt

Ca misses in gel 26 v. Bayonne te KINGSDYNXm
Con Zelo 25 v. Middlesboro te Bordeaux
Concepcion 22 v. Piraeus n. Izmir
Cornells 24 v Rotterdam te Kopenhagen
Cornelia B II 30 te Piraeus verwacht
Cornelis B I v Patieniemi n. Piraeus
Cities Service Valley Forge 7 okt. te Mena verw
Cradle of Liberty 30 te Mena verwacht
Dahomeykust 25 v. Port Harcourt n caiaoar
Dorestad 29 te Curacao verwacht
Da je Böhmer 25. 80 mijl O. van Algiers
Deift 25, 840 mijl NO. v. Guadeloupe
Diemerdyk 25, 150 mijl W. van Fayal
Delfdijkii 25 van Yxpila te Rotterdam
Drente 25 te Port. Said
Diogenes 25 v. Amsterdam n. Bremen
Deo Gloria 25 v. Kooenhagen te Aarnus
Deo Gratias 24 v. Karslkaer n. Dublin
Dido 25 v. Vejle te Gdynia

Diligentia 26 v. Birkenhead n. Glasgow^

Eenhoorn 25 van Lattakia te Nordenham

Esso Amsterdam 25 te Umm Said

Eumaeus p. 25 Malta naar Avonmoutn

Echo 25 van Vlissingen naar Koper

Ella p 25 Kaap d'Antifer naar Rouaan

Erasmus 25, 25 mijl NW. van Bona

Esso Rotterdam 25. 120 m Z v. Fmisterra

Elisabeth 26 100 mijl NW v. Kristiansund (N.)

Elsa 25 v Gefle te Stugsund

Eemsmond 25 v. Helsinki te Kotka

Emmapolder 19 te Djibouti

Eos 25' v Tripoli n. Lattakia

Engeline Broere 28 tePto Marghera verw.

Fravizo 25, 80 mijl ZO. van Malta

Frigro 25, 100 mijl NO v. Texel

Fedala 25 van Cork naar Dublin

Fram 26 van Londen te Rotterdam

Forest Hill 25, 100 mijl NW. van Malta

Friesland (KRL) 25. 300 mijl ONO v. Azoren

Friesland (SSM) 25 v Stettin te Kopenhagen

Fes p. 26 Kp. Espichel n. Bordeaux

Fiona' 25 v Rotterdam te Aa-rhus

Frans Boehmer 25 v. Bari n. Venetie

Garoet 28 van Penang te Colombo verwacht

Grootekerk 25 van Port Said naar Lissabon

Gabonkust 25, 90 mijl ZO. van Takoradi

Giessenkerk 25 van Rotterdam te Bremen

Gulf Hansa 25, 70 mijl NW. van Pulo Weh

Grebbedyk 25 van Hamburg te Schiedam

Gemma p. 25 Villano naar Las Palmas

Geertje Buisman 25, 59 m Z. v. Kingston

Gerd 25 v. Amsterdam n. Londen

Geeststar 25, 530 mijl ZW. v. Fayal n. Barbados

Glory 24 v. Oskarshamn n. Gravelines

Gramsbergen 26 te Lidkoping

Globe 26 v Kirkwall n. Middlesborough

Hilversum '25, 280 mijl N. van Bermuda

Hagno 25, 40 mijl N. v. Kp. Villano

Hermes 25 v Barranquille n Puerto Limon
Holendrecht 25, 240 mijl WNW van Dakar
Hollands Diep 25 v. Shimonosekl n Canada
Houtman 25 v Port Swettenham naar Penang
Helena (kustv.) p. 25 Oporto n Rotterdam
Hollands Dreef 25, 300 mijl NW. van Aden
Hennie 24 v Rotterdam te Nantes
Houtman (kustv.1 p 26 Lands End n. Napels
Heemskerk 26 v. Hamburg n. Bremen
Helena 25 v. Antwerpen te Amsterdam
Hinde 25 v. Amsterdam n. Londen
Hecuba 26 v. Amsterdam te Barbados
Hunter 25 te Middlesborough
Holland (kustv.) 24 v. Cork te Par
Heenvliet 25 te Napels

Hoogvliet 27 v, Mohammedia te Casablanca

verwacht

Hera 25 v. Puerto Cortez te La Ceiba
Hersilia 25 v Lissabon n. Antwerpen
Hoogkerk 24 'te Port Pirie
Holland 23 te Zanzibar
Irazu 25, 35 mijl NW. v. Punta Galera
Isis 25 te Matanzas
Izalco 26 te Cpquimbo verwacht
Ivoorkust 25 v. West Afrika te Amsterdam
Idanel 25 v Amsterdam n. Norwich
Japara 25, 325 mijl ZO. van Socotra
Jagersfontein 25 v Pt. Elizabeth n Kaapstad
Jacob Teekman 25 van Rottm n Kopenhagen
Jason 25, 850 mijl ZW. van Azoren
Java 25 te Balboa

