sfiqx 2?
J32PIÏ<I
3iv
1
U3IZ U3UUI3Lj3§LUOOie SU3UJ
3D J9B| dÓODSOJD|LU-J3||n\A/
«1H3V1S30NO U31HDV1S30"
„anaiNOW N330 si asiviHDASd aa
uizsS of ut udddt of jooui
uoaojuoiuns joij una jsuny oq
U3UJO>| 30^ an JOOA pjOOM
A\n3IU U33 POUJ jg :soamax Aa
UdöüS ds^odU]/} ep um jueuodxe ue uepueoapuoo^
;u; uiz
nu ja UaalJ
joioui ufjiAl
a l
ai^T3Siii3pads ap
SI'S B A
Ajjeqs
LVLi:....
jduiod d9 aP fid
•••suaiz jox
jaaui |99A
sCttii xxa «zasfsfxp
iNVHnvj-saa
„Ijaojd" n
Z96i "aaaox^o iz ova^axvz
aviaova SAvnaiN xsh
•m v2iv -h° iz 'Hosoa Naa
wvaaaiswv
IZLLS *131
•uai
-B}9UI UBA SaaiS00d[BlSU5i ut uaui
-o>iaooA aip s[boz 'uauiau a; jbbm
uauioiB ajjftiaapuozjB stuapatqos
-a3 ap ut isaaa iaq jooa PF>}sa3
iBBiS ut aoop aa uapjaAV uapaaai
-ao -uaiooSaaA ibbui uaoCitui aaAq
usp Jaaut UBq 'aiSjnqB;aui ap uba
utajja; iaq do japuozCtq iaq ut
'iinisiuo qaozaapuo qCqaddBqosuai
-3A\ jooa uapatqaS aMnatu sijadxa
suaSpA ua 'puiaouaS ipjoM ppJ
-3AV J9i dooosojoiui aisStiqoBjq
ap iBp 'iuauiruisut ian "pjaaoop
-oJiUtaS puBi suo pi buijij asupajg
uaa joop sguBpo st 'atuBApïsuuad
uba itaitsJaAtun ap uba JaiïïM
•jVi utAua "jp uBBqiJamy ap uba
dooosoJotui-piaAuauot ap 'piaqqtAi
-iuo uCpz uaJBC uati uadopSjB ap
apuajnpaS aqpM 'uaiBJBddB
aqCqaddBqasueiaM aMttaiu J
aisqCuSuBiaq ap uba ua L_L
N3>i3Aii3S3aj^a 1i^oiari^NV^**^a^^cM^^i3Lia
•twAoiipuia:
ai 92 IBBJlsyawsqna PJBIV Suiuom ep
ui uaSiysaA qoiz yuz fig 'uaAoqpuig a+
aSanoo-Mnj -p'-A }aq"uBB WflW ^J.0I
-IsuaipspoS-joiBjapow oip sbbh IV. o
JOOqOpjBBMJOOyOM 0p UBB1T"®A°^l3
a} opruj, -g aiqooJBd ap U8A UBBJ3*;
-Bq SIB PUS3IJ3A 3BJSIUO TOAA^ W3.®^
'ipsoa uaa uba doqosstq suaqqaa H
UBAJ9I1T SuT|p;s|Ooiq «u 'uaapq^iora
ïBBj0iii aaJOAjiz-ifAA UBA Jnn^oiujs
ajiBuioiB ap ui uaioajaa op ui
noiBioui BBA SEjpaS }oq laui puBqjaA
m nonioiqojd aïgsm* UBA uassojdo }aq
ftq praodsoS yoJ oqftjSuByaq uao spool
jjooq „dOOOSOAOIUI-piOABOnOl" OQ
•pgayaSiSBA uap
-jom 3ui;oj3jsa op usq bjouibo opMnoq
-ogut uoa uo pSatds uoa uba dinqaq
)3m-pjaajoaCojdaS ioojSjba ibbui uaof
-ytw ooAM ipop 'piooq qaquapy uaa si
IBBiynsaJ PH 'PPIldo uasjBBtd uajjojjag
ap do }bp uuaqos ioq do ioajjas3ui}OjS
-J3A uaa gaaS guipyajds azaa 'uapwjOA
qByAJaddoyBBiaw jaq do ftz }Bp uooi}
-Bd opjyazioq ui uuaqos yaq uagajy us
qoiz uapiajdsjaA uauoi aa "uuaqos ep
-uajaosajonyj iaq jbbu ubp uauot-umiy
-oq ap ,,iaiqos" piaA lag "Jaisuoui ua'j
-asiuoi ai jaq uba qByAjaddo }aq ubb
uauioiB ap wo pyeA uaa iqBEZJOojOA
SutuuBds aSoq uaa uba SuiyaqBqosux
pjoaanpojiwaS iBBJEddB }aq ui umqaq
IpjOM UDJ01UI jftA UBA qnjp U33 'jOpUO
■uojq
-iqasjq }yOA OOO'SZ uaa us BjawBO uao
'imysmo iBBjaui ja}suow ;aq sip yogoiy
uapqaui U33 'uuaqos puajaosoionyj itav
uoo 'SuqqoiBii umnoBA uoo 'joisqgs aj
-BqtaoyA" law iaqaq-jBMaa uao im'ieBis
-aq ua sinqaisiAaia} apuoquaAiioo uaa
ubb Sooibub iqjaM }uawnj}sui laq
•uoopqAyow uo umiptir 'BuiiBid
'wbjjiom uajoqaq uoyBiaw azap iox '-uas
-SBSyapa ajiopuB uo umqoq UBp yeeil
-ua}od-ai}BSiuoi jaSoq uaa law uayniaw
icq SidopooA iBBaBddB laq uba guissBd
-ooi ap uaqjadaq 'uagSq SByspuojS ua;
