Concordia geeft ÏI.C.S.C
geen schijn van kans (3-0)
THEO O LOF, violist met groot
repertoire én auteur
Zilveren eremedaille voor
schipper J. van der Zee van
bergingsvaartuig „Meermin'
V.D.V. verslaat ook
concurrent Pernis
Babberspolder is de grootste
wijk van Vlaardingen
V olleybalcompetitie
wan Mn del
Composities van Handel en Britten
op eerste VKC-abonnementsconcert
Nieuws uit Schiedam
Vlaardingse
dammers
aan de kop
SVS verslaat in
slotfase BOB
Concert van Muziek
school in Huize
St. Liduina
Vlaardingse ziekenauto
verleent geen voorrang
aan R'damse fietser
Biljarttoernooi om
v. d. Water-beker
Nog geelt suggestie van
spörtMfcömmissié
Sigaret in papiermand
oorzaak van brand
Burgerlijke stand
Vergadering ouder
comité Maassluis
DAMCOMPETITIE
Baskethall
Agenda RotterdarD
Schaakclub „Schiedam'
f 'ZALEN
meulen
jubileum aanbieding
PAGINA j,
HET NIEUWE DAGBLAD
DINSDAG 6 NOVEMBER 1962
Subliem
Voortreffelijk pianist
Omvangrijk repertoire
G. F. Handel
RISICOBEPERKING DOOR GEMEENSCHAPPELIJKE
BELEGGING IN EERSTE KLAS NEDERLANDSE
AANDELEN.
SCHIEDAM
VLAARDINGEN
Tekii7BiiJ&j
Advertentie
WWCWJKWjX'!
Natuurlijk zo'n uiterst
betrouwbaar INDUS herenhorloge,
Prijzen vanaf f 49.-
JUWELIER c
HOOGSTRAAT 152-164
BEYERLANDSELAAN176
ROTTERDAM
hedendaagse palet in bedachtzame or
dening laat schitteren.
Brittens muzikale sfeerduiding is su
bliem hij heeft trouwens een, voor
deze tijd, uniek muziekdramatisch ta
lent maak het bepalen van de gemid
delde sfeer van zijn muziek is allesbe
halve eenvoudig. Hij is zonder twijfel
minder aan een idioom gebonden dan
bijvoorbeeld Strawinsky of Bartók, die
zelfs Strawinsky met zijn muzikale
gedaanteverwisselingen vrijwel on
middellijk herkenbaar zijn. De atmo
sfeer van „Peter Grimes" heeft een an
dere druk dan die van „Albert Herring",
tussen de „Illuminations" en de Serena
de (beide werken voor tenor en orkest),
liggen wezenlijke verschillen, die gemak
kelijk aanleiding zouden kunnen zijn tot
de verwijten, die de kritiek tot Britten
heeft gericht: gebrek aan persoