Rotterdamse
Graanmarkt
MARKTBERK HTEN
Vrijheid van katten
wordt beperkt
Geen muilkorf-uitzondering
voor ingeënte honden
Reclame
Op weg
naar
vreemde
planeten
1
GOYA
N
is
|ferv^ 2
vlieg modem
vlieg swissair
MINISTER IN KAMER:
Asiel in Duivendreeht
zal worden benut
DODE IN HET
VERKEER
Maakt
voor Uw zaak
Cs*
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
^EdERLANDSE schepen
hi;
^5Sr? b 132 mi» N- van Dakaf
2 2 Van Charleston n Newport
N. van Fayal
N
1(1
WATERWEG binnengekomen
-ucr, v> - «-!»•>*» vx uiiiuciigcBLUiiicii
„i^Hën pu0gn» Londen, Botlek P.h.m., che-
lijrtStleÜ s* K*' Betty Nordgas, Esbjerg, Per-
V^'^brn c ledig, v. Ommeren; Triumph,
olio Da sP°or'« gra.n, Dammers v. d.
h*' v. nvian Punta Cardon, Botlek boei 2,
o rr^ren' Loide Panama, Hamburg,
ït„?,ao, RiiUu 'i st8-. Kersten Hunik; Brens,
Vlaa^r; Z.z., erts, Steinweg; Awardity,
>U
"laarH' ciia, oiciuwcg, Awaiuivj!
Parwl Pgen N- M". olie, Trias; Seefalke,
!h. r\ Kade, klei- Npstorak- Rrpria. Oslo.
O 7'MUC> klei, Nestorak; Breda, Oslo,
st *10 g,-' Burger; Borkum, Felixstowe,
vr ledig. Olie-Scheepvaart; World
O^M.; ti;°rfolk, Waalh. p. 5 S.H.V., kolen,
ambur6. shell st. 4, ledig, v.
&f5.Pollan* ninSin Emma, Harwich, Hoek
Spk .recht \pass-' Mij. Zeeland; Tamora, Huil,
ton 'h. Mauritz; Neva West, Bremen,
Caii» Vla^ ^,r.es3« stg-, Müller; Svealand, Vit-
oiioe3c Cru ^gen Vulcaanh., erts, Vu
M Aden, Vlaardingen N. «x.,
W' olie Dleksand, Londen, Vlaardingen N.
Ahi^- d 7 i?dkerk; Moray Firth, Londen,
Xr'JJï-Y;. ledig,.Ma,
erts, Vulcaan;
üq R
YpU8'
t> aT**** v ieuig, Mannesmann; Tinny,
go'; *ov'."£tlek N- M., olie, Trias;
5;p0 Kon Lijnbaan. Hamburg, Vlaardin-
iLj^tein .^üh.h., ledig, Visser en Visser;
U8ie; t Antwerpen, Waalh. W.. stg., Warn-
L, K. jur ac<?. South, Americi, Trinidad. Bot-
Oi,Ant-,7, e' Olie-Scheepvaart; St. Deme-
fel'en cJer.pen- Waalh. N.T.B.. ledig, N.T.B.;
stPCie».?ast' Antwerpen, Koush., stg., Bur-
w ll.A r e£°s. Antwerpen, Wilhelminakade,
D *5, J. J. Alr1nUn».H TTIm ufnrtoh h
ena;
i^k^Y^yen, Merweh. C. Sw., stg.. Ke:
b R da» Ipswich, Vlaardingen E.N.C.K.,
tea£X; Polyktor, Leith, Waalh. 23 stg..
leÏÏJ; Cerinthus, Kalmar, Pernis Shell
lil' Antu,? aig., I1UU16 W- a - - -
LenSi t? rpen. Spoorh., ledig, Peterson; Ma-
C^trokCarvik' Botlek M. H., erts, Ruys;
5it eatri^nT^ november: Specht, Huil; Prin-
CJla, ft Harwich; Continental 2, Hamburg;
l^rlH«»nTUro»^o,]l T I <4 Cito,
l.A T ^uitwerpen, w
'elf kpil' Aldebaran. Kingslynn, Binnenh.,
Cn, naar Hunik; Sevllla. Vigo. 2e Kat.h.
Vpu0, DmJP8" Eurovracht; Cornells, Manty-
St. av«n drecht- houi. MaurltzAlgier. Mar-
tj.fn, M„ stg., james Smith; Melbourne
■'Wk ,Werpen, Merweh. C. Sw., stg.. Kersten
v.aVQ, 5m-aSt8'' Eurovraeht,
s. nav«_ rdrecht, hout, Maurltz; Algier. Mer-
|nrteX;
S' 1 2m:
1 Vav^V;' J- Ommeren; Arnhem, Harwich,
'4Llntw?r°®2ndA.stB-; Hudig&PIrters; Nar-
oi]?4aH' phtwerpenSindi, Leningrad;
8,fS: Hamburg; Makeni Palm. Ham-
b-, Uc* rr 'and. Melbourne; Rema, Saint
t»4. M;0egh Trader, Hampton Roads; Far-
It,,80 Trafa, al Ahmadi; Suncliff, Hamburg;
O81*, a Antwerpen; Borba. Bremen;
8f 3, p„, twerPen; Bettv Nordgas, Esbjerg;
W>en- Sn: Falaba, Amsterdam; Bischofstein,
I Itv'tream °llux. Barcelona; Hclge, Hamburg;
.>far. «n. I.onden; Cerdic Ferry, Tilbury;
Mombasa; Susanne Fritzen, Cor-
tu^Wrn' LondenCerdic Ferry, Tilbury
I Chbi J1.0, Mombasa; Susanne Fritzen, Cor-
Argosity, Huil; Tygla, Khor-
bij^en' ^heresia Russ, Hamburg; Spreewald.
