Ikk
HET BIER
m
Marktberichten
Op weg
naar
vreemde
planeten
s^"J
8»;
11
'4 i
Ss 385,1
5
Herfsttoernooi
leerlingen v.h.m.o.
Vlissingen heeft
nu een U.T.S.
Tas van notaris
gestolen
4L^euwe dagblad
sA
DE 0LVEH voor uw levensverzekering
'?É1
Vrachtenmarkt
Dr. van Konijnenburg
op Nieuw-Guinea
Brommer botst tegen
vrachtwagen
Centrale Herv. Jeugd
raad organiseert:
Vismarkt
Rond het af
met 'xi rondje
Een 0LYEH verzekering Uw levensbelang
MAANDAG 29 OKTOBER 1962
PAGINA 9
jjDERLANDSE SCHEPEN
K2**
as "S
njg;'!
17 7u5 j.J
(4 Hl Si"
5?-
ól
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
A
27 van Havre naar Marseille
*««i navi
O? Van Dublin. naar Swansea
28 v n York n Philadelphia
Ihï 27 2onan 0 Janeiro te Baia
B50n 28 mijl zw- v Geraldton
27 4Anan ,Kingston te Houston
>lhoèk7, min ZO. van Cape Race
2727- *80 mijl ONO. van St. Helena
Pidvu van
27* io/fn Mombasa te Tanga
•Tri 1»0
mijl NNO. v. Chagos archipel
rede Genua
28^? Wig&t naar Liverpool
fc 28 va«a!X Cirstobal te Galveston
L 11 28 va? f*Uernsey te Rotterdam
Kiu 28 va? fJ?nden te Rotterdam
hi es 27 ssatK>n te Rotterdam
fen!lveld'o7 nO- van Trinidad
Ihi^erk i' miR ONO. v. Bermuda's
{L^kerk 27' Gibraltar naar Marseille
h's 27 van Bremen te Antwerpen
Merak N. 23 van Marseille te Genua
Mijdrecht 27, 100 mijl ZO. v. Puerto Rico
Medon 2i9 te Puerto Plata verwacht
Malta p. 27 Mazagan naar Agadir
Martindstad p. 27 Villano naar Bristol
Mississippi Lloyd 29 te Calcutta
Main Lloyd 27, 90 mijl O. v Gibraltar n Hamb.
Meidoornsingel p. 28 Belle lie
Meteoor p. 27 Sandhammern
Mirfak N. 28, 100 mijl O. v La Nouvelle
Mare Magnum -. 27 Aveiro n Rotterdam
Maashaven 27 van Rotterdam te Antwerpen
Musi Lloyd 27 van Mobile te Houston
Moordrecht 28 v Rotterdam n Curacao
Margaretha Smits 27, 60 mijl N. van Ouessant
Markab (v. Niev.) 26, 40 m ZZW. v. Dardanelle
Maarsbergem 28',te Ardalstamgen
ah Rotterdam te Ipswich
il^erk 27 £i:inidad verwacht
27 2k290 miR NNW. van Perim
P erat 29T° mijl ZZW- van Fayal
^effurtwn R°tterdam te Hull
P"3al L, a P- 27 Doggersbank n Aheim
29 ®°n 29 ten anker Lvnasnmnt
h« ,'s on ?9 ten anker Lynaspoint
Guxhaven
tu van o' 300 miR N. van Midway ell.
hi-128, 4^ «arranquiUa n Pto. Limon
Jajjf8 28, KfW?1 !«ZO- Van B®"nuda
krik 29 te NO- van Tri?nidad
litiw 29 Van d nos Aires verwacht
-^-k 28 nrx BreiT*en te Montreal
^au 28. Soo"
«67 "jra oiraucui nuiwciui
81 v 0 zw van Lissabon
rv^le i lint a v.
!ea 29 Cardon verwacht
i riniHarl i
bp- van "n van Bermuda
law 26 Vm O erdam n Rio de Jwieiro
t<LUluis A" Rotterdam te Helsinki
C.sbU'gh mm NNO. van Bikini
26,
OO Vflil J_.irv.ili
I7n P- Rotterdam n Stockholm
"iot p z- Va^ Fajral
18 27 *iJv\ naar Mostyn
1 j_ «Pokier mi31 N. van Bougie
tm lor'ginek+ -Van Rotterdam n Lissabon
•Or P. 27 t 2,T Van Antwerpen naar Turku
6JUi*» 29 v/n nSrg naar Wisbech
27 V^evalla te Rotterdam
tien 28 var, 0 ^ns^rdam naar West Indie
tot 28 van ^?tterdam te Amsterdam
tia^Ust oft ^-n^sterdam naar Levant
onla 27 va r Louala naar Takoradi
5j'ut 27 Van Let^oes te Newport (MonJ
iwf8 Van Kr ,onden te Tunis
29 van a rs naar Amsterdam
27 va? ^jnsterdam te Hamburg
iJ? van ic w1 naar Rotterdam
S?rdyv2i,^abT?n Tunis
*2 ft**2?,!e oHouston
26 v an Singapore naar Japan
vfcan 80 m?? °relans naar India
>ni? 27 va? v v* Valencia n Valencia
tv 27 .wait naar Khorramshar
•u s ^miJl ZW. van Finisterre
9o m!;i van Swansea te Rotterdam
,mdl W. van Algiers
Advertentie)
•Ui-.,"** 27 ha vua -^iëiers
27. 00 OZO. van Ceylon
.«o miii NTMr» ai
Ust p.
