Onvergetelijke^ plechtig Rome
Joannes XXIII gaat te
door de Sint Pieter
KARDINAAL TISSERANT
DRAAGT H. MIS OP
ttanbrod is Dimbrad
voet
PRINSES WOONT
PREMIèRE BIJ
Russische
orthodoxie
zendt toch
waarnemers
HOFNAR
a
Djakarta had
invasievloot
al op. zee
De Paus spreekt
KOFFIE
HX
BEATRIX BIJ BUITENLANDSE STUDENTEN
Alleen
Een gouden pen
voor de Paus
m
Het weer
Rigoletto
Concilie, iiimmer
van Osservatore
Ook Tsjechische
prelaten zijn in
Rome aan
gekomen
Priesters mogen
eventueel vormen
Spoorwegramp in
Polen eist meer
dan 30 levens
Iff
Koop
Izo'n pak!
Veel bewolking
Het weer in Europa
Imposante beelden
op t.v.-scherm
Tivintig bisschoppen
uit Joegoslavië
Bij afwezigheid bisschop
NIEUW-GUINEA
Door auto gegrepen
en op slag gedood
DONDERDAG 11 OKTOBER 1962
16 pagina's
51ste JAARGANG No. 15262
Altijd kersvers
brood in huis!
85 ct
Rome ll okt. Terwijl de
2°n zilverglanzend scheen over de
eeuwige stad is hedenmorgen met
aUe luister, waarover de Kerk bij
aen unieke gebeurtenis als deze
^schikt, het Tweede Vaticaanse
Concilie door Paus Joannes XXIII
popend. Reeds om half negen,
terwijl duizenden en nog eens
duizenden mensen zich rond het
ptersplein verdrongen, begon de
Plechtige intocht van de meer dan
pOO bisschoppen vanuit het Vati
can naar de basiliek, waarin het
^lernmig gezang opklonk van de
'xtijnse kapel. De in witte koor-
mantels geklede concilievaders,
eeo witte mijter op het hoofd,
schreden in een onafgebroken rij
door het middenpad naar hun
Plaatsen. De waarnemers, gas-
ph. autoriteiten en verslaggevers
hadden op dat moment hun vrij
hauwe plaatsen reeds ingenomen.
Pe spanning was aan alles voel-
^aar. ook aan het jachtig heen en
nifeF geloop van ceremoniarii, die
P het laatste moment nog van
hes te regelen hadden.
T
Paus Joannes wordt op zijn draag
stoel over het Sint Pietersplein
gedragen.
HOLLANDIA, 11 okt. (Rtr.)
Indonesië had in augustus een in
vasievloot van ongeveer 120 sche
pen, met minstens 14.000 man
aan boord, op zee. De schepen
voeren naar Nieuw-Guinea, ter
wijl de onderhandelingen met
Nederland gaande waren. Dit
heeft overste Soedarto, de chef
staf van deze invasiestrijdkrach
ten, gisteren meegedeeld.
coffeïnevrij
vol aromatisch
dubbel veredeld
Tijdelijk 20 ct korting
op groot pak! De prijs is nu f2.20
rran»mi-*r' >1
HET NIEUWE DAGBLAD
Uitgave van De Maasbode N.V., directeur J. Kuijpers; directeur-hoofdredacteur mr. W. A. M. v. d. Kallen; algemeen redacteur H. Paalvast. Kantoren: Rott«dam: Kortenaerstraatl teL135210Sand en f 0,62 per week.
Delft: Oude Delft 97, tel. 23441 en 23792, giro 590944; Schiedam: Dam 18, tel. 66152, giro 590943; Vlaardingen: Ooateratraat 14 B, tel. 2539; Dordrecht: Winstraat 147, tel. 6121, giro 590946. Abonnementsprijs. 7,80 per lew
PAUS OPENT HET CONCILIE
(Advertentie)
?eéds vroeg in de morgen begon de toe-
'°op. Vooreerst waren daar de Ooncilie-
.vaders en vervolgens ook allen die op
'ast van de Paus daar moesten zijn: de
°lerus van Rome met alle leden van
0rden en congregaties, met alle studen-
ton van hier en van ver, minstens tien
duizend. Tegen half negen hadden zij
''«Ti deel van het plein zo gevuld, dat zij
yanaf de ingang van het Vaticaan, de
gonzen deur, een haag vormden tot de
{•"ofdingang van de Sint Pieter, Daar-
l>u'ten en daaromheen hadden
duizenden zusters en leken, onder wie
"'et te tellen vreemdelingen, hun plaats
Revonden om het schouwspel van de
Weehtige intocht der concilievaders gade
slaan, gewapend met trapjes met
Verrekijkers, met foto- en filmcamera s.