bftfS; Rn4Tu.ccamar, Hamburg; Sondith, Ham-
rch. jtOelnf T., U r.nA
Salatiga 2. 125 mijl ZW. van Melbourne
Schiedyk 2, 42 mijl NO. van Azoren
Schiekerk 1 van Genua naar Marseille
Siaoe 1 van Brisbane naar Sandakan
Stad Alkmaar 2, 45 mijl ZO v St. Vincent
Stad Rotterdam 2 van Melilla te Emden
s+ari Zwolle P 2 Flores naar Baton Rouge
Straat Cook 2, 600 mijl W. van Sabang
Straat Mozambique 2 v Hongkong n Singapore
Straat van Diemen 1 op rede Santos
Saloum 2, 98 mijl NO. v. Kaap Villano
sloterdyk 2, 500 mijl WZW. van Lands End
Steven 2 40 mijl OZO. van Siclië
Silvretta2 van Rotterdam n Antwerpen
Situla 2 van Rotterdam n Antwerpen
Surte 2 van Rotterdam naar Gdynia
Silvaplana 3 v Rotterdam n Kopenhagen
Sommelsdyk 3 van Rotterdam n New York
'Senegalkust 3 te Tema
Stad Gouda 2, 60 mijl NO. van Sint Vincent
Theron 2 van Santa Cruz te Havre
Trito 3 van Rotterdam naar Dublin
Triumph 2 van Middlesbro te Rotterdam
Tamara 2, 85 mijl ZW. van Hamburg
Theron 2, 85 mijl ZW. van Wight
Tjitarum 2. 200 mijl O. van Melbourne
Tweelingen 2, 150 mijl NW. van Terschelling
Tjitjalengkj 2 van Port Louis n Singapore
Towa 2. 120 mijl O. van Salvador
Tjikampek 2 te Keelung
Ulvsses 2 te Hamburg
Vanda 2 van Ipswich te Rotterdam
Van Noort 3 van Napier naar
Vasum p. 2 Perim naar Suez
Viana 2 van Suez naar Mena alAhmadi
Van der Hagen 3 te Durban
Van Linsehoten 2, 1100 mijl ONO. van Mauritl
Van Riebeeck 2, 70 mijl O. v Dar es Salaam
Vlieland 2, 650 mijl ZW. van Azoren
Waikelo 2, 150 mijl ONO. van Mombasa
Willem Barendsz 2. 275 mijl N. v Paramaribo
Wonorato 3 te Manilla
Waingapoe 2 te Aden
Zaria 2, 34 mijl Z. van Cadiz
Zeeland p. 2 Kp. St. Vincent n Beiroet
Groote Beer, Rotterdam naar Sydney, 2, 500
mijl ZW van Cocoseil.; 7 te Fremantle verw.
Johan van Oldenbarnevelt. Amsterdam naar
Wellington, 5 te Sydney verwacht.
Maasdam, New York naar Rotterdam, 2, 260
mijl ZW van Halifax; 10 te Rotterdam verw.
Nieuw Amsterdam 2 van New York naar
Rotterdam, alwaar 10 verwacht.
Noordam vertrekt 3 van New York naar
Rotterdam.
Oranje, Sydney naar Amsterdam, 2 te
Southampton; 4 te Amsterdam verwacht.
Helsinki; Clangula,
Wasablanca; Alcore Kotka; Paraguay
Ha Aan?1Sn: Cometa, Bergen; Oranje, Koog
Oieh.' f*ozenburgh, Antwerpen; Colchester,
yad°. Vasteras; Kilo, Manchester;
^horramshar; Loosdrecht, Calcutta;
Vil"» -OVal t ia r-;WatYihnrff-
--"uiui naiuuuif,,
"eiof Jan, Bremen; Silvretta Antwer-
Liverpool;
Tl""4* Lionaen: Arasirou, namuuigi
C?enh^?denEgorL Port Harcourt; Ruhr,
kJHng aih; Aldebaran, Antwerpen; Nieuwland.
V^sbio. Annie F, Duinkerken; Viscount,
Ardsirod, Hamburg;
Ah.' Mitra, Gothenburg; Surte, Gdy-
Havre; River Fisher, Felixstowe;
r?V Ai?encla; Aura, Yxpila; Rush, Liver-
-ch- nicor, Kopenhagen; Amsterdam, Har-
Oranje Nassau 13 van Amsterdam te Port
Limon verwacht.
Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown, 3
te Trinidad; 8 te Georgetown verwacht.
Prins der Nederlanden 5 van Port Limon te
Amsterdam verwacht. 2„ 300 mijl W v Flores.
Prins Willem van Oranje, Montreal naar Rot
terdam, 2 te Antwerpen.
Prinses Irene vertrekt 3 van Rotterdam naar
Toronto.
Prinses Margriet 3 van Chicago te Rotterdam
verwacht.
Rotterdam, Rotterdam naar New York, 2,
500 mijl WZW van Lands End. 6 te New York
verwacht.
Ryndam, Montreal naar Rotterdam, passeerde
2 Lands End; 4 te Rotterdam verwacht.
Seven Seas 4 van Sorong te Rotterdam verw.
Statendam 5 van West-Indië te New York
verwacht (cruise), 2 te Bermuda's.
Waterman, Hollandia naar Rotterdam, 12 te
Djibouti verwacht.
Willem Ruys. Rotterdam naar Sydney, 5 te
Singapore verwaoht.
Willemstad vertrekt 9 van Amsterdam naar
Georgetown. 4
Zuiderkruis 2 van Sydney naar Wellington.
