?-!' -v.:
Heimwee naar
de „Hel"
ELEK SCHWARTZ DEMONSTREERT
MET HET NEDERLANDS ELFTAL:
Negatieve speeltrant maakt van
interland tegen de Belgen een
saaie, eenzijdige wedstrijd
Interland
minutieus
opgetekend
Wij speelden modem voetbal
zegt tevreden Elek Schwartz
Oranje s spelers klagen
over „het systeem" |,5TEXX E
Oud-Oranje laat
Belgen schrikken
Joegoslavië maakt
geschiedenis met
zege op Hongarije
iCAg&veas j
MAANDAG 15 OKTOBER 1962
JNwiHimiiiiminiHmmimiiiiiiHiHiimiiiiffli timimiiiiiiiiiHiiiii
(Van onze sportredacteur)
ANTWERPEN, 15 okt. Be-
Sc amender dan een score van
yt) of zes tegen nul is de neder
ig met 20, waarmee het Ne-
erlands elftal de voetbalinter-
ar>d tegen de Belgen gisteren
heeft afgesloten. Hoe diep is het
^aderlandse voetbal gezonken,
at zich van zo'n slechte zijde
eeft laten zien. Want, louter ne-
Satief was de instelling, waarmee
,et Nederlands elftal de Belgen
bestreden. Voorop stond
!yet het pogen om in een zuivere
rachtmeting uit te maken wie de
erkste was. Nimmer is er spra-
e geweest van het zelf ten aan-
Val trekken. Nooit is er serieus
geprobeerd een doelpunt te ma-
en. De enige opzet was te pro
eren de beginstand 00 tot het
e^nde toe te handhaven of, zo dat
hiet mocht gelukken en de neder-
aag onvermijdelijk was, de Bel
gische score zo laag mogelijk te
ouden. Er stond in het stadion
Van Neurne een Nederlands elftal
hiet een levensgroot minderwaar
digheidscomplex. Een elftal, dat
zich bij voorbaat bij een nederlaag
a eergelegd. Ons zult u echter
e staf over dit Oranjeteam niet
'en breken. De verantwoordelijk
heid voor deze trieste vertoning
rUst volledig bij Elek Schwartz,
coach.
Muur van Oranje
Strak keurslijf
Bedenkelijk
Het hoeft geen betoog, dat een
strijdplan als dat waarmee het
Nederlands elftal de grasmat van
Deurne is opgestuurd, bijzonder
kwalijk is voor de reputatie van
het Nederlands elftal. Het lijkt
ons, dat de leiders van de KNVB
die zich momenteel bezinnen op
de situatie waarin het vaderland
se voetbal is beland, daar ernstig
rekening mee moeten houden. Zij
zullen niet mogen toestaan, dat
het Nederlandse voetbal in het
buitenland een bijzonder slechte
naam kriigt, omdat het nationale
team, het vlaggeschip van de KN
VB, een bedenkelijke koers vaart.
Des te langer men werkeloos
blijft toezien, des te moeilijker zal
het naderhand zijn de goodwill te
herwinnen. Een ernstig beraad
binnenskamers lijkt ons hoogst
urgent Te meer nu bij de samen
stelling van het Nederlands elf
tal, dat gisteren tegen de Belgen
heeft gespeeld, is gebleken dat
Elek Schwartz de indruk wekt
enigszins te zijn uitgekeken op
het Nederlandse spelerspotentieel
en onmiskenbare misgrepen
maakt als htf in een benarde po
sitie belandt.
(Van onze speciale verslaggever)
ANTWERPEN, 15 okt. Elek
Schwartz had ons uitgenodigd.
Om kwart voor vijf in de Neder
landse kleedkamer van het sta
dion in Deurne zou hij waar ma
ken, dat de samenstelling van het
Nederlands elftal door hem, de
zogenaamde „avonturier", geen
spel met de élementen, maar een
weloverwogen keuze was geweest
van spelers die hij door en door
kende. Wij waren er, maar wat
deed Elek Schwartz? Hij gaf
voetballes, onder de douche. De
negentig minuten van de voetbal
interland waren voorbij, de derby
tegen de Belgen was met 20
verloren, maar voor de bonds
coach scheen er niets belangrijker
dan Tonny Pronk balbehandeling
te leren. „Dat moet je afleren,
Pronkie. Jij stopt een bal, wipt
hem van links naar rechts. Nog
eens en dan geef je hem pas af".