dooosojoiw ap ubb oip' sadiouud aa
•aisouoo uaSai pueisj-aaM unq
ua uaSuyjoSoy ua uaiBiaui uba eiqjois
ap uba qaozjopuo iaq ftq SuissBdaoi ai
-oajrp uba si dooosojoiui aAmaiu a<q
•saiioBaj
-aptBiAj;addouioo}B apuaqiqosjaA ap uba
■uiooiB iaq uba uaui;aqo3 op ui guijapnisoq op uo soSbixib uba sptiz
uoSuiJp oi Joop lodoip iqBBUioS qfqo3 -jopuB uoddBqosuogio apBioods jo uoi
-om dooosojaira-piOAuouoi sjaqniv ftz -oajap ua spCizjouo uoSuiuuoajoa oqog
strep suoui op iaq ipjOM suuqi ug -pads uassn; saiiBpj óp 'ua3uua3ai
ui uauioiB apuiaauA jöop jnniotms
•SlUIA UOO UOUI 3BZ 1SJ00 8ZSp UBA UOSuiUUOAjaA Jap pjBB Op
iaq jooa 'ibbui puozpppjapuoqoup uba 'uoiBpiu uba junionjisjoisooj op uba
s.Bjasad
japujLU JOOA
/jjaqs
apaoOjaaz
ptiuajzaapyj
opjo uoo uoiqiojeq uoSutiojSjoa oa
'liPït J°°P uba siBBid ut uauoaiqap uba
ppp'tui Joop apjaajooCojd uappoq aip
dooo'sojoiuruouojiqap ap uiBAiq uoox
•uoaapnisoq
uo uaiz po epuoAai ep jsjaa iaq jooa
suoui 'op uoq 'si jBBqsiuiuo speap Sou
BijoiBJOqBi aqosiSopiq oujopoui op
ut oip dooosojoittqipq op PK "uoaoS
uBq ibbui puazinpoup loi uoSuiiojSjoa
uijoa apjoouoqbojjadaS isooiu uftz ui
oip dooosojoiuiiqoii op Jo sbm isjag;
•uoSuijpiap
quo oqCipddBqosuaiaM opuaqqaAAguizsq
-jOA loi" piapS eidoosojoiui op ui Sutj
-opjOA aqCUSuBiaq ajopai ijaoq uopot
-JOA ioq uf -puojSaSuo loiu si 'dooosojo
-lUi-ppAuauoï oip uba SuipiojdsjaA aps
qoozjapuo iaq Ciq ooi iBBJBddB iaq uoui
ISBd 'iqituqoS "ipjoa\ uadoosojaiui>-piaA
-uouoi oisjaa ap uba uaa jbbm 'qjoi
AVON ut iioiisjoAiun Biquirqoo op UW
■sfiMjapuo qfiiaddBqosuoi
-OAunniBu pq jooa ufiz oi noqfqq V*%
inn ioojS uba lunjuddB ioq iBp 'qoz
-uba iqeojds jag 'qftjoSoui <(jopuoA\"
UP oiqBBui dooosojoim-joiinjQ oq "naiz
-oS uoSo uoSra ioui itoon Son pq P®q
now jbbui 'Avnoo oAjBq noo spooj
UP IsiAj. uom 'joiouxiinoo oispaBfniu-jftA
-UOO UBA ufqioppiui noo pui UOUIOIB Un
PPISOSUOUIBS SI JOlSOOJJBlSpnl Ui°Z
•J3U3SIUI0U003 U3 „JOpUOZae"
|00A UBP I.IBBJP J010UJ
Mf| 'jsed joioui Mn Hq }saq ?3ll
auizuaq d9 uajioos S 8P UBA
asia/w suaa M00 flsz JS3tl0Jd
jlsBA nu fid1 J00A ïBels 1BP
'6ipou amzuaq ijoos uaBia ufjz
naaq jcqoui aM|3 'BP jjaauaui
|O0MnI u, - OS "!l/\l J^^ns d9
laui nu jbbuj MnBj atjaaq u,
- uajJBis MflNaow "uaijjaui pooB
joioui ufiiii ubb jaBaojA if! uoij
lea "uaHIJ aiJOM P.r!HB 1! PfM
jaBipJOOMua6aiJ3AspB)s s|y
UIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIII111111111111^
TTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiii
-joAiun uaa uba SioasS sib uaSuppiop
-luo' oqCqaddBqosuoiaM OMnaiu aqftj
-Sutqaq iio JanOKI '-IP uba dobq aa"
■qoozjopuooiuiiru ioq do
pBq qiiqeods ap S[B uaqqoq SuiqjaM
-lin apjiozuaa aiSoioiq ap do Siiiuaui
ufiz jbbu noz SiiqajpnMiuo aqCiiaSjap
ua'a "siasjaaM aqfqasuaui ua "aqosiS
-oioiq jooa iqmjqaS uapjoM uauuriq
noz'qoo ijoquauuiq 'piajozA aiaqaS ap
joao uapjoaiaS ioop SuuaiaqjoA ua
SuissBduBB bu 'iBBJBddB' iaq iBp im
doöq ap marrow '^P qsjds oSBOtqo
uj umreoduxAs-aidoosojoiui iaq do
•dooosojo luiuauojiqaia
epiappiuiaS ap uba aip uba apuaii uaa
jaaAaSuo st dooosojoiui aMitaiu ap uba