t ak,
2ft NNO. van Alexandrie
Boston te Rotterdam
tavI
1 P OO r> ww" ic nvucj
Vatson o?a ar naar Havre
,7 r^n 27, 25 mijl NW. va:
teS 27 te r3 ',25 niiji NW. van Algiers
ilr°m 27 ?anekok
aflrl29 te t?? Amsterdam n San .Tuan
^riri 27 iiv ..Ceiba verwacht
Uri/^bt 07 NNW. v. stromboli n Anzi
'Uw! 27 w-v. mijl NNO. van Muscat
avi!?sSracht Arkona naar Stettin
OijMU P« 27 Borkum naar Pasajes
Lrü? 38. lfinr? Algiers naar Sevilla
Öi 2r 8 Van Ayr z<^« Van Paas eiland
5c3roite Suez reai naar Ashtabula
'™.havvn oanooBlid«ewater ti Pt Talbot
l'khf:r 26 va- p' st- Vincent n Londen
2a ,.a ^":tyluüU) te Londen
'•óf A7 v ScmUv, ga te Gothenburg
riv J^adrid ^i amPton te Rotterdam
'tl. Pks 97 „vaa Cadiz naar Sidon
5Ce 27 L £ort Said n Gothenburg
te> ptisterd.Sf1 Dohikerken n Rouaan
rfej beiden 27H5 m Z. v Kuria Muria
4 Latterrti7' S80 mijl NW. v. Kp. Leeuwin
i'Wn 6 70 mijl ZO. van Kreta
4Uys 2e I?' 24" mijl ZW. van Azoren
V 27 te in,Umm Said
4 ?s Ltbert erpen
'•ló Ltr^rty 27, 250 m NNO. v Finisterre
th?Unkust 100 mijl ONO. v. Massowah
27 Qn Bordeaux
27 van Bar/"131 v- Cape Canaveral
'bt L II '4 .or' te Punta Cardon
i;Ó i^rnhern vo iï1'" W. van Esbjerg
kó'-Mft m 4? v Bas Tanura n Niigata
2fl 44'ó- Mashur r. Karachi
Ft
27, tt? óvnfjt*Vi:.v^wn verwacnv
'«isÉ- 120 ?•-• va,n Las PabPas
.R.reetown verwacht
5i'outa?arm!U N°: v7 Algiers n Anzio
"■4.1' O27' 80 m ZW V Hanstholm
i? vjrnn Rotterdam naar Bergen
'"ill.;?' 7n "otterdam naar Curacao
:-V. e n hjlji W v< Terschelling n Huil
li 27 v.2® Finisterre n Casablanca
h4 van ».vitoria te New York
Vi,^ala8a te Bristol
C27 Va?1 .Delfzijl te Bilbao
"1 fek 27d Amsterdam naar West Indie Q
28 va„ ,Van Londen te Rotterdam
ta 47 t. rTt'boume te Dordrecht
2®. isb etleston
'tfkfen 27 m'il NO. van Villano
rE 27' ,®5 mijl NO. van villano
ik j7 in Botnische Golf
Lmijl WNW. v .Kp. Blanco
tft, 4.4, 29 Van Rotterdam te Hamburg
V27 v4?n, Londen te Amsterdam
4ï,
Vav> ^-"-«iiuen ie /vhiö®ciuoi,»
26 v ^"imington naar Lissabon
IR so X.% Bremen te Amsterdam
Vs 27 ÏÏ'Jl N. van Burlings
S a?» v»; J1'" NW. van Cadiz
a Va, o sterdam naar Stockholm
il'hstp.d otterdam naar Vasa
<4 vó'Oem 26 25 mijl N. van Aruba
27 „^lihstad te Antwerpen
/Srn 2a Va^aS Archangel n Paimpol
28 va? ^ublm te Rotterdam
h3 T0w n Hergen te Rotterdam
It? 2q ^r27' 180 mijl Z. van Halifax
i U0 ai} Sandarne naar Rotterdam
v^hiv,o?1 R ZW.v Ouessant n Casablanca
K Pill 29« 40 mijl NO. V. Casquets
A^ake rï mijl Z. van Zante eil.
F* v27, >fi £'-.29 Muscat naar Mena
f'^V^erlJSS1 ZW. v. Brest naar Bilbao
d^k - 27- 135 miil Z. van Finis
lVk
91S
■°Öp,'
359" Sê|
■6 916 9,S
16 1Ü
■7
,u ay S
.4 09" A
6$
g,
52 I", 5"i
752 'fi
954 ,(l
11 104 uy,
,i 405 fó
51 96» y
tv 7ah Hamburg te Rotterdam
ÓÜLinsa A_100 mijl zw. van Fastnet
"CM 2S 5° mijl Z. van Lissabon
"'Lr.<j 7 Bremen te Hamburg
Bnj.. Ie Sao Francisco do Sul
Yede £lap 27 v Conakry n Las P
land oi' 3"° mij' NO. van Aden
B. 27 v v Cabedello n Amstm.
- 27 ,„p' Pa'os naar Cadiz
sii?tdes%?80 m No V Barbados n Barbados
:,tv J^arl.^-V Oranjestad te Mayaguez
''ia O' 27 120 mijl ZO. van Shetland®
Marl. S. Botterdam naar Swansea
©kat 5n 27> 120mijl ZO. van Shetland
KSS 27 Vah Antwerpen te Amsterdam
*W«et n1 Quelimane naar Durban
2a' 26 Wight naar Sevüla
Sa 27 vin u 71111 ZW' van Kreta
S. 28 5nöMalaga naar San Juan
Ö8I» u'n a, Port au Prince n Kingston
S. rk 27 'o420 mijl NW. van Finisterre
yókdsai 80 mijl ZZW. van Sardinië
ón2rt7. 5o 4)."' 27 Ile de Vierge
icn8 »1 N. v. Kp. Vincent n Genua
26, 3n 21 270 mijl WZW. v. Midway eil,
28
27, 135 mijl Z. van Finisterre
van Hamburg te Rotterdam
Maasym n. 27 vaÜ
Mangen. 29 van Venermeer te Huil
Margriet Anja 27 v Rottm n Fredericia
Markab (Wagenb.) 28 v Holbaek te Holmsund
Maaskade 27 v La Coruna n Newport (mon.)
