P^SÜ
Assepoester
„home-maker"
„Mijn leeshonger was onverzadigbaar9'
Herinneringen van een lezend
meisje, uit de tijd dat er nog
-geen kinderboekenweek was
„Ik las onder het kleden,
tijdens de les, onderweg
naar school: ik las altijd
Boek was een
BELOFTE
HERFSTPAKJE MET VEST
tcu/a
Melk bewaren
E:
Eschenbach
Helena Rubinstein's
van
bont
O
CAiVÉ
üSupp-hose
Als de wielen maar
draaien!
CALVË
JpMATBft
ketchup
nieuwe lipstick
SPAANS RECEPT:
STOKVIS
LUCULLUSHAP
Vindingrijk
porselein
in zijn
edelste vorm
Meest in kelder en
keuken, minst in
de koelkast
"vZ1™,8 K?."
him.sa
PIKANTERIEËN
Het boek heeft me altijd ma
gisch aangetrokken. Toen
ik nog niet lezen kon, liep
ik al met een boek onder mijn
arm. De plaatjes uit mijn prenten
boeken staan me duidelijker voor
de geest dan de gezichten van de
kinderen, waarmee ik gespeeld
heb. Droevige verhalen grepen
me verschrikkelijk aan, maar dat
betekende niet, dat ik ze niet
wilde horen. Integendeel. Ik was
in het gelukkig bezit van een zus-
Lezen zonder einde.
i&*t.
je, dat al goed kon lezen en me
ook wel wilde voorlezen op één
voorwaarde: dat ik niet zou hui
len. Ik beloofde het prompt, maar
helaas, mijn lievelingsboek, „De
avonturen van Bobo de aap", had
geen gelukkig slot. Vechtend te
gen een inbreker viel het arme
dier van het dak en bekocht zijn
heldendaad met zijn leven. Iedere
keer, dat ik het hoorde, liepen de
tranen over mijn wangen.
schoonheids
preparaten
Lezen bij het afdrogen.
SK1N dew P.N. CREAM
2 vochthoudende
Produkten voor vrouwen
0nder 30 jaar.
De honden aan de lijn op deze
modefoto, weten niet hoe ze
nu „in de mode" zijn!
vervult de wens van iedere vrouw.
Plotseling hebben zij die prachtige kleur en satijn
achtige glans. Gedurende enige uren behoudt U
deze frisse, soepele sensatie van vochtige jonge
lippen. Uw tere lippenhuid voelt zich beschermd,
en Uw mond zal niet het onsmakelijke korstje ver
tonen wat bij te droge lipstick zo dikwijls voorkomt.
Uw lippen zullen dol zijn op deze stift, door zijn
zachte samenstelling die prettig en fris smaakt
en die toch zo wonderbaarlijk
houdt.
Uw mond zal Uw partner ver
leiden en in verrukking bren
gen, zonder dat hij na een
tedere omhelzing het na-
smaakje van een geverfde
mond behoudt.
Nieuwe kleuren voor deze herfst:
„Fire-red" en „Fire-pink"
LIPSTICK 4.50
Geglaceerde sinaasappels
loesjes van bont zijn iets
nieuws voor deze wiftter.
Ze zitten natuurlijk heel
warm en wanneer er dan geen
mouwen in zijn, zoals bij dit
model van de Parijzenaar Fer
rer as, is dat een beetje in
tegenspraak met de functie.
Om deze ocelot-bloes tot zijn
recht te laten komen moet men
de hoed die er bij hoort, eigen
lijk niet afzetten.
fftïlTÉ TOMATEN
LALVJbt KETCHUP
Ervaar het wondsr van
ZATERDAG 3 N
Het beroep van huisvrouw of
misschien is het beter in dit
verband te spreken van de
hm, 'unctie of de status van de
fj,, «uw, gaat mee met de tyd.