stud aa qiiaqaiaq dooosoaaruiuauojiqaia
ap uba SuiSuBAjaA uaaS 'SuiiojSjoa
ajaxjais uftz" squBpuo 'dooosojoiui-piaA
-uauoi op i»p do jaiqao ja ;sftA\ uoiv
•IBBiaui
ioq uba joisoojiBisuq ioq im uiooiu
puoqaaqiuo noo Joop uftz oi iqBBzjoojOA
qooiq loojop Ioh 'nowonoSjBBAi nop
-JOAV loiu ibbui uaofqui uoo jooaoSuo
uba aujiojSjOA ftq nauoiJOA Piooq loq
uba SnnaoiAJOA Vol snopuoi noo oip
uodoosoioiwnouojiqoio oisqjois op low
sjioz nopnoq qoop 'dooosojonunonoi op
low JBEqiqoiz uojbm 'SunuJlsoiwiiu ubb
puiA uoaoi uaoqjOAO
puaquapeuuo ioiu
ibbp of looui 'iqoq
qfqa/Anq [ijauoSjoz
paoS uao' at sib
noo ug -qtiioMnq
;oq uba ahiAAJOi
iooui iBa "uoiz uojoi
loSuipnoqjoA oismt
uftz ui soiib uoi
ooui tiA\ "3aAV opoog
ap ioiu ftui iqfn
iBa spuoüoqoioquo
qoi sib quBiBqauou
aoq 'atdoous uaa s[B
<os iiapuBqoq ftz
ue3bs asioiuBjg ot
staui iBp piaoqjooA
ftq saag -uapaouiJOA
uopuoq itoo ftM. usp
•jjapuB lo'aq iaq }Oiz
oilBJOuaS aisSuot
aa 'iqani op ui Sbis
UOO UU St 'SBM. JTBU
-otiniOAoi uoo; le^
do jooui ioiu ibbS
aaoSoojA ioh "0T1BJ
-ouo8 uoSio of UBA
uoSuiuBAdo op'uoSoq
uouo'zjB iceg of ot
IBp jebaoS ioq"' 'ftq
luooui „'jbbao8 jop
-UB UOO JOOA UOSSBd
•do uoiooui ft^."
"uEEisoq uoqftiOAs.
•nq opooS iooa iooq
PUBI SUO UI JO IBp
pgiisoAoq uoqqoq
SO ClBB jdOipBJ op
do uoAOij'q ozoiiBi
qoo SIEOZ U03UUBAJ3
OJOpuB OIOA UO 'Oia
,,iU03Saz oi uoAinp
ofijaiBiqDXsd noiq
uoo uba iqatzoS ioq
Ut IBEUIOIIB uasuoui
atp IBM. 1UB^
"iqEBJOS
ItiAVq ua3uiuiuiaj
utirn jBBp qi uaq
uojBtuiSaq ufiui uj
suoMn'oJl qaqqnd
qfqiaaq uaa st IBa
"UOSUOUI OIBUIJOU
an 'iBBqjo/ uftz ui uaiBS uoutz Jg i -poop ibisooui qaoi nliz iBa" 'uopMnq
l('ftq s'ib jaiu -aSSuot ua uapjooiJOA jooa uossnsjno
•uauuoSaq satiBBJdoipBj oip ubb uftz
SJaqjOMapoui uftz uo soquiux "Ja
..•uoSuojq jooui
SuiJopuBjoA oqCquozoM uoaS suoiooaoS
uo'joiqBJBq uftz ui ibisooui UBq luioq
-joao Sou BUJBBp putat iaq "uaui
-jou ua tooraS uba iqoBJpjaAO ap qoo oi
-iooui Jopuoz idooiJaA ubp uftz puuoAoS
u'joq op ui jnmonJis oqCqosuaui opooS
ap uBq 'st JIBBM1 jo JBJBf U.oz puiq
iaq siv "Jtiniino azuo st ibP 'liaiuBp
Iitos uo apjoq 'oiuubm uba uapuBqsuiz
-a3 aia "WfqqwAO -W sfA^
-^STTP 0X13 0IP STT2 3JP ^OO SI -fBp
uo 'S0AA uaiiBA soipunj ojaSaoJA uftz
r£ "uuoas ap ut SipJOOMuaSai IBBis uiz
-uizls at in uajai af Jaoui uaA
-afuauiBS iaq ub'a isunq aa "StqqajqaS
laaq «bui Sou ftM uauunq 1BP qoo ug
■uiza3 agiisuioqao; unq 'qfq
-aMnq iaq ui uajaAOiaA uauunq qnia3
llq oz^p iiaguajqftq SutStniJaAO op
1SJOOJOTTE qool oz uaiaoui ft JA J3>t0z
uaoi ao ni uojoi uaiaoui uapjooiiaA
IBM. aisqftJSuBiaq iaq n" ^^iaSuiSmi
-3MS3M mhbS qool sz J11uapiooi
-aqsapiaq unq ui ubbS «33oui uapjooj
-JOA JaAOoq uanoiJaA "3"1^1
uio qaozjOA iaq PiaSajaa 3Luq -Hi
•Ciu jSaz '„apjoii jooa uauioq paooM
Mtiatu uaa jaoui aa 'uauiaou aj J"™
latu BuCiq pjooM uajais-iaA ïJ
qi 'apjaiq" "apjail 'JInIa3 tiaiPI^pjuo
uaAaisqCqaMtiq jaq uBA uapaqJCfll
aqCu ap 'uaaaj jsunqsuaAai Sou uaj
-aom Cim. "uaAai uijbm 'joa uaa ui uLjz
paqaSui jaoui jnnijno ajanxas-qostjoj
azuo 'suamapaui ap joo1 uaputA aj u.