Schwartz zeepte zich in en ging
verder. Pronk haalde verontschul
digend zijn schouders op. „Je moet
erop trainen, als je een bal onder
schept die direct te spelen".
Als vorsten
Betonvoetbal
Acht interlands
HWfJ
1 A
m
10—10—1
Hoe maak ik voetbal kapot
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Jan Villerius, een der vier debutanten
in het Nederlandse elftal, kan bepaald
niet verweten worden, dat hij niet zijn
uiterste best heeft gedaan de Belgische
aanval de voet dwars te zetten. Hij deed
het, zo vertellen de foto's zowel bij Van
Himst (hiernaast) als bij Stockman (on
der) met allure en onvervaard.
inijiiiiiiiiiiiiiiniMiiiiiiiiiiiiiiiiiiumiiiiwiiiiiiimiiiiiiiiimi
Schwartz was, zo is na afloop
«ebleken, uiterst tevreden. Het was
'.maar" 2-0 geworden en de opdracht,
3, hij het elftal had verstrekt was
olledig uitgevoerd. Die opdracht luid-
C' dat sprak van de eerste tot de
patste mmuut uit de bewegingen van
,sPelers: houdt de score zo laag njo-
Ifhjk. Het Nederlands elftal speelde
tüf' „4-2h(" (vier man in de aanval,
w! °P het middenveld, wer m de
has ginS>. zoals Schwartz tevoren
■,,ad aangekondigd. Het speelde „0-10-
J -r>;~„i +;rvr» mari in
rèoJ nds elftal is het veld mgesiuuiu
0®t de order te proberen de stand
w te houden. Toen het 1-0 was ge-
werd geprobeerd die score te
'lr.yf aven- Bij 2-0 ging het erom of
stand dan misschien gehandhaafd
trnüi vv°rden. Nooit is er één serieuze
gedaan om de achterstand weg
Werken. Ten aanval trekken? Stel
aL °.or- Die aanval kon eens worden
hu?fSuagen> zodat de Belgen het op
Boi™ 6Urt zouden gaan proberen... De
óph n' zLj mochten aanvallen. De Ne-
rti^nders zouden alleen maar verde-
in" j11' Het liefst met een man of zeven
Kph?o buurt van het eigen strafschop
dat ft0 Belgen moesten maar zien,
door die muur van spelers-m-
s JUe braken. Voor voetbal een be-
Voolmend0 vertoning; voor interland-
etbal een farce en een aanfluiting.
.Het was verdrietig te zien hoe be
came voetballers als een Ouder-
Villerius, Van Wissen, Muller,
ff°nk en Prins hebben geleden on-
rYfde door Elek Schwartz uitgestip
pelde gedragslijn. Zij hebben zich zo
?rdienstelijk als maar mogelijk was
jU deze „tactiek" geweerd. Zij heb-
0n wel degelijk geprobeerd of de
~?°re toch nog niet een ander aan-
en kon krijgen. Zij deden dat met
"vertuiging en demonstreerden hun
bmiskenbare talenten. Het strakke
*eursüjf van de opdrachten-van'
«chwartz bleek echter dodelijk voor
d^ ie. spontaneïteit en speelvreug-
dat deze dingen voortdurend in
Nederlandse olubvoetbal werden
"vtoond. Ziet, wat er zou gebeuren
als week in, week uit in de competitie
de clubs, die zioh de zwaksten wanen,
het slechte voorbeeld van het Neder
lands elftal zouden navolgen en van
het voetbal ook zo'n zouteloze, nega
tieve vertoning zouden maken. Voor er
één seizoen was verstreken, zouden de
tribunes ontvolkt zijn en terecht.
ff
(Van een verslaggever)
4 min.: Van der Merwe is klemvast bij
hard schot van Van den Berg.