do', fuut „de ruimte in". Daar be-
zji.' en we mee, het raakt los van
ee s°lide basis, waar het sinds
ij. f'U op gestaan heeft en stevig
vr„?[erankerd was. „De ideale huis-
is niet meer degene die de
h;, glimmend gepoetste bel heeft,
en vaakst haar gordijnen wast
«taJr'ft en strijkt, bij wie je in alle
etui, "Wisheden van de grond kunt
Van en die terwille van dit alles
av de vroege morgen tot de late
hp, ,d in de weer is, maar zij, die
Vi... klaarspeelt om alles glad te laten
JjjJ'open zonder zich af te sloven."
s Tb- loc ca Ic
(Advertentie)
4t\l ?egt Céleste Herberichs, psych.
hui.j In het maandblad „Dux" in een
"Ov e beschouwing, die zij noemt
jv erPeinzingen bij een pannelap
gev ''ie ze als ondertitel had kunnen
hiat"' Van Assepoester tot „home-
hw-er"- Ze ,aat 7'ien> hoe een an<lere
I,» "Ier van huishouden doen op
Wui* '8 011 hoe daarmee een ander
,,n'd van de huisvrouw ontstaat.
Mn» Principe van de arbeidsbespa-
goli' dat in de industrie altijd ge-
tig„Jen heeft, wordt nu ook systema-
toegepast in de huishouding'
Prn.1 7p' ..niet om meer te kunnen
ten Ceren> maar om tijd en krach-
•Uio °Ver te houden of om alleen
kin 1 ifuzond te blijven, als je kleine
'ueren hebt en geen hulp."
H0?5t huishoudelijke werk is vroeger
Hu geïdealiseerd en er zijn
Hoi** n°g altijd bezorgde lieden die
afvragen waar dat heen moet
s;. he
waar dat
huisvrouwen met
heen
minder
klaar willen komen,
tecu?r". zegt Céleste Herberichs te-
wht, „doet de huisvrouw haar man
den b wanneer ze no-iron overhem-
w voor hem koopt, en zo een boel
eh5etls terugkerend, zeer vermoei-
JfA minutieus strijkwerk afschaft.
dp^St haar baby minder moederlief-
VWanneer ze papieren luiers ge
ijkt?" En het zijn niet vooral de
d^hfen die zo hardnekkig vasthou-
"Oe
aan
dan
dat inspanning
aan liefdevolle
h^fering Nee de vrouwen zelf
itw?eh vaak vast aan de ouderwetse
'Crh» j - i ..11 tnnnrrhOlH OÏÏ1
die mythe,
ook vastzit
!0U(1-ering. Nee, de
]®thoden, deels uit traagheid
wegen in te slaan.
Ziin werkelijk goede huisvrouwen
»P het ogenblik degenen die
W^eer met de tijd als met geld
di„.en te woekeren. Die hun tijd dus
Wn! versnipperen met het jagen
hiermee een efficiënte werk-opzet
v!®! gediend is. Aan de taak van de
>.f, }fw zitten namelijk twee kanten,
SonJ? huisvrouw in de strikt materieel
ih-?ende zin, maar ze is ook „home-
gtv r"- Er wordt méér van haar
de ,aaSd dan alleen het eerste, en in
st»;, f°Gkomst zal er ook buiten de
Op huishoudelijke taak een beroep
haar gedaan worden.
n juist nu de huishouding niet
VeJfrgezien wordt als enige levens-
C^Uende bezigheid voor de ge-
djAhe vrouw, nu is juist een gron-
inff huishoudelijke vorming voor elk
sip noodzakelijk, een
realis-
„Je huilt", zei mijn zusje dan en
sloeg het boek met een klap dicht.
Zo was het al meerdere malen gegaan,
tot ik op een dag de in mijn oog
juiste verdediging vond. „Ach kind",
riep ik verontwaardigd, „ik huil niet.
De zon schijnt in mijn oog." Jarenlang
ben ik daarmee geplaagd. Iedere keer
als ik huilde en ik huilde om de
haverklap van droefheid of van drift
en soms van allebei tegelijk was
het: „De zon schijnt in haar oog".
Als kind speelde ik de ridderver
halen, de sprookjes, die ik gelezen had.
Iedere vrije middag verkleedde ik me.