Julia Mary 25 v. Amsterdam n. Londen
Jan 25, 70 mill NW v. Lands End
John M 25 V. Havre n. Swansea
Jozef Swenden 23 v, Gent te Dublin
Karossa 25 v Singapore n Tlmordilly
Katwijk 25. 270 mijl N. van Manilla
Koningswaard 25 van Dakar naar Bonny
Krvptos 25, 555 mijl ZW. van Fayal
Katsedyk 25, 280 mijl NW. van Bermuda
Keizerswaard 25, 70 mijl OZo van Vonaire
Koratia 26 te Maracaibo
Kosicia 25, 315 mijl N. van Dominica
Kreeft 25 van Rotterdam n Puerto Ordaz
Kerkedyk 25 van New York te Rotterdam
Kalydon 25, 130 mijl ZZW. v. Dakar naar Bonny
Keizersgracht 25 van Rotterdam naar Poole
Konny M 26 van Rotterdam naar Terneuzen
Kaap Hoorn 25, 240 mijl NO. v. St Maarten
Kara 25 v Thameshaven n Barry
Kreon 25, 390 mijl NO. V. Paramaribo
Kylix 25, 230 mijl NO. van Paramaribo
Kamperd'yk 25 v. Bremen n. Rotterdam
Karimun 26 te Duinkerken
Kermia 25. 100 mijl N. van Curacao
Kemphaan 24 v. Brunsbuttel te Waterford
Kastanjesingel 26 v. Bayonne n. Runcorn
Keyser 25 v Yartsala te Garston
Katendrecht '28 te Kuwait verwacht
Kieldrecht 30 te Stettin verwacht
Karsik 24 te Penang
Korendyk 25 te Norfolk

Laga 25, 90 mijl WZW. v CagUari
Loppersum 25, 70 mijl W^W. van Lands End
Leemans 25. 100 mijl ZW van Lizard
Langkoeas 25 75 mijl ZO. van Colombo
Leiderkerk 26 te Bahrein
La Paloma 25 van Boston te Rotterdam
Lingedijk 25 van Rotterdam naar Hamburg
Luctor 25 van Rotterdam naar Ipswich
Labotas 25. 30 m NNW. v IJmuiden n Hamburg
Lombok 26 van San Francisco n IPprtland
Lifana 25 van La Pallice te Amsterdam
Ladon p 26 Vlissingen n. Amsterdam
Liberty Bell 2 okt. te Port Said verwacht

Loosd'recht vertr. 26 v. Rotterdam n. Hamburg
Laut/feersborg 25 te Koping
Lean S 25 v Rotterdam te Middlesborough
Leendert Broere 25 v. Leningrad n. Nordrecht
Marinus Smits p. 25 Gibraltar
Mirzam N 25, 50 mijl ZO. v. Valencia
Metre 26 van Antwerpen te Rotterdam
Marjan 25 van Rotterdam naar Londen
Meidoorn 25 van Rotterdam naar Lissabon
Main Lloyd 25 v Port Swettenham n Penang
Mylady 25, 400 mijl NO. v. Cape Race
Maashaven 25, 150 mijl ZO, van Santos
Mississippi Lloyd 25 v Tripoli n Alexandne
Modjokerto 25 te Cochin
Marie Ann p. 25 Kaap Gris Nez
Mariekerk 26 van Basrah te Mtwara
Marne Lloyd 27 te Penang verwacht
Mentor 25, 65 mijl W. van_^f\efs
Mitra 25, 240 mijl W van Martinique
Meliskerk 25, 150 mijl W. van Napels
Munttoren 25, 100 mijl NNO. v Casablanca
Maas Lloyd 26 van Papeete naar Noumea
Maureen 26, 225 mijl NW. van Bermuda
Muiderkerk 26 van Genua naar Port Said
Marco Polo 24 te Oslo
Marie Sophie 24 van Nykoping te Hamlna
Markborg 24 van Delfzijl te Kotka
Meteoor 24 van Walkom te Hamina
Myra 25 van Amsterdam naar L Orient
Meliskerk 26 te Marseille

Mohammed Reza Shah 26, 240 m ZW v. Colomb
Maas 24 v Treport te Ipswich
Magas 25 V. Cadiz n. Faroe
Manto 25 v. Pasajes te Bilbao
Margriet Anja 26 te Mantyluoto
Markab (Wagenb.) 25 v. Karlsham te Vesterae»
Mynias 25 v. Klaipeda te Antwerpen
Muphrid N 25 v. Methil te Grangemouth
Madison Lloyd vertr. 26K V Hongkong n. Singa
Merwe Lloyd 25 v Jesselton n. Sandakan
Marcella 26 v. Stralsund n. Karlsham
Mijdrecht 3 okt. te Paulsboro verwacht
Moordrecht 25 v. Rotterdam n. Teignmouth
Michel Sweden p. 23 Ouessant n. Bayonna
Meerdrecht 30 te Genua verwacht
Naess Commander 25, 70 mijl NW.v Kp. Bon
Navis 25, 170 mijl W. van Hanstholm
Naess Lion 25, 160 mijl NW van Mokha
Naess Tiger 25. 80 vjl NW. van Malta
Niagara p. 25 Skagerak n Kopenhagen
Neder Waal 26 te Manilla
Nias 25 van Dakar naar Freetown
Nanusa 26 van Amsterdam te Antwerpen
Nushaba p. 25 Lobos eil. n Buenos Aires
Neder Ebro 25 v. Amsterdam n. Bremen
Nissq 25 v. Amsterdam n. Bremen
Nissé 25 v. Sevilla n, Londen
Noorderkroon 26 te Bureau
Oberon 26 te St.-Thomas
Oldekerk p. 25 Lissabon naar Antwerpen
Ouwerkerk 25. 120 mijl ZO. v. Hsinkang
Oosterburgh 25 van Rotterdam n Stockholm
Ommen kerk 25 van Cadiz te Antwerpen
Oostkerk 25 van Antwerpen te Amsterdam
Orient 26 van Vlissingen te Amsterdam
Oosterdiep 25, 350 m NW v IJmuiden met mo-
torschade (door slbt. Simson n IJmuiden
gesleept)

