ter 2ZZ2Z s~~r,s,s- x&txsrzsz ..-n» «■- -
KARDINAAL ALFRINK:
Thuisfront
in Rome
moet vergadering
blijven volgen
Goed begrip is nodig voor
binnenkerkelijke kritiek
VEILIGHEIDSSTOEL
VOOR KLEUTERS
Adenauer naar
Washington
Adenauer boos
op socialisten
Doden en gewonden in
westelijk Nieuw - Guinea
Bloedbad in Baliem- Vallei
gesignaleerd
Staschynski kreeg
derde moordbevel
Man die hij moest liquideren
woont de rechtszitting bij
Droog maar iets
kouder
Nog geen besluit
over vrijlating
van gevangenen
ONTHULLING IN KARLSRUHE
Chinees-Indische
gevechten
dynamische
demi's
Soekarno en het
marxisme
CUBA
CONCILIE
Morgen de eerste
beraadslagingen
Debat over Engels
EEG-lidmaatschap
BEN BELLA NAAR
DE SOVJET-UNIE
179.50
House of England
Het weer in Europa
VRIJDAC 12 OKTOBER 1962
24 pagina's
51ste JAARGANG No. 15363
JuME, 12 okt. - „Terwijl de va-
frFS v?rëaderen, moet het thuis-
°nt in alle milieus het voort
aan van het Concilie volgen in
°te openheid. Deze openheid
°udt in, dat men er naar streeft
ctl in te denken in de Kerk, op
ae eerste plaats theologisch, maar
in haar concrete gestalte. Die
P^nheid omvat evenzeer waar
"0(% en nuttig het uiten van wen-
en en van eerlijke kritiek". Al-
Us kardinaal Alfrink, die ons
sisteravond nog een gesprek toe-
and in het Nederlandse Priester-
L0|'ege. De kardinaal stelde, dat
Concilie een dialoog is in de
erk, waarbij iedereen betrokken
n' niet slechts de hiërarchie,
71" ook alle gelovigen. Het is
tep 'h van groot belang te we-
wat deze denken en verlangen.
Bernard kardinaal Alfrink op zijn
- tribuneplaats in de St. Pieter, ge-
ttt
Barathea-
costuums
IvoILerdcctan-p
33
LONDEN, 12 okt. (UPI)
Een Australische radioverslagge
ver, die zojuist teruggekeerd is
van een tocht naar de verafgele
gen Baliem-Vallei in westelijk
Nieuw-Guinea, heeft gemeld dat
daar elf dagen geleden een bloed-
bad heeft plaats gehad. Daarbij
zouden 80 Papoea's zijn gedood en
70 gewond.
Een overzicht van de St. Pieter
tijdens de openingsplechtigheid.
HET NIEUWE DAGBLAD
giro 590948; Gouda: Lange Tiendeweg 23, tel. 3600, giio 590947,
Concilie is dialoog, ook voor
alle gelovigen
Prvfn °nze Rome'nse correspondent)
St p.^CM over de plechtigheden in de
lP;'f 'eter. .lie gisteren het Concilie in-
"den, rei kardinaal Alfrink, dat de
ëihlingsceremonies voor hem en alle
'<iU|Wezi(ren indrukwekkend waren ge-
,eest om de religieuze gebeurtenis en
e liturgische plechtigheid, maar ook
°'ndat dit de eerste bijeenkomst van
Üelhaast alle bisschoppen der Kerk
M de bisschop van Rome aan hun
?°ofd was Het zien en daarom reeds
het beleven van het Concilie ook in
te"-
prach» der solemnele omlijsting, fotografeerd tijdens de openings-
«sV.? ,s« r5.*3S VtechtigTwid van liet Concilie.
i^antwoordelijkheid bewust werd voor
8* kerkvergadering en dus voor d
uerk- Bij de kardinaal kwam daarbij
C«Placht, die de Pa..s_ ke^he^
men zich eens
twoordelijkheid Dewusi
kerkvergadering en dus voor de
al kwam daa
die de Paus hem heelt
pgeven, zijn lidmaatschap
"cilie-presidium.
j,.; i) waren nieuwsgierig naar de
df»'S taak en aard van dit
er tien voorzitters. Haar tot heden
bi,
S'eek daar nog weinig van bekend.