Margriet L, p. 26 Gibraltar n Liverpool
Minos 28 van Mantyluoto te Amsterdam
Maron 27 van Huil te «Amsterdam
Marcella 29 van Antwerpen te Rotterdam
Mariekerk 28 van Port Said naar Antwerpen
Naess Tiger 27 v Paulsboro n La Salinas
Naess Lion 27, 270 mijl Z. v. Socotra
Nanusa 27 v. Matadi n. Luanda
Noordwijk 29 van Monrovia naar IJmuiden
Nushaba 28, 330 mijl NNO. v. St. Pauls Rock
Neder Waal 29 v Hongkong te Singapore
Nassauhaven 27 van Rotterdam n Kopenhagen
Nisse 27 van Rotterdam naar Valencia
Naess Commander 28 v Rottm n Kharg Isl.
Nieuwe Tonge 27 van Tampa te Sorel
Neder Elbe 28 van Port Said naar Antw.
Neder Elbe 28 v Tripolis te Benghazi'
Nestor 28 van Algiers naar Piraeus
Nias 28 van Lobito naar Takoradi
Nore 29 van Stockholm te Rotterdam
Ommenkerk 27 ten anker Rede Genua
Oranjefontein 27, 16.5 mijl WZ v. Ludieritzbaai
Oranjeborg p. 27 Kaap Palos naar Malaga
Ouwerkerk 27. 310 m W. v. Sabang n Colombo
Oosterburgh 27M van Amsterdam n Stockholm
Ootmarsum 31 te Cristobal verwacht
Oldekerk 26 van Amsterdam n Zuid Afrika
Oostkerk 27 v Lorenco Narques n Beira
Philine 27. 110 mijl NNO v. Port Sudan
Pieter S 28 v. Swansea te Rotterdam
Pallas 28 v. Antwerpen te Rotterda m
Philidora 27, 34 mijl NW v. Finisterre
Prins Willem V 27, 570 mijl ZW. v. Valentia
Prins Alexander 29 v. Rottm. te Havre
Philippia p. 27 Ras Madraka
Perregaux 24 te Saffi
Papendrecht p. 27 Cape de Gata
Pendrecht 27, 360 mijl O. v. Trinidad
Prins Frederik Willem 27, 330 mijl W. v. Glas
gow n. Cleveland
Prins Willem IV 27 55 mijl O. v. Belle Isle
Polydorus p. 27 Kp. St. vincent n Avonmouth
Paul Westers p. 27 Dungeness n Antwerpen
Phidias 27 van Oran te Limasol
Primus 27, 50 mijl NNW. van Benghazi
Palamedes 29 te Willemstad verwacht q
Peperkust 29 wan Hamburg te Antwerpen
Pygmalion 29 v San Juan te Sto. Domingo
Parkhaven 28, 40 m ZW. v. St. Vincent (K.V.)
Pacaya 27 van New Orleans naar Cristobal
Prins Maurits 27 v Alicante te Marseille
Phecda 28, 30 mijl O. van Porto Praia
Prins Willem George Frederik 27, 150 mijl O.
van Belle Isle naar Montreal
ÏPrins Bernhard 27 Lista naar Roctock
Prins Johan Willem Friso 30 te Montreal verw.
Poseidon 28 wan Bremen te Hamburg
Prins Willem II 27 te Detroit
Prins Casimir 28 te Montreal
Parthenon 28 v St. Marc naar Jacksonville
Philetas 28 v Gibraltar te Barcelona
Plato 28 v Amsterdam te Kalundborg
Pericles 28 van Amsterdam n W. Indie
Prinsenbeek 28 v Karlsvik te Amsterdam
Reest 26, 50 m WZW. v Casquets n Valencia
Rubicon 26, 40 mijl WNW. van Algiers
Rijnkerk 28 te Port Said
Randfontein 27 v. Kaapstad n. Teneriffe
Rotte 27 v. Balboa te Tsamkong
Rijnkerk 27, 90 mijl Z. v. Kreta
Regina Ida p. 27 Burlings naar Salerno
Rempang 26. 200 mijl NW. van Perim n Aden
Roggeveen 26, 60 mijl N v Cape Frio
Radja 27, 210 mijl NW. v Kp. Blanc n Kaapstad
Rottum 27, 160 mijl ZZW. van Ouessant
Realta 28 van Kopenhagen te Rouaan
Rossum 31 te Havsnarfjord verwacht
Skadl 27 v. Triest n. Sfax
Sloterdyk 26 v. New York n. Rotterdam
Straat Clement 27 v. Dar es Salaam n .Beira
Sumatra 27, 67 mijl O. v. Jesselton
Schickerk 27 v. Port Said n. Tripoli
Schie Lloyd 27, 100 mijl W. v. Minicoy
Sinouitskerk 27, 60 mijl ZW v. Colombo
Stad Delft p. 27 Kp. Verd. eil,
Steenwijk p. 27 Finisterre
Saloum 27, 38 mijl W. v. Kp. Blanc
Schiedyk 27 wan Rotterdam te Antwerpen
Senegalkust 28 te Daikar
Stad Gouda 27, 50 mijl O. v. Recife
Streefkerk 27 v. Antwerpen n. Hamburg
Sirius S 27 v. Pasajes te Rotterdam
Stad vlaardingen 27 v. Vitoria te Rotterdam
Sarangan 27 te Singapore
Schouten 28 te Mtwara
Simonskerk 28 te Durban
Solon 27 25 mijl ZW v. scilly
Stad Rotterdam 27, 43 mijl ZZW v. Lissabon
Stad Zwolle 27 v. Hamburg n. Golf v. Mexico
Seine Lloyd 27 v. Auckland n. Mount Maingan
Straat Mozambique 26 v Yokohama n Hongkong
Stanislas p. 29 Kp. de Gata naar Casablnaca
Stad Alkmaar 27 van Rotterdam naar Palermo
Spes Major 27 van Gdansk naar Huil
Senegal 29, 65 mijl ZW. van Kp. Blanc
Steven 29 van Izmir te Thessaloniki
Straat van Diemen 29 te Rio de Janeiro
Sheratan 27, 20 mijl ZW. van Gotland
Sporomia 27, 30 mijl W. v. Ouessant n Gyon
Sambas 27 van Singapore naar Pnom Penh
Sinon 29 te st. Kitt's verwacht
Socrates 29 van Carupano te St. Vincent
Stad Utrecht 29. 70 mijl N. v. St. Vincent
Straat Malakka 26, 270 mijl NNW. v Singapore
Stad Den Haag 27 te New Orleans
Sepia 3 nov. te Birkenhead gereed dokken
Sonja D. 26 van Hamina n Great Yarmouth
Steenbergen 29 van Havre te Bremen
Sarpedon 28 te New York
Steenkcrk 27 te Tanga
Stentor 29 van West Indie te «Amsterdam
Stella Marls 29 v Rotterdam te Amsterdam
Sarpedon 28 van New York naar Curacao
Statenlaan p. 27 Gibraltar n Genua
Swift p. 29 Brumsbuttel n Kopenhagen
Stad Kampen 27 v IJmuiden n H. Roads
Tjitamm 27, 300 mijl ZZO v. Albany
Tweelingen 27 te Kerkenaes
Ta-ra 27 v. Santos n. buenos Aires
Telamon 28 v. Bremen te «Antwerpen
Thuredrechit p. 27 Gibraltar
Tjitjalengka 27 van Durban naar Mauritius
Tjipanas 27 v. Penang n. Mauritius
Thuban 23 v. Barcelona te Casablanca
Tahama 27 van Piraeus naar Abadan
Theron 27, 600 mijl W. v. Canarische eil.
Tjibodas 26, 210 mijl N. v .Mahe n Mombasa
Thaletas p. 27 Oporto n Rotterdam
Talita 26. 300 mijl N. v. Dominica
Theano 27 van Rotterdam naar Dublin
Timca 28 van Rotterdam te Jacobstad
Tromp 27 van Bordeaux te Immingham
Tasmanie 27 van Zwijndrecht te St. Brieuc
Telamon 28 van Bremen te Antwerpen
Ylysses 27 v. Havre te Rotterdam
Ubbergen 27 v. Amsterdam te Rotterdam
Urkersingel 28 van Delfzijl te Amsterdam
Videna 29 v. Hamburg te Schiedam
Vlist 27 v. New Orleans n. Mobile
Van Heemskerck 27, 150 mijl W. v. Mocamedes
Van der Hagen 27, 310 mijl. Z. v. Madagascar
Vitrea 1 nov. te Curacao verwacht
Van Spilbergen 27 480 mijl Z.O. v. Rodriguez
Vasum 27 v. Suez te Mena al Ahmadi
Vlieland 27 250 mijl NO v. Aruba
Van Riebeeck 28 te Lourenco Marques
Vivipara 29 v Pta. Cardon te Cristobal verw.
Viana 28 v La SPezia n Port Said
Vrijburgh p. 27 Wight naar Londen
Vesta 27 Felixstowe n Stockholm
Waikelo 27 v. Aden n. Mogadiscio
Waibalong 28 te Mombasa
Wonosari 27 v. Sydney n. Brisbane
Westland 28 v. Buenos Aires te Paranagua
Witmarsum 27 v. Bremen n. Hamburg
Willem Barendsz 27, 920 mijl O. v. Pto Rico
Wonosobo 27 te Hamburg
W. Alton Jones 27, 45 mijl ZZW. v Ras Fartak
Westertoren 29 van Rotterdam naar Londen
Wester Eems 27 v Helsinki te Mantyluoto
Wolter sum 31 te Havre verwacht
IJsel 29 v. Havre te Rotterdam
Zaanland 28 v. Bremen te Hamburg
Zafra 31 (8 uur) bij H. v. Holland verw.
Zeeland 27 v. Port Alfred n. Beirouth
Zwijndrecht 28 v. Venetië 'n. Zwarte Zee
Zaria 29, 130 mijl W. v. Kreta n Gibraltar
Zeevaart p. 29 Dover n New Ross
Zosma 27, 100 mijl N. v. Saba n Charleston
Zeester 28 v Liverpool te Londonderry
mijl w. 'v. Aruba n La Guaira
H 4 Lmden te Amsterdam
27 ór ^.an Swansea naar Terneuzen
p?L.Rort Harcourt n Sapele
8( Ira of Spain n Paramaribo
£Ur
I8n 04 sPain n Paramaribo
I80 z- v. Dakar n Hamburg
h*0 va,rT"övma 28 te Dublin
h5* nAAerdam te Savona
*Pijl W. v. Freetown n Hamburg
hierna 28 te Dublin
van 29 Finisterre n Genua
28 Van Drskaer te Stocka
'Vrt-29 v "D erdam naar Hamburg
27 ta -Dramarilt)0 te Georgetown
Groote Beer, Rotterdam naar Sydney, 27, 55
mijl ZO van Guardafui.