Osiris 21 te Quebec

Pandora 25, 50 mijl NO. van Ouessant
Peperkust 26 van Lagos te Takoradi
Philidora 25, 153 mijl O van Gibraltar
Prins Casimir 25. 400 mijl ZO. v. Groenland
Purmerend 25, 350 mijl ONO. van Belem
Palamedes 25, 850 mijl NO. van Barbados
Pirola 26 van Rotterdam naar Hamburg
Primus 25, 50 m Z. v Tuskarrock n Napels
Papendrecht 26 van Ventspils te Rostock
Parthenon 24 van Curacao naar Montreal
Pericles 25 van Curacao naar San Juan
Poseidon 26 te Willemstad

Prins Johan Willem Fnso 25, 33 mijl ZW. van

Belle Isle naar Havre
Prins Maurits 25 te Greenbay
Provenierssingel 26 te Cardiff
Phidias p 26 Kaap de Gata naar Tanger
Pieter S p 26 Dungeness naar Rotterdam
Pirola p 26 IJmuiden naar Schwarzenhutte
Philippia26, 80 mijl NO. van Bougie
Pieter Winsemius 26, 40 mijl NW. van Port Said
Pygmalion 26 te Rhodos

Parklaan 25 v. Avonmouth n. Teignmouth
Prins Alexander 25 te Milwaukee
Prins Frederik Hendrik 26 te Rotterdam verw
Prins Frederik Willem 25 te Toronto
Phoenix p. 25 Cadiz n. Kingslynn
Pinta 22 v New York n Pto Cabezas
Pendrecht 28 te Covenas verwacht
Rempang 26 te Bremen
Rotte 25 v Santa Cruz del Sur n. Kingston
Riouw 25.' 540 mijl ZO. v Chagos Archipel
Robox 25 van Walkom te Rotterdam
Roebiah 25. 100 mijl NNO. v. Tobroek
Rondo 25, 150 mijl ZW. v. Mogadiscio
Roepat 26 van Madang te Hollandia
Rossum 25 op rede Sheerness

öUnP).' "cRia, Leun; mjnsiroom,
^errnll?1; Producer, Hull; Luben Kars-
K t^S5: Amelie Thyssen, Hampton

,V%Pt«mLI'.leysch- Newcastle:

eh; g. Carasso, Uddevalla; Roselvne,
Y-. lta' Bremen; Esso Emden, Ham-

330 ^NO- v- st- Eustatius
2? ?1-3 van Socotra
2=; ix1«ard. naar Amsterdam
A?^l?0Ien m*3* ZZW. van Freetown

25 óol80 miil Nw- van Colombo

}XV*5, sS 230 in- o. V. Madeira
iftn 1 k ahi n I1 NO- va" Bermuda's

2?- 25 -nj-J2^1_ Barfleur naar Rotterdam

llV£ 2100 £?.rtd?lnder n Genua

W 25m1iLNW v- Kaapstad

V^k 25e N^ York1Jl °ZO' Van Bermuda,s

;]»tA aL.2? mij] NO. v. Abrolhos
;V 2s?13! WZW. van Martinique

Xnbl a«?00 mi;'1 NO- van Puerto Rico

'!v Van tr erpen te Rotterdam

Rotterdam

}lö^s'k 26 va***1 Art0lterdam naar Rieme
Van Antwerpen te Rotterdam

- an RflttnrW.™LT 1

Rotterdam naar Hamburg

Wrt Sb Off1 --
25 J" 9,slofi°rd
«1rk 2r fn Calicut naar Alleppey

2fi r J-dllcut naar
25 „iias

'iki'iav 2§, Va,n Bremen naar Amsterdam
25 /il1" ZZO. v. Bermuda n Curacao
^.^^450 mijl Zw. van Karachi
«j6 v. Bremen te Antwerpen

ve §eei>rugEe
2r nos Aires n. Santos
25 -i^ Hamburg te Bremen

nJ2,0 mijl WNW v. Valaparaiso
/'la0' :jlrJVk y tc Seattle verwacht

5^ hiljl NW v

Perim n. Aden

25 ZZÓ v[ Rio Grande do Sul
S" ,20 mi-U N. v. Bona
45_m«l W. v Hoek v. Holland

5» 23-^"twerpen te Amsterdam
Kh 2r v t R°tterdam te Anzio
,TaT?*l4en te Rotterdam
terdam te Amsterdam
v. Genua n. Malta
X^^hbrist.!'- Napels te Gr. Yarmouth

