Priester en leek spraken op
Gebedsuur voor Concilie
Telegram uit dekenaat Schiedam
vergezelt bisschop naar Rome
Actie „Poetskatoen"
Havenkerk gestart
in
Langs de Nieuwe Waterweg
Lustrumshow van Co-op vier
vier dagen in Triangel
Maassluis heeft voor 1963 weer
een sluitende begroting
Schiedam" vefliest eerste
wedstrijd tegen Pemis
Reclame
Sporthal nadert
R.k. School van Maasland won
jeugdbrandweerwedstrijd
Baal jute
en katoen brandde
Bijeenkomst in dekenale kerk
OVER DE DAM
Royaal gebaar
voor het CAB
Meer mankracht
nog nodig
Morgenmiddag opening
Alle afdelingen
vertegenwoordigd
Voor het eerst sinds 1954
Spirit dwingt
Oranje Zwart
gelijk spel af
Damcompetitie
RKWIK vist met
hengelaarsbond
Vuurtje gestookt
door jongens
Vrije tijd
Voetballer gewond
Kolen gestolen
Brommer in brand
Bromfietser in volle
vaart tegen auto
Contactmorgen YVY
Hoek van Holland
Korfbal
BURGERLIJKE
STAND
Maakt
I HOEK v. HOLLAND
Motorrijtuigen in beslag
genomen
Beginkapitaal:
13,5 mille
Geen voorrang verleend
Nieuw beton langs
vijvers Schiedamsedijk
Dura-Coignetwoningen
in wijk Hoogkamer
Jongen (7) sticht brand
in huiskamer
Met hoofdwonden op
W esthavenkade
gevonden
Kleuter valt van stoep
HET NIEUWE DAGBLAD
PAGINA '-5
OKTOBER 1962
MAANDAG
SCHIEDAM, 1 okt. Onder instemmend applaus van vele gelovigen
en geestelijken uit het dekenaat Schiedam is gisteravond vanuit de
Frankenlandse kerk een telegram met de volgende inhoud verzonden
aan de bisschop van Rotterdam, mgr. M. Jansen:
„Hoogwaardige Excellentie, De gelovigen in het dekenaat
Schiedam, in gebed bijeen, voelen zich vanavond meer nog
dan anders één met u, hun bisschop. Zij vergezellen u met
gebed en boete naar het Tweede Vaticaans Concilie. Overtuigd,
dat het Concilie een zaak is van de gehele Kerk en van elke
gelovige, hetzij door gebed, hetzij door beraad, smeken zij de
voortdurende hij stand af van Gods Heilige Geest over u,
monseigneur, en de gezamenlijke Vaders van het Algemeen
Concilie. De katholieken van het dekenaat Schiedam
RENAULT-
Damwachter
IIET NIEUWE DAGBLAD
t-X-WWWXff;
3344
„De bisschop biddend vergezellen
naar het concilie", zo luidde het doel
van het gebedsuur, waaraan door
geestelijken en leken uit alle delen
van Schiedam en de steden Vlaardin-
gen en Maassluis werd deelgenomen.
De inleiding die de leek ir. W. H- v-d-
Toorn vond het een goede gedachte
van de bisschop om een leek in e
Advertentie
agent
AFGELOPEN VRIJDAG heeft men
kunnen lezen tot welke resultaten de
studiecommissie Vrije Tijdsbesteding van
de Schiedamse Gemeenschap is gekomen.
De inhoud van het rapport is gepubli
ceerd; rest ons dit van enige kantteke
ning te voorzien.
VAN MEET AF AAN hebben we aan
de noodzaak getwijfeld om deze studie
commissie in leven te roepen. Destijds,
een jaar geleden, zijn er van SG zijde
nogal dikke woorden gebruikt, dat er
een „probleem Vrije Tijdsbesteding" zou
ontstaan zijn bij de komst van de vrije
zaterdag. We hebben daarbij aangetekend
dat er nog helemaal geen probleem was.
Deze mening lijkt bevestigd als we het
rapport nalezen. Nergens, maar dan ook
nergens staat dat in Schiedam de vrije
tijd zo slecht besteed wordt, dat er met
krachtige hand geleid moet worden om
de Schiedammers bij te brengen hoe ze
het dan wel en beter moeten doen. De
behoefte aan een speciale sectie Vrije
Tijdsbesteding is niet ontstaan uit de be
volking Toch wil de SG studiecommis
sie die sectie nl. om bepaalde verenigin-
gen te bundeken: Als de SG wil bundelen
dan bundelen zij. Als het bestuur van de
SG zich nog eens wil uitgebreid zien
met weer een sectie, dan is dat^zijn zaak,
kerk te laten spreken. „Laat ons goed
beseffen dat een concilie niet tot stand
komt door bisschoppen alleen, maar
ook door ons leken", zei hij. De heer
v. d. Toorn meende ook dat wij ons
zelf niet moeten onderschatten, maar
gerust zelf met een intiatief moeten
komen. Naar menselijk aspect afge
meten is het concilie goed opgezet en
voorbereid. Om het concilie te laten
slagen moeten alle deelnemers, maar
ook de katholieken die er dan niet zo
direct bij betrokken zijn, alle geeste
lijke vermogens mobiliseren. Meer dan
ooit geldt nu; God zij met ons", zei ir.