SunquauiBS uaaS si aa -paaaiosias oz
jaijiuiud ua uub oz si jaH "juioniaooA
ilatlii
(diludUBcipv
•uapxocn uoq iquomafi zooqiqajz
uapiam ut szaisooJioimq urxi jnnjaruis
-luooiP ap aavuwcn doo asozatui-piaa
-uauoi-x3\\nyi ap 13iu lyxD<ïi apjaajaB uag
HSnS 5tN3H
•uaqajq ai do Sutiqz ap uaputA
pftl Sooq uapiaq iaq Rm iox "His jbbui
iaq qt IBBI 'iSftMZ pftl uaa ftq S(V
,,-uauuiSaq at isaoui jbbo
*ui Sqiaq q! apjooiaS JBBa "uaAaisdBqos
-uaouiaS iaq uba uiSaq laq 'fiddBqas
-Ibbui ap uba ujaq ap usjbm uizaS
ua q[iTaA\ni i -uaop ai ubb issa sbm Jg
•ftddBqasiBBUi ap u! uaqqoq uaMnoJiJaA
lióq ar -SiisSub laiu 'iqoq uo iooui ioq
Sbz ftg -uopBioSdo joom uojopuB OIOA
uo ftïu liooq pjaqpax "pjaqnaX SU3a
-ut iiooqosJOA SiljftA UBA JJ[aU aP
•joquios ibSou qoo isuioqooi ap qaaqaq
oip ug -sjodsBf ling jooa SuuapuoMOc
oqftnooioSuo uoo PBq qi "qosiisiuiissod
OZ IBBUIOIIB UOJBM 3Z JBBK UOJOSO
-II ug "uaqjaM aqosuoisiq-annqna s[ad
-bis sbi qx -piaaqftddBqosiBBui iaq ui
uauioq ai uoisM ai oqCqaddBqasiBBui
IBP uba jaaut IBM uio aijaoqaq auuouo
uaa at apiaoA "qBA iaq do sbm iqpiJ
-aS ibjooa qfqjnmBU aip 'aipnis uftui bu
ug "piojom ap ut uaaq at uio jBBuiaqB
im Sbz ar "uapJOMaS auiBiqoAsd-iBBio
!os op jooui lap st joiB[ ug "luBssajai
-UI sbm Jap "uaiiBAoS adaip aip uba
'oülBiqoAsd aSqsuja ap uiSaq laq ux
•ubiaoq ueaS uio aquing «ea uoouad
op uoimq qoo utoq st aiJlBiqoXsd ©a
•st sjopuozftq siai lip
IBp uopftuuoA qnjpui ap Rq IfM uattps
-siw 'uaSaoA ai aoi jBBqjaA uftz ubb
UP Stpouuo JBBqqfqq iaq IputA soquiux
•ip jbbw -uaSajqag Ijaoq uizaS SrpuaAOl
ua SiqqnpS jopuozftq uaa ftq lap uaqaj
-JOA uouunq uossiuuag ,,-uouuaq jbbl
osiqoojixx oisjoo uftui ui ]B jaaq opjaat
qi 'Br" "3b[ sinqiiaqoiz loq ui 'jooui
suoui jjBq uooS 'ftq uool pisjoq qRl
-auiBqoq uftz ui pBq [oapuBB loo.iS Joaz
uaa uo apiaapnis uauftotpaui uiaq laui
qfixaS aip mhoja ufiz jbbu uiaq Sbbja
-bui apjxazap do uadoj sqaz uoSuiS
oz 'uiaq uba oil uoa qnis jooa qnis
uogajq uaiuapnis uftz "ubw ioojS uag
•aqiunH 'jojd uba ti'oosJad ap ubb jaq
-az iÉp Sex taap uoa jooa iuajasqBio
-ads ubbS uoq ouiBiqoAsd ui qooi ftui qi
UIOJBBM JBBJV 'JO0UI S10IU JO SBM Soj
-joo op bu ug iaq ibp iBBisaq aoq 'Bfx
qaiu ibui oz iBBuiajaq uaoi af puoA
IBp 'puaSnfjaniH aa 'daajS uajaSuot
axaA IBM siai sbm. ibp ieejh iaq qag
•jaftaH pioujv jaui aqsaAvq aip uaoi ug
•oz "ua 'jean Jop uba joiatg 'Xojg uoag
uopjOM ai jooa iSBisnoqiua uio uappnq
iooa puouoziuo uajoSuot ftM uooi uajBf
osSoijoojooa aip ui piaojSaSdo uaq qi
•jooui siaiu uoppsq' ftAV 'joao Soxjoo ap
bu ot iqÓBp JBBp 'afiuoAox uftj 'Sijsnj
uag 'psq ut uiz qi jbbm uaop oi uio
uaqqaq pfq usp qi noz spuoAvs, -uebis
-aq qftiaqqBuiaS ftjA uao qftiqBJd ap
ui ftui qoax IBp 'ua'pjOM siJBpinq uio
iqospoS joao UOAO Sou uoo} ja qoq
qf -siJBsinq jooa uapjoM noz SaouaS
qjois jooui ioiu qt }Bp uao} }sim qi
ua qaiz Subi Sex qi -uauuB ua iiauaq
uftui ubb puoMaS Sjisiwa qi pjaM uaA
-j'aqosiBBUBjS jooq "aiqaz 'auiBiqoAsd
jooa X3M qi IBp sbm -aqqoS lag waaq
suauiBiuo} at Joop qtqoqqBuioS ibSou at
uiBMq uao}' Sofioo uossniui pjaM
lag 'uajopms uauftoipaui 8S, ut SuiS qx
•saioojd ioiu qaz oznaq of uba iuaui