Gezien het feit dat het de ayond te
voren en ook nog in de nacht regende
'n itome, was men er beducht
geweest dat de processie niet geheel
volgens het plan zou kunnen plaatsvin
den. Maar vanochtend een uur voor
"et tijdstip van de aanvang van de
Plechtigheid brak de zon door bovenhet
jpote ovaal van het Sint-Pietersp
het verzamelpunt van de Romeinen en
de vreemdelingen van heinde en verI^-
Uet gebied rond de basiliek was voor
det motorverkeer gesloten. Romeinse
fn pauselijke politie werkten samen DJ
et bewaren van de orde.
Toen de intocht begon, waren er al
enige plechtigheden binnen het van
oaan zelf voorbij, zoals het gebed van
Paus en kardinalen in de kaPel v'an
Smt Paulus. Toen eenmaal de stoet
hegon te trekken, ontplooide zich een
schouwspel zoals men in de loop aei
iiiiiiiiiiiiiiHiiiiiHHiiiiiiiHiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiinii
eeuwen maar zelden heeft gezien.
Voorop schreden de geheim kamer
heren in hun prachtige uniformen, de
procuratoren van het Heilig College
van kardinalen, dan twee zeer be
scheiden figuren: de biechtvader van
de Paus en zijn huisprediker, eenvou
dige monniken in hun habijt.
Daarna de zangers van de Sixtijnse
Kapel. Na weer wat gewonere waar
digheidsbekleders van het hof de stren
ge heren van de Rota of kerkelijke
rechtbank.
En dan een aparte groep: een een
zame priester, die de tiara van de Paus
droeg en een subdiaken met helpers,
die de pauselijke gewaden droegen.
„In de lange stoet van Concilievaders
liepen ook de patriarchen mee met hun
prachtige hoofdtooien.
De lange stoet werd besloten door de
kardinalen, die als laatsten hun plaatsen
innamen.
En toen kwam de Paus. Gezeten op
de draagstoel bereikte hij hét midden
van de Sint Pieter. Daar stond hjj van
zijn stoel op om te voet verder te gaan.
Joannes heeft hiermede willen uitdruk
ken, dat hij bisschop onder zijn broe
ders was en dat zij allen, de vaders en
hij gelijkelijk overleggen. Daarom ont
blootte de Paus, zoals ieder ander,
het hoofd bij het binnengaan in de Kerk.
Staande met de anderen zong Hij mee
en tijdens de H. Mis nam hij geen be
wijs van onderdanigheid in ontvangst.
De Paus begaf zich naar het altaar,
dat vooraan in de vergaderruimte is
opgetrokken en hief het .A'eni Creator
aan.
Een indrukwekkend ogenblik, dat de
diepe ernst van dit begin markeerde.
Het schalde feestelijk door de basiliek,
toen de Sixtijnse kapel de hymne over
nam.
Na de H. Mis brachten de Concilie
vaders hun eerbetoon aan de Paus. Dat
wil zeggen: alle kardinalen traden op
de troon van Zijne Heiligheid toe en
kusten dienst ring. Patriarchen, aarts
bisschoppen, bisschoppen en abten wer
den bij dit huldebetoon betrokken door
twee vertegenwoordigers uit hun mid
den. De Paus had een glimlach voor
allen en met sommige hoogwaardig
heidsbekleders onderhield hij zich enige
tijd op een uitermate beminnelijke en
hem dus kenmerkende wijze. Het alles
leverde een menselijk tafereel op in een
plechtigheid die uitmuntte door een
strakke hoogverhevenheid.
Na dit roerende eerbetoon hief de
Paus Joannes de geloofsbelijdenis aan,
waarin hij door de andere aanwezi
gen werd gevolgd.
Vervolgens werd de litanie van alle
heiligen en een gedeelte uit het evan
gelie van Mattheus, (hoofdstuk 16) res
pectievelijk gezongen in het Latijn en
in het Grieks, welke laatste zang een
weelderige klank opleverde, die de har
ten verheugde.
Daarna richtte Paus Joannes zich in
een toespraak tot de aanwezigen.