v. d. Toorn, die meende dat de bis
schop een grote verantwoordelijkheid
jegens ons droeg. Maar omgekeerd
dragen ook de gelovigen uit het bis
dom verantwoordelijkheid voor hun
bisschop. Daarom moeten wij, aldus de
heer v. d. Toorn, vooral fier op ons
geloof zijn. Ir. W. H. van der Toorn
kreeg na zijn laatste woorden, die ge
wijd waren aan het H. Hart, een
applaus van de gelovigen in de kerk.
Deken A. van der Boog vertelde dat
onlangs al zijn ambtgenoten uit het
bisdom Rotterdam een bespreking had
den gehad met de bisschop, die ge
vraagd had welke onderwerpen ter
bespreking zouden komen op hét con
cilie. Toen de dekens daarop geant
woord hadden, zei de bisschop dat de
agenda-punten van het concilie veel
dieper gingen. Dit gaf deken v. d.
Boog vertrouwen voor het concilie. De
agenda alleen al betekent voor de deel
nemers aan het concilie een zwoegend
werken. Maar moeilijker nog zal wor
den met de verschillende tegenstrij
digheden tot overeenstemming te bren
gen.
Als voorbeeld van tegenstellingen in
de Kerk noemde de deken de menin
gen over de pauselijk macht. A. v. d.
Boog meende dat de theologen ook
zullen discussiëren over het onderwerp
huwelijk en gezin, een kwestie die van
groot belang is en waarvoor de Kerk
vergadering zich zeker gesteld zal zien.
De deken van Schiedam riep de gelo
vigen op te bidden en boete te doen
in de dagen van het concilie.
Pastoor Aug. C. v. d. Brekel O.P.
uit Schiedam celebreerde het lof met
pastoor L. Sluys uit Vlaardingen en
pastoor J. Fransen uit Maassluis als
assistenten. De volle kerk zong mas
saal het Credo, Christus Vincit en Aan
U, o Koning der eeuwen. De muziek
vereniging St. Ambrosius verleende
medewerking bij de begeleiding.
SCHIEDAM, 1 okt. Bij de junioren
voetbalwedstrijd SVV—Overmaas is de
SVV'er C. Uijl gewond geraakt. Na een
botsing met een tegenspeler kwam hij
ongelukkig te vallen, waarbij hij een
schouderfractuur opliep. Hij is in het ge
meenteziekenhuis opgenomen.
SCHIEDAM, 1 okt. De kolenhande
laar L. L. deed aangifte van de diefstal
van vier zakken van een half mud an-
thraciet van een vrachtauto, die 's nachts
in de Huygensstraat had gestaan.
SCHIEDAM, 1 okt. De heer G J. O
uit de Van Dijckstraat deed aangifte dat
zaterdagnacht zijn voor de deur staande
bromfiets in brand had gestaan. Bij zijn
afwezigheid heeft een buurman het vuur
met zand geblust. Opvallend was dat de
dop van de benzinetank verdwenen is. De
motor liep grote schade op.
SCHIEDAM, 1 okt. De Coöperatie
„D.E.S." heeft bij de viering van haar 60-
jarig bestaan enige tijd geleden, de wens
te kennen gegeven, bij haar receptie geen
bloemen te ontvangen, maar het hier
voor bestemd geld op haar giro-rekening
te storten ter bestemming voor een so
ciaal doel, in dit geval voor het Comité
Auto- en Bustochten voor bejaarden en
invaliden.
Het bestuur van de D.E.S. had het
C.A.B. uitgenodigd j.l. donderdagavond
op het kantoor in de Kethelstraat te ko
men om het bereikte resultaat te verne
men en het bedrag, groot 801,50, in
ontvangst te nemen.
Bij monde van de voorzitter van het
C.A.B., de heer A. T. Schuddebeurs,
werd het bestuur van de D.E.S. hartelijk
dank gebracht voor het door haar ont
wikkelde initiatief en het bereikte resul
taat, voorwaar een prachtig bedrag, dat
ongetwijfeld een goede bestemming zal
krijgen in het belang van de C.A.B.-
pupillen.
SCHIEDAM, 1 okt. Op de hoofdweg
door het Sportpark Harga, bij de krui
sing met de weg naar de velden van
Hermes-DVS, is zondagmiddag om 3.45
uur, bij het uitgaan van de voetbal wed-
strijd de 20-jarige bromfietsberijder II.
P. K. in volle vaart in botsing gekomen
met een van rechts komende auto van
H. J. V. De bromfietser sloeg over het
stuur heen met het hoofd door de ruit
van de auto en liep ernstige verwondin
gen aan het gezicht en vermoedelijk een
hersenschudding op. Hij is in het ge
meente-ziekenhuis opgenomen. De "-jari
ge Peter H., die op de duo van de brom
mer zat, viel ook maar liep geen letsel
op.