Eerste hoekschop voor België.
6 min.:
10 min.:
Van Wissen brengt Van den
Berg binnen het strafschop'
gebied ten val. Scheidsrechter
Caballero legt de hal huiten de
lijnen en geeft België een vrije
schop. Hanon schiet hard in.
Van der Merwe redt ten koste
van een hoekschop.
17 min.: Prins schiet na goede dribble
van ferme afstand en mist het
Belgische doel op een deck
meter.
Van Wissen wordt bij door
braak afgehouden. De scheids
rechter laat doorspelen.
36 min.:
40 min.:
Scheidsrechter Caballero g'eeft
een vrije schop als Muller
rechtsbuiten Semmeling af'
houdt. Uit de vrije schop, door
Semmeling genomen, kopt een
ongedekte Stockman onhoud
baar in, 10.
44 min.: Vierde en laatste corner van
België in de eerste helft.
4 min.: België forceert met „inswin
gers" van Jurion twee hoek
schoppen achter elkaar.
9 min.: Middenvoor Stockman, naar
links uitgeweken, geeft in volle
ren een lage voorzet. Doelman
Van der Merwe grijpt volkomen
mis. Van Himst kan, voor
Pronk kan ingrijpen, gemakke
lijk inschieten, 20.
13 min.: Van Wissen geblesseerd na
„charge" van Van den Berg.
19 min.: Weer geeft Stockman na een
snelle doorbraak via de linker,
vleugel een harde, lage voorzet.
Deze keer heeft Van der Merwe
de bal vast. Nu was er overi
gens geen Belg te bekennen om
van een mogelijke misser te
profiteren.
32 min.: Pronk kan bij een doorbraak
van Jurion ten koste van een
hoekschop redden.
ten uniek moment. Het Belgische doel wordt belaagd. Doelman Nicolay
is Prins echter te vlug af.
Mosterd na de maaltijd? Niet voor
Elek Schwartz. Hij was best te spre
ken over de wedstrijd. „De jongens
hebben zich stuk voor stuk gehouden
aan mijn consignes. Wij hebben het
vier-twee-vier-systeem gespeeld zoals
het moet. Als de tegenstander aan
viel, waren wij in de verdediging. Zo
goed als Van Himst ook linksachter
speelde. Of heeft U dat niet gezien? En
vielen wij ook niet herhaaldelijk aan?
Van Wissen, Muller en Ouderland gin
gen telkens mee in de aanval. Alleen
de Belgen waren sterker en rijper.
Hun achterhoede won alle kop-duels.
Wij hebben modern voetbal gespeeld,
zo goed als het mogelijk was. Er werd
geschreeuwd om Abe, ik wou dat ik
elf Lenstra's had".
De tevreden Schwartz adviseerde aan
de spelers te vragen wat zij er van
vonden. Had hij het maar niet gedaan.
Het was al te overmoedig. Bij al hun
reacties kwam het er in feite op neer
dat de spelers wel ontevreden waren.
De een na de ander verklaarde niet te
hebben gespeeld zoals hij gewend was
of graag wilde. „Zo'n systeem leer je
niet in één dag", zei de debutant Ouder
land. „De Belgen kenden het door en
door. Zij stonden als vorsten te voet
hallen" Soetekouw klaagde over het ge
brek aan mensen in de voorhoede. Ik
stond op rechts maar alleen en moest
de bal telkens ophalen." Muller was
van mening dat wij voor het „4-2-4"
niet voldoende goede spelers hadden.
Bosveld zette zich met een liedje
onder-de-douche over de teleurstelling
heen. „Als linksbinnen bij Enschede
speel ik achter de voorhoede aan. Ik
dribbel op het middenveld, breng de
bal op en geef dan de passes. Zoals
een Van Himst, al wil ik mijzelf niet
met hem vergelijken. Nu speelde ik
als spits. Dat was onwennig en met
z'n drieën moesten we alles doen. Be
slist geen prettig debuut". Ko Prins
was de tweede „spRs". Ook hem was
het niet goed bevallen. „Ik speel lie
ver achter een voorhoede",klonk het
ook uit zijn mond. „Dat is moeilijk
met direct naast je een speler met
dezelfde opdracht. Ik wist niet wat .e
doen. Overigens dekte Hanon bijzon
der goed".