Nieuw Amsterdam 27 van Curasao naar
New York.
Oranje, Sydney n Amsterdam, 29 te Genua.
Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon,
29 te Barbados.
Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown, 27,
1710 mijl NO van Santa Lucia.
Prins der Nederlanden, Port Limon naar
Amsterdam, 28, 310 mij NO van Barbados.
Prins Willem van Oranje, Montreal naar Rot
terdam, 28 te Havre.
Statendam, New York naar San Juan, 27, 330
mijl OZO van Kaap Hatteras (cruise).
Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 27,
1050 mijl NW van Melbourne.
29 OKTOBER
Konstanz 2.63 (onv.), Rheinfelden 1.54 0.01)
Oppenheim 1.68 (—0.13), Straatsburg 1.23 0.041,
Maxau 3.07 0.01), Plochingen 0.98 (—0.03),
Mannheim 1.14 0.01), Steinbach 1.22 (+0.05),
Mainz 1.35 (—0.06), Bingen 0.70 (0.02), Kaub
0.75 (+0.05), Trier 0.64 (—0.06), Koblenz 0.82
0.07), Keulen 0.12 (—0.02), Ruhrort 1.77
(—0.06), Lobith 7.80 (—0.06). Nijmegen 8.57
(onv.), Arnhem 6.32 0.06). Eefde (IJssel)
1.44 (0.02), Deventer 0.68 (+0.04), Monsin 54.48
0.02), Visé geen opgave. Borgharen 38.62
(onv.), Belfeld 11.00 0.02), Grave beneden
de sluis 5.02 (0.02).
MINSTE VA AR WATERDIEPTEN
MillingenSint-Andries 1.90, uitvaartdiepte
aan de sluis te Weurt 1.79, PannerdenIJsselkop
1.80, IJsselkopHeveadorp 1.40, Heveadorp
Amsterdam-Rijnkanaal 1.10, Amsteïdam-Rijn
kanaalLekkanaal 2.05, IJsselkopDoesburg
1.00, Doesburg—Zutphen 1.10, Zutphen—Deven
ter 1 .50, DeventerKaterveer 1.65 meter.
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot 6
uur.
Nachtvaart is verboden van IJsselkop tot
Amsterdam-Rijnkanaal en van IJsselkop tot
Katérveer.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
30 oktober: le tij 6.09 uur; 2e tij 18.11 uur.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 552 schepen met
een inhoud van 2.296.597 bruto reg. tons tegen
544 schepen metende 2.106.508 bruto reg. tons
in de overeenkomstige week van vorig jaar.
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 480,
Schiedam 4, Vlaardingen 12, Maassluis 7, Dor
drecht 23, Hoek van Holland 14, Capelle a.d
IJssel 1, Zwijndrecht 2 en overige havens 9.
Schepen Bruto reg. tons
3962 24.382 100.257.690
1961 23.260 92.104.328
Nu
ROTTERDAM, 29 oktober 1962
27o ktober: 180 ton kopra Wormerveer; 350
ton mais Leeuwarden; 338 ton lijnzaad Knol
lendam; 150 ton tarwe Utrecht; 60 ton papier
hout Renkum; 180 ton betonijzer Amsterdam;
203 ton tarwe Utrecht; 840 ton kolen Stein;
498 ton mais Zaanstreek; 886 ton kopra Zwijn
drecht; 125 ton rogge Alphen a.d Rijn; 100 tor
mais Breda; 100 ton mais Zwolle; 80 ton granen
Assen. Totaal 56 reizen, waarvan 1 liggen/va
ren.
SCHEVENINGEN, 29 okt. Visserij He
denmorgen waren aan de markt de trawl-
loggers SCH 55 met 10890, SCH 22 met 7885,
SCH 9 met 9850, SCH 126 met 9860, SCH 6
met 9980, SCH 249 met 7020, SCH 42 met
5610, VL 153 met 3630; voorts 'een kustvisser
met 7930 aan verse vis.
Notering per kg: gr tong 5,405.45, gr m
tong 4.24—4.30, kl m tong 2.68—3.80, tong 1
4.084.10, 2 3.44—3.50, tarbot 1 4.26—4.40, 2
2.90—3.00, 3 2.00—2.20, 4 1.60—1.70, griet 1
1.80—2.00, 2 1.40—1.60,
Notering per 40 kg; gr m schol 4047,
m schol 29.50—30.00, kl schol 19.50—20.50, m
kabeljauw 34—48, kabeljauw 1 38—44, 2
19.50—32, 3 18—24.50, gr m schelvis 30—40,
kl schelvis 38-42.50, schelvis 1 32—40,
schelvis 2 20—33, rode poon 1 3842, rode
poon 2 24—26, wijting gestript 18—28, wijting
dicht 15—17, tongschar 1 45—58, schartong
24—32, schar 24—26, rog 14—17.50
Notering per 100 kg: gr kabeljauw 88144,
gr koolvis 7795.
Notering per 50 kg: verse haring 31—38,
verse makreel 14.8024.50, pilchards 1116.
Aanvoer gezouten haring 3500 kantjes. No
tering per kantje: volle haring 73.8076,
steurharing 6472, ijle haring 6365.
bekend wegens de slechte weersomstandig-
Verwachte aanvoer voor morgen is niet
heden.
HOLLANDIA, 29 okt. De directeur
van de K.L.M., dr. E. van Konijnenburg,
heeft naar het A.N.P. in Hollandia ver
neemt, zijn besprekingen in Djakarta
beëindigd. Samen met de directeur van
de Indonesische Luchtvaartmaatschappij,
Garoeda, de heer Partono, is de heer
Van Konijnenburg van Djakarta naar Biak
gereisd, waar hij zaterdagochtend aan
kwam. In Hollandia wordt verwacht, dat
dr van Konijnenburg maandag naar
Nederland terug zal reizen.