U1 bet presidium geregeld btjeenko-
Va b °m te overleggen over de? l®*d"tg
>,.b dit zeer grote „parlement Reeds
vj Jfer vergader-technisch kon de aarts-
j^'Schop hier geen antwoord op geven.
brm^aus beeft duidelijk als
an ip® aangenomen de levende stem
kerkelijke leiders in bet Concilie
kom Volle tot uitdrukking te laten
tvr?6n" ^9 volgt en dit is misschien
teb Italiaans de ontwikkeling
onder „it to var een zelfs
rJachtel^k"technisch vaste ?pzet'
heji^ de kardinaal, dat de i
Van wgegeven is voor een zekere rol
Zaker ?t Presidium als college met een
elftk sturende functie. Neemt men
(Advertentie)
Prachtige kwaliteit,
100 °/o kamgaren.
Ie Klas pasvorm
en afwerking.
Voorradig in
5 moderne kleuren.
gOTTERDAM'
Oude"Binnenweg ,20.
an onze weerkundige medewerker)
v^BILT, 12 okt. In het zuiden
Limburg werd het gisteren met
d« dan tien graden Celsius, nadat
dpnVorige bag in Brabant nog 21 gra-
w;" w«d gemeten. Een noordoosten
nd voert via zuid-Scandinavie
3-nr iets krmHArp lucht. naar ons land,
iets koudere lucht naar ons
Woruin de kans °P nachtvorst .Srot®^
kleb! 9 zuidwest Frankrijkis een
Zaa depressie aangekomen, die lang-
WÜ dichterbij komt. Toch houdt het
stiij gebied in onze omgeving nog
a^bd, zodat het weer voorlopig een
°g en rustig karakter houdt.
^|terdag zon: 7.00—17.52 maan: 18.24
als simpel voorbeeld de verschillende
stemmingen voor de elk, zestien leden
tellende tien Conciliecommissies. Hoe
zullen de ongeveer 2200 Concilievaders
vanuit de gehele wereld het eens wor
den over deze keuze? Zal er een
pre-advies bijvoorbeeld van het k'eine
bestuur kunnen uitgaan of zullen en
kele „wilde" stemmingen eer. beeld
kunnen ontwikkelen, dat zelf een lei
draad wordt?
Het Concilie brengt uiteraard en
als een van zijn essentiële voordelen
mee, dat er een contact gelegd
wordt en het tot een samenspraak
komt tussen de bisschoppen der
Kerk, als nooit mogelijk is geweest
De kardinaal vertelde, dat bij het
Nederlands episcopaat het plan be
staat een vaag plan nog om
op St.Willebrordsdag, 7 november
in de Romeinse titelkerk van de
kardinaal, met name in de Neder
landse kapel, behalve de Nederland
se kolonie in Rome uit te nodigen
alle bisschoppen van Nederlandse
afkomst en alle herders in wier
diocesen de missionarissen het ge
loof eens te onzent door St.Wille
brord geplant, hebben gebracht, ter
wijl dit eerste treffen daarna eiders
zou kunnen worden voortgezet. Dit
is nog slechts een plan, een idee
En de verwerkelijking daarvan zal
van tal van factoren afhangen. On
dermeer of de Conciliewerkzaam
heden dit toelaten.
Wat de duur van het Concilie be
treft sprak de kardinaal van een
hvDOthese, dat de kerkvergadering
niet geëindigd zal zijn na één zitting
van heden tot midden december. Men
zou dan in twee of meer periodes ver
der moeten bijeenkomen. Uiteraard
brengt dit moeilijkbeden mee voor alle
bisschoppen in het bestuur hunner
d ocesen Het Concilie van de andere
kant is tegelijk een zaakvan primair
belang voor heel de iverK. ±ioe ae
botsingen dier belangen kunnen opge
lost worden, zal de tijd moeten rereir
RÏÏnT is vkn deze situatie uitoaard
zeer goed op de hoogte. Kardinaal
Alfrink zei zich nog weinig idee
hebben gevormd, hoe rlT®n kan^leileif
verschillende klippen door kan zeiierr
Voor de Nederlandse kerkprovincie
liegen overigens de zaaen niet
moeilijk. De post gaatsnel de tele
graaf snel de telefoon is bij de hand
r>p gezamenlijke vraagstukken der
bissclfoppen tijdens het Concihe kun
nen zelfs gemakkelijker oPge ost wor
den dan thuis. De heren wnw name
lijk in één gebouw, schrifteipke ge
dachtenwisseling is niet Lin zei
de kardinaal, in een voorkomend rede
lijk geval zullen onze diocesanen, vai
het belang van het Concilie overtuigd
wel een extra geduld willen opbren-
gen. Maar Nederland is de
het ligt gunstig en de elders
vraagstukken bestaan e®rd _,5' le
De tijd zal het leren hoe men de
vraagstukken tezamen °P10St;„ "zjl
saldo is het voor ieder onzer de eerste
maal, dit Concilie!"