ROME, 10 okt. (KNP) De Paus
heeft vandaag van het provinciaal be
stuur van de provincie Rome een gou
den pen cadeau gekregen. Er werd bij
gezegd, dat de Paus deze pen kreeg
om er de stukken en de besluiten van
het Concilie mee te ondertekenen.
ln. 'iet Asta-Theater in Den Haag heeft
Pnnses Beatrix gisteravond de premiere
"Vgewoond van de film „De langste dag
tvaar zij werd verwelkomd door de bur
(Kmeester van Den Haag, mr. H- A. M. 1.
'kolfschoten, en de commissaris nan "e
koningin in Zuid-Holland, mr. J. Klaa
sesz. (Zie recensie op pagina 9)
MOSKOU, 11 okt. (AFP-UPI) De
Russisch orthodoxe kerk stuurt toch
twee officiële waarnemers naar het
Concilie. Dit werd vanmorgen meege
deeld door de secretaris van aartsbis
schop Nikodira, het hoofd van de afde
ling voor buitenlandse betrekkingen van
de Russisch orthodoxe kerk.
De twee waarnemers zijn Vitali Bo-
rovoi, die zijn kerk vertegenwoordigt
bij de Wereldraad van Kerken in Ge
neve, en Vladimir Kotliarov, het
plaatsvervangend hoofd van de Rus
sisch orthodoxe missie in Jerusalem.
Zij zullen waarschijnlijk vanavond of
morgen naar Rome vertrekken.
ISTANBOEL Het bericht dat het
patriarchaat van Moskou waarnemers
naar het Concilie zendt heeft in kringen
van het Grieks-orthodoxe patriarchaat
van Constantinopel verrassing en leven
dige verbazing gewekt. De woordvoer
der van dit patriarchaat verklaarde:
„Voordat wij besloten geen waarnemers
naar het Concilie te zenden hadden wij,
zoals de gewoonte is, de autokephale
kerken geraadpleegd. Wij hebben het
patriarchaat van Moskou in een brief en
twee telegrammen verzocht zijn stand
punt ten aanzien van het zenden van
waarnemers naar het Concilie mee te
delen. Het patriarchaat heeft ons de ont
vangst van de brief en het eerste tele-
gram bevestigd, maar zijn standpunt
niet bekendgemaakt. Daarna zonden wu
een tweede telegram, waarin wij om een
duidelijke uitspraak verzochten. Hierop
ontvingen wij op 7 oktober een tele
gram waarin stond: „Wij hebben u niets
nieuws mee te delen". Het besluit van
het patriarchaat tot het zenden van
waarnemers verbaast ons".
De Russische orthodoxie zou tot haar
besluit gekomen zijn mede door toe
doen van het recente bezoek van mgr.
Willebrands aan Moskou. Kardinaal
Bea, hoofd van het secretariaat voor
de eenheid, heeft gezinspeeld op inter
ne moeilijkheden in de orthodoxe ker
ken de spanningen tussen Moskou en
Constantinopel, die al sedert eeuwen om
de voorrang strijden.
Naar verluidt zou de Russisch ortho
doxe kerk haar besluit waarnemers te
zenden hebben laten afhangen van een
officiële uitnodiging vanuit Rome.
Verwachting tot vrijdagavond,
(opgemaakt te 11.15 uur).
Droog weer met veel bewolking en
in de nacht en ochtend op slechts
enkele plaatsen mist. Over het alge
meen weinig verandering in tempe
ratuur. Zwakke tot matige wind tus
sen noord en oost.
VRIJDAG:
Zon: 6.58-17.45;
maan: 17.58-5.00.
Station:
Den Helder
Ypenburg
Vlisslngen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
Weer
geh. hew.
geih. bew.
geh. bew.
mist
geh. bew.
mist
mist
Zd-Limburg mist
Stockholm. zwaar'bew.
Oslo T>ew.
Kopenhagen geh. bew.
