John Sleeuwenhoek
debutant in League-elftal
vloert" Ierse politie-agent
m
Ifficiële opening van
een nieuw Nederlands bedrijf
van de
Billiton Groep
N.V. TITAANDIOXYDEFABRIEK
RUSSISCH PAARD WINT OP DUINDIGT
1
u
m
Baby stierf hongerdood,
ouders voor rechtbank
Politie omschrijft huishouden
als een Bergen Pelsen'
COUR
VOI
SIER
V-
erjongd Spanje
niet te stuiten
Tour,koning Jean
Garnault bedankt
Anquetil na zege
niet gelukkig
Het nieuwe dagblad
Europese voetbalcup
Benfica 1-1, Dundee
«n de kwartfinales
Om gezx) ndli eidsre de ne n
Franse Wijn
Nieuwe organisatie
Voor Spelen Tokio
^asleep van „Djakarta
Met Rudi Altig sterkste
in ploegentijdrit
Mexicaanse coureur
Ricardo Rodriguez
verongelukt
FRANSE hockeyers
naar Amstelveen
TIOFINE* TITAANDIOXYDE
N.V. BILLITON CHEMIE
TREIN ONTSPOORD
Boerderij in Westwoud
uitgebrand
Afscheid prof. Jansen
van Deltadienst
VRIJDAG 2 NOVEMBER 1962
Benfica afgeremd
Greaves in glansrol
Spaanse triomf
Uw
Schenk Uzelf en
vrienden eens een fles
I FRANSE wijn.
U brengt daarmee iets
van de Zuidelijke zon en
de Franse sfeer in huis.
garnault
Vrijdag 2 November, 14.30 uur, zal te Rozenburg in het
Botlekgebied, de officiële opening worden verricht van de
Dit voor Nederland geheel nieuwe bedrijf vervaardigt
Verkooporganisatie:
's-Gravenhage Louis Couperusplein 19
Postbus 190 Tel. (070) 1834 40 Telex 31702
OOK IN
UW HUIS
RA AM VENTILATOR
WÈlÊm
COGNAC
Je,
ware
klare
Zet niet alles op één kaart!
Beleg gemeenschappelijk
in ruim 110 ondernemingen!
^^ORVVICH, 2 nov. John Sleeu-
ilin k' tie achttienjarige Nederlander
trio sP'l bij Aston Villa al de nodige
av 1heeft gevierd, is woensdag-
als i, met redelijk succes opgetreden
tal )utant in het Engelse League-elf-
Öim. bet elftal van de Ierse League
1 3-1 versloeg.
voor John, die in Engeland
öoo shalve John Tulip wordt ge-
dn-P1^. was echter, dat hij bijna een
»pipifnt van d<- Ieren veroorzaakte. On-
0 landgenoot „vloerde" Joe Meidrum,
so? Politie-agent uit Belfast, in het straf-
„VPOpgebied, waarna Meidrum van de
'mieterstip op zijn beurt faalde. Later
en? e de Ier zijn fout goed door de
boM tre£fer van zijn ploeg op het score-
d te brengen.
ent anks de overwinning van het En-
sejse team zal de pas benoemde mana-
lY> Alf Ramsey weinig reden tot opti-
«isme hebben. De Engelsen, die nage-
°P volle sterkte aantraden, speel-
sti1„tegen de op papier niet sterke tegen-
ïnnjder, zeer teleurstellend. Hoewel de
dvoor van Ipswich Town, Ray Craw-
tot een hattrick kwam werden door
?t,,J?verige voorwaartsen vele kansen
sluist en kwamen zij slechts zelden tot
U1tende combinaties.
w^ÖRRKöPING Benfica, tweemaal
wmnaar van de Europese voetbalbeker,
t,Tath woensdagmiddag in Nörrköpmg
ifk Nörrköpmg in de eerste
Afstrijd Van de tweede ronde, van het
Advertentie)
bekertoernooi, waarin Feijenoord binnen
kort tegen het Hongaarse Vasas uit
komt niet verder dan een gelijkspel:
1-1.
De wedstrijd, die voor 25.000 toeschou
wers werd gespeeld, was vooral voor
de rust geheel in handen van de Portu
gezen, maar het was de Zweedse rechts
buiten Bill Bjoerlund, die met een kei
hard schot zijn club de leiding gaf. In
de 34e min. maakte rechtsbinnen Euse-
bio met een schot van zeker 40 me
ter afstand gelijk.
DUNDEE F. C. Dundee heeft
zich woensdagavond in Dundee gekwali
ficeerd voor de kwartfinales van het
toernooi. De schotten wonnen de twee
de wedstrijd van de tweede ronde tegen
Sporting Lissabon met 4-1. De eerste
wedstrijd leverde een overwinning met
1-0 voor de Portugezen op.