Het viel uw correspondent toen in
werkelijkheid het Concilie
korte tijd in vaktermen
„frontpaginanieuws" zal zijn, maar dat
dit Concilie doorgaat en steeds w®rke-
Ujker wordt. De kardinaal beaamde
dit: hij meent van de. andere kant en
hoopt, dat de natuurlijk meer specta
culaire berichtgeving zal plaatsmaken
voor het beschouwend commentaar.
wens tot
volgen van het Concilie in alle open
heid, zei kardinaal Alfrink nog
soms in ons land een tendens te
hebben bespeurd, die hij met een
variant op het bijbels gezegde popu
lair zou kunnen noemen: „Wat goeds
kan er uit Rome komen". Daar
tegen heeft hij zich onlangs gekeerd
in een preek te Utrecht bij het derde
lustrum van de Katholieke Jeugd
raad.
Het spijt de kardinaal, dat de indruk
gewekt zou zijn daardoor, dat hij
hierbij de uitingen van zeer bepaalde
jersonen op het oog had. Toen wij
rem op de man af vroegen: „Bijvoor
beeld de rede op de Adelbert-Landdag
van pater Van Kilsdonk?", antwoordde
hij: „Ziehier een voorbeeld. Ik kende
de rede van pater Van Kilsdonk alleen
uit verslagen in de pers en ik weet
heel goed, dat de pers de natuurlijke
neiging heeft het meest pakkende, in
ons geval het blijkbaar meest saillante
uit de rede voor St.Adelbert, met veel
reliëf naar voren te halen, zodat bet
gevaar ontstaat, dat de werkelijke be
doeling van de auteur niet zuiver tot
zijn recht komt,
MIAMI, 12 okt. (AFP-Btr) l>e
Amerikaanse advocaat James Donovan
die in Havana heeft onderhandeld over
het op vrije voeten stellen van 1113 Cu
banen, die na de in 1361 ondernomen
mislukte invasiepoging op Cuba krijgs
gevangen werden gemaakt, is gister
avond in Miami, in de Amerikaanse
staat Florida, teruggekeerd. Hij ver
klaarde dat hij het resultaat van zijn
besprekingen met de Cubaanse autori
teiten vol optimisme afwacht.
Donovan verklaarde tegenover ver
slaggevers, dat hij de beslissing moet
afwachten van de Cubaanse premier i< ï-
del Castro, op zijn voorstel de gevange
nen uit te wisselen tegen geneesmidde
len en zuigelingenvoedsel. Hij verklaar
de met nadruk dat Cuba geen geld voor
de vrijlating van de gevangenen is
aangeboden en hij zei ook dat de
rikaanse regering „op geen enkele wyze
bij de onderhandelingen is betrokken
iiiiiiiiiiiimiimiimiMmiiiHiiiiiiiimimiiNiimimmiiiiniim
VATICAANSTAD, 12 okt. Morgen
begint het Concilie zjjn eerste beraad
slagingen, aldus meldt het KNP.
Iedere week volgen dan de algemene
vergaderingen op maandag, dinsdag,
woensdag, vrijdag en zaterdag, totdat op
het Mariafeest van 8 december de eerste
fase afgesloten wordt.
Tussen die algemene vergaderingen
door zijn er de commissievergaderingen,
waar het moeizame werk van het over
leg op nog Intensievere wijze gedaan
wordt en waar de uiteindelijke redactie
der besluiten tot stand komt.
lIllllliilimiimilllllHIKIIIIIlllllllllillllllllllllllltllllllllllllllll
BONN, 12 okt. (UPI) Bondskanse
lier Konrad Adenauer heeft gisteren ge
zegd, dat hjj zich voor een ontmoeting
met president Kennedy naar Washing
ton zal begeven „zodra de tijd hiertoe
geschikt 's"-
Adenauer verklaarde tegenover een
verslaggever van United Press Interna
tional dat de datum van het bezoek af
hangt van de „gang van zaken in het
buitenland".
Regeringsfunctionarissen hadden een
correspondent van United Press Inter
national eerder meegedeeld, dat Ade
nauer van plan is zich in de tweede
helft van november naar Washington te
begeven.