HOEK VAN HOLLAND, 1 oktober.
Donderdag 4 oktober a.s. is er in gebouw
„De Seinpost" aan de Strandweg een
contactmorgen van V.V.V., afdeling Hoek
van Holland, aanvang 9.30 uur.
Er "zijn wellicht nog
die o zo graag een of ande,re A
functie willen hebben. Maar of
Schiedamse bevolking er behoefte aan
beeft
NU WILLEN WE niet het hele rapport
kraken. Tenslotte hebben de studl^°™
missieleden uit eigen vrije wil en in ei
gen vrije tijd zich er aan gegeven,
zijn amateurs en hun rapportje heeix a
le kenmerken van amateurwerk. Een en
quête op de bedrijfsschool van Wi zegt
natuurlijk niets. Als grap wel aara'='
Maar een wetenschappelijke kijk op d
vrijetijdsbesteding van Schiedamse tie
ners geeft zo'n enquête in het geneei
niet.
Enkele suggesties uit het rapport zijn
Wel aardig, maar men vraagt zich af,
Waarom de commissie daar zo lang over
beeft moeten doen. Zo'n Doe-het-zelf-
eentrum, waarin voorlichting wordt ge
geven over huishoudelijke karweitjes
door (bijv gepensioneerde) deskundigen.
kan diensten bewijzen. Evenals sommige
van de hobby-cursussen. Maar nogmaals
nergens heeft de commissie de behoefte
aangetoond, wellicht ook nergens gevon
den.
EéN OPMERKING uit het rapport
kunnen we volledig onderschrijven: „De
commissie is unaniem van mening dat
reeds op de scholen moet begonnen wor-
den de leerlingen erop te wijzen, dat
goed gebruikte vrije tijd het leven rijker
maakt en de mensen op een hoger plan
brengt".
Daar ZIT NU net de kern van de
zaak. Daar gaat het nu om, de ouderlijke
en de school-opvoeding moeten het kind
zo leiden, dat het later als het van school
is in zijn vrije tijd niet zit te lanterfanten,
maar iets doet dat hem plezier in het le
ven geeft, het plezier dat het zelf iets
,n rnakcn, creatief kan zijn, zelf iets
x®"1 d°e{}> m staat is persoonlijk te genie
ten. Of het nu voetballen is, of een goed
boek waarderen; de kozijnen een verfje
geven of een model van een 17e-eeuws
fregat bouwen in een fles,
OF DE SG nu een hele sectie moet
oprichten om het onderwijs in de rich
ting van deze zelf-ontpiooiing te leiden,
betwijfelen we. Laat dat maar aan de des
kundigen van het onderwijs over.
VLAARDINGEN, 1 okt. Morgenmid
dag om twee uur zal de heer J. ten Heu
velhof, lid van de raad van commissaris
sen van Co-öp Nederland en landelijk
voorzitter van de Ned. Chr. Bond van
Overheidspersoneel, de vijfde Co-öp na
jaarsshow in gebouw Triangel openen.
Tot en met vrijdag laat deze lustrumshow
van de coöperatie „de Voorloper" zien
wat de winkels van de Co-op allemaal te
koop aanbieden. Alle terreinen, waarop
de Coöperatie zich beweegt, zijn met een
stand vertegenwoordigd. Er is dit jaar
ook veel aandacht besteed aan de huis
houdelijke artikelen en de textiel.
Wanneer de heer J. ten Heuvelhof
morgenmiddag de najaarsshow geopend
zal hebben, barst het Utrechtse Huisvrou
wen-orkest los. Met mattekloppers, was
ketels koekepannen, droogrekken en nog
veel meer voorwerpen uit de huishouding
geven twintig dames een „concert" weg,
waarbij een driestemmig koor enkele lie
deren zal zingen. Des avonds „denderen"
deze huisvrouwen nog eens in Triangel,
op de andere avonden spelen en zingen
de Spelbrekers, terwijl Theo Waas aan de
piano zit.
Vijf jaar achtereen toont nu dan „De
Voorloper" met een show, wat de koper is
de winkel allemaal niet bijeen kan zien,
louter en omdat daar de plaats voor ont
breekt. Men wil nu de afdelingen brood-
SCHIEDAM, 1 okt. Pater J. Klappe
heeft in de preek tijdens alle zondags
missen in de Havenkerk het startsein
gegeven voor een merkwaardige actie.
De dominicaner pater noemde de actie
„poetskatoen". De Havenkerk, de oudste
katholieke kerk van Schiedam, een ty
pisch voorbeeld van een waterstaatskerk
met veel barok, in zijn soort een bijzon
der mooi voorbeeld van deze stijl, deze
Havenkerk, die bij vele Schiedammers
zeer geliefd is, is in de loop der jaren
verschrikkelijk vervuild. Het vele schoons
is zoekgeraakt achter een dikke laag vuil
en stof. De parochie die bovendien
een pracht orgel van Maarschalkerwaard
bezit, dat voor tweederde niet bespeel
baar is en noodzakelijk gerestaureerd
moet worden kan zich financieel niet
veroorloven een schoonmaakbedrijf te
laten aanrukken.