LONDEN In het met 62.000 toe
schouwers gevulde White Hart Lane Sta
dion in Noord Londen heeft Tottenham
Hotspur het duel met de Glasgow Ran
gers, evenals de Spurs al vele jaren
succesvol in het Britse voetbal met 1 2
in hun voordeel beslist. Het was de
eerste wedstrijd tussen beide clubs in de
tweede ronde van het Europese toernooi
voor bekerwinnaars. De Engelsen had-
de.i bij de rust reeds een voorsprong
van 4-2. De 21-jarige Jimmy Greaves,
Tottenhams dure binnenspeler, had op
nieuw een groot aandeel in de overwin
ning van zijn elftal. Tweemaal scoorden
zijn medespelers uit door hem geno
men hoekschoppen, de derde maal was
dit niet eens nodig, want toen draaide
de effectvolle hoekschop van Greaves
ineens in het Schotse doel. De overige
treffers kwamen op naam van Les Al
len, John White, Maurice Norman en
Bobby Shearer (eigen doel). Willie Hen
derson en Jimmy Millar waren de Schot
se scherpschutters.
MAiDRID Voor de Europese beker
voor landenteams heeft een sterk ver
jongd Spaans elftal zonder sterren als
Di Stefano en Puskas donderdag in Ma
drid met 6-0 gewonnen van Roemenië.
Bij de rust was de stand reeds 4-0 voor
de Spanjaarden. Deze overwinning be
tekende voor de nieuwe trainer José
Vollalonga een grote triomf. Hij is de
man, die met het oog op de wereld
kampioenschappen in 1966, nu reeds het
Spaanse team ondanks tegenwerking van
verschillende zijden, heeft veranderd.
De held van de dag was ongetwijfeld
de 21-jarige middenvoor Vicente Guillot
uit Valencia, die drie doelpunten maak
te. Collar, Gent» en Veloeo maakten
de andere doelpunten.
Copyright Stichting Wünprop»g*n<U
VolpKlO, 2 nov. - Een. van de ge-
ütafen van de verwikkelingen,
geR*1 tijdens de onlangs te D->
0tKa«- n Aziatische Spelen, i?' „iSche
T»by,.
secreictleveli.ik president e"bben hun
&is van het comité, hebben i
UwJ'es beschikbaar gesteld wjtiek
bloot gestaan aan felle
flat ^aren er verantwoorde! dc
sMn v Japanse atleten toe hQewel
flepo verschenen in Dj - in
Tokt, kortheden van offlC' „adat het
Intern ^aren terugger°epeA ité had
V(4l„atlonale olympLSChfneienniet als
Xortaiaard de Aziatische spe'en Na_
ÜonJ}.lg te zullen erkennen
deïstisch China en Israel met ra
Den,en werden toegelaten. hoo£den
Va-. Publieke opinie eiste a halve
tyf,-, Tsushima en Tabata 58-iarige
donderdag in Tokio de 58"jayge-
<raat Shigeru ïgj8 nadat
secretaris ëein ïrif Takeda tot
VqX®?. eerder prins Tsuneon Takeaa to
sitter was gekozen.
BERGAMO, 2 nov. Het sluitstuk
van het internationale wielerseizoen,
de Trofeo Baracchi, een ploegentijd
rit van twee man is donderdag gewon
nen door het favoriete Frans-Duitse
koppel Jacques Anquetil - Rudi Altig.
Zij legden de 111 km af in 2 uur 24
minuten en 56 seconden en waren
daarmee juist negen seconden sneller
dan het Italiaanse koppel Ercole Bal-
dini - Arnoldo Pambianco.
Bij het binnenkomen van het sta
dion in Bergamo maakte Anquetil een
val, die zich aanvankelijk ernstig liet
aanzien. Nadat hij zich had laten be
handelen bleken de verwondingen ech
ter nogal mee te vallen. De overwin
ning van het Frans-Duitse koppel
kwam door deze val overigens niet
meer in gevaar, want de tijd werd
reeds bij het binnenkomen van het
stadion opgenomen.
MEXICO CITY, 2 nov. De eenen
twintigjarige befaamde Mexicaanse auto
coureur Ricardo Rodriguez heeft gis
teren de dood gevonden als gevolg van
een noodlottig ongeval met zijn Lotus-
recewagen op het circuit van Mexico
City. Het ongeval gebeurde tijdens klas-
sementsritten voor de Grote Prijs van
Mexico die zondag wordt gehouden.
Ricardo, die met zRn drie jaar oudere
broer grote successen behaalde voor de
fabrieksstal van het Italiaanse merk
Ferrari sloeg met zijn Britse acht cy
linder Lotus in de laatste bocht over
de kop. De bolide vloog in brand. De
coureur kon nog levend uit het wrak
worden bevrijd maar hij stierf in de
ambulance die hem naar een zieken
huis reed.