3 NOVEMBER
Konstanz 2.60 (—0.01), Rheinfelden 1.54 0.02),
Oppenheim 1.76 lonv.ll. Straatsburg 1.20 (onv.,,
Maxau 3.02 (—0.02), Plochingen 0.96 (—0.051,
Mannheim 1.02 (—0.05), Steinbach 1.15 (onv.),
Mainz 1.35 (—0.06), Bingen 0.68 (onv.), Kaub
0.67 (0.031, Trier 0.67 (+0.05), Koblenz 0.79
(onv.), Keulen 0.12 (onv.), Ruhrort 1.80
(+0.01), Lobith 7.78 (—0.01), Nijmegen 5.64
0.04)Arnhem 6.31 (—0.03), Eefde (IJssel)
1.44 0.04), Deventer 0.64 (—0.02), Monsin
54.48 (—0.06), Borgharen 38.54 (—0.21) Belüeld
10.93 (—0.01), Grave beneden de sluis 5.05
(+0.05) meter.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
4 november: le tij 8.53 uur; 2e tij 21.32 uur.
5 november; le tij 9.47 uur; 2e tij 22.39 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
Millingen—Sint-Andries 1.90, uitvaartdiepte
aan de sluit te Weurt 1.78, Panerden—IJsselkop
1.85, IJsselkop—Heveadorp 1,50, Heveadoro—
Amsterdam-Rijnkanaal 1.05, Amsterdam-Rijn
kanaal— Lekkanaal 2.05, IJsselkopDoesburg
1.00, Doesburg—Zutphen 1.15, Zutphen—Deven
ter 1.55, Deventer—Katerveer 1.70 meter.
Nachtvaart is verboden van IJsseikopAm
sterdam-Rijnkanaal en IJsselkop—Deventer.
Tijdens laag water vaardiepte van Vreeswijk
to Krimpen a.d Lek tijdelijk minder dan 2.70
meter.
(Bericht van A. Bosman N.V.,
Graanmakelaars, Rotterdam)
Na het intreden van rust op het poli
tieke front kwamen ook de graanprij
zen in het algemeen op een lager niveau,
ofschoon de prijzen van voor de span
ning nog niet zijn teruggekomen. In aan
gekomen en stomende granen vonden de
meeste zaken plaats in maalmais en in
mindere mate in milo, terwijl gerst, ha
ver en rogge minder de aandacht trok-
k<De vraag van buiten in transshipment
was minder, doch hier stond een betere
vraag uit het binnenland tegenover.
MAIS. Platamais bleef kalm gestemd
en er waren voldoende aangekomen en
stomende partijen aan de markt, zodat
het prijsniveau eerder zwakker te noe
men was. De afladingen van Argentinië
kon men gemakkelijker kopen. In yellow
mais waren er afnemers voor aangeko
men en stomende partijen, terwijl ook
november aflading door minder ship
pers' aanbod kon uitlopen. De verdere
afladingen konden, na de prijsverla
gingen na de Cuba crisis, weer een klei
nigheid in prijs verbeteren en werden
vrij veel gekocht. Witte mais vond voor
hogere prijzen afname in Duitsland.
Gerst. In 5 barley op aflading vonden
enige afdoeningen plaats, doch deze
bleef onveranderd aan de markt, terwijl
3 barley eerder zwakker was. Pacificgerst
op aflading vond bij onverandere prij
zen geen tegenliefde.
Haver. Noord.-Am. haver stomend en
i Advertentie i
>h;
ha ''O- T5er: Sommelsdyk, New York; Trito,
O BiivAdelaide Star, Liverpool; Islas Cana-
ifl'„seatti 0; Giacinto Motta. Emden: Fivelborg,
04ttv Honden; Minos, Helsinki; Saimara,
l.H'fij.' Celebes, Amsterdam; Leuvehaven,
Agebo Bakke, Hamburg; Silva-
Rote,
Bel-
4, Ir' tgeDo baKKe, namuuis,
Cc,!howpenhagen; Biscaya, Dublin; 1
Tb? Colorado Star, Londen; Hagno,
lraude, Kalmar.
Ah J^aar «n Abudhabi naar Kuwait
1 ArS*^2' 5S0 mijl ZW. van Land'
1 V1* 2 2- 300 mijl ZW. van Azoren
Ai^fca Uan Port au Prince naar Petit Goave
1000 mijl ZO. van Bermudas
an Brownsville naar Tampa
^Jhabi naar Kuwait
2. 550 mijl ZW. van Lands End
mijl ZO. van Minicoy
van Liverpool naar Glasgow
van Havre naar Antwerpen
QSd 2
I ^^ahii
djla 2 m 30 van Leixoes naar Vigo
A^tia1 ?n anker Punta Cardon
Os,eirt, 2e mijl ONO. v Fernando Noronha
1 >lSX 2 van Rotterdamte Bremen
5a6 2. 290 mijl O. an Bermudas
van Porto Limonte Ciudad Bolivar
,a,aVan Rotterdam naar Polen
Hobbemastraat 11. Amsterdam, tel. 73.04.32
Westblaak 12. Rotterdam, tel. 13.91.70
met de Caravelle.met de Convair 990
Coronado en de DC 8 op het vol
ledige Swissair internationale lucht
net. Dagelijks aansluiting vanaf
Amsterdam en Rotterdam.
De Zwitserse gastvrijheid, service
en comfort maken uw vluchten on
vergetelijk.
Reserveringen en inlichtingen via
uw reis- en passagebureau.
op aflading onveranderd boordvrij aan
de markt, loco platahaver kon naar Bel
gië betere prijzen bedingen. De diverse
aanbiedingen van 1 Canada feed haver
extra en L Canada feed haver van de
Pacifickust bleven vrijwel onveranderd
aan de markt, doch de activiteit in het
algemeen was niet groot.