Pater Klappe heeft de parochianen van
de Havenkerk er gisteren op gewezen dat
als zij hun kerk willen behouden, dat zij
dan ook offers moeten brengen. Voor de
schoonmaak van de kerk smeedden pater
Klappe en de heren Steens, Van Dorp
en Burgering een stoutmoedig plan; de
actie „poetskatoen"; door eigen werk
een nieuwe kerk. Pater Klappe verzocht
gisteren iedereen die niet bang is voor
vuile handen, diezelfde handen uit de
mouwen te steken. Degenen die niet kun
nen werken om welke reden dan ook,
werd verzocht mee te helpen door het
eeven of lenen van materiaal als lad
ders, steigers, emmers, dweilen, zeePi
boenders, enz.
Honderd parochianen en vrienden van
de Havenkerk gaven zich na de missen
op om een avond of hun vrije zaterdag
(Van onze sportredactie).
VLAARDINGEN, 1 okt. »c in het
Oranjepark gespeelde
nuttig te besteden aan het schoonmaken
van het Godshuis. Maar er zijn nog te
weinig werklieden en vooral nog te wei
nig mannelijke arbeiders. Pater Klappe
meende dat „poetskatoen" een bliksem
actie moest zijn, „anders is het niet leuk
meer". Met een variant op een zin uit
het evangelie riep hij gisteren door de
kerk „Vuil is er veel, maar werklieden
zijn er weinig".
Het is de bedoeling het werk in tien
dagen klaar te hebben, afgezien van de
stellingbouw. De eerste werkdag kan za
terdag 6 oktober zijn. Wie nog mee wil
werken of materiaal beschikbaar stellen
kan zich dezer dagen opgeven bij de
heer Van Dorp, Hoogstraat 51, die ook
bereid is nadere mededelingen te geven.
De heer Van Dorp hoopt dat hij pater
Klappe bij zijn thuiskomst een kleine
verrassing kan bezorgen.
MAASSLUIS, 1 oktober In de nota
van aanbieding der begroting 1963, die
sluitend is, gaan B cn W van
Maassluis uiteraard diep m op dit ver
heugende feit. Het verheugt hen dat zij
thans voor het eerst sedert 1954, een slui
tende begroting kunnen aanbieden. De
begrotingen voor de jaren 1955 tot en met
1961 vertoonden aanzienlijke tekorten.
Sedert 1957 kwam hierin geleidelijk ver
betering, zodat de begroting 1962 afgeslo
ten kon worden met een aanvaardbaar
tekort van 99.000,- en de huidige begro
ting geen nadelig slot meer vertoont.
Een winstpunt hierbij is dat binnen het
raam van een sluitende begroting het ho
ger toezicht in het algemeen minder be
zwaar maakt tegen bepaalde investerin
gen. Bij de samenstelling van deze be
groting hebben B. en W. zich ook nu
weer op het standpunt gesteld, dat de
uitgavenpolitiek met voorzichtigheid
moet worden gevoerd. Zulks impliceerde
dat niet alle levende wensen en verlan
gens tot verbetering c.q. uitbreiding van
het gemeentelijke verzorgingsgebied kon
den worden gehonoreerd. Ook hier zal
sprake moeten zijn van een geleidelijke
ontwikkeling en een keuze binnen het ka
der van de mogelijkheden, die voor ver
wezenlijking in aanmerking komen.
In dit verband achten B. en W. het
nodig alle ramingen voor nieuwe uitga
ven of verhogingen van bestaande uitga
ven te toetsen aan de begrotingspositie,
waarbij ernstig zal moeten worden ge
streefd naar het vinden van reële dek-
dam 18
SCHIEDAM
TELEFOON 66152
POSTREKENING NR. 5 9 0 9 4 3
ADVERTENTIES
1 0.15 per mm-hoogte. Bij contract
speciale tarieven.
INGEZONDEN MEDEDELINGEN
1 0.30 per mm-hoogte. Bij contract
speciale tarieven.
KAMPIOENEN
Plaatsing geschiedt 4 10 ct. per m.m.
hoogte. Kampioenen kunnen over
1 of 2 kolommen gezet worden.
Alle advertentie-orders worden afge
sloten en uitgevoerd overeenkomstig
de Regelen voor het Advertentie
wezen.
ABONNEMENTEN
11.80 per kwartaal: f 2.65 per maand
en f 0.62 per week.
uranjepar. kori^ahvedstrijd
Spirit tegen het ongeslagen Dranje-Zw
is in een gelijkspel geëindigd. Het VI
dingse team heeft hiermee de ploeg uit
Mijnsherenland het eerste yerliespunt
toegebracht en het heeft ook getoond,
dat zij in de strijd om de eerste plaats
meedingen.