T>a 25< 430 m NW v- Fortaleza
25 te Koping
te Amsterdam verwacht
^5 Cristobal n. Antwerpen

v a» v- Bayonne te Kambo verw.
Malta m. Saloaiiki

Ria P. 25 Kaap Espichel n L'rient
Rozenburgh 25 van Stockholm te Amsterdam
Randfontein 20, 355 mijl N. van St. Helena
Reza Shah The Great 26 van Punta Cardon

naar New York
Ruys 25, 600 mijl N. v Durban n Mauritius
Rijnkerk 25 te Bremen
Rijsbergen 25 v. Rouaan n. Londen
Risa Paula 25 450 mijl OZÓ v. Kaap Race
Rotti 26 v. Colombo n. Djibouti
Sandenburgh p. 25 Gris Nez naar Gft
Stanislas 25, 100 mijl W. van Triest
Senegalkust 25, 325 mijl ZW v. Finisterre
Stad Amsterdam 25, 43 mijl NO* v. Melilla
Straat Colombo 26 te Port Gentil
Straat Clarence p. 25 Bali
Straat Cook 25 te Colombo
Streefkerk 25 te Akaba
Sommelsdyk 25, 200 mijl NO. v. Nantucket
Stad Vlaardingen 25 op rede Vitoria
Straat Bali 26 te Santos
Sarangan 25, 800 mijl ONO v. Singapore
Sloterdyk p 25 Lizard n. New' York
Soestdyk 25, 570 mijl O. v Kaap Race
Stad Alkmaar 25. 400 mijl' O. v. St.-Helena
Straat Torres 26 te Douala
Sirius S p. 25 Spurn l.s. n Huil
Sepia 25 v Mena al Ahmadi te Rotterdam
S po les to 25 v. Rotterdam n. Dublin
Spoorsingel 26 v. Rotterdam n. Gothenburg
Senang p. 26 Portland Bill naar Rotterdam
Spoorsingel p. 26 Texel. l.s. naar Gothenburg
Socrates 26 van Rotterdam naar Hamburg
Sinon 25, 103 mijl NW. van Lissabon
Soion 26 te Paramaribo

Sarpedon 25, 230 m NW. v Fayal n St. Thomas
Seine Lloyd 25, 830 m Zw. v Fayal n Cristobal
Siaoe 25, 120 m Z v. Makassar n Brisbane
Santa Lucia 24 van Svendborg n Halmstad
Senior 24 van Hernosand te Groningen
Stella Maris 26 van Hamburg te Amsterdam
Senegal 26, 50 mijl ZW. van Nantes
Spes Major 25 op Schelde naar Kolding
Statue of Liberty 2 okt. te Port Said verwacht
Sheratan p. 26 Kiel n. Hamina
Sanana 23 te Bassein

Scherpendrecht 7 okt. te Talara verwach
Straat Malakka 22 te Durban
Straat Soenda 22 te Durban
Schiekerk 23 v. Koven. Nagoya
Stad Den Haag 24 te Hampton Roads
Stentor 25 te Sto Domingo
Straat Chatham 24 te Osaka
Straat Johore 24 te Sydney
Stanislas 27 v. Triest te Kimolos verwacht
Schokland 24 v. Malmoe te Ljusne
Sloterkerk 25, 650 mijl W. v. Cocos eil.
Serooskerk 25, 110 mijl NW v. Fremantl»
Sumatra 25, 700 mijl ZO Madras
Stella Prima 27 te Toronto verwacht
Tahama 25, 42 mijl ONO v. Aden
Tjitarum 24 v. Abidjan n. Pointe Noire
Telamon 25 te Kingston
Themis 26 te Port Au Prince
Theron 26 te New York
Thuredrecht 25 v. Three Rivers n. Gdynia
Tubal p 24 Tarifa n. Shoreham
Togokust 24, v. Pt. Amboin. n. Novoredondo
Thallo 26 v. Rotterdam n Dublin
Temar 26 v. Londen te Rotterdam
Tasman 25 van Rotterdam n. Terneuzen
Tacana 26 van Houston naar New Orleans
Triton 25, 80 mijl Z. van Barbados
Tjitjalengka 26 v. Buenos Aires n Santos
Taras 26 van Tripoli te Amsterdam
Tjimenteng 25, 210 mijl Z. van Saigon
Tasman 26 van Rotterdam 'te Amsterdam
Tasmanie 26 v. Oxelosund te Wismar
Thaletas 26 v. Aalborg te Kopenhagen
Tromp 26 v Lubeck n. Kotka
Tero p. 26 Vlissingen n. Bremen
Tjibodas 24 te Kobeb
Tjiliwong 24 te Bunbury
Towa p 25 Ouessant n. Rotterdam
Trudde K 25 v. Emden te Sundsvall
Tweelingen 26 v. Narvik n. Rotterdam
Ulysses 26 Vv. Huacho te Chimbote
Unden 25 te Karlstad
Urkersingel 25 v. La Pallice n. Par
Van Spilbergen 25, 900 mijl NW v. Kaapstad
Videna 25 v. Suez n. Mena al Ahmadi
Van Riebeeck 26 v. Makalla te Aden
Vasum 25, 150 mijl ZO. v. Suez
Viana 26 te Ras Tanura verwacht
Van Noort 25, 100 mijl N. v. Surabaja
Vitrea 25, te Bandar Mashur
Vlieland 25, 780 mijl O. v. Bermuda
Vlist 25, 280 mijl ijN. v. San Rogue
Voco p 25 Finisterre n Genua
Vechtbórg 24 van Halden te Mantyluoto
Vera 24 van Kotka te Hamina
Van Cloon 26, 120 mijl NNO. van Napier
Van Brakel 25 v. St.-Malo te PAar
Vesta p. 26 Holtenau n. stettin
Va n da 24 v. Antwerpen te Kingslynn
Van der Hagen 23 te Dunedin