Als we in de duinen wandelden en we
warm en moe waren, was ik in mijn
verbeelding plotseling een verkenner,
die door de vijandelijke linies was ge
drongen. „In ginds kasteel wacht ons
een koele dronk", zei ik tegen een ver
baasd vriendinnetje, dat even moeite
had de stap van een gewoon zomer-
uitstapje naar de Middeleeuwen te ma
ken.
In zekere zin wist ik wel, dat wat
ik las niet echt waar was. Ik herinner
me tenminste nog mijn eigen kramp
achtig: „Het is niet echt gebeurd", als
ik voelde, dat een verhaal me te veel
lng aangrijpen, maar wat hielp het?
>an had ik me al zo in de gevoelens van
verdwaalde kinderen, zieke hondjes en
arme, oude vrouwtjes ingeleefd, dat de
tranenstroom zich door niets liet weer
houden. Ik schaamde me, dat ik zo
dicht aan de waterkant zat. Op school
kreeg ik eens een leesbeurt toen ik
zat te huilen om het lot van de hoofd
persoon. Ik deed of ik niet wist waar
het was en gedienstige kinderen rappor
teerden aan de juffrouw, dat ik ook nog
lachte om de slechte aantekening, die
me dat opleverde. „Dan is ze een on
deugend, onverschillig kind," luidde het
vernieigende oordeel, maar dat liet ik
me liever aanleunen dan dat ik voor
de waarheid uitkwam. Is het wonder,
dat ik in die eerste schooljaren een
voorkeur had voor verhalen over kinde
ren, die nog niet naar school gingen
en dus die gouden vrijheid van weleer
genoten?
Ik geloof niet, dat het leren lezen
me veel moeilijkheden bezorgde. Al
leen als er onbekende woorden in het
lesje voorkwamen, wierpen die plot
seling een schaduw over de bekende,
ik beweerde, dat er „een miesje in
een zinnetje moést overlezen, omdat
ik beweerde, dat er ,„een miesje in
het leem" stond. Dat woord leem
kende ik niet en dat maakte de hele
zin onbegrijpelijk. Achteraf vraag je
je dan af, waarom zo'n ongebruike
lijk woord per se in een lesje voor
de tweede klas gebruikt moest wor
den. Toch was ik op een heel bij
zondere school, waar moderne, op het
kind geïnspireerde methodes werden
gevolgd.
Vreemd, dat die overgang tussen voor
gelezen worden en zelf lezen geen enke
le herinnering heeft achtergelaten.
Plotseling las ik en mijn leeshonger
was onverzadigbaar. Nooit had ik ge
noeg, ik zoog het op als een spons het
water, ik was eindeloos vindingrijk in
het verruimen van mijn leesmogelijk-
heden. Het boek, dat ik las, lag op de
VorvlJ-e absoluut -
tiSr.?un£ die van deze tijd is,
grv>„- en vooruitziend. De nu op-
,,rta.iehde jonge vrouw moet weten,
t&nat, ze zonder hulp klaar zal moe
der, omen en nog krachten overhou-
Zaï Voor iets anders. Want ook al
(ja ze geen werk buitenshuis doen,
Zaó' b°g mogen allerlei routinewerk-
dat .den haar niet zó opslorpen
au *e voor haar man en kinderen
een ,n°g maar in de gedaante van
Sohu ^getobd, nerveus wezen ver-
effiÜ^h Dit lukt alleen wanneer ze
be,,! rit heeft leren werken en wan-
- er 7C, tijdbe-
sna Ze kritisch-attent is op
nieuwigheden". En Celeste
erichs vervolgt: „Als je al je
l>Ui«v,en energie uitsluitend aan de
je houding kunt geven, dan kun je
bino misschien veroorloven om zo
doon Wat aan te klungelen tot je
lof ,schade en schande wijs wordt
vr »>et). Maar dat kan de huis-
Uei-rv!^ van morgen zich niet meer
■^bitteren".
t0J>e conclusie van dit gezonde be-
hj.K 's, dat het dus wezenlijk hoort
6en moderne meisjesopvoeding!
tj z® onder meer de dienende func-
Xa-n de techniek leren ontdekken
Ha*,' een elektrisch apparaat wordt
h„< k®8chaft, niet op het moment dat
iq kan dienen als status-symbool,
in ,r .omdat het werkelijk de taak
dat vergemakkelijkt. Evenzeer
on i s?n,mige verouderde gewoontes
hi,-„, oudelijk gebied aan het
dent worden aangepast. Creatief
tt,.^ ®n od het. o-ehied van de tra-dl-
Uon-i °P het gebied van
drjn e meisjesopvoeding is dan ook
de gewenst. De vrouwen
toek<
eten
omst
zijn
zullen
zonder
„home-maker'
tot assepoester
(Advertentie)
(Advertentie)
tafel voor mijn bed. Ik las, als ik me
's morgens aankleedde, terwijl ik me
na het wassen afdroogde. Ik las ter
wijl ik breide, ik nam een boek mee
naar school en na enige oefening las ik
ook onderweg, terwijl ik naar school liep.
De Amsterdammers zouden geen Amster
dammers zijn geweest, als ze daar geen
commentaar op hadden geleverd.
Straatjongens riepen me na, of ze „ei
kaar al hadden", maar dat deerde
me niet. Ik was in een grote stad opge
voed, dus ik keek wel even uit, voor
ik overstak, maar ik ben eens al lezend
tegen een paal opgelopen. Als ik mtjn
huiswerk maakte, lag mijn leesboek
naast mijn leerboek en later las ik zelfs
onder de les.
Het vaste punt op mijn overigens
lange 'verlanglijsten was „boeken
Natuurlijk wekte mijn leeslust ook wel
weerstanden op. „Je bederft je ogen,
zei mijn moeder en mijn tantes vonden
het wel eens „zonde van het geld" ieder
jaar maar weer een boek cadeau te ge
ven, maar gelukkig kleéfden er verder
geen taboes aan zoals bij een vriendin,
waar de kinderen alleen 's middags en
s avonds mochten lezen.
Als ik terug denk, kom ik tot de con
clusie, dat ik ook veel tijd heb door
gebracht voor etalages van boekwin
kels, in bibliotheken of thuis met een
catalogus, aan de hand waarvan ik
eindeloze boekenlijsten samenstelde.
Een boek was een belofte en die be
lofte werd heel vaak ingelost. Pas lar
ter heb ik begrepen, hoe een wonder
het was, dat die kleine, zwarte teken
tjes de sleutel waren, die altijd maar
weer de wereld der verbeelding kon
den ontsluiten.
H. Sw.
(Advertentie)
Gelimiteerde datum
(altijd vers!)
6 FILIALEN IN R'DAM - TEL. 119055
(Advertentie)
op het ogenblik
de
ontwerp
A.D.Copier
PA R F UM
Zwart en witte tweed
jasje een mouwloos vest
allerminst somber, wam ntwerper
doet aan k'<'urR"^ fe 0ranje bloes on
geïnspireerd er een fel
der te laten dragen. De r draagt.
je is zoals de jeugd «Ue h t
Bij de roklengte doet het zien voor uai,
hoewel Parijs theoretisch n van
langer maar dat is een
millimeters - en enkel® JOTtamen in
hun collectie de rokken een fracbe ver-
lengd hebben, het straatbeeld met de
h zo in ons fixeert, dat me-
haar rokken die ze vonge
4 FILIALEN IN R'DAM - TEL. 119055
korte rok zich zo in
nige vrouw haar rokken die g
winter acceptabel vond nu inee
ter maakt omdat ze in de spiegel vindt
dat ze „te lang" zijn.
Dat niveau van de rok, dat weet
wat! Het schijnt dat Zwitserland de rok
ken het langst maakt, Italië het kortst.
In Italië vindt men ook de grootste
voorliefde bij de vrouw voor het trois
pièces, dat makkelijke uit drie delen
bestaande ensemble. Maar ook elders
zijn er deze winter in toenemende mate
jersey pakjes, samengesteld uit rok,
jumper en jasje of mouwvest.