Het Zwitserse elftal, dat op 11 no
vember in Amsterdam tegen Neder
land speelt, heeft woensdagavond in
Zürich een oefenwedstrijd gespeeld te
gen een Westberlijnse combinatie. De
Duitsers wonnen met 2-1.
PARIJS, 2 nov. Jean Garnault,
algemeen secretaris van de Tour de
France en van de door het sportblad
l'Equipe georganiseerde wielerevene-
menten, heeft om gezondheidsredenen
besloten voor deze functies te bedan
ken. Hij wordt algemeen secretaris
van het Pare des Princes in Parijs.
De heer Garnault wordt als alge
meen secretaris opgevolgd door Jac
ques Lohmuller, een bekende ex-sta
yer die nog steeds wereldrecordhou
der' is over 100 km achter grote moto-
PARIJS, 2 nov. Het Franse hoe-
key-elftal, dat zondag 4 november in
het Wagenerstadion te Amstelveen te
gen het Nederlands elftal uitkomt, ziet
er als volgt uit:
doel: Dobigny; achter: Desmazure
en Dugardinmidden: Bernard, C.
Windal en Bignon; vóór: Poulain, Van-
poulle, Petit, J. C. Windal en Bonnet.
Het is hetzelfde elftal, dat zondag j.l.
in Versailles een verdienstelijk gelijk
spel (2-2) tegen België behaalde.
De resultaten van de Franse hockey-
ploeg in 1962 waren tot nu toe: Oos
tenrijk - Frankrijk 1-1, Polen - Frank
rijk 1-0, Italië - Frankrijk 0-2, Frank
rijk - Spanje 1-2, Frankrijk - Polen
0-0, Frankrijk - Italië 1-2 en Frank
rijk - België 2-2.
BRUSSEL, 2 nov. Het Belgische
elftal, dat zondag in Belgrado zal uit
komen tegen Joegoslavië in de eerste
ronde van het toernooi om de Europe
se beker voor landenteams, is als volgt
samengesteld:
doel: Nicolay (Standard), achter:
Baré (FC Luik) en Heylens (Ander-
lecht), midden: Hanon (Anderlecht),
Spronk (Standard) en Verbiest (An
derlecht); vóór: Jurion (Anderlecht),
Van Himst (Anderlecht), Stockman
(Anderlecht), Vandenberg (US Gulois)
en Puis (Anderlecht).
(Advertentie)
- V' -- 'S j
ged. handelsmerk
HAARLEM, 2 nov. Op het stations-
emplacement is woensdagavond om
streeks negen uur door een verkeerde
bediening van de wissels een trein, een
vierwagenstel, ontspoord. Het ongeluk
gebeurde tijdens het rangeren. Er be
vond zich, behalve de machinist, nie
mand in de trein. Do trein werd licht
beschadigd.
Ten gevolge van de ontsporing trad
een draadbreuk op in de bovenleiding,
waardoor enige sporen van het empla
cement Haarlem zonder spanning kwa
men. Hierdoor werd het treinverkeer
tussen Amsterdam en IJmuiden en
Haarlem-Den Haag enige tijd gestag
neerd. Arbeiders, die bij de Hoogovens
werkzaam zijn, werden met bussen ver
voerd. De moeilijkheden waren tegen
kwart voor tien verholpen.
(Advertentie)
publicatie: ITHO - SCHIEDAM
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 2 nov. „Ik was hele
maal uitgeput. Ik kon er echt niet meer
tegen op". Dit was de verklaring, die
een 29-jarige vrouw gisteren tegenover
de rechtbank gaf voor de daad, waar
voor zij terecht stond: het zodanig ver
waarlozen van haar zes maanden oude
baby, dat het kind van honger en ge
brek is gestorven. Het kind had de dood
gevonden door „algehele lichamelijke
uitputting en extreme vermagering",
zoals het in het sectierapport van dr.
Zeldenrust stond. De vrouw, een deer
niswekkend figuurtje, hoorde anderhalf
jaar gevangenisstraf eisen met aftrek
van voorarrest. Tegen haar man, die
eveneens ten laste was gelegd zijn kind
het nodige te hebben onthouden, werd
twee jaar met aftrek geëist. Hij werd
door de psychiater gekwalificeerd als
een gevoelloze, maar intelligente psy
chopaat".
De vrouw vertelde de rechtbank,
dat het huishouden haar volkomen
(Advertentie)
Vijf Nederlandse en drie Russische paarden leverden woensdag op Duindigt een felle strijd om de trofee in de voor de
eerste maal gehouden Nederland-Ruslandprys Winnaar werd het Russische paard Veterok, dat men hier op kop ziet
gaan, met als berijder Popelnoecka. Links J. Wagenaar sr. met Vitalis, het tweetal, dat later terugviel en in de achterste
itTitoo cmaiyCLe.