Waibalong 26 v. Makalla te Muscat
Waterland p. 25 Casquets n. Amsterdam
W. Alton Jones 25, 1100 mill ZZO v. Kaap Verd,

eil. n. Philadelphia
Willemijn p. 25 Pentland Firth n. Bremen
Woltersum 25, 265 mijl Z. v. Pensacola
Wickenburgh 25 v. Rotterdam n. Londen
Wodan 25 v. Rotterdam n. Antwerpen
Wonosobo 25," 1200 mijl OZO. van Wellington
Willem Fortuin 24 van Abo naar Rotterdam
Wilpo 25 van Gefle naar Skutskaer
Wonosari 23 te Adelaide
Wilhelmine 24 a. d. grond bij Svendborgsund
Wonorato 24 teLongvieuw
IJsselborg 24 v. Gothenburg s Delfzijl
IJsselhaven 26 v. Terneuzen n. Rotterdam
Zafra p. 25 Daedalusrif n. Rotterdam
Zonnekerk p. 25 Kaap St.-Vincent
Zaanborg 24 van Kotka te Delfzijl
Zuiderkerk 26 te Mtwara
Zuidpool 25 van Rotterdam te Bayonne
Zus 26, 50 mijl W. v. IJmuiden n. Dublin
Zaankerk 25 v. Dar es Salaam n. Nacala
Zeehaan 26 v. Rotterdam te Duinkerken
Zwijndrecht 26 te Venetië verwacht
Zaanland 26 v. Montevido n. S. Franc, do Sul

Groote Beer 26 van Rotterdam te New York.

Maasdam, Rotterdam naar New York, 25 van
Southampton.

Nieuw Amsterdam, New York naar Rotter
dam, 25, 830 mijl W van Kaap Clear; 28 te
Southampton verwacht.

Oranje, Amsterdam naar Sydney, 25, 740 mijl
NO van Napier.

Oranje Nassau, Port Limon naar Amsterdam,

26 te Barbados verwacht.

Oranjestad 25 van Georgetown naar Para
maribo.

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
Limon, passeerde 25 Azoren.

Prins Willem van Oranje 25 van Toronto te
Hamilton.

Rotterdam 25 van Rotterdam te New York.

Ryndam, Rotterdam naar Montreal, 25, 700
mijl NO van Valentia.

Seven Seas, New York naar Hollandia, 1
oktober te Kaimana verwacht.

Statendam, Rotterdam naar New York, 26 te
Havre.

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 26
te Madeira.

SLEEPBEDRIJF

Friesland 25, 85 mijl NNO van Brest, naar
Marsa el Brega.

Simson 25 sleept „Oosterdiep" (met schade)
naar IJmuiden.

Steenbank 25 van zee te Hoek van Holland.

Thames 23 te Bahrein.

Utrecht 25, 75 mijl ZO van Abidjan, naar
IJmuiden.

Zeeland 25, 850 mijl W van Luanda, naar
.Kaapstad.

26 SEPTEMBER

Konstanz 3.07 0.02), Rheinfelden 1.84 0.06),
Oppenheim 2.35 (+0.05), Straatsburg 1.72 0.08),
Maxau 3.57 (+0.06), Plochingen 1.02 (—0.01),
Mannheim 1.71 (+0.07), Steinbach 1.22 (—0.05),
Mainz 181 (+0.02), Bingen 1..06 (—0.03), Kaub
1.12 (—0.02), Trier 0.97 (+0.05), Coblenz 1.15
0.04), Keulen 0.68 0.04), Ruhrort 2 40
0.07)Lobith 8.47 (—0.06), Nijmegen 6.28
0.05), Arnhem 6.90 0.04), Eefde (IJssel)
2.07 1+0.02) Deventer 1.15 0.04), Monsin
54.70 (+0.24), Visé 49.15 0.05), Borgharen
38.95 (+0.25), Belfeld 10.68 (—0.07), Grave be
neden de sluis 4.97 (+0.04).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot
6 uur.

MINSTE VA AR WATERDIEPTEN

MillingenSint-Andries 2.35, Pannerden
IJsselkop 2.35, IJsselkopHeveadorp 2.00, He
veadorpAmsterdam-Rijnkanaal 1.35, Amster
dam-RijnkanaalLekkanaal 2.40, IJsselkop
Doesburg 1.60, DoesburgZutphen 1.70, Zutphen
Deventer 2.05, DeventerKaterveer 2.10 m.

Nacht\>aart ls verboden van Heveadorp tot
Amsterdam-Rijnkanaal en van IJsselkop tot
Zutphen.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

27 september: le tij 4.39 uur; 2e tij 16.34 uur.