Londen
Amsterdam
Brussel
Luxemburg
Parijs
Nice
Berlijn
Frankfort
München
Zürich
Genève
Locamo
Wenen
Innsbruck
Rome
Madrid
Mallorca
motregen
geh.ibew.
mist
onbew.
mist
onibe-w.
mist
mist
mist
mist
mist
mist
licht bew.
mist
regen
zwaar bew.
zrwaarbew.
max.
temp.
gisteren
17
19
19
12
18
18
18
18
15
10
14
20
19
19
20
22
20
17
21
18
18
18
19
22
20
19
2A
min.
temp
13
14
ltl
10
12
8
8
8
6
5
8
12
12
6
9
8
13
6
3
4
6
4
4
4
1
14
14
17
neersl
afgel
24 uur
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.1
0
0
0
0
0
0
0
0
0.4
0
0
0
0
34
a
(Advertentie)
- super bolknak 29,,
VATICAANSTAD, 10 okt. (AFP.Rtr)
De „Osservatore Romano" heeft
vandaag ter gelegenheid van de ope
ning van het Algemeen Concilie een
speciaal nummer uigegeven, waarin on
der meer de boodschappen van staats
hoofden zijn gepubliceerd. Deze bood
schappen zijn afkomstig van president
Kennedy, president De Valera van
Ierland, generaal Franco van Spanje,
president Schaerf van Oostenrijk, pre
sident Foead van Libanon, president
Segni van Italië, de presidenten der
drie Afrikaanse republieken Liberië,
Senegal en Opper-Volta, en kanselier
Adenauer van West-Duitsland. Op een
der pagina's is een grote foto van de
Paus afgedrukt, op een andere een in
kleuren uitgevoerde reproduktie van de
afkondigingsbul van het Concilie.
BUSSUM, 11 okt. Niet minder dan
130 miljoen mensen over de gehele we
reld verspreid hebben vanmorgen kun
nen kijken naar een rechtstreekse repor
tage van de plechtige opening van het
Concilie in Rome. Vrijwel alle Euro
visie-landen hadden deze reportages van
de Italiaanse televisie (de R.A.I.) over
genomen en ook werd zij via de „Tel
star" uitgezonden naar Amerika en
Canada. Om half negen in de ochtend
begon de uitzending met beelden van de
imposante stoet zoals zij over het St.
Pietersplein trok. De camera's volg
den de plechtigheden binnen de basi
liek vrij nauwkeurig en men verkreeg
aldus een reeks van beurtelings impo
sante en ontroerende beelden.
Voor wat de Nederlandse uitzending
moet gezegd worden dat de begeleiden
de commentaar ietwat te overvloedig
was. De opnamen immers, die men op
zijn scherm kreeg spraken meestentijds
wel voor zichzelf. Ook was het zo dat
de „uitleg" niet altijd helemaal in over
eenstemming was met de gebeurtenis
sen zoals zij zich voltrokken.
Maar niettemin was het een zeer ver-
heugenswaardig feit, dat katholieken
over een goed deel van de wereld, zo
nauw betrokken konden zijn bij een
grootse gebeurtenis, die hen zeer na aan
het hart ligt.
ROME, 11 okt. (KNP) Gistermid
dag zijn op het vliegveld Fiumicino uit
Tsjechoslowakjje aangekomen voor deel
neming aan het Concilie mgr. Ambros
Lazik, apostolisch administrator van
Trnava, mgr. Eduard Nescey, aposto
lisch administrator vain Nitra en mgr.
Tomasek, vicaris-generaal van het
aartsbisdom Olomouc en titulair-bis-
schop van Buto.
Volgens het Tsjechische persbureau
Ceteka zouden zij zijn vergezeld van
mgr. Eduard Oliva, vicaris van Litome-
rice als procurator van mgr. Robert
Pobozny, bisschop van Roznava, als
mede van een aantal speciale advi
seurs.
Het gezelschap werd op het vlieg
veld van Praag uitgeleide gedaan door
de voorzitter van de Nationale Vredes-
raad van de katholieke geestelijkheid,
de geëxcommuniceerde priester dr. Jo
sef Plojhar, en andere vertegenwoor
digers. Aldus Ceteka.
Het Oostenrijkse katholieke pers
agentschap Kathpress meldt uit Bel
grado, dat het gehele episcopaat uit
Joegoslavië aan het Concilie deelneemt.
Twintig aartsbisschoppen en bisschop
pen en vijf coadjutoren hebben uitreis
visa gekregen. Het ziet er naar uit, dat
van alle communistische geregeerde
landen Joegoslavië de grootste verte
genwoordiging op het Concilie zal heb
ben.
ROME, 11 okt. (KNP) De congre
gatie der Sacramenten heeft een decreet
gepubliceerd, volgens hetwelk Con
cilievaders gemachtigd worden aan an
deren de volmacht tot vormen te ge
ven, zelfs aan gewone priesters, in
dien de afwezigheid van de bisschop dit
nodig mocht maken.