BONN, 12 okt. (Rtr., UPI) „De
oppositie heeft mij volkomen ten on
rechte gebrandmerkt als een tegenstan
der van Engelands toetreding tot de
EEG". Woedend hij werd rood tot
achter zijn oren zei bondskanselier
dr. Adenauer dit gisteravond in de
Westduitse Bondsdag, waar hij door op
positieleider Erich Ollenhauer werd ge
attaqueerd over zijn houding ten aanzien
van Engelands verzoek toe te mogen tre
den tot de Europese Economische Ge
meenschap.
Terwijl de socialisten joelden en sis
ten zei Adenauer dat hij vóór de toe
treding van Engeland is, „maar het is
niet mijn plicht op te treden als de be
hartiger van de Britse belangen bij de
onderhandelingen over het Britse lid
maatschap".
Ollenhauer had Adenauer uitgedaagd
voor eens en voor altijd mee te delen
of hij vóór- of tegenstander is van En
gelands toetreding tot de Euromarkt.
Afrika Tanganjika, Oeganda en Ke
nya zullen gezamenlijk een commissie
benoemen om onderhandelingen te voe
ren over handelsaangelegenheden met
de EEG en Engeland. (Reuter)
7
Het éénjarige Engelse jongetje Kevin
Thornby demonstreert hier het laatste
snufje voor autorijdende vaders: een
veiligheidsstoel, die met één handbe
weging op de achterbank van een auto
kan worden geplaatst. Het kind kan er
niet uitvallen en het kan de stoel ook
zelf niet losmaken. Of Kevin en zijn
leeftijd genoten, die in de toekomst in
dezelfde stoelen zullen worden gedrukt,
deze ernstige beperking van hun be
wegingsvrijheid zullen kunnen waar
deren is natuurlijk een heel andere zaak.
dat m
slechts
de
een
In aansluiting op zyn
NEW YORK, 12 okt. (AFP) De
Algerijnse premier, Ben Bella, heeft een
uitnodiging van premier Khroesjtsjev
om een bezoek aan de Sovjet-Unie te
brengen aanvaard. De datum is nog niet
vastgesteld. De uitnodiging werd hem
gisteren door de minister van buiten
landse zaken van Rusland, Gromyko,
overgebracht. Zoals bekend woont Ben
Bella momenteel de zitting van de Al
gemene Vergadering van de Verenigde
Naties bij. Hij zal ook op een nog na
der te bepalen datum een bezoek aan
Engeland brengen.
KARLSRUHE, 12 okt. (Reuter,UPI)
Op de vierde dag van liet proces te
gen de 80-jarige Russische onderdaan
Rogdan Staschynski, die terechtstaat
wegens moord op twee Oekraïense
bannelingen in West-Du'tsland, verklaar
de de beklaagde dat hij na de moorden
op Bandera en Rebet over een vlucht
naar het Westen begon na te den
ken, toen hij een filmjournaal over de
moor op een van zijn slachtoffers had
gezien. Dit was voor hem, zoals hij
het uitdrukte, een „vreselijke ervaring"
Na de moorden op Bandera en Re-
bet keerde Staschynski in Moskou te
rug. Daar begon zjjn plan om naar
het Westen uit te wijken vastere vorm
aan te nemen, mede door cynische
opmerkingen van zijn chefs over zijn
slachtoffers. De omstandigheid dat
overal waar hij met zijn vrouw woon
de, verborgen microfoons waren ge-
plaatst, speelde eveneens een rol, nadat
zij in hun woning in Moskou achter
planken kabels hadden gevonden, „con
verseerden" Staschynski en zijn vrouw
alleen nog maar door middel van brief
jes.
Later bleek, dat ook (je p0st van
zijn vrouw werd gecensureerd. Soms
kwamen de brieven zelfs aan in ver
keerde enveloppen. Toen hij op het mi
nisterie van Staatsveiligheid tegen de
ze dingen protesteerde, kreeg Staschyns
ki te horen, dat dit de gewone manier
was om het ministerie op de hoogte
te houden over het doen en laten van
spionnen.
Vooral begon Staschynski naar zijn
zeggen van gedachten |e veranderen,
toen hij opdracht kreeg een derde slacht
offer te doden, namelijk Jaroslov Stet-
zko, die in 1941 premier van de Oekraïen
se republiek was en thans in bal
lingschap in Miinchen woont onder dt
naam Jaroslav Dankiev. Stetzko woon
de de rechtszitting van donderdag bij.