ROTTERDAM, 26 september 1962
25 september: 103 ton blik Bolsward; 158 ton
milo Zutphen; 230 ton mais Doetinchem; 100
ton kopra Oudewater; 223 ton mais Maasbracht;
137 ton cellulose Nijmegen; 2800 ton kolen
Geertruidenberg; 2 x 2900 ton kolen Geertrui-
denberg; 200 ton stukgoed Amsterdam; 100 ton
stukgoed Amsterdam; 132 ton gerst Wagenin-
gen; 100 ton tarwegries Zutphen; 300 ton oud
ijzer Alblasserdam249 ton granen Hengelo;
180 ton papierhout Renkum; 500 ton mais
Heyen; 200 ton cellulose Wageningen; 1375 ton
kolen Geertruidenberg; 149 ton granen Doetin
chem; 115 ton cellulose Wageningen. Totaal 63
reizen waarvan 4 liggen/varen.

BÊRKEL EN RODENRIJS, 26 september.
Platglaskomkommers 60 op 2728, 50 op 2224,
40 op 21, kackomkommers 75 op 4044e 60 op
32—39, 50 op 27—31, 40 op 26—29, 35 op 22—24
ct. per stuk; kromme platglaskomkommers 34
43, kromme kaskomkommers 3949, groene
savooiekool 7—9, gele savooiekool 6, rodekool
7, stokprinsessenbonen 110, stamprinsessenbo-
nen 7095, Duitse bonen 70, pronkbonen 4163,
snijbonen 4260, andijvie 2334, komkommer-
stek 1832, sla vellen 1237 ct., alles per kg.;
sla II 4.2018.30 per 100 stuks; tomaten export
A extra 6.10—6.20, AI 5.40—6, B extra 5.50
—5.60, BI ƒ5.40, C extra 5.10—5.50. Cl ƒ5.10
5.50, CC 4.60, binnenland 1.502.90 per
bak; selderij 2 per bos. Aanvoer: 8000 kg. to
maten export, 1500 kg. tomaten binnenland,
1D.000 stuks staandglaskomkommers, 3400
stuks platglaskomkommers. 1100 kg., kromme
komkommers.

DELFT. 26 september. Staandglaskomkommers
AA 44—49, A 40—42, B 36—38, C 30—32, D 22,
platglaskomkommers AA 3036, A 2530, B
2233, komkommers kromme 4954, stek 23
37, gelichte sla export 3y2, binnenland 716y2»
C 31/211%, stoofsla 1014, bloemkool A 40
53, B 25—47, tomaten A 5.80—6, B 5.50—5.70, C
5.50—5.60, CC 4.70, bonken 1.502.80, andijvie
3049, postelein 2832, prei 3037, spinazie
3540, stokprinsessen 69132, stamprinsessen
98141, snijbonen 7477, pronkbonen 6477,
rodekool 215, groenekool 15, kroen 1217, Ali
cante 1.351.45, ananasmeloenen 2030. Aan
voer: 31.000 staandglaskomkommers, 3000 plat
glaskomkommers, 3000 kromme komkommers,
5000 bloemkolen, 14.000 kg. tomaten, 10.000 kg.
andijvie.

DÉ LIER, 25 september. Veiling Westerlee.
Andijvie 33—41, dubbele bonen 97110, pronk
bonen 70, snijbonen 140, Alicanten 140155,
Golden Champion 190200, Frankenthalers 130
140, kromme komkommers 4547, spruiten AT
92—109, All 72, BI 107—124, BII 60, Cl 78—84,
CII 1523, Dl 5673. pepers 65, uien 14 ct.,
alles per kg.; aardappelen ƒ3.60 per kist; kom
kommers AA 45—46, A 37—38, B 32—36, C
27—29, D 15, netmeloenen (6) 75, (8) 55—75, (10)
1540, (12) 15, ananasmeloenen (6) 65, (8) 55
—65, (10) 45—55, (12) 30—40, paprika 3—13,
bloemkool (6) 51—69, (8) 45—53, (10) 34—49,

POELDIJK. 25 september. Tomaten exports
A extra 7—7.10, C extra 6.60, AI 1 6.70—6.80,
B 6.20—6.30, Cl ƒ6.40—6.60, CC 5.60—5.70,
binnenland: All 3—3.30, AIII 1.50, BII 2.80,
CII ƒ2, alles per kistje van 6 kg.; Alicante
extra 1.45—1.50, I 1.40—1.45, Groc Maroc
extra 1.60 per kg.

RODEN, 25 september. Jaarmarkt. Aanvoer:
1338 paarden, 288 veulens, 137 runderen, 189
kalveren en 22 schapen. Noteringen: paarden
9001600, twenters 6001000, enters 500
800, veulens 250550, Belgische paarden pl.m.
200 duurder, koeien 600900, kalveren 200
300. Handel traag.