Spirit begon de strijd goed en evenals
in de drie voorgaande wedstrijden werd
direct na het beginsignaal van scheids
rechter Vis een voorsprong genomen,
door een schot van Van Berkel. De aan-
valslinie had hiermee gelijk al het kruit
verschoten en men kon niet meer tot
gevaarlijk? uitvallen komen. Bovendien
had Oranje Zwart de pech dat na 15 mi
nuten een c spelers het veld wegens
een blessure moest verlaten. Het tem
po zakte hiermee snel. Nog voor de rust
moesten de Vlaardingers zwichten voor
het tegendoelpunt. Na de hervatting ging
Oranje Zwart uit een ander vaatje tap
pen en vooral de dames bouwden aan
een serie aanvallen. In een minimum
van tijd keek Spirit tegen een achterstand
van 14 op en een gelijkspel bleek bijna
niet mc mogelijk. Mentaal bleek de
ploeg echter sterk en het was Teerds
die de stand op 24 bracht. Nogmaals
nam Spirit het initiatief en Van Berkel
scoorde opnieuw, 34. Even voor het
einde was het wederom Van Berkel, die
een doelpunt maakte en de stand op 4-4
bracht, waarmee de spelverhouding het
best Was weergegeven.
SCHIEDAM, 1 okt. In de competitie
hoofdklasse dammen ontving Schiedam
deze week zijn eerste tegenstander Per
nis I. Gezien de huidige sterkte van het
eerste tiental en het afwezig zijn van
crack De Wilde, voor wie Sleeuwenhoek
aan het vijfde bord moest invallen, blij
ken de vier punten verlies waarmee
Schiedam genoegen moest nemen toch
nog een meevaller te zijn.
Bij het opstellen van het eerste Schie
damse tiental kon niet gerekend worden
op spelers als Van Dort en de gebroe
ders Vrijland.
De hieruit ontstane verzwakking open
baarde zich vooral aan de eerste vijf
borden. Tot overmaat van ramp moest
Onink aan het eerste bord zich als eer
ste gewonnen geven, wat de overige spe
lers zeer deprimeerde.
Risseeuw, invaller voor Spruyt, die van
sterkere spelers dikwijls een remise
weet af te dwingen slaagde hier gis
teravond niet in, hij wist het lang vol
te houden maar moest zich toch uit
eindelijk gewonnen geven.
In tegenstelling tót andere jaren lukte
het aan de^ laatste vijf borden opperbest,
v.d. Watering was uitstekend in vorm
en had alle speelnervositeit afgelegd. Hij
was er echt voor gaan „zitten" om de
puntjes binnen te halen. Ook van Erkel
en Breevoort wisten zich uitstekend te
handhaven, de verkregen remise is hun
waarlijk niet thuisbezorgd.
Van Otterloo scheen weinig moeite te
hebben met zijn overwinning, op zijn be
faamde rustige wijze haalde hij de pun-
jes binnen.
De uitslagen:
J. C. OninkH. Berghoudt 02; W.
C. HeuvelmanA. v.d. Stoep 02; A.
RisseeuwG. Meijer 02; J. Westerveld-
M. Speelman 11; C. SleeuwenhoekA.
de Waard 02; M. de HoutingT. Groe-
neveld 11; J. v.d. WateringB. de
Waard <20; M. v ErkelP. Speelman
11; L BreevoortP Spruyt 11; A. v
Otterloo—C. v.d. Berg 2—0.
SCHIEDAM, 1 okt. Geboren: Irena
E.C.M. d. van H. M. van Deurzen en I. E.
C. M. Lobrij; Jantje J. d. van C. van Loo-
pik en J. J. Regeer; Johanna A. d. van
A. Smit en J. H. Roodenrijs; Johanna d.
van H. Beuze en H. Gringhuis; Annette
d. van H. Burger en A. Teeuw; Casparus
J. z. van C. Leenderts en G. M. van Es.
kingsmiddelen voor hogere uitgaven. De
ramingen van de inkomsten zijn vastge
steld. rekening houdend met een redelijke
en verantwoorde toeneming van de ba
ten.
Hogere uitgaven voor openbare werken
Het vorenstaande heeft een vrij sterke
stijging der uitgaven voor openbare wer
ken van ongeveer 954.000 tot 1.045.000
of een toeneming van 91.000 niet kun
nen voorkomen. Reeds is in vorige jaren
er op gewezen dat een groeiende gemeen
te financieel in een ongunstiger positie
verkeert dan een gemeente met een sta
biel aantal inwoners. Vele voorzieningen
dienen te worden getroffen waarvan de
uitgaven nog niet bf gedeeltelijk worden
gecompenseerd door stijging der inkom
sten.
Het feit dat Maassluis gelegen is aan
groot vaarwater heeft op financieel ge
bied eveneens zijn consequenties. Het is
de laatste jaren nodig gebleken grote ge
deelten kademuur en walbeschoeiing te
vernieuwen. Dit brengt kosten met zich
mee, die de directe baten, zoals haven
gelden en kadegelden, verre te boven
gaan.