ROTTERDAM, 29 okt. Op de Stadion-
weg is de 17-jarige J- P. met zijn brom
fiets tegen een vrachtauto gebotst. Hij
werd tegen de straat gesmakt en liep
hierbij een ernstige hoofdwond op. In
zorgwekkende toestand werd hij naar het
Dijkzigtziekenhuis overgebracht. De
brommer schoof onder de wagen en werd
geheel vernield.
ROTTERDAM, 29 okt. De Centrale
Hervormde Jeugdraad, sectie Middelbare
Scholieren, organiseert op vrijdag 2 no
vember a.s. het dertiende Herfst
toernooi, waaraan vrijwel alle v.h.m.o.-
schoien (katholieke, prot. chr. en ge
meentescholen) meedoen.
Er worden volleybalwedstrijden gehou
den in de Ahoyhal; in het Tafeltennis-
centrum „Rotterdam", boven de show
room van Ford aan de Nieuwe Binnen
weg 34 wedstrijden in tafeltennis en in
de kantine van de Kon. Wilhelmina
Kweekschool aan de Binnenrotte 85 brid-
ge-wedstrijden.
Alle andere activiteiten welspre
kendheid en declamatie, klassieke mu
ziek en zang, schaken, fotografie, tekenen,
schilderen, boetseren en het schrijven
van een essay vinden plaats in Ge
bouw De Heuvel aan de Sint Laurens-
plaats 5.
's Avonds om acht uur zal de burge
meester, mr. G. E. van Walsum, in ge
bouw Atrium, Karei Doormanstraat 143,
de prijzen uitreiken. Na afloop is er voor
de scholieren gelegenheid tot dansen in
Gebouw De Heuvel.
VLISSINGEN, 29 okt. Dr ir. F. Q.
den Hollander, oud-president-directeur
van de Nederlandse Spoorwegen en pro
vinciaal adviseur voor industrievorming
In Zeeland heeft zaterdagmorgen de ge
meentelijke U.T.S. in Vlissingen officieel
geopend.
Het lid van G.S., de heer M. J. van
Poelje, bracht de gelukwensen namens
het provinciaal bestuur van Zeeland over.
De provincie bevindt zich in een over
gangstijdperk, want nu heeft men 't tijd
perk van de stagnatie afgesloten. De pe
riode van ontwikkeling, voornamelijk op
het gebied van de industrialisatie is ge
start. Daardoor is de nieuwe school van
grote betekenis.
DEN HAAG, 29 okt. Een notaris in
Den Haag is vrijdag zijn aktentas met
3590 en een aantal papieren, onder an
dere inzake een boedelscheiding, ontsto
len.
De notaris stond op het punt zijn kan
toor aan het Prins Hendrikplein te ver
laten. Hij had zijn tas op de gasmeter in
de hal gezet en was toen naar zijn kan
toor teruggelopen om zijn jas aan te trek
ken.
In de tussentijd werd er bij de boven
buren gebeld. De bewoonster van de bo
venwoning opende de deur door op een
knop te drukken. Zij heeft niet gezien,
dat er iemand binnenkwam, maar toen
de notaris even later weer in de hal
kwam was zijn tas verdwenen.
13. Catabrinus, die in de dertiende eeuw een voorvechter
was van de gegiste dranken, zodanig dat hij het idool werd
van de herbergiers, had nog andere voorlopers. Een van hen
was niemand minder dan Karei de Grote. Reeds in het Mero-
vingse tijdvak schijnt de bierindustrie te hebben gebloeid. Men
kende toen, naar het schijnt, reeds middelen om met behulp
van verscheidene produkten het brouwsel een lichtere kleur
te geven.
Advertentie
1.122
8.153.362
ROTTERDAM, 29 oktober. Heden werden aan
de visafslag van IJmuiden en elders 250 kisten
zeevis en 300 kg. spiering aangevoerd. Prijzen:
schol middel 40—42, klein 20—27 schelvis
^ddel 45—50, klein 37—39 kabeljauw grote
6368, klein 3840, makreel 28—31, zee-
?o?eno„m}ddel /40—42, klein 27—29, wijting
28—34, haring verse 4446, alles per kist;
spiering 65—70 ct. per kg.