Milo, millet. Milo aangekomen moest
onder pariteit worden verkocht, terwijl
de afladingsprijzen zich vrij goed kon
den houden en er hier en daar dec.-afla
ding werd gekocht. Doch ook voor dit
artikel geldt, dat de prijzen na de crisis
een deuk hebben gekregen. Millet sto
mend en nov. aflading werd tegen on
veranderde prijzen gekocht.
Rogge. Toen Noord-Amerika een dag
zwakker gestemd was werden er flinke
posten 2 U.S. rogge november aflading
zowel door de mengvoederbedrijven als
door de molens gedekt. Na de hierna
gevolgde heffingsverhoging slapte de be
langstelling weer af en werd alleen nog
een post 2 Canada rogge dec. van de Pa
cific geplaatst. Intussen moest stomen
de en aangekomen rogge (2 U.S.A. rog
ge en 3 Canada rogge) door gebrek aan
ruimte lager worden afgedaan.
Inlandse granen. Deze week export van
inlandse winter- en zomergerst naar
Duitsland. De andere soorten als haver
en tarwe waren eveneens wat vaster ge
stemd, terwijl rogge weinig wordt aan
geboden en Frankrijk en België hiervoor
wel interesse hebben.
De Koekenmarkt. eveneens tot rust.
De sterk opgelopen prijzen zakten weer
snel in en belandden in enkele dagen
weer op het oude peil. De vraag viel in
het algemeen wat tegen. De aanvoeren
zijn ruim genoeg terwijl de consumptie
tot nu toe gering bleef. Met het nu guur
der geworden weer is te verwachten dat
hierin snel verandering kan komen. De
lagere prijzen hebben inmiddels toch
weer enkele kopers aangelokt, waardoor
de markt een kleinigheid aantrok. Molen-
afvallen vonden onverwacht veel aftrek
in Finland. In spoedige posities werd
de markt van veel materiaal verlost
waardoor een aanzienlijk gezondere si
tuatie ontstond. Het aanbod van stomen
de plata pollards is thans gering. In het
algemeen groeide in de laatste dagen
wat meer kooplust, bij langzaam aan
trekkende prijzen.
2 van Rotterdam naar iValencia
2 Vaa Rotterdam naar Kopenhagen
4ic'«T5 2 .yan Kingslynn te Rotterdam
Att't *j.Van Rotterdam naar Londen
A.LJ+r:rl' 2 van Rotterdam naar Duinkerken
Act 'lW 2 van Beira te Nacala
A„N 2' 220 mjil ZW. van Azoren
AjSèn2- 160 mijl NNW. van Cochin
3ni|ion i van New Orleans te Aruba
Vrin Varne te Tripoli
iSt 2 Van Napels naar Alicante
I Van Lourenco Marques naar
A ^tpiv5rk 2 60 miil W. van Minicoy
Jolen '2. 570 mijl ZW. van Minicoy
Ai? 2 65 mijl NO. van Ouessant
8,'' J v an Curacao naar L Avera
n Napels te Genua
tjilpt 2 van Bremen te Hamburg
k fte„orn 2 150 mill NW. van Flores
8icSya 2 van Port Dickson te Singapore
È'C 2 van Rotterdam naar Dublin
A,?' 2 2 te Genua
kit p. a" Rotterdamnaar Londen
ndh°ven 2. 55 m WZW. v. Opprto
cStmJakust 2, 150 mijl ZW. van Lissabon
k* 2 van Mantyluoto te Rotterdam
V Amsterdam p. 2 Str. Orrnuz n Suez
1 Ck3 JAe Haeue 2, 340 mijl ONO. van Aruba
k 'lp Aruba verwacht
'ViMa ,2 te Hamburg
t 100 mijl ZO. van Azoren
W Y ohem 2, 320 mijl ZZW. van Bombay
tjt* *Ieiden 2, 85 mijl ZW. van Melbourne
(Alt ÏJedrid 2 van Sidon naar Rotterdam
KW;«otterdam 2, 67 mijl ZZW. van Napels
fei^tae2 m straat Ormuz naar Karachi
•si 0 2 -2| 55 mijl O. van Dublin
Hm? mih OZO. van Bari
't^Wnrt rdam 2. 30 mijl NO. van Ouessant
i kiie+.a „3 van Bremen te Hamburg
p 2 van Rotterdam naar Helsinki
H-i^ll^srnan 2 van Las Palmas n Venetie
©»teri?8a 2 van Suez n Minabdullah
2' 335 mijl ZZW. van Palm?
?elan? 2' 135 mijl NNO. v. Kp. Fimsterre
p 2 van Sao Francisco do Sul naar
i SwTl^de
Cïceki. 6 2' 18" mijl O. van Bahrain
C" tÏÏJt 2 van Tema te Lagos.