Staschynski vertelde de rechters dat
hij in geen geval een nieuwe politieke
moord wilde begaan. Hij begon te twij
felen aan de juistheid van de commu
nistische ideologie. Zijn vrouw was toen
de enige tot wie hij zich voor begrip
en steun kon wenden.
Toen zijn vrouw later bij haar ouders
in Oost-Duitsland was om daar te be
vallen, kreeg hjj geen toestemming naar
haar toe te gaan. Deze toestemming
kreeg hij wel, toen de baby drie
maanden later stierf.
Kort voor de oprichting van de Ber-
liinse muur vluchtte het echtpaar iiu
Oost-Berltjn naar West-Berlijn, waar de
beklaagde zich bij de politie meldde met
de bekentenis dat hij Rebet en Bandera
had vermoord.
Een Australische christelijke missie
werd aangevallen door heidense Papoe
a's, aldus de verslaggéver. De Papoea's
brandden de missie en de omliggende
dorpen bewoond door christelijke pa-
poea's, plat.
Volgens de verslaggever werden tach
tig dorpen rondom de missie in de as
gelegd en vele bewoners ervan ver
moord. De aanval duurde vijf dagen en
werd tenslotte door Papoea-politie af
geslagen.
In de missiepost wonen drie Austra
lische gezinnen. Hun lot is nog niet be
kend. De Australische informatiedienst
in Londen, die het nieuws over de
aanval gisteren bekend maakte, meent
dat er geen verband bestaat tussen de
aanval en de wijzigingen in het bestuur
over westelijk Nieuw-Guinea.
PEKING, 12 okt. (Rtr - UPI)
Communistisch China heeft in een aan
de Indische regering gerichte nota
„krachtig en hoogst ernstig" geprotes
teerd tegen acties van Indische mili
tairen in hun noordoostelijk grensge
bied.
De Indische regering deelde gisteren
mee, dat het nabij het Thagla-gebergte,
in de buurt van het noordoostelijke In
dische grensgebied, tot 'n botsing tussen
Chinese en Indische militairen was ge
komen Volgens de Indische regering
werden hevige gevechten geleverd, na
dat een Chinese schildwacht een gra
naat naar een van de vier Indische
posten in het gebied had gegooid. De
verliezen aan Indische zijde zouden 17
man bedragen, "terwijl de Chinese
troepen zwaardere verliezen zouden
hebben geleden.
Noorwegen Koning Olav V van
Noorwegen zal zich zondag naar Enge
land begeven voor een officieel bezoek
aan Engeland en Schotland. (UPI)
Frankrijk Het salaris van de Fran
se ministers wordt met ingang van 1
januari 1963 met 10,2 procent verhoogd
tot 76.810 nieuwe francs per jaar. (Reu
ter)
(Advertentie)
SÖXSSB
Modern verweer tegen
dalend kwik:
Stijlvolle en gloedvolle
jassen tegen lage tem
peraturen, voor zelfbe
wuste lieden. Een col
lectie die in stof, model,
tint, dessin en prijs ruim
te biedt aan talloze
smaken en opvattingen.
Speciale fashion-feature:
Bouclé-jassen in aparte
bruin- en blauwtinten
DJAKARTA, 12 okt. (Rtr.) Ter
gelegenheid van het bezoek, dat de
president van Roemenië, Gheorghiu
Dej, aan Indonesië brengt, heeft pre
sident Soekarno gisteren gezegd, dat
Indonesië door het winnen van de
strijd tegen Nederland het Neder
landse volk heeft bevrijd. Volgens
Marx kan een land, dat een ander
land onderdrukt, niet zelf vrij zijn.
Dus kon het Nederlandse volk niet
vrij zijntoen Nederland door de
imperialisten en kolonialisten werd
gebruikt om Indonesië te onder
drukken", aldus deze redenering van
Soekarno.
Station:
Zd-Limburg
Stockholm
Oslo
Kopennagen
Londen
Amsterdam
Brussel
Luxemburg
Parijs
Nice
Berlin
Frankfort
München
Ztirich
Genève
Locarno
Wenen
Innsbruck
Home
Madrid
Maltorca
Weer
max.
aigeJ.
temp
temp.
24 uur
gisteren
geheel bew
half bew.
licht. bew.
licht bew.
motregen
half bew.
motregen
mist
geheel bew
geheel bew
motregen
geheel bew
mist
mist
licht T>sw.
mist
zwaar bew.
zwaar bew
half bew»