Bij de enige tijd geleden tot stand geko
men herziening van de rijksbijdrage in
de politiekosten zijn de uitkeringsnormen
aanzienlijk verbeterd. Zij bewegen zich
thans op een zodanig niveau dat het ten
laste van de gemeente blijvende deel der
uitgaven, dat niet door een rijksbijdrage
wordt gedekt, tot een aanvaardbare om
vang is teruggebracht.
De uitgaven overtreffen voor 1963 de
inkomsten nog met ongeveer 19.000,-,
na aftrek van een zeer voorzichtig ge
raamd bedrag van 9.000,- dat in afwach
ting van nadere mededelingen omtrent de
wijze van compensatie van de salaris
maatregelen 1962 voor het politieperso
neel in de begroting is opgenomen. In da
begroting is rekening gehouden met de
verhoging van de salariëring van de amb
tenaren op maandloon waartoe reeds is
besloten. De financiële consequenties van
de compensatiemaatregelen in verband
met de huurverhoging van september
1962 zijn niet in de begroting verwerkt.
De begroting van de onderscheidene
takken van dienst wijzen een voordelig
saldo van 14.800,- aan ten opzichte van
het vorig jaar. De gewone dienst geeft
een bedrag van ontvangsten en uitgaven
aan van in totaal 9.736.116,47 tegen
8.826.926,72 voor het dienstjaar 1962.
Voor onvoorziene uitgaven is geraamd
50,085,06 tegen 36.181,63 in het vorig
jaar.
HOEK VAN HOLLAND, 1 oktober.
Daar de 20-jarige H. v. S. uit Den Haag
niet in het bezit was van een rijbewijs,
heeft de Hoekse politie zijn motor in
beslag genomen.
Ook de auto van de 21-jarige R. L. uit
Hoek van Holland, die bij controle vele
gebreken vertoonde, werd door de Hoekse
politie uit de circulatie genomen, om on
gelukken te voorkomen.
MET VAKANTIE
HOEK VAN HOLLAND, 1 oktober.
Tot en met 22 oktober a.s. zal Dr. J. J. v.
Lonkhuijzen wegens vakantie afwezig
zijn. De praktijk wordt waargenomen
door Dr. H. J. Fokkens, Harwichweg 210,
telef. 566. Ziekenfondskaart medebrengen.
bakkerij, banketbakkerij, slagerij, groen
te- en fruit aan het publiek tonen. In de
grote zaal van Triangel wordt gedemon
streerd met elektrische mixers. De klaar
gemaakte gerechten kan men proeven.
Ook is er een stand met vleesprodukten.
Verder zijn er allerlei attracties. Tegen
inleveringen van het toegangsbewijs kan
de jeugd gratis grabbelen. Elke 10e. 25e
en 100e bezoeker krijgt een leuke attrac
tie en kan raden de waarde van een ge
ëtaleerde pop, waarmee een prijs is te
winnen van honderd gulden aan waarde
bonnen voor textielgoederen. Voorts kan
de bezoeker een gokje wagen naar het ge
wicht van een bonk steenkool. Ook hier
bedraagt de waarde van de waarbonnen
voor kolen honderd gulden.
Tot en met vrijdag is de show dagelijks
open van twee tot vijf uur en van zeven
tot tien uur.
VLAARDINGEN, 1 okt. Het comi
té dat de tentoonstelling „Vlaardingen
presenteert zich" heeft georganiseerd,
is vorige week ontbonden. De voorzit
ter van het tentoonstellingscomité, de
heer J. Ligthart, deelde mee dat de
expositie een batig saldo heeft opgele
verd van 13.500. De heer Ligthart
heeft ook gezegd wat er met het over
gebleven geld gaat gebeuren: „Dit be
drag is voorlopig gereserveerd om de
mogelijkheden te onderzoeken om in
samenwerking met andere instanties
te komen tot oprichting van een blij
vende hal, die geschikt moet zijn voor
demonstraties, tentoonstellingen, ma
nifestaties en binnensporten".
De voorzitters van de vier plaatselijke
middenstandsverenigingen gaan nu onder
zoeken in hoeverre het geld besteed kan
worden om een (sport) hal te bouwen.
Het zijn de heren J. Ligthart, J. van der
Snoek, D. v. Heusden en A. C. van der
Meer die Vlaardingen aan een dergelijke
ruimte moeten helpen. De heer J. van
der Gaag heeft zich bereid verklaard het
administratieve werk te verrichten. Het
ligt in de bedoeling deze nieuw gevorm
de commissie binnen niet al te lange tijd
uit te breiden met vertegenwoordigers
van de gemeente, de industrie en de
plaatselijke verenigingen.
VLAARDINGEN, 1 okt. Op het
kruispunt MolukkenstraatAmbonlaan
vond zaterdagmorgen een aanrijding
plaats tussen een bromfietser en een per
sonenauto. De oorzaak was het niet ver
lenen van voorrang. De 16-jarige brom
fietser H. W. werd bij de botsing gewond
en moest met een gebroken rechterbeen
naar het Alg. Ziekenhuis worden ver
voerd.