an 2' 47 mijl ZW. v Straat Ormuz
kNen?53, 2, 530 mijl ZO. van Bermudas
Jijko Jerk 2 300 mijl izo. v. Kp. Guardafui
jljlie, Van Rotterdam naar Belfast
JtaJbekew Van Hamburg naar Amsterdam
'j'Na 2 ter rede Muscat
Ör8u«?',80 mijl ZW. van Flores
Ja"Wi 2 van Apapa naar Freetown
>mïndfrn 30 van Gent te OP'
^in 2 van Hamburg naar
i Van Hamburg naar Bremc
2 250 mijl N. van Berm-
Sv4re«it o4 2' 143 "'U1 NNW. van Trinidad
jt 2 van Marseille naar Port Said
30 van Gent te Oporto
- tein 2 van Hamburg naar Antwerpen
Kw^Vsia „an Hamburg naar Bremen
2 350 mijl N. van Bermudas
ÏSüa* 2 R.Yan Holtenau te Curacao
2'v 0 m'i) NO. van Guadeloup
Jt5;"bha, ,n Rotterdam n Manchester
Hr'seiiy£ 1 van Sorong naar Biak
,V>eUa 3 te Vera Cruz verwacht
i p 2 Cartagena naar Spezia
j ,Qcia ard 2 van Finnart te Punta Cardon
kè^tla 88 mijl WZW. van Guadeloupe
kJ.+a A 110 mijl WZW. van Azoren
L.r.rbro'R>0 mijl W. van Guardafui
Van Hongkong naar Yokohama
tii. an %i 1 Golf v. Nicoya n Balboa
t Van Hamburg te Rotterdam
{•inptech* „3 var> Rottm naar Antwerpen
2 van Rotterdam naar Calcutta
JVJAS J™ mij! zw van Finisterre
I Link"420 mijl ZW. van Kaap Palmas
i 'ti 3 v, 2 van Keelung naar Kobe
2 vnX3?, Rutterdam naar Helsinki
?';.?th0ri d Rotterdam naar Gothenburg
iV-°r 2 1400 mijl ZW. van Azoren
Viï^er'v i5 mijl OZO. van Rhodos
Nh'tlaL 100 mijl ZO. van Kreta
JAC4„2. 200 mijl ZZW. van Madeira
{Jsü hlovH 27 mijl ZO. van Ipuscat
kV™ 2 van Port Sulphur naar New York
X?ild?recht m'h z- van Cape Hatteras
«eht o2- "O mijl ZW. van Azoren
r \Va3„50 mijl ZO. van Cape Hatteras
2 van Singapore naar Penang
I wl?n Antwerpen te Rotterdam
Ne® ten anker Havre
ALKMAAR, 2 november. Commissienoterin
gen: fabrieksedammers ƒ1.96, Goudse volvette
2.05 per kg. Handel goed.
's-HERTOGENBOSCH, 2 november. Pluimvee-
markt. Aanvoer 17.700 stuks. Noteringen: kip
pen 11.05, slachtkuikens 1.301.50 per kg.
lev. gew.; oude hanen 2.253.25, tamme ko
nijnen 3—7.50 per stuk.
HONSELERSDIJK, 2 november. Bloemkool
IA 2845. I 1139, knolselderij 1315, paprica
319, ananasmeloenen 3658, sla I 8V213, II
31:, -71. ct., alles per stuk; dubbele bonen 72
109, id. kas 185—200 snijbonen 186—216, boere-
kool 714—9V4, Alicante 125—140, Colman 125—
130, Frankenthaier 145—170, Golden Champion
145—17.0, Muscaat 155—225, Maroe 115—125. ne
pers 3168, peren Bonne Louis 31, pret 21—24,
stoofsla 11, stokprinsessen 126, witlof 77109
ct., alles per kg.; peterselie 7, selderij 2—5(2
ct.. beide per bos; tomaten A extra 5.35, B
exlra 5.25, C extra 4.05. AI 5.10, BI 4.65,
Cl 3.95, CCI .75 per bakje.
HONSELERSDIJK, 3 nov. C.C.W.S. Anjers:
wit 26—33. rood 33—50, rose 33—44. Lucky
Strike 30—34, Portrait 33—42,.Pr. A.nn 33—39.
Tangerine 33, Sir Arthur 3641, G. J. Sim 30
36, Orchio Beauty 37—48 geel 28. Diversen:
rozen 26—72, trosrozen 26—42, leliekelk 28—36,
Anthuruim 160—200, Gerbera 2641, Calla 50,
Nerlne 262-56, Euphorbia 78-88. Sierpeper 145,
Ornithogalum 3644, Asters 44\®en1e£rUn^,;!
20. Fresia: wit 165—290, geel 115—12o, blauw
180265. Pr. Marijke 145170. Plumosa Groen:
Extra 125—175, I 85-125, kort 50-54, ranken
40. Geplozen Chrysanten: Rornholm 21—!26, Bill
Spead 2641. Balcomb 57, Crimson 52—55,
Clingendaal 45, Jozef 25-35, Polis 08 48. Sas-
kia 18—21, Snowmantel 22—28, Shoe Smtot 41—
64 Wallace 38—54. Silver Rose 3055, Rolinda
26, Valentine 30. Troschry santen: Bornholm
95140, Dauphine 145, Golden Seal 120 175,
Golden Glint ltOO—150. Golden Bouquet 68—74,
Helène Jeannette 115, Jacob Marls 95-150, Ma-
delon 110—155, Polis 125—180, Popcorn 95—15u
sfraerform 90^-150, Rose Bella 170, Snowmantei
?35?Dumey Yioil35 NeUy Hoek 115-140 La
Reine 115125, Meteoor 150165, Sara Sota
135. Fabiola 150, Sybille 110—165. Potidanten:
Anthurium 340—490, Chrysanten 45—65, Herts-n
hoorn 125—215 Ficus 190—940. Nephro Lepis
180, Begonia 3447.
KWINSTHEUL, 2 nov. Komkommers aan
voer 56500 stuks. Boven 75 kg 125-.163, 60 t/m
74 kff 127160, 50 t/m 59 kg 93~'1^16' _49 V*?
ll k| 86-116. 35 t/m 39 kg 68-96 Sla I 9-17.
II 101/, C. I 61/28V2. Bloemkool II 6 45, 8 42.
Aubcrgnies 47. Paprika 727, alles per stuk.
Aloilntén 135—165. BI. druiven 170, Muskaat
215—275. Golden Champ. 180205, Andijvi Ie
28' II 1722, Snijbonen 195. Pnircesse bonen
105-240 Knolselderij 18 per st Komkommers
krom 115—116, komkommers grof 39—44, kom-
kommers fijn' 32-33 Peper. 60-«. Pepers
ro odl45—170, Postelein 34-38, SP1"3" 3d7'
Spruiten A I 65-76. A IX 66-75^ B 1 59-67,
R tt 4140 c II 1541, D I 5668, D II 70,
Stoofsla I 25. stoofsla II 20, alles per kg. Raap
stelen 6y2Radijs 4—6, ehes per bos. Tomaent
4^0,^C 360, CC ^38C°omCbPg
U%Un50Aol%0. CB 300^—350,SC 300, prifs
per 12 kg.