Luxemburg Groothertogin Charlot
te en prins Felix van Luxemburg zullen
op 29 oktober naar de Verenigde Sta
ten reizen voor een officieel bezoek van
een week, zulks op uitnodiging van pre
sident Kennedy. (ANP).
WARSCHAU, 11 okt. (Rtr) Meer
dan dertig mensen zijn om het leven
gekomen toen de exprestrein, die van
Warschau op weg was naar Gliwice,
dinsdagavond in Pjotrkov ten zuidwes
ten van Warschau met volle vaart
inreed op een aantal uit de rails ge
lopen spoorwagons. Rond 60 mensen
zouden gewond zijn. Voor zover bekend,
zijn alle slachtoffers Polen.
Volgens het Poolse persbureau PAP
is bij het eerste onderzoek gebleken,
dat in het gebied, waar het ongeluk is
gebeurd, op diverse plaatsen scheuren
in de rails zaten.
De overste zei voorts, dat Indone
sische lange afstand-bommenwerpers,
bewapend met raketten, in gereedheid
waren gebracht voor een aanval op
vliegvelden in Nieuw-Guinea. Soedarto
is thans commandant van de Indone
sische luchtlandingstroepen in Nieuw-
Guinea.
De aanvalsdoelen van de invasie-
vloot waren Biak en Hollandia. De in
vasie werd afgelast toen het waar
schijnlijk werd, dat de onderhandelin
gen gunstig zouden verlopen.
Soedarto voegde hieraan toe, dat pre
sident Kennedy ervan op de hoogte
was, dat de invasievloot zee had ge
kozen en dat hij in Zuid-Oost-Azië
geen openlijke oorlog wilde. Daarom
oefenden de VS op de Nederlanders
druk uit om met Indonesië tot overeen
stemming te komen, aldus Soedarto.
VATICAANSTAD, 11 okt. (Rtr.)
In een toespraak ter opening van het
Concilie heeft tie Paus gezegd dat de
Kerk het haar plicht acht „actief te
werken" aan de christelijke eenheid.
„De grootste zoig van het algemeen
Concilie is deze dat het heilig erf
deel van de christelijke leer worde be
hoed en doeltreffender onderwezen."
De Paus zei dat de Kerk de voor
keur geeft aan het gebruik van „hel
geneesmiddel barmhartigheid" boven
een strenge houding tegenover fouten.
„Zij treedt de noden van vandaag
liever tegemoet met het demonstreren
van de waarde van haar leer dan met
veroordeling."
„Zowel de eenheid der christenen
als de eenheid van het mensdom moe
ten groeien volgens het plan Gods, die
wil dat alle mensen worden gered, al
dus de Paus. „Een volkomen eenheid
kan niet zonder de hulp van de ge
hele geopenbaarde waarheid, waar
mee de ware vrede en het eeuwige
heil nu eenmaal verbonden zijn, wor
den bereikt."
,,Het is jammer dat het gehele chris
telijke gezin deze zichtbare eenheid in
de waarheid nog niet ten volle heeft be
reikt. De Kerk acht het daarom haar
plicht actief hieraan te werken, opdat
het grote geheim van deze eenheid, die
Jezus Christus met vurig gebed op de
vooravond van zijn offer aan de vader
afsmeekte, worde vervuld."
De Paus zei dat de eenheid die
Christus voor Zijn Kerk wilde met een
drievoudig licht schijnt. De eerste straal
is de eenheid van de katholieken on
derling, „die altijd voorbeeldig en stand
vastig moet zijn". De tweede straal is
„de eenheid in gebed en vurig verlan
gen, waarmee die christenen, die van
deze apostolische stoel zijn gescheiden,
streven naar vereniging met ons". Ten
derde is er „de eenheid in achting en
respect voor de katholieke kerk, waar
mee degenen die niet-ohristelijke ge
loofsovertuigingen aanhangen zijn be
zield."
(Advertentie)
VAASSEN, 11 okt. Vanmorgen is
de 23-jarige mejuffrouw G. H. Heutink,
toen zij fietsend de rijksweg Apeldoorn-
Zwolle wilde oversteken, door een auto
gegrepen en op slag gedood. De auto
werd bestuurd door de heer B. J. K.
uit Zwolle.
r. „-„Mierende Institute of Social
Donderdagmorgen bezocht prinses Beatrix net] „„dse studentes verwelkomd,
Studies in Den Haag. Zij werd o.m. doortweejU Qureshi.
links de Japanse T. Onoe en rechts de Pakistaanse «e