ROTTERDAM, 26 september. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 23—
34.50, II 10—17, stoofsla 10—24 per 100 stuks;
komkommers 75 op 3842, 60 op 3437, 50 op
30—34, 40 op 24—28, 35 op 17—22, bloemkool A
4250, B 2427, C 12—16 ct., alles per stuk;
kromme komkommers 4050, stek 2027, spi
nazie 3550, postelein 2047, andijvie 3240,
snijbonen 75125, pronkbonen 6083, spekbonen
70103, stambonen 5075, stokbonen 75117,
waspeen 1012, uien 1719, rodekool 1216,
kroten 1115, knolselderij 1214, spruiten A
90—104, B 75—95, prei 27 ct., alles per kg.;
tomaten A 5.406.40, B 55.30, C 5.50
7.20, CC ƒ44.40, binnenland 1.50—3 per bak;
bospeen 1724, selderij 45 ct., beide per bos

ROTTERDAM, 25 september. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. G.A. Aardappelen 1216.
andijvie 32—43, kassnijbonen 145167, snij
bonen I 114122, dubbele bonen I 94120, II
8399, pronkbonen 7595, kroten 722, Chi
nese kool 1718, rodekool 616, gelekool 17—
20, groenekool 1521, spitskool 1835, waspeen
IA 15—24, postelein 21—28, prei I 29—34, knol
selderij 2834, spinazie I 3254, spruiten 47—
100, uien 15—22, witlof IA 155—159, IIA 131—
143, IIB 104—118, winterpeen 12—15, sjalotten
3039 ct., alles per kg.; bloemkool IA (6( 49
—75, (7) 38—52, (8) 32—49, IIA (6) 42—53, (7)
32—38, (8) 18—32, komkommers 70/80 37—40,
60/70 34—35, 50/60 28—32, 40/50 21—22, sla II
1624, ananasmeloenen 53—94, oogmeloenen 57
75, suikermeloenen 88104 ct., alles per stuk;
selderij 27, peterselie 78 ct., beide per bos;
tomaten A 6.55—6.80, B 6.30, C 6.30—6.35

(12) 2633, knolselderij 28 sla I 24H II 517I Per bak. Benoni klasse IA 7090, IB 5968, IC

„liah t.r TA X.Q nn tti on co

ct., alles per stuk; tomaten extra" A 7.30—
7.50, B 6.30. C 6.80, AI 6.60—6.90, BI
f 6.20, Cl f 6.40—6.50, CCI 5.80—5.90 per bak
van 6 kg.

PIJNACKER, 25 september. Staandglaskom
kommers 75 op 42. 60 op 36—40, 50 op 26—35,
40 op 2229, 35 op 15—20, kromme komkom
mers 3645, grofstek komkommers 1628. fiin-
stek Idem 32—33, bloemkool I 50—59, II 47—
53, III 24—40, sla I 2250—3150, II 1550—1750,
tomaten extra A 660—700, B 610, C 620—650, IA
665—690, B 585—625, C 600—640, CC 480, andij
vie I 3842, II 2428, stambonen 92 .snijbonen
127141, stokprinsessenbonen 74, pronkbonen
66, postelein 29. meloenen 69.

47—56, James Grieve IA 58—70, IB 60—68, IC
54—68, Mank's Codlin IA 41—48, IB 40—46, IC
37—39, Clapp's Favourite IA 44—52, IB 41—47,
IC 3842, Triumph de Vienne IA 7576, IB
7—80, IC 72—81, Zigeunerin IA 34—35, IB 35—
37, IC 28—31, Bonne Louise IA 66—68, IB 57—
59, IC 48—52, Reine Victoria I 89—115, R. Cl.
d'Althan I 8594, Frankenthalers 139149,
Black Alicante 150156 ct., alles per kg.; per
ziken A 2642, B 917 ct, per stuk.

"WOERDEN, 26 september. Kaasmarkt. Aan
voer 85 partijen. Noteringen: ie kwal, ƒ2.33
2.38, 2e kwal. 2.25—2.32, extra kwal. tot 2.56
per kg. Handel goed.

SCHEVENINGEN, 26 september. Besomming
trawllogger: SCH 210 met 15.740. Aan de
markt waren verder 13 k-usfvissers met teza
men 8840 aan verse vis. Notering per kg.:
grote tong ƒ4.905.16, groot middeltong ƒ3.92
4.05, klein middeltong 3.203.64, tong I
2.95—3.86, II 2.20—2.90. tarbot I 3.80—4.40,
II ƒ2.80—3, III 2—2.20. IV 1.70—1.90, griet I
1.70—1.85, II 1.50—1.70: notering per 40 kg.:
groot middelschol 33—40. middelschol 29
38. kleine schol 22—28, wijting gestript 22.50
27, schar 2628.50: notering per 50 gk.:
verse haring 23.7026.50.

Aangevoerd 626 kantjes gezouten haring. No
tering per kantje: maatjes zout klein 7980,
steurharing 5764,

Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen:
circa 15 kustvissers.

DEN HAAG, 26 sept. Slechts één
deelnemer aan de sporttoto van het alge
lopen weekeinde heeft een feilloze voor
spelling ingezonden. Hij krijgt een hruto
bedrag van 58.823,53 gulden 50.000
gulden plus de verschuldigde belasting
uitbetaald.

Aangezien voor de eerste prijs een
bedrag van 154.866.25 gulden beschikbaar
was, wordt het „totaal" van de tweede
prijs met 96.042,72 gulden verhoogd. Het
bedraagt daardoor 180,515,22 gulden. De
dertien deelnemers die tot twaalf goede
uitslagen kwamen, levert deze toto daar
door 13.885,80 gulden op.