-oui }aq do 'af laaM }Ba" "ifaiJaA ftq sxb
uiBBzpaoqaq st ftg iuapjoMaS joiBiqa
-Asd ftq si uiojbbai :3aM ajopuB uag
,,'uaqBui 0}
ooui sqiu qoo} uasuoui op uaqqaq jbbo'
•ua33az" a} jsao s}atu qftiaquBAuEB
ja }jaaq Ril 'pifquadajSaS aqRiuoosjad
uftz qCqaurBU ipuBqaSuEB iun'd qfjiaqa
-Bq uaa do UBp uftz ftM „qqBBjaS i'jaaq
ujaq op suoSjo uo uohbauio uaqiA\ ijaoq
suoui ap SuiSod osioojS uaa qi étp ueui
u(oz si ibp 'pnojg -}JBq unq' uf iqBBJ
aS uftz az 'uaiajojd s[b uoiz az uuq ar
uoSbjs do suBq ijaoq }Bci 'SSipxoMoS
S}3I qi puiA IBp 'piaquaAajpaS im Jnni
-uoAB apxo3naxAa3 iep ,'aaquAox jo uo3
-uiuojo ut UBuiMnog -jojd u(oz 'ua}Bi
-sój uauunq dBqosuaieM unq aip sjojaq
oip uba pnoq qi 'JOltiadaS uiaxq suoSjo
Ij'ftiq }0H" 'aqajds jai A\naiudo dBqosuo}
-3M ap luioq J3}BX uaSBp' Jaed uog
,,"sou
-Sosaq oqftiuoosjad unq joao uouuiSaq
uo qftioMnoj}joA jaiunui unq do uopjOM
az jo' uftz qojdsaS ut uasuoui }oui uoom
aS laiu'jaiBiqoAsd sib UBq af "pMnoqas
aq uiooqiBBiduBB apuaxapuBM uaa sxb
IPjom ar" -jbbm japjaa }3q si uiosjapuB
'uaag •piaqSijaiSsMnatu unq jooa ua}
-oafqo aiuBssajaiui sin' uaqftqaq uasuaui
ap 'ua8uiiaoui}uo asqfixaSsp unq ui sja}
-BiqoAsd'}Bp si uizuo 'iaq pep iSaz'ftH
•uapjOM laoui uaAajpaq qaniqaai
aStpou ap laui aip isunq uaa Jaaut
si qBA suo 'uajjasaq duqasuaiaM
ap uba S}BBxd aSuapou ap wo ]»03
si }Bp ua 'saxxB jaiu }qn[ suo 'uad
-XaqjaA lOAna iaq uio uaiainaxs ibbS
usAa jnniBu aqftxasuaui ap ut aip
jnaiuow ap la'iu af uaq jajBiqoAsd siv
■uaop uajapuoM uaaS usq qÉA suo"
'PJOOM 3}S}BEI jaq
}eiu uiaq Ciq ;SCuq dBqosuajaM ap jooa
utz uftz jbbj\i ,,'sanB Jaajoip qj -oduiai
aiiqnpoad ua -qjaM Sooq Cija uaa
qi qaq PM 'Pfnfag qCippea ajsuimue}
ftui jaq si qaaM azaq -uadBis spCijftq
Cua fajsaaui b3 qt ua s(euiuiBjSojd
-aispvafai ap jbbu suaa jaM StpjooM
-uaSa; qCpf qj -uajapuiq jaiA ua miioja
uftui ftq sinqi suaa [sm snaq spuoAB s,
uaq qi" 'sjaiu soquiux 'JP ïdCuS
-aq SuizBqjaA azap uba jbbh jjara
ubp ftq JdBBfS „'JUBssajajut si jBa"
jetssajSe Buftq jSaz ftq jo uapftusuBB
uiaq jaui diaMjapuo uaaS uaq uajM
•jqaadaq qjajs jbbC a}S}BB[ jaq atp
ftq jaMaoq 'uaSutzai faoA jpnoq ua jaaA
iiaaoqqnd Cih 'sjaoqqiq aqosqaajsi ap
ui aijBniissguipaoAdo ap jaAO jo ibbS
aiuji-iaCAOs ap ut jnn;onJ}ss3uiAai
-uauiBS ap jbao nu jaq jo 'uazajaS qBA
uftz uba saqa ijaaq Cig -qaads jbbpi
jaq ftq aoq jaiu uadftjSaq SuiAaguio
uftz ui uasuam a<3 -uBUisdBqosuajaM
uaa uba annjBU ap pjajCiMjaguo jjaaq
qosoe uaa iïn uoozsanaiuaSui
azaa 'aijisodfaqqnp aqftnaoui |J
ap ubb sxaap ftq luaaxiuo uaSuiJBAja
-qftiqBJd uftz 'IxaAaaui xaM }aq }Bp ijoox
-aS ftg „'uapJOOisaS ua uaqatz law uas
-uuBAja do pjaasBqaS si }aaM af ibm
ua uapaqqftxiaoui Pftlia qjaM af ut }aiz
tg" -p3aza3 Ja ÏPJOM '„sai}Eniispoou
iÉJaAO }aiz ftp" 'pjaSutisaS pjooq uftz
jbbu uaiftMJOA suaa xaM Sou }3ftjq ftg
-jooa }aq jbbu usp noz 'uapjoM qaD
-noz puaiaqiuo aip saissnosip ux 'sba\
uaputA aj Sou snaqxw oqaiioqjBq 32o|
-TBI ill aip sxboz uaSuixadsao} apiais,nii
-a3 ua 'sat}aoqB} uba jaajs uaa
uaitaqaoja uaw noz uaqajds a} uaAoxsqc.t
-aMnq ua iiaiqanxas qapoja jsao uadg
joop JBBH 'uaSuajq noz piaquaSaxjoA u.