LEEUWARDEN, 2 november. Veemarkt Aan-
To°ngeetotP7r8n5:- Vwttë" k^etn
Jp0enrgekgt0ts/ac2htgew4? guste koeien 400-600;
1070 melk- en kalfkoeien 460-980, 450 pin
ken, jonge 300-400 zware ƒ440 520 gras_
kalf stiertjes 1.90-2.25, ve"phtgew 1072 gras-
1.75, axtra ^a5 por kg. slachtg wa.910^jra^
SKSS. vot>r~de slachlf 26 35, zware f 40-
pers 4957; 102 bokken en geiten ƒ1.65
1.85 per kg.; fok- en melkgeiten 2245; ex
portgeiten 54—75; 137 paarden, werkpaarden
800—1150; slachtpaarden 2.20—2.45, veulens
2.45—2.55, oudere slachtpaarden ƒ1.802 per
kg. slachtgewicht. Totaalaanvoer 5054 stuks.
LEEUWARDEN, 2 november. Zuivelbeurs.
Commissienoteringen: Goudse kaas 1.98,
Edammer kaas 1.90, broodkaas 1.90 per kg.
Handel redelijk.
MAASLAND, 2 nov. Spruiten: A I
9.70—11.60, A II 6.80—10.60; B I 8.90—10.30,
B II 2.25—5.90. Tomaten: I A 5.65—6.00,
extra 6.30+-6.50, B 5.75; C 5.40—5.65, extra
6.00; CC 2 05. Komkommers; 75 en op 1.01,
60-75 1.17—1.22 50-60 1.10—1.15, 40-50 91-92,
35-40 71, kg 84. Alicante 1.15—1.40, snij
bonen 2.15—2.30, sla 11%—16^.
POELDIJK, 2 november. Tomaten export: A
5.20—5.45, B ƒ5.15—5.35, C 4.15—4.25, CC
2.30, binnenland? All 1.501.65 per kistje
van 6 kg.; Alicante extra 140155, I 135145,
Frankenthaier extra 165225. I 150175, Gros
Maroc extra 145165, I 145—150, Gros Colman
I 135, Golden Champion 160170, Muscaat
extra 185—240, I 145—175, witte Alicante I 145,
appelen 36, peren 2041, prinsessenbonen 100
—130, id. kas, 200210, kassnijbonen 230, andij
vie 1314, stoofsla 1014, pepers groen 80,
rood 150 ct., alles per kg.; perziken (1) 64, (2)
60, (3) 48. (4) 32, (5) 19, aubergine 11—74, pa
prica groen 325, rood 328 ct., alles per stuk;
sla I 11—14.50, II 6—10.50, C 3.50—7 per
100 stuks; peterselie ƒ3.504, raapstelen 3
3.50, beide per 100 bos.
POELDIJK, 2 november. „Het Westland".
Troschrysanten rGolden Glint 111135, Bright
Ness 126, Popcorn 110122, Superfirm 73113,
Pinketti 83—110, Dumey 90—111, Sybille 128—
142, Sensation 126, Medaillon 100 Bacchus 85
—113, Belladonna 89—107, Sunset '68—93, Jozef
151, Golden Seal 122—137, Little America 89
—92, Oranjefeest 71—76, Red Bright 84—109,
Kathleen Doward 100, Ruby 87, Julia 139140,
Saskia 118135, Salomé 125, Reward 136, La
Reine 100, El Greco 115, Bornholm 106. New
Princes Ann 99, Fabiola 128, Perfection 117—
118, Cidonia 54, Blanche du Poitou 132135,
Whiet Bouquets 67—72; Fresia: Golden Yellow
56—125, Marijke 76—128, gemengd 47, Asters
3753, Sierpeper 155, Plumosagroen 2841,
Rododendronblad 25 ct., alles per bos. Eenbl.
chrysanten: Indianapolis 31—43, Bornholm 21,
Jozef 25—29, Nic. Maes 28 Yellow Wallace 36
—40, Snowmantle 30—34, Shoesmith 48, Jacob
Maris 15—16, Delaware 16—25, Diplomaat 22,
Red Bright 11—12. Anjers: rood 27—35, wit 23—
31, rose 30—35, geel 33, gemengd 29, Lucky Stri
ke 29, Gerbera 30—33 ct., alles per stuk. Lelie
White Superior 12 ct. per kelk.
PIJN ACKER, 2 nov Tomaten extra A
550—590. B 580—585. C 435—480. CC 170—
180, tomaten I A 505«=^0. B 565, C 400445,
CC 115; staandglaskommers 60-op 107, 50-op
104, 40-op 90, 35-op 66; kromme komkom
mers 75; grof stek komkommers 29, fijnstek
dem 17; sla I 8501900; C 350—1000; stoof
sla 10—15, andijvie I 24—32, II 10—16, snij
bonen 198207, pronkbonen 5689, savoye-
kool 1421, rode kool 10. kroten 8, prei I
26, II 11, bospeen 38
Aanvoer: 145.000 stuks sla, 500 bakjes to
maten, extra en 1600 idem tomaten I. Vol
gende week zal ook op donderdag worden
geveild.