(Advertentie)
l<lr 27 Van Manma naa
S^ht 07^ Three Rivers
7 Van \2° miR Zw- van Brest
rQVi rdVk Ramburg te Rotterdam
a 27 7 v S. Francisco te Rotterdam
k 27 Thameshaven
|swa 120 mijl ZO. van Bermuda's
?»c27- 640 mtfl WZW. van Azoren
07 780 mijl ZW. van Azoren
-r*ïir? 27 mlh OZO. van Miami
!rthi yk 27 NNO. van Azoren
27 vi50 mljl ZZO. v. Kp. Race
2ö un^a Cardon n Curacao
Iq^iVj-28. -Tabitt_^aar Noumea
feti
430 miji ZW. van Azoren
nn?a 27 27, 85 mijl NNW. v. Kp. Major
li :la?? Curacao te Pto. Miranda
ö- *an
27 rvn2 27 te Rio de Janeiro
i^vn M o-ruracao te Pto. Miranda
7 n 30 mijl ZO. van Lands End
tk h. OV. t'nr.IT 1 ebt
Ij! 5?r9M,tayit0So- te Rotterdam verwacht
52 iJo $*l 27 Van New York te Antwerpen
6 532 27 van Manilla naar Balboa
L. 72i ''«fa aisUst n e Roltimore
f0 n 27 p- 27 Cuxhaven n Amsterdam
28 ISïïB.ta,,e Rotterdam^
,'ucrt -*v dr """"oca te fwrnciuam
•wrecht Amsterdam te Rotterdam
onVan Antwerpen te Rotterdam
2a o? v. Cuxhaven n Amsterdam
riJ?° miR WNW. van Kp. Corrientes
d rr?r« P. 27 Dagerort
%i* 27' nLGoeree_naar Cork
Don c «Mi Vjuirv
jrsSrarh. m'Jl ZO, van New York
ó32?,Lk n ,,p» 27 Oland naar Amsterdam
Vt. tRei 'tw Startpoint n Teignmouth
'■■.ft 2a v oV Rotterdam naar Londen
VaS 28 VUez naar Aden
-°r 2h Palermo te Mostaganem
bh,27. 40 rnïf,n. Gdansk te Southampton
6n d v' St. Vincent naar Genua
^as 29 Va Vlss'ngen naar Rotterdam
atL Emilia «Amsterdam te Kopenhagen
28 van Rottm te Skutski.—
'r.'fag a Londen te Rotterdam
27 a Rtsmerhaven te Rotterdam
tSjerk Evap Alexandrië n Beyrouth
ÓaJ^'and 27 «S-ape B°ucaroni
i'tfa op, m ZZW. v. Fern. Noronha
K?t27 V?LA'?ler« naar Malta
2» tanlow naar Rotterdam
teerk1Ve Chalna
'"ór'fen ,lao m ZO. v. Port Sudan
'C|tk» a3 Va„hJ? Abadan
9r N 27 ï-netië te Triest
2J te Casablanca
«CENEVfcH
OUDE EN JONGE
7.9°p. Itr.
p. ltr.
handige KNEEPFLES
is iedereen
rhant voor
Wynand F ock ink Amsterdam Anno 1679
BARNEVELD, 29 oktober. Vette-kalveren-
markt. Aanvoer 1625 stuks. Handel willig. Prij
zen: le kwal. ƒ2.30—2.50, 2e kwal. 2—2.25, 3e
kwal. 1.75—1.95 per kg.
BERKEL EN RODENRIJS, 29 oktober. Sla I
11.90—17.90, II 3.70—11.70 per 100 stuks;
groene savooiekool 7, gele idem 6, rodekool 9,
stamprinsessenbonen 156, pronkbonen 60—80,
postelein 36—41, andijvie 29—35, spruiten 53—
60, prei 24, kroten 6, slavellen 1015 ct., alles
per kg. Aanvoer: 18.000 krop glssla, 4000 kg.
andijvie.
DE LIER, 27 oktober. Veiling Westerlee. An-
dijcie 1725, dubbele bonen 88172, pronkbo
nen 99snijbonen 175—200, Alicanten 120—160.
Golden Champion 195—215, Frankenthalers 150
175, Gros Maroc 130 Muscaat 160230, pe
pers 70—135, postelein '27—29, spinazie 36, prei
AI 2427, BI 26, kromme komkommers 6070
ct., alles per kg.; bospeen 1226, selderij 24
ct., beide per bos; komkommers AA 67—68, A
62—68, B 59—68, C 52—59. D 38, bloemkool (6)
30—42, (8( 15—36, (10) 15—34, (12) 21—23, pa
prika 1—18, knolselderij A 14—23, B 7, sla I
613'fe, II 377 ct., alles per stuk; stoofsla
15—20 ct. per kg. spruiten AI 6.40—7.70. All
2.90—6.40, BI 3.90—7.40. Bil 12.50—4.70, Cl
1.80—3.30, Dl 6.10—8.10, uien 3—4. rode
kool 1.952.55, groenekool f 1.60—1.75, sa
vooiekool ƒ2.65, kroten ƒ2.85, alles per kist;
tomaten extra A 4.30—4.35, B 3.603.65, C
3—3.10, AI 4—4.40, BI 3.55—3.60, Cl
2.95—3.05. CCI 2.70 per bak van 6 kg.
HONSELERSDIJK. CCWS Anjers: wit
1524, rood 2344, rose 2536, lucky strike
19—26, portrait 20—29, pr. ann 23—32, tange
rine 31, sir arthur 2934, g j sim 24. geel 39.
Diversen: rozen 2651, trosrozen 37, lelie
kelk 2142, gerbera 2631. nerine 5190,
calla 3341. sierpeper 110 Fresia: wit 210
330, geel 110—250, blauw 210, pr marijke 115.
Plumosagroen: extra 130175, I 95120, kort
3853, ranken 2856. Geplozen chrysanten:
bornholm 1720, breitner 10—17, evelyn bus
25. migolie 7—13, preludium snow mantel 24
36. valentine 23, saskia 13. jacob maris
2636, Wallace 4559, jozef 24, rolinda 23-r-
25, little 1522, clingendael 5465, nelly
hoek 23, balcomb 7286, sybille 21, shoesmith
85—97, mayford crimson 86100, polis 49—64,
Troschrysantenasta lee 5870, golden glint
81105, g harvest 69, roland 4051, white
hope 49—115, sateliet 8693, popcorn 7496,
maxa 5676, minerva 5077, bornholm 49
90, bolero 8590, helène jeanette 881.00,
dauphine 53115, bill spead 52, jacob maris
7681, superform 6876, preludium 55, choco
58, joke 28—43, valiant 48—62, polis 140.
Potplanten: varens 21, anthurium 140250,
kalanchoe 2431,cyclamen 1054.00, brome-
lia 670.