to uojanboqa noz uasuaw a3iwuios }3'
IBp uapaowjaA uoq uaW pjnaqag
Sou iBBqos 3}0jS u.oz do Suijq eqaq0l,,
-Bq ui sbm ixa 'IBBI apjainxsjaAuo
-apmp uaa jooa isnMaq sooq uaui j^
'uftz noz SuiqjaM}in ap Ibm uoizjaAO
SipaxxoA }aiu uoq uaxv qn Sipuojg
-as-oipsj ap uba lazdo ap uapuaiq SJ
-jaMapaw aisBBu uftz ua ftg uopuiaaJA
-j0A noz piaqqftiaqJB^ asqftiaSBp ap uea
ftq }Bb uazaJA ai law ftq apjaoq 'uibavv
SwqBJUSB ui qftiqBJd ap law 3.30u^
wapjaiswv ut uopMnqaSSuo t ua uan
-jooTJOA jooa uassnsjno op uba Japi P
sxb ftq JBBa 'uaiawwi} Som ap uBB 0'
SJO}BiqoAsd ua uos}JB }Bp IpuiA paog
otp 'qaiqia ap uba aqiAua} MftxawBujo6A
'idBisaS qftiqBJd ajaqnoiUBd uftz im
sbm 'uoSaq atjas aP soqwtjx jp joo^*"
•jaqasisaq uaa uoabisibbw aspuBxjap
-ba jbbu gqooqjaA uaqaoq OOO'OQ jeE[
uaa uauuiq Ja uapjaM 'uauaqosjaA q^oq
uoo ui pxapunqaS bujbbp ozop uoo^
•pSBBJAaS sipuajs ibbu0s
ajojg do suaqpj uapjaM uaapesn
ajsaaui ap uba 'uajajsinj aj uiaqet,g
saapno unq uba poqjaA pq
-aj uaAajqos uaSiuiuios auw uba 'Ua
-aguoC uba saijoBaa agijqDBuuojs u.
'uapuoAaS uappBq qnpg ua pieqsf^
uaAafsqCtiaMnq 3ub{ uaa ut aip «y'
-apno uba uaguiuiazaoqjuo uojbm
soqmiJX 'JP ^InA oz \,Jptno2t Sux^in
10} qftxoMnq }aq uo uizaS iaq ui }oaj
-ip isaaw }oq aip sxboz uaSuipnoqjoA
aqCqasuow op wo }Bb8 }aq jebw 'qftx
-OMnq UO UOIIXBUXOS JOAO SutiqoqjooA
ap joao SuiiqbqJOOA wo uaop a} uooxxb
ioiu suo si jag" -uojoqaq „uapaiqeg
opxaqqiMiuoiapuo ap lot} Sou poiqaS
qasiSox'oqoAsd ua qosrgogepad do pap
loo is uoa jooa 'uaS3ez oj pjaq suaa
jebw iaq wo 'aip JEBp uawoq qajdsag
tit uojbjox aP J0UI gBBJg qoo noz UOH
"iqjoMoq gipftzxooA uo jotsuaiut xa <tais
-siwwoa axBjojSEd" op iiuuiba uapjoM
saagjozxoiz aa 'uossnsjno eia xaauosjod
puazfiMjapuo uo uasjJBSinq ubb uaqajis
ayoqua ui ipaiqasag ixa 'uodoojgsdaoj
-oq uba uopooxAuioq uo uojotssnasip
ioq ubb (pioqpuozoö oqtixaisooo nsojnq
ioq uba sjaqjOMOX>aw aiapuG op qoo
SU0MU0J1 SXBOZ) iqoaq apjBBM [soa jooz
ftq }sp JBBpiiBA -uoSuiuBAdo asMnaa-op
-uaiiuoSau jinuBA Sou ysisaow usp ua
uojbsiyBJow SiAoq ftz }Ep JBBMzaq iaq
uaqqaq sjagjozyaiz ap ua lotpaw aqaxi
-oqiBq aa :soqwiJX "JP I39Z 'uayoopaq
oi spuojojgtuop S}Ot jbbw qoo Jopuoz
•uadduSaq iiogia unq ubb uoppBq isba
-noq uooS ftz }Ëp qftiopinp iooq Jiaz uap
-iooa ftz 'uapuois sooxadynq uayaA }Bp uaj