Het mouwloze gebreide vost waar een
overhemdbloes onder wordt gedragen,
ziet men ook ineens overal opduiken,
het is een broertje van de overgooier.
is op het ogenDUK nauwelijks
iets van het doen en laten van
de huisvrouw dat niet via infor
matiegroepen wordt onderzocht
en netjes in de cijfers van een statis
tiek wordt ondergebracht. Een van de
laatste liuisvrouwelljke enquêttes ging
over het bezorgen en bewaren van
melk en melkprodukten in de Neder
landse gezinnen. Daaruit blijkt, dat in
54 procent van de duizend ondervraag
de gezinnen de melk wordt bewaard in
de kelder of in de kelderkast. De keu
ken is voor 26 procent de bewaarplaats.
Slechts voor 9 procent de koelkast, voor
o procent de trap of gang, voor 3 pro
cent de badkamer of douchecel, voor
2 procent de buitenkast of zo maar
buiten. Eén procent doet nog iets an
ders, die hangen de flessen misschien
wel buiten het raam!
Bij warm zomerweer blijkt 29 pet.
van de ondervraagden over geen enkele
koele plaats te beschikken om de melk
goed te houden. Dat zijn dus de
flatbewoners en de bewoners van bo
venverdiepingen. Maar op zijn zachtst
gezegd eigenaardig is het feit, dat zelfs
de huisvrouwen met een koelkast de
melk nog wel eens laten bederven m de
zomer omdat hun koelkast te klein is
voor alle melkprodukten plus de rest.
Maar als je de melk buiten sluit op een
zomerdag, waar hèb je dan een koel
kast voor, is men als buitenstaander
geneigd te denken.
Alleenwonenden werden in deze en-
quêtte niet betrokken. Daaruit is waar
schijnlijk, volgens de „maandelijkse
mededelingen" van de Nederlandse
Huishoudraad, waar men deze gege
vens in vindt, te verklaren, dat uit de
enquètte niet is gebleken, dat de koel-
kastbezitters het met minder bezoeken
van de melkboer doen.
Aan die efficiency is de huisvrouw
blijkbaar niet toe als het niet hoeft. De
melkboer blijft elke dag aan de deur
komen. Dat is misschien ook wel nodig
als er dagelijks voor heel veel huisge
noten veel melkprodukten nodig zijn.
Maar als het gezin klein is, zou men
toch ook wel kunnen volstaan met bij
voorbeeld twee maal in de week. De
huisvrouw, werkende vrouw, die wel
gedwongen is haar bevoorrading zo
handig mogelijk in te pikken, doet het
meestal ook zo, dus met een bezoek van
Schrijf voor foto's en prijzen naar:
liichenbach International, Hilversum
(Advertentie)
Jonge mensen denken over het algemeen
onverschillig over hun fiets. Als de wie
len maar draaien, het frame maar rede
lijk is en het stuur „mee" w". Maar aan
de gevaren voor zichzelf en anderen den
ken ze niét. En die gevaren zijn lang
niet altijd zichtbaar of hoorbaar! Voor
ouders ligt hier een taak waarvoor zij
wijdopen ogen moeten hebben. Veilig
heid vóór alles. Laat de fi?ts van uw
kinderen 100% zijn. De vakman de
fietsenhandelaar heeft er de beste kijk
op. Stuur ze daarom morgen nog met
hun fiets naar hem toe al is het maar
voor controle.
m tegen vijf december eens ge
glaceerde sinaasappels te ma
ken (een zoet hapje, maar niet al
te dik makend) kan men Spaan
se sinaasappels nemen, die goed pel
len, tot al het wit er af Is en ze in
partjes verdelen. Elk partje wordt op
een stokje geprikt. Daarna laat men
ze heel even koken in een suikerstroop-
je. Ze worden natuurlijk afgekoeld ge
geten.
(Advertentie)
de melkboer om de paar dagen. Het is
makkelijk.
voor de melkboer óók
Niet te zacht gekookte ontgrate stukken
stokvis in vet lichtbruin bakken. Hieraan
toevoegen: gesnipperde ui met zoveel Calvé
Tomatenketchup als nodig is om het hapje
roserood en geurig te maken.
Afmaken met peper, een tikkeltje sojasaus
en gehakte peterselie. Serveren met brood
of met gekookte rijst.
U MAAKT ER MÉÉR VAN
MET CALVÉ
(Advertentie)
100 nylon zonder rubber