NAALDWIJK, 27 oktober: tomaten 150
500, sla I 17—19, II 5.5, alicanten 135—150,
papricas 820, snijbonen 134, aanvoer koel
huisdruiven 73.000 kg met prijzen van 155
190.
ROTTERDAM, 29 oktober. Veemarkt. Aan
voer 1857 dieren, zijnde: 1285 vette koeien en
572 varkens. Prijzen: vette koeien le kw. ƒ2.60
2.85, 2e kw. 2.202.60, 3e kw. 22.20; var
kens (levend gewicht) le kw. 1.75, 2e kw.
1.73, 3e kw. 1.68, alles per kg. Vette koeien
aanvoer korter; handel aanvankelijk redelijk,,
afloop flauw; prijzen als vorige week enkele
prima exemplaren boven noterings Varkens
aanvoer iets meer; handel vlug; prijzen even
hoger, prima vleesvarkens boven notering,
slachtzeugen 130140 per kilogram.
ROTTERDAM, 29 oktober. Graanbeurs. Tar
we, 17 pet. vocht, naar kwaliteit, tot 31.80,
levering deze week franco Rotterdam; zomer-
gerst, volgens monster, tot ƒ27; haver, volgens
monster, tot ƒ25; rogg, volgens monster, tot
24.50.
Peulvruchten, franco Rotterdam: groene erw
ten, op monster, 4046.50; schokkers, op mon
ster, ƒ4150; bruine bonen, boerenschoon, op
monster, tot 90.
ROTTERDAM, 29 oktober. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 11
20.50, II 7—9.50, C 3.50—6, stoofsla 10—28
per 100 stuks; komkommers 75 op 8393, 60 op
80—92, 50 op 70—79, 40 op 64—70, 35 op 51—54,
bloemkool A 27—33, B 20—23, C 12—16 ct.,
alles per stuk; komkommers krom 6278, stek
2546, spinazie 2054, postelein 2662. snij
bonen 120167, pronkbonen 90100, spekbonen
110126, stambonen 80110, stokbonen 90120,
waspeen 1217, uien 1214, rodekool 812,
kroten 1014, prei 2024, groenekool 1014,
witlof A 8094, B 7290, spruiten A 6568, B
5155 ct., alles per kg.tomaten A 4.65
5.40, B 4.2—4.65. C 3.65—3.95, CC ƒ1.65—
2.05, binnenland ƒ1.501.60 per bak; selderij
45 ct. per bos.
Burn-Out"
14. Onder Karei de Grote en zijn opvolgers maakte het bier-
verbruik grote opgang. Talrijke documenten maken daarvan
melding. Men spreekt van „arbeiders die werkten aan de be
werking, het hun handen, van de „gerstbracios" en de docu
menten voegen er aan toe, dat deze arbeiders daar zeer handig
in waren.-Men .beweert dat de eerste geschreven teksten over
het bier dateren uit het jaar 820 na Christus. Deze teksten
zijn van de hand van een prior van de beroemde abdij van
Sint Gallen, in Zwitserland, een zekere Ekkehard. Deze abdij
was trouwens in die tijd een centrum van cultuur.
15. De kloosters waren in de Middeleeuwen de grote bier
centra en daar werden de grootste hoeveelheden bier gebrou
wen. De kloosters bezaten toen het monopolie van bierbrou-
wen. Van de 7e tot de 15e eeuw noemt men talrijke namen
van bierbrouwende abdijen zoals Aulnes, Villers, Orval, enz.
Er werden verscheidene soorten bier gebrouwen, van verschei
dene kwaliteiten. Men maakte om. onderscheid tussen het
„bier der paters" dat bestemd was voor de monniken en dat
heel wat zwaarder was dan „het bier der kloosters", dat vooral
bestemd was voor de vrouwenkloosters en derhalve heel wat
lichter was.
36. Harold, die als een waanzinnige in de machinekamer gewerkt heeft
heeft de oorzaak van het onregelmatige werken van de machine gevonden'
Het is een door de uiterst hoge temperaturen veroorzaakte verstopping in
een van de toevoerleidingen van de brandstof naar de verbrandingskamen
Het is onmogelijk dit defect in korte tijd te verhelpen.
„De verbrandingskamer zou er uit moeten, Ted. Het. is een reparatie die
een paar dagen m beslag zal nemen. Je zult op halve kracht moeten manoeu
vreren Ted; ik hoop er het beste van", zegt Harold. „Ik zal er van trachten
te maken wat er van te maken is, Harold. Je hebt gehoord dat wij nog 6
minuten hebben. Dat is niet veel voor een projectiel dat met 12000 meter
per seconde op de aarde afstormt", zegt Ted.
Met opeengeklemde kaken en in uiterste zelfbeheersing weet Ted echter
met de op halve kracht werkende raket in een cirkelvormige baan om de
aarde te komen.
„Ik heb hem in een Spoetnik-baan gekregen, Harold. Voor als een steen
naar beneden storten behoeven wij nu niet meer bang te zijn. Wij hebben
thans zoveel tijd gewonnen als wij maar willen", voegt hij er aan toe.
16. De bierfabrikatie en het beroep van brouwer werden
spoedig aan strenge reglemerften onderworpen. In de Middel
eeuwse documenten treft men talrijke teksten aan, die hierop
betrekking hebben. De wetten regelden niet alleen de produk-
tie, doch ook het verbruik en de verkoop. Talrijke charters,
keuren en privileges werden in dit verband aan de abdijen
verleend en aan de heren, die eigenaar waren van de mou -
rijen. Nadien, in de ontwikkelingsperiode van de gemeen e
werden brouwersgilden opgericht. In die tijd richtte he7
wersgilde te Brussel het prachtige huis op de Grote Mari< p.