-aiBisiioo uaw isoow uaq ftq qoo qooa
•SjaSjozyaiz ua uosijb ap ftq yaisaaw
ubp uawo'q az syv iSuiiqoiXJooA wo uas
-uaw ap uawoq aiM ftg' jiBpuooas subbS
-joop si paiqaS }Bp do uaqaoq apaoS
ap uba' iqoBW op qoo jbbw 'jnnioox
douqajBjjaiq ajjaA ap sib aijnjij
-scud laMoz j in jbbm jaajs ap 'uaqajs
uaACqq jaajs-xas aixiaiuouB ap ui ufiz
uasuaui yaaA jaaz 'Cm jSaz 'puaAaojpaq
Sou st jnnjino afanxas-qasijoja azuo
jbbui 'qaijoja ua xas uba JSJBq
CtddBqosjBBUi afaq azuo 'uaqaads II
aj oaAOja qCuSuBfaq iaq iPuIA ft A A
•ao} ubb gi}SEBq aa Rq }3aoA '„}uaw
-ow }ip uba suEqixv" ST .<3ui3in}jaA0
uftui" }aq }Bp uoggaz 3} yaM ftq IJjnp
ubajbbp uo „uizog ua qtyioMnq ui guyAoy
-uawBg" }in (puBjg ynng ftq) pusq uftz
uba jo }uioq ijoqauuig -uaqutiq ua}EX
(„joz igaoMaq }og jpjooM }oj uaa }bm")
pioquagoMoq aqfiyuoosjad ufiz uyjBBp ftq
apyi/A yaM •guigmiJOAO aqftioddBqasuai
-OAV uftz uba Sbisjoou opjoosiJEyndodaS
ap syBuaqjawuBB uaxyiM uaiqoizdo ayyB
ui }oiu joqaz qoo ubp soqwiJX "JP noz
„pMnqoSuo ua pMnqao" Suqapunq ag
•uawouoS iqoB ut piaqpuapnoqSnjai as
-iuo lazdo law qoo jaiixoa si oijas-oipBJ
ap ut jbbw 'pMnoqosaq ipjOM jaissajS
-ojd syB uaguijq aqoyyoqiBq aqftyaddBqos
-uaiOM ui ,,jqooj}g" }Bp uauunq qoo
noz iaq '}bb}s qooq a} isaaS oabissojS
-ojd uaa sib ouoS jo azap ftq uaipspuis
soqwtjx 'JP lap uouunq noz lag
■uoqiojaq o} sqftyuazoM
S}01 si Sipou }Bp jbbm wo si gi}q3nyA
0} oipBJ ap uba SutqjOM op }Bp uaw
-ouuBB ftq }oow agijOAO iaq jooa jbbw
'iqjOMoS jaiiuoAOjd sutzsSiua uaiqoizdo
ayoA ut yoAV qfixutiqosiBBAi ijooq }ubj}
-sqojds'oS uado' tiftz 'SjozspiaqpuozoS
aqftyaisaaS jooa snÊojnq aqoiyoiyiBq aqftl
-asiBBid op law uayyais a} giiipuiqjaA ui
qoiz pSBBJAaS iqoBjqsSutSiniJaAO qftj
-oSow yooAOZ law pjaM 'jaajqos uaw
-aiqojd uftz waq jbbu aiM iubm 'uaiqos
-siw 'loaiipui -poousqCtxaMnq apuBBisaq
ap uba uaSiuoy uauunq ijaoq iooa qfqaS
-0} ftq }Bp ioiu qoiz ipyaaqjaA soqwiJX
•ja'uoixbaoSSom pioqSiuuizwioqoS
qnis uoo st jo 'pwoouoS uowbu uftz jg
■}SO3M0g OIJOS-OipBJ op UBA IBBiynSOJ
oisqftjguBiaq }oq qfixuftqasJBEM si ua
jaajspaoSjaqms ap ui }aiu IBBme,an
uaAauq aspuBijapaN-uo BuCtq") u H
-aMnq apaoS azonai uba apSinjag
jsod iaaA >ioo jbbui 'ueuieiqojd
-asuaui aiOjS ua auiayq uba uaxuB,g
'guunaqja PM qoo jbbui ibjooa w.