Een ander duo dat naast elkaar ope
reerde vormden Prónk en Villerius. Ville
rius was het allemaal best meegeval
len, „Al zou je onder dit spel wel moe
deloos worden. Pronk en ik vulden el
kaar aan. Daar waar gevaar was ging
een van ons beiden. Wij wisselden van
tegenstanders. Ach, de Belgen hebben
twee gelukkige doelpunten gemaakt".
Piet van der Kuil trok fel van leer
tegen een Belgische journalist. Boven
het geluid van het stortbad uit beet hij
hem toe: „De Belgen waren helemaal
niet zo goed. Zij vielen mij zelfs tegen.
Bovendien; zij mogen alles, maar wij
moeten altijd maar sportief spelen en
het mondje dicht houden. Zet dat maar
in de krant".
Constant Vandenstock kon met moei
te een lachje onderdrukken bij het ho
ren van de verklaringen van Elek
Schwartz. De Belgische voetballeider
stak zijn verwondering niet onder stoe
len of banken. „Bij 9-0 kan ik het be
grijpen, bij 1-0 wil ik het ook nog, maar
als je met 2-0 achter staat en je blijft
verdedigen, dan is het geen interland-
voetbal meer. Dat is geen spektakel
voor de toeschouwers. In onze slechtste
De vraag-per-spandoek van het Legioen
laat aan duidelijkheid niets te wensen
over. Wel, „oom Elek" was, getuige zion
hiernaast afgedrukte verklaring, best te
vreden. Mogen wij echter zo te
veronderstellen, dat „oom Elek
tactisch plan het Legioen heeft teleur
gesteld?
Na deze interland is de totaalbalans
van de in 1905 ingezette wedstrijden
reeks:
Nederland 95 45 19 31 109
België 95 31 19 4a «i
Sinds 1945 was deze wedstrijd de vijf-
endertigste „derby der lage landen Van
de na-oorlogse reeks is de score.
Nederland 35 14 8 13 36
België 35 13 8 14 34
neriode hebben wij nooit dit „beton
voetbal" gespeeld. Dit is voorkomen,
dat de tegenstander doelpunt en afwach
ten of je er zelf één krijgt. Het was
voor ons moeilijk spelen en wij zijn er
ook niets wijzer van geworden. Nie
mand trouwens. Tenslotte werden mijn
spelers ook bang voor blessures. Wij
moeten nog naar Belgrado en Ander-
lecht, onze topploeg, nog naar Sofia.
Neen, ik ben helemaal niet tevreden".
Onder de Belgische spelers liep er
een die deze wedstrijd wel als heel
bijzonder ondergaan moet hebben. Hij
liet er zich niet over uit, maar toen
Lucien Spronk, de debuterende spil
van de Belgen, vijf jaar geleden een
uitnodiging ontving voor de training
van het elftal van spelers onder de
drieëntwintig jaar voor een wedstrijd
tegen Jong Oranje bleek plotseling,
dat hij zelf Nederlander was. Vanaf
zijn geboorte had hij in België ge
woond, maar zijn vader was Neder
lander. Natuurlijk deed Spronk toen
niet mee tegen zijn „landgenoten
maar er werd alle mogeloke haast
gemaakt met zijn naturalisatie, zoo
doende kon hij gisteren debuteren,
een debuut waar hijzelf best mee te
vreden was.
Jurion kwam terug op de t»ctiek. ,,Wij
wisten dat Nederland zou verdedigen,
maar dit was af*, n° hT-w' ^Isnèeld
heb zo'n tienmaal de „derby gespeeld,
maar dit was de zwakste Nederlandse
nloftv Dit elftal heeft met gevoetbald,
£aar geprob^rd de achterstand zo
Sein mogelijk te houdemDat^is^«ze
taktiek nog nooit geweest;uw verue-
(liging heeft anders niet gefaald.