WATERINGEN, 2 november. Andijvie 20
23, appelen 30—85, Alicanten 130140, witte
Ahcanten 125—155, Frankenthalers 140220,
Goiden Champion 135—185, Gros Maroc 135—
160, Muscaat 180—225, dubbele bonen 115—130,
263D, zware tor ZZ. uuuueie oonen noioo
kalveren, voor de slacrn 7 g5_10. n00 schapen kasprtnsessen 185-205, pronkbonen 60-75, snij
47, fok- en mestkalve j.95—2.35 per kg ponfn 1852I5> stokprinsessen 140—170, boeren
en lammeren, slachtschapen 58yo. kool 14, rodekool 911, neners 60—95 neren
slachtgew.; vette en wtóm»^.20. fchté 73r73, spinazie 36-41, SL? 42^59
Zper kg slacht^eWfok-, en. melk- ^^^^„kg^.bioemkopl 12-15, knolselderij
schapen 80135; 10 vette var ens
8 slachtvleesbiggen f158 pn
gew.; 101 biggen en lopers, bigg
(Van onze Parlementaire redacteur)
DE HAAG, 3 nov. De enige hulsarts
in de Tweede Kamer, dr. J. H. Lamberts
(P.v.d.A.) heeft vanmiddag vragen gesteld
tot de ministers van volksgezondheid en
van Landbouw met betrekking tot de
hondsdolheid. Hij kwam tot de conclusie
dat meer stingente maatregelen nodig zul
len zijn, mej name op het gebied van de
voorlichting aan het publiek. Er is een
begripsverwarring omtrent vele zaken
die de hondsdolheid betreffen. Men
weet nog niet eens of er sprake is van
een epidemie of van een endemie (een
ziekte die slechts op bepaalde plaatsen
heerst). Dr. Lamberts dacht dat het wel
een epidemie zou zijn; een endemie zou
veel rustiger uitpakken.
De minister van Volksgezondheid, dr.
Veldkamp, heeft toegezegd dat er aan de
voorlichting meer aandacht zal worden
besteed. Voorzover deze van de overheid
afkomstig is geweest, was er geen tegen
strijdigheid in. De bewindsman zei dat
echter de televisie wel eens te veel inte
ressante dingen naar voren heeft ge
haald met verwaarlozing van de rest. Hij
zal aan de Gezondheidsraad de suggestie
van dr. Lamberts overbrengen tot het in
het leven roepen van een commissie die
ook met de Vereniging voor Dierenbe
scherming contact zal onderhouden en
die min of meer zal fungeren als een ba
ken in zee voor het publiek.
Op een aanvullende vraag van de
heer Den Uyl (P.v.d.A.) of er een uit
zondering zou kunnen worden gemaakt
betreffende het muilkorven en het ver
voer van honden en katten buiten Am
sterdam voor die dieren die een geldig
inentingscertificaat zijn voorzien, zei
de minister van Landbouw, dat hij
v daartoe bereid zou zijn. Het effect van
de huidige maatregelen is nog te on
duidelijk.
Minister Marynen deelde voorts mede
dat het noodzakelijk is dat de bewegings
vrijheid van gewone huiskatten in een
besmet gebied zal worden beperkt en dat
tevens zwervende katten systematisch
worden opgeruimd. Vandaag nog wordt
een algemene maatregel van bestuur
dienaangaande uitgevaardigd.
Zonodig zullen nog maatregelen wor
den genomen ten aanzien van andere die
ren dan honden en katten, waarbij o.a.
wordt gedacht aan ratten en muizen.
De inenting biedt geen honderd pro
cent bescherming, aldus de minster van
Landbouw, maar wel een redelijke waar
borg tegen verbreiding van de honds
dolheidsbesmetting. De bezwaren tegen
de inenting vinden geen bevestiging in
de resultaten van de praktijk in andere
landen.
Honden en kattenbezitters, niet alleen
in Amsterdam maar in het gehele land,
kunnen daarom zeker worden aangera
den hun dieren te doen enten. Het voor
en tegen van een verplichte enting vormt
nog onderwerp van intern beraad.
Op een vraag van mevrouw Heroma
Meilink (P.v.d.A.) zei de bewindsman
dat niet kan worden tegemoetgekomen
in de kersten van de inenting die door de
afgevaardigde op tien gulden en meer
werden geschat. Hij zei dat dierenliefheb
bers deze kosten zelf zouden dienen te
dragen.
Op een vraag van de heer Roosjen
(A.R.) heeft de minister toegezegd dat
inoverweging zal worden genomen om
de asylruimte, die in Duivendreeht in
voldoende mate aanwezig zou zijn, zo
veel mogelijk te benutten.
MAASTRICHT, 3 nov. Gisteren is
een 16-jarige monteur uit Maastricht, die
per bromfiets op de Bösscherweg reed
door een vrachtauto aangereden en zo
zwaar gewond, dat hij kort na aankomst
in het ziekenhuis is overleden.
De bromfietser, de 16-jarige L. E,
Wijckmans, reed op het rijwielpad in de
richting van de Belgische grens. Een
vrachtauto, die eveneens in deze richting
reed, wilde rechtsaf slaan en bij deze
manoeuvre is de bromfietser met de zij
kant van de vrachtauto in botsing geko
men. Hij is tegen het wegdek geslagen.
Hoewel de verwondingen zich aanvan
kelijk niet ernstig lieten aanzien, is het
slachtoffer kort na het overbrengen naar
het St. Annadal-ziekenhuis overleden.
De Maastrichtse politie stelt een on
derzoek in naar de omstandigheden
waaronder het ongeluk plaatsvond.
Operatie „Burn-Out"
CiV Abjjï'ider- 2, 100 m WNW.