-Ctq 'pJBB uba uapiaqosjaA isSooq 'qa,
-auq uaqqad uapSfOA Sutpuazjtn
dó 'SuniaisSuByaq apuajapUOpjaA
uaa uaiouaS aip ua (^iqaaysaSuo
juoBisao" iaui pjaaipojBdaS puBma,
joop) „pMnqaSuo ua pMnqao"
xain ap J3P«° oipbj-OHH ap T|
jooa safiBBjd ap 09. u°3eq ft
Suiyopja oqftyaddBqosuaiOM ap u
,q ioq ubb jnaioojip syB ibbis 'Ja a
Zf 'soqwiJX T 'H T '3 'Ja ^.BUitubI
iojdoisiAoyai ua -oypBJ apuaiqot^
ubb iuooyjaA guiqaaMop^u qoo s}40oA
'sjopiaipgnaf ua uopuaSaydjoA 'Sj A
-qjoM q Ryaddeqas}Bera sjozft^ slS
'uasiJB 'SJOisatJd uba Suipiaxdo ap u a
IjaoS Suqqou apaui }joaS}in sajqq^ B
'uodotpim ibex uoiootojd apuBqJa. J
auiBaisqajdsoS uo soissiuruioo 'uadan']|
-SgUIlUOTIJOOA UBB pOOyAJOAO UOO SBM JO
'DBBPJOpui qooqas ijoqo} guiiqoiyjooA -jom uouunq pwoouaS owbu }aui uoom
-aausjoop ap Suiuaw unq jbbu }Bpuio -aS sayiE 'joqojdsoipBJ ap uba pyaaq
'Sl ua •uapyaWBZJaA uaaq qoiz uio "'ft,
0ip 'sJ08J0zyaiz ua uagoyoiDos 'Ua8o «z
-Asd op ftq japjaA Jaiax }aq SuiS oz
'lioiqBiuow opjyazuoa JBBqya ui qap
tiZ Wft uï aqunm 'J010 Rd
-ins Sou ozop uaoi puatJAaq ftq 3)1. P
soqwiJX }aH 'uaw apuaAaj}s}injooA
oyawiojui 'uado jaaz uaa syB uaAftj a
-aq waq UBq uoh 'iqnjpaS do yaö»
qtquoosjod uftz qoo jo ftq Ijaoq a
-lioqsiuiuo -UOAOSoS UBB SlSBq a »Bq
-dBqo'suoioM uoa ja ftq W"q sjagxn,
•jojd ua qftpuayAng "jojd joop Punajsa]C
•pMnoqosaq ipjom Bdojng ui puaAa3ll 0
-uoo; sib aip ayBJiuao uaa }oi Pxapü
-aS uayqoBjq aiya 'PJaaAn0Ba3 ua pJa3
-WBSjoaS Sjozspiaqpuozas 9qftya}Sa®|
ap ijaaq ibjooa fig 'sinjg aiao-qd
uba JoqjaMapaw ua uioouooa Un ';aiX
uba 'syaiJBg 'g *r 'V 'JP sï nBajt\ ni{
-uBBisaq jBBf uai} laq uba JnauKjU ap
noz qaixqnd 8}OjS }aq
•uapoxido moz qatiqnc
suios uaa ui jjaaqJOA soqmux "J
latu UBq"
„■guyuuizaq apyagajag japuoz
nBSAiu do qfyiaMnq uag 'qi
iqoaoin 'Sjozsptaqpuozag aqftyo^^
jooa nuajng yBBUoiieg qaixoqjBA- 0
dojBBM azftM ap J3A0 uaawaSpu-gy V
-adduqosuaiaM uaa iiaiynoBj asSoaa3Rt
ap }aw jaauuapuo sbm jg '..iqaau^
uba saiuido aSiwuios uaSa; }saau],'
PUBISJOSM }BM ibSou OlqEIAJaq^
japuo ja si pftiJapui 'na^aaiuftgM P
PiaaqjooAftq syBOz 'uadaojS ajapjB °P
Suipiaqosjapuo Ja} luatp ,,asiqoa,.®A
iaq }Bp uaAoyaS uaSow a} uaaw rju
•}sba ftq lyais ',,doojg as}q0a1,1
ap uba uaq }uauodxa uaa Jij")
-jaoApjooM uoa qt }Bp uogg9z qauTJaP
uoiqossiw noz ap" 'uaiiyBiuaui apTBp"nH
uoa uba afqms uoo si ftg 'tUBai 3
uba uoSuiuBAdo uo uapaqwBBzqjaA. aa
uaSSq uaSuiiiBAdo ua qjSM uftz ,,SP
••••qjaM }oq JBBW -a"I
isqsaq jbaoz jooa 'iqoizoS uftz ,4P°U
ubp 'snp linjooA 'aJBqos apfiaaaiBPi
ap uba ijaaq uaMnoJlJSA }aq aiD fin;
puBuiai uaa laow jg 'yaM ftq yftz
'uaqqaq iqoyzaS uaa }aow qjaM
'iqoiaaS uftz iSueyjaA }og -;4m
-bu "}Bp „uaAoysSuiSiuajaA }aq" TI'ifnP}
jbbh 'uaqajdsqn uaiBy a} puBuiai 9°2
-naqayiiM uaa joop afpuoAB }aq J0'
-piw ap do jBBq uio uajnisao} uauunv P
-uays puaSSqjBByq uaa ui qoaads aia Pa
-aS ap noz ftg -soqwtjx yiM uaa."aM
■uapjOMaS si yaqi}jB-apow uaa P®I
'uauioqjooa uauunq }atu Ijaaq
'SBByajupjijp y
jooa uaAcnojpiaA uba jaajs ep
si jg -uaiiaz a; dajqos qoiz mo s
uauaq aSuBy uftz iqaJis 'dCid uCtz i5
uapiajAaiuo Ciq iftq 'iyaysjooA oz 3
uaui syy 'iJOOAOzua 'uaiz ubij
qftyaMnq suo aoq iyapaA suo am r13
-BiqaXsd aqaqoqiBq ap 'uajrqseq
saissiuiuioo yaaAOZ ubb jaqjaM0.
ap' '„uaAajsguigruajaA qaiIOqlB^
jaq uba saCpuoAB ua uaSnpp^ a
japiayui apSBBJAaS yBJaAo ap '0lD
ap uba jaqajds apjaysinyeq isaaui J
'soquiux "JP jsao 'jaqazBy „iuaqÖJ2
-iin Cih" uaqajds ai im Siysnj Süa
qoiz mo sjaiBiqoXsd jap UBAipjgp 33
ap da uaftjA ai jaau qoizuegm0M
-ijn soquiux 'JP ua uaiBBjp u
-mo uayyiM uayyoj ap suaa
J0d3( BU0 9Z8p JOOA TIOZ U0
n
IZU9 1»
(diiuaixeapv