VLAARDINGEN, 1 okt. Men is enige
tijd bezig geweest met het aanbrengen
van betonbeschoeiingen langs de kanten
van de vijvers langs de noordzijde van de
Schiedamsedijk tussen het Plein 1940 en
het flatgebouw van de wereldhaven en
tussen de Schiedamsedijk en de Parkweg.
Deze werkzaamheden zijn nu gereed ge
komen.
VLAARDINGEN, 1 okt. Vorige week
is een begin gemaakt met de montage
van Dura-Coignetwoningen in de wijk
Hoogkamer. Er komen 512 woningen.
VLAARDINGEN, 1 okt. De actieve
commissie tot opbouw van een nieuw
RKWIK-clubhuis had zaterdagmorgen in
nauwe samenwerking met de Vlaarding-
se Hengelaarsbond een hengelsport-con
cours georganiseerd, waaraan door ve
len werd deelgenomen. Het werd een
groot succes en tijdens de prijsuitreiking
in de huidige kantine kwamen vele vra-
gen binnen naar een herhaling. Bij de
brug van Schipluid verzamelden de vis
sers zich; van hier uit werd het legioen
naar de Oostgaag gedirigeerd, waar om
zeven uur het fluitsignaal voor voeren,
diepen en vissen werd gegeven. Gevist
werd op witvis niet als minimum maat
15 cm, met uitzondering voor de alf en
grondel.
Na anderhalf uur vissen ging men ver
kassen en kwamen de hengelaars aan de
kant van de Hoorn vaart te zitten, waar
echter niet zoveel werd gevangen als m
de Oostgaag. Het weer dat aanvankelijk
de indruk wekte de gang van zaken te
gaan verstoren, knapte op en er werd
met veel plezier gevist. Om een uur m
de middag werden de prijzen uitgereikt
in de kantine van RKWIK, nadat een
grote groep medewerkers de vissen, die
in plastic zakken waren gedaan, gemeten
en gewogen hadden. De heer W. Steen
bergen (van de bouwcommissie) opende
en bracht zijn dank uit aan de heren De
Wilde en Schoenmakers, die als deskun
digen maar als niet-leden van WIK op
zo'n voortreffelijke wijze dit concours
hadden georganiseerd, ook dankte hij de
heer en mevrouw Stigter (van de V.H.B.)
die voor de verspreiding van de folders
hadden zorg gedragen.
De heer Steenbergen gaf beiden een
taart ten geschenke.
Hierna reikte de voorzitter van RKWIK
de heer Alb. Heijman de prijzen uit.
waarbij hij de vissers dankte voor hun
deelneming en de hoop uitsprak dat hij
hen later in een fraaiere omgeving zou
mogen ontvangen.
De eerste korpsprijs was voor de VHV
't Westen, de tweede voor Shell. De heer
Lupke veroverde door 635 gram vis bo
ven water te halen de eerste prijs, hij
koos het mooie bloemtafeltje. De verdere
uitslag was: 2. de heer Stok, 630 gr.;
3. de heer Rutten, 620 gr.; 4. de heer
Bijl, 600 gram, en 5 de heer Hoefnagel
545 gram. Er waren 26 prijzen waarvan
de laatste prijswinnaar voor zijn 253 gram
een pak koffie ontving.
VLAARDINGEN, 1 okt. In de woon
kamer van een woning in de Asserstraat
ontstond zondagmorgen brand. Een 7-ja-
rige jongen had in deze kamer met lu
cifers gespeeld, terwijl zijn ouders nog
op bed lagen. De overgordijnen geraakten
in brand. Er ontstond brandschade aan
het tapijt, het plafond, een boekenstan-
daard en een armstoel. Met enkele em
mers water heeft de bewoner het vuur
geblust. De brandweer behoefde geen
dienst te doen.
VLAARDINGEN, 1 okt. De 22-jarige
Engelse zeeman J. C. kwam op de West-
havenkade door onbekende oorzaak ten
val. Hij werd gewond op straat aange
troffen. Door de GGD is het slachtoffer
met enige hoofdwonden naar het Alge
meen Ziekenhuis overgebracht.
VLAARDINGEN, 1 okt. In de Pot
gieterstraat viel zondagmorgen de 4-jarige
J. B. van een stenen stoep. Het kind was
op deze trap aan het spelen en komen
te vallen. Met een hoofdwond is het meis
je door de GGD naar het Algemeen Zie
kenhuis overgebracht.
MAASLAND, lokt. Op een terrein
aan de Huis te Velde-laan zijn zaterdag
middag' voor de tweede maal jeugdbrand-
weerwedstrijden gehouden. Het zonnige
weer heeft er veel toe bijgedragen om
van een zeer geslaagde middag te spre
ken, want dit ernstige spel trok veel be
langstelling.
Uit de hoogste klassen van de Maas-
landse lagere scholen waren elk twee
groepen gevormd, zodat de drie scholen
dus zes groepen vormden. Elk van deze
groepen bestond uit negen jongens.