Scheidsrechter Vicente Caballero keek
opgewekt, begon in rap Spaans direct
zim staat van dienst met een totaal van
acht interlands op te noemen, grapte
dat onze tolk zo lang was en dat alle
maal op de vraag hoe hij de wedstrijd
had gevonden. Toen pas antwoordde
hij: „De Belgen waren een veel homo
genere ploeg, al hadden de Nederlanders
enkele knappe voetballers. Het was een
harde wedstrijd, maar niet onsportief"
Waarom liet U de vrije schep oveme
men in de eerste helft, waar er eerst
een over heen liep, om de ander de
kans te geven van de verwarring te
profiteren? Tot driemaal toe werd hem
de vraag gesteld. Langzaam werd het de
zesenveertigjarige Spanjaard duidelijk
over welk geval het ging. Hij vroeg
zelfs naar meer details, maar een ant
woord gaf hij niet. Hij wist er kenne
lijk zelf geen raad mee.
BOEDAPEST, 15 okt. Voor het
eerst sedert 37 jaar is het voetbalelf
tal van Joegoslavië erin geslaagd Hon
garije te verslaan. Linksbinnen Galic
scoorde twintig minuten voor het einde
de enige treffer, die tot teleurstelling
van de 35.000 toeschouwers Joegosla
vië de overwinning zou opleveren. Hel
spel van Hongarije was teleurstellend,
hoewel het gedurende het grootste ge
deelte van de wedstrijd een veldmeer-
derheid had. Doeman Grosics, die 86
maal voor het Hongaarse elftal uit
kwam, nam voor het begin afscheid
van het publiek. Hij bleef vijf minuten
op zijn plaats onder de lm-
Hongarije B versloeg m Nis Joego
slavië B met 2-1. De ontmoeting bis
sen de jeugdteams werd met „-1 door
Joegoslavië gewonnen
Het Oostduitse voetbalelftal 'n
Dresden met 3—2 van Roemenie gewon
nen.
Het Belgische B-elftal heeft te Luxem
burg met 20 gewonnen van de nationale
ploeeg van het Groothertogdom.
De Fransman Michel Jazy heeft in Li-
moux zijn eigen Franse record op de 8W
meter met 0,1 sec .verbeterd tot 1 mm.
47,1 sec.
Nu ik gisteren mijn vierde inter
land in Antwerpen mocht bele
ven ga ik mij onderhand wel
afvragen: wat is er ooit waar
geweest van die hel van Deurne. Vier
keer heb ik ons elftal vergezeld op
zijn tocht naar dat als schrikwekkend
voorgestelde oord, vier keer keerde ik
er ongeschokt van terug. Ook gisteren
weer. Ik zal niet zeggen dat het er de
hemel was wij verloren per slot met
2o maar het verliep allemaal in
alle pais en vree. Geen bloed aan de
paal, niet het geringste handgemeen op
de tribune, alleen een tikje druk-
doenerige scheidsrechter, maar dat
was dan ook een Spanjaard, luisteren
de naar de sierlijke naam van Cabal
lero. Maar dat is dan nauwelijks vol
doende om zelfs maar een vagevuur te
suggereren. De hel van Deurne zou ik
dan ook als bedrog kwalificeren, ware
het niet, dat ik uit de door bonafide
kringen verstrekte overlevering weet
dat hij ooit heeft bestaan. Waarom
echter heb ik nooit aan de enerverende
geneugten er van deelachtig mogen
zijn? Ik begin het mij met enige ver
twijfeling in het hart af te vragen.
Wedstrijden tussen Nederland en
België hebben altijd een aparte
sfeer, zo is mij jaren lang ver
zekerd. Waar was die aparte
sfeer gisteren dan? Goed, het was
alleraardigst herfstweer en het legioen
zong tegen alle klippen op het „Wil
helmus" mee en de Belgen zwegen
even overtuigend toen hun volkslied
werd gespeeld. Maar de Brabangonne
is dan ook typisch een nationale hym
ne, die zich niet tot onbekommerde
community-singing leent.
Afgezien van dit alles: de Belgen
hebben het keurig gedaan gisteren.