Voor de extra-prijs van de gelijke
spelen was 42.236, 25 gulden beschikbaar.
Dit bedrag moet worden verdeeld onder
995 deelnemers die per kolom 42 gulden
krijgen. Er was één*inzending met drie
goede rijtjes. Zeven deelnemers maakten
voorts dubbele aanspraak op de extra-
prijs.

Operatie „Burn-Out"

9. De bezwaren die de vermindering van de intensiteit der zwaartekracht
en de verkleining van hun gewicht opleveren, worden hoe langer hoe groter.
Gelukkig heeft Ted het magnetische veld ingeschakeld en dr. Nordland raadt
ieder aan de schoenen met stalen zolen aan te doen. „Dan voelen wij ten
minste wat onder en boven is", zegt hij terwijl hij voorzichtig bukkend de
schoenen aanbindt. Het blijkt dat hij zich nu beter kan bewegen; zijn
benen lijken weer gewicht te hebben en het lichaam vliegt niet van zijn
plaats bij een onverhoedse beweging. Nu doen de anderen hun schoenen
met stalen zolen ook aan. Irma helpt Ada die zich erg onwel gevoelt bij
het aandoen der schoenen. Naarmate de raket zich verder van de aarde
verwijdert en het gewicht der passagiers daardoor geringer wordt, regelt
Ted het magnetische veld bij. Boris ziet aanvankelijk zwijgend toe. „Zeg
Ted", zegt hij na een poosje, „weet je waar wij niet aan gedacht hebben?"
„En dat is?", vraagt Ted een beetje geprikkeld. Hij vindt het onaangenaam

dat er iets over het hoofd gezien zou kunnen zijn bij de minutieuze voor
bereidingen van de reis. „Dat is", antwoordt Boris, „dat onze klokken en
horloges, als zij niet anti-magnetisch zijn, verkeerd zullen gaan lopen in
het magnetisch veld dat je ingeschakeld hebt". Dan vraagt hij luid: „Wiens
horloge is anti-magnetisch?" Niemand der opvarenden antwoordt. Een be
klemmende stilte heerst in de kajuit, ongerust ziet men elkaar aan. Dan
zegt dr. Nordland: „dan ziet het er met de astronomische navigatie niet best
uit, want gemagnetiseerde uurwerken zijn blijvend onbruikbaar. In dat
geval hebben wij aan tijdseinen van de aarde uit waarschijnlijk niets, ook
niet als wij op de maan zijn".

Van de aarde uit neemt men op radarschermen waar, dat de raket zich
thans ver buiten het ruimtestation bevindt, maar van de moeilijkheden die
dreigen te ontstaan vermoedt men nog niets.

21. Ook koning Alfonso vernam het droevige nieuws van de
dood van de Cid. Hij verloor in hem zijn meest toegewijde die
naar. Dank zij de Cid Campeador was het Spaanse Rijk groter
en machtiger dan ooit. De koning voelde de dood van de Cid
als een onherstelbaar verlies en hij beweende hem als een der
zijnen. De koning begaf zich met heel zijn gevolg naar Toledo,
naar de St. Pieter van Cardena, om een laatste hulde te bren
gen aan de onoverwinnelijke ridder. Ook hij werd getroffen
door het prachtige beeld van de dode Alfonso verbood de be
grafenis van de Cid. Voor een tabernakel rechts van het altaar
in de kerk werd de Qjd op zijn ivoren troon geplaatst met de
hand aan de degen.

22. Dit duurde tien jaren. Aldus bleef de Cid temidden van
zijn volgelingen. Vervolgens werd hij in het graf gelegd en ge
durende zeven eeuwen bleef zijn lichaam in deze kerk be
waard. De soldaten van Napoleon eerbiedigden zijn stoffe-
lyke resten. Iii 1809,- toen het klooster-van Gardena hersteld-
werd, werden de stoffelijke overschotten van Rodriguez en zijn
echtgenote naar de kathedraal van Burgos overgebracht. In
het midden van deze kathedraal bevindt zich een naakte steen
en onder deze steen bevindt zich het graf van de Cid en zijn
vrouw.

23. De romantische geschiedenis vertelt nog, dat op een dag,
enkele jaren na de dood van de Cid, een Jood de kerk van Sint
Pieter van Cardena binnenkwam. De Jood was ook onder de
indruk gekomen van de gestalte van de dode Cid. Toch wilde
hij doen wat anderen nooit hadden gedurfd, namelijk de dode
bij de baard grijpen. Hij stak zijn hand uit, doch op het ogen
blik dat hij de baard ging aanraken hief de dode zijn zwaard
op. De Jood vluchtte weg, kwam zo onder de indruk van dit
mirakel en werd christen.

24. Dit is de wonderbare legende die de figuur van El Cid
omringt. Hij is een ridder die op prachtige wijze de Middel
eeuwen illustreert. Vele dichters en schrijvers werden door zijn
persoon geïnspireerd en de Spaanse held is aldus in de on
sterfelijkheid getreden. Hij was een van de felste bestrijders
van het ongeloof, van de Saracenen en Muzelmannen. De Cid
is de verpersoonlijking gebleven van de heldenmoed, de rid
derlijkheid en de mannelijkheid in de Middeleeuwen. Hij wordt
beschouwd als de roemrijkste zoon van Castilie en Spanje.