SCHIEDAM 1 okt. Zondagavond om
6.20 uur ontstond brand in een der grote
stapels van een grote partij jute en ka
toen welke opgeslagen ligt aan de wal
kant van de Westerhaven. Het waren
grondstoffen van de N.V. Schiedamse
Breeuwerk, voorheen John Smit, die hier
van de gemeente ongeveer 500 m2 van de
walkant in huur heeft voor opslag. Een
bovenbuur van de chauffeur van ge
noemd bedrijf, de lieer V. G. Smith, die
tijdens het weekeinde bovendien als
brandwacht fungeert ontdekte de brand
en waarschuwde zijn huurman. Inmiddels
had een van de bewoners van de twaalf
hier gemeerde woonschuiten eveneens
het vuur ontdekt.
Met behulp van vrouw en dochter en
assistentie van de heer Groeneweg werd
met behulp van eigen blusmiddelen het
vuur bestreden. De met olie doordrenkte
dekzeilen brandden inmiddels als fakkels.
De inmiddels gewaarschuwde brandweer
was snel ter plaatse. De eerste blussers
waren er in geslaagd de aangrenzende
stapels balen te behouden. Met zes stra
len had de brandweer onder leiding van
commandant D. de Jager de vlammen
vrij spoedig gedoofd. Het nablussen nam
evenwel nog geruime tijd in beslag. De
balen waarin de brand had gewoed moes.
ten met behulp van een heftruck stuk
voor stuk verplaatst Worden waarbij de
brandweer bij elke baal de laatste vuur-
resten verwijderde. Ongeveer kwart over
acht was men hiermede gereed. Het
brandje, dat met veel rookontwikkeling
en stank gepaard ging trok uiteraard de
nodige publieke belangstelling.
Als oorzaak moet aangenomen worden
het stoken van een vuurtje door enkele
jongens. De stapels balen zijn voor de
jeugd een aantrekkelijk spelobjects Reeds
eerder is brand ontstaan maar deze kon
steeds tijdig worden geblust. De jeugd
maakt zich hier bovendien wel meer aan
baldadigheid schuldig. Stuwhout werd al
verscheidene malen in de Westerkade ge
worpen en enkele keren diende de hulp
van de politie te worden ingeroepen, zo
vertelde ons de heer Smith, die nu door
zijn doortastend optreden erger heeft we
ten tc voorkomen. De in de buurt ge
meerde woonschuiten liepen geen gevaar.
Op het punt waar het vuur woedde ligt
alleen een voor de sloop bestemde veer
boot, echter te ver uit de kant om de
vlammen gelegenheid te geven hierop
over te springen. De schade, die nog niet
overzien kan worden is door verzekering
gedekt. De verbrande dekkleden zijn
echter niet verzekerd.
De commandant van de Maaslandse
Brandweer de heer J. v.d. Ham opende
de middag met een welkom tot de vele
genodigden en de jury en droeg verder
de middag over aan de wedstrijdleider
de heer A. Brijs, commandant brand
meester van Maassluis. Deze geif eerst
een uitleg van datgene wat elke groep
moest verrichten nl. het uitleggen van de
toevoerslang naar een verdeelstuk, net
aansluiten van het verdeelstuk. het Be
leggen van de drie stralen naar de drie
doelen waarop gespoten moest worden
Hierbij zou speciaal gelet worden op net
geven van de commando's door de lei
der van elke groep en het netjes al-
werken, zoals het afleggen van de slan
gen en de tijd die voor de diverse af
wikkelingen nodig zou zijn.
Straal 1 moest gericht worden op een
bal, die aan een horizontale balk hing
en hieroverheen gespoten moest wor-
den.De tweede'straal diende om een aan
tal blokjes weg te spuiten die tussen
het woord „MAASLAND" instonden, zon
der dat de letters zelf sneuveldem De
laatste straal werd gericht op de naiiwe
opening van een buis waaraan het a -
dere einde een ballon bevestigd was, die
volgespoten diende te worden.
Tussen het werk van elke groep in gaf
brandmeester Brijs telkens een vijfmmu-
tenpraatje weg over de historie van de
brandweer en de ontwikkeling hiervan
tot de dag van vandaag. Op boeiende
wijze werd duidelijk gemaakt welke ei
sen aan een brandweermaan gesteld
worden.
De brandweer stimuleert met sraag-
te dergelijke jeugdwedstrijden om bij
de jongeren al vroeg belangstelling te
wekken voor de taak waarvoor zij tater
wellicht gesteld kunnen worden.
Ploeg II van de katholieke school van
Maasland onder leiding van. „ij, X.®.nI
vast won de grootste beker met 97% punt
Nummer 2 werd groep 1 van de Hm
school met 90% punt <3anvoerder KI
Marck). Tom van Geest met groepU
van de Geref school werd derde met
39 I/Ó punt. Wimfried van Geest Gerei,
school I werd vierde met 88% punt. Leo
Heydra, groep I van de R.K. school werd
vijfde met 87 punten en jenslotte wem
Jiel Polak van de Herv. school zesde met
85 punten Een groot verschil was er flus
onderling niet te zien. Burgemeester
Groot Enzerink reikte de bekers en de
lintjes uit, terwijl de deelnemers allen
leen traktatie kregen.