Niet alleen omdat zij gewonnen heb
ben, maar vooral ook omdat zij het zo
groótmeesterlijk hebben gedaan. Zij
lieten zicfh, om zo te zeggen, niet in
timideren door hun overmacht, zij
vochten zich niet krampachtig naar
een Feije-moord, noch werd er op de
tribunes om tien-tien-tien geschreeuwd.
De Hollanders werden gewoon deskun
dig geklopt en toen het 2—0 was, ach,
toen deed het er verder niet meer toe.
Neen, dat vreselijke afmaken met 9—1
stond onze Zuiderburen kennelijk niet
voor ogen. Aan één kant jammer, want
anders was er misschien tóch nog een
kleine hel van gekomen.
De Nederlanders speelden een sys
teem. Dat zag je. Dat zag je vooral
hieraan, dat je één ding niet zag: een
Nederlandse voorhoede. Jammer al
weer, want zo'n linie kan soms niet
weinig tot de spanning bijdragen. Als
ik ooit de stelling dat iedere te ver
doorgevoerde consequentie tot ie
duivel althans tot een 20 neder
laag leidt, in praktijk heb zien ge
bracht, dan was het gisteren in Deur
ne. Tot een duivel zónder hel, dan
wel te verstaan.
Het legioen beperkte zich tenslotte,
net als het Nederlands Elftal, tot
enkele uitvallen. Cootje Prins
raakte in een discussie verward
met de scheidsrechter. Mijn
7ei- In ieder geval heeft Co zijn
Spaans goed bijgehouden". En toen e
heer Caballero een beslissing n^ die
hem niet zinde, schreeuwde dezelfde
supporter:
„Hé, Mussolini, ga naar huis!
Voor de rest werd er alleen nog,
spreekkoor, om „Abe!" geroepen.
Maar allengs werd het onder ons
stil, héél stil. Wij keken
naar het systeem. En wij
dropen af en dronken hier
of daar een rustig biertje
in een van de vele cafe-
tjes, aan welke Antwerpen
zéér rijk is. Wij hadden
heimwee. Heimwee naar de
glorieuze dagen van wel
eer. Kortom, heimwee naar
„de hel". - i
uiHiiiitiiiiiiiiniiiiHiimiiiniiiiiiiiiiiHiiiiii'Hi'iniii'Hif
IIHIII
ANTWERPEN, 15 okt elftal
van Nederlandse ou/"
heeft zaterdag de „oude garde van
België met groot verschil verslagen.
De Nederlanders wonnen met 7-2. De
ruststand was 4-1.
Maar laat ik mij niet in technische
details, waarover u elders meer
leest, begeven. En de Belgen
moeten zich nu ook weer niet
al te zeer op de borst slaan. Ik heb
vernomen dat zij de derby van de lage
landen al lang zouden hebben afge
schaft, ware het niet dat de match
nog altijd vele malen meer publiek
trekt dan welke match van de Rode
Duivels waarom, waarom moet dit
stukje toch steeds maar weer over
duivels gaan? dan ook. Dit getuigt,
behalve van een verstandig mercantiel
inzicht, van een gevaarlijk superiori
teitscomplex. Iedere voetbalnatie kent
het verschijnsel van zeven vette en
zeven magere voetbaljaren. Welnu, het
is uiteraard aan wisselingen onder
hevig. En hoe kort kunnen zeven jaren
duren. Hoe lang is, om het even exact
te stellen, die 91 geleden?
Maar goed. Wij waren er gisteren
wél weer met zijn allen. Ik zat op de
tribune tussen enige welgeschapen en
welbespraakte Amsterdammers. Jon
gens van Jan de Wit en vooral van
Blauw Wit. En één van hen had een
draagbaar radiootje meegenomen,
waarin Dick van Rijn tekeer ging.
Twee wedstrijden voor één geld, wie
doet je wat? Ik mag er niet aan den
ken, dat men straks draagbare tele
visie gaat uitvinden. Maar ook net
radiootje werd steeds rustiger, naar
mate de wedstrijd vorderde.