A(Jfnker? 2 te Critobal
J* 2. 110 mijl NW. van strcvmboll
p,Cna 2 ,i?° mijl ZW. van Mogadiscio
Blzerta
"*v II1 ij X MJ TT, v Oil i'i
45 —ij] van Aden
2
Néi?4 2"te 'ï,''11 van Öporto
2 ?drt Spain
Snllefn». 140 miil V. v
h61dlafontei 40 z- v- Kp- Verdisïhe Heil'
UC<*ht 2 v Pt. Elizabeth n East London
K Casi 2- 400 mijl W. van Dakar
t/i,- ÏViileJr90 mijl O, van Belle Isle
v 2, 110 mijl ONO. v Cape Race
UtwJVen 500 mijl N. van Puerto Rico
L -?st 9 „2 Madeira naar Hamburg
?h+lin' o 0 O- van Dover
Vin? 2 van New York naar La Salinas
Nth Willem ?,r, 2' 44« mijl ZW. van Scilly
Nki V 2' MS mijl N. v. Azoren
Cl+hU+s mlll N. van Fayal
b 'Uh cht Van Oranjestad naar N1"3?,4
Soti'le 9ni P. 9 n Rostock
2 7ft 2 Scheveningen
gij lil 2, ij,0 mijl ONO. van Bougie
n OZO. van Hongkong
?'+i r,2. Try? Aden naar cAbudhabi
S°sL2' lioT.,?11" NW. wan Walvisbaai
sSN Z' v- Kp. Guardafui
2 te n n p°rt Harcourt naar Lagos
goJmnte?, rem en
iSiiv Jan 9 190 mijl Z. van Monrovia
2 va„ DVan Rotterdam naar Bremen
>4,2 va;n Rotterdam naar Hamburg
Jiee, bi-gu „Rotterdam naar St. Brieuc
Nw*ht ,2 yan Rotterdam naar Antwerpen
chatL?20 ml» z- V£m Cape Race
tSs» Malawi." 2 van Singapore naar Kaapstad
taat S'nganm. 3 te Hongkong
Torrl°re 2 v Beir an Zanzibar
4 te Walvisbaai verwacht
J4,Mkn\Qiv
snakte zich van de toeschouwers meester bij de crash-
40. Ontzetting Loeiend en vlammen-spuwend bleef de raket met
ïl'rn afgebroken stabilisatie-vinnen liggen. Met veel moeite konden
verbogen en afg hnische- en ambulance-ploegen zich toegang tot het
Sw?»5,gePvS!S^£oord.t bekge.d zalen konden Ted en Harold zich
^Eindeliiifwerden twee^eweg'inrloze^menselijke lichamen op brandcard uit
de raket gedragen. Door de luidsprekers weerklonken mededelingen dat
Ted en Harold weliswaar gewond waren, doch dat hun kwetsuren waar
schijnlijk niet ernstig waren.
Beiden werden ter observatie in het ziekenhuis opgenomen.
„Daar zijn wij bijzonder goed afgekomen, Harold", zei Ted tegen zijn
vriend, toen zij samen op een kamer lagen.
„Inderdaad, het had erger kunnen zijn; maar toch waren je landings
manoeuvres meesterlijk, Ted", antwoordde Harold. „Het was jammer dat
de motoren de kracht niet konden leveren voor een langzame daalvlucht".
5 Hij was de zoon van een eenvoudige juwelier en van
een' moeder, die tot de laagste rang van de aristocratie behoor
de Wegens dit laatste feit tekende hij vaak zijn werken met
de" Goya Francesco José Goya y Lucientes werd geboren in
1746 in het kleine dorpje Fuendetodos in Aragon. Als kind
vermaakte hij zich door de muren met behulp van een stuk
houtskool vol te krabbelen. Een van zijn tekeningen trok de
aandacht van een monnik, die hem meenam naar Saragossa om
hem bij Luzan lessen te laten volgen. Hij verbleef zes jaren
in de hoofdstad van Aragon, leerde er schermen en vechten,
doch de kunstenaar scheen zich nog niet te hebben gevormd.
6. Bij ieder feest stapten de broederschappen in processie
door de straten van Saragossa en elke broederschap toonde
zich zo getrouw aan zijn patroon, dat er telkens gevochten
werd, indien de leden van twee broederschappen elkaar ont
moetten. Dit soort devotie beviel Francesco Goya ten zeerste.
Op een dag ontmoette de processie van zijn parochie, Nuestra
Senora del Pielar, de processie van San Luis. Aan de oever
van de Ebro werd hard gevochten. Er waren drie doden en
talrijke gewonden. Toen oordeelde de Inquisitie, dat het ge
noeg was en dat dergelijke uitingen van vroomheid alle spui
gaten uitliepen. Goya werd aangehouden. Hij had zijn vrijheid
slechts te danken aan de tussenkomst van zijn leraar.
7. Nadien belandde hij in de hoofdstad Madrid. Op de
Akademie liep zijn studie op een mislukking uit. Koppig, zoals
alle inwoners van Aragon, deed hij het volgend jaar opnieuw
examen, doch weer zakte hij. Zijn werk was slechter dan dat
van zijn medeleerlingen. Hij was zonder geld en zonder steun
en, wat erger was, zonder talent. Hij leefde nog een jaar of
drie vier te Madrid, toen hij voor een of andere nieuwe streek
gezocht werd door de Inquisitie. Toen oordeelde hij het vei
liger om naar Rome uit te wijken.
8. Hij was jong en ongeduldig en de ballingschap liet hem
onverschillig. Trouwens, de artistieke carrières liepen via f"?-
me. Na een jaar kende hij al de musea van de Eeuwige fata
Hij maakte grote vorderingen. Men zegt van hem, dat mj vaan,
dronk en vocht en dat hij met vechten aan de kost g
Hij had het dikwijls aan de stok met de politie. Eens moest hy
om zijn hoofd te redden vliegensvlug het ïtahaans schierieiland
verlaten. En toch werd hij een van de grootste schilde
grootste roem van Spanje.