ALKMAAR 2 nov. Gistermorgen
is door onbekende oorzaak brand uit
gebroken in de kapitale boerderij van
de heer J. Schouten te Binnenwijzend
(gemeent. Westwoud). Het vuur, dat
in het rieten dak en het opgeslagen
hooi gretig voedsel ^ond, greep zo snel
om zich heen, dat van de inboedel
vrijwel niets gered kon worden. Ook
een tractor ging verloren.
De heer Schouten was op het tijd
stip van de brand naar de kerk, zijn
vrouw verbleef bij haar zuster in Wor-
mer. Een meisje kon de drie kinderen
tijdig in veiligheid brengen. De brand
weer, die de boerderij niet kon redden,
slaagde er wel in een naastliggende
woning van mevrouw Koelemeijer,
waarop de brand was overgeslagen, te
in.
over het hoofd was gegroeid. Zij
moest vijf kinderen verzorgen in leef
tijd oplopend van zes maanden tot
zes jaar. In haar huis was het ver
worden tot een volslagen bende, door
politiemannen omschreven als een
„Bergen Belsen",
Een nicht van de vrouw kwam ter zit
ting verklaren, dat zij de slechte toe
stand van het kind had onderkend. Toen
zij gevraagd had of zij het niet ter ver
zorging mee mocht nemen had de man
boos geweigerd. „Als mijn vrouw niet
voor de kinderen kan zorgen, schop ik
haar het huis uit".
Enkele dagen voordat het meisje was
overleden had de moeder nog tegen
haar zuster gezegd: „De dokter is bij
Antje geweest. Het gaat nu veel be
ter", en dit terwijl er nooit een dokter
bij het kind gehaald was. De psychia
ter legde de houding van de vrouw uit
als een soort wraak op haar man, die
zij met de verwaarlozing van het kind
wilde treffen.
De man, die daarna eveneens voor
verwaarlozing van de baby terecht
stond, verklaarde zijn vrouw steeds op
dracht te hebben gegeven de dokter bij
het kind te halen. Hij had nooit ge
controleerd of dit inderdaad gebeurde.
„De babyverzorging is de taak voor de
vrouw", zo zei hij. Weliswaar was de
man naar de voorgdijraad en het wijk
centrum geweest om hulp te vragen in
de moeilijke situatie thuis, maar daar
zou hij de toestand niet zo zwart heb
ben afgeschilderd dat deze instanties
direct ingrijpen noodzakelijk achtten.
Toen er iemand kwam kijken was het
meisje al gestorven. Helaas kwam de
ze verwikkeling ter zitting onvoldoende
uit de verf. De officier van justitie zei
het de man zeer kwalijk te nemen, dat
hij wel was opgegaan in de duivensport,
maar zijn gezin zo schromelijk had ver
waarloosd.
Uitspraak 15 november.
(Van onze verslaggever)
DEN HAAG, 2 nov. In de Rolzaal
van het Binnenhof is woensdag officieel
afscheid genomen van prof. ir. P. Ph.
Jansen als hoofd van de Deltadienst,
die om gezondheidsredenen van deze
post afstand wilde doen. Zijn colleges
in Delft zal hij voorlopig nog blijven
geven. Ruim anderhalf uur lang heeft
professor Jansen uit toespraken kunnen
beluisteren, in welke grote mate hij de
waardering geniet van de velen met
wie hij dagelijks te maken had. Voorts
werden talrijke herinneringen opge
haald uit de tijd, dat hij de droogma
king van Walcheren leidde. Het aan
deel van professor Jansen in de crea
tie van Europoort hij is hoofd van een
desbetreffende werkgroep geweest
was voor Rotterdam aanleiding hem
nog eens speciaal dank te brengen.
's Morgens was van professor Jansen
al in kleinere kring afscheid genomen,
o.a. in aanwezigheid van minister Kort
hals. Het personeel van de Deltadienst
had hem bij die gelegenheid een mo-
zaiekwerk aangeboden ter plaatsing in
zijn nieuwe woning in de buurt van
Dordrecht.
(Advertentie)
wmn
IfJMJMÖPi
lil":
B
JOHS. VRIJMOED ZONEN N.V.
- SCHIEDAM - SEDERT 1776
Israël De familie Rotschild zal aan
Israël een televisie-station schenken
ten behoeve van het onderwijs. De kos
ten zullen ongeveer drie miljoen gul
den bedragen. (Rtr).
(Advertentie)
Een folder met recente bijzonderheden over de A.B.M.
kunt u verkrijgen bij uw bank of commissionair of bq
N.V. AMSTERDAMSE BELEGGING MAATSCHAPPIJ
Keizersgracht 706 Amsterdam telefoon 020 - 67661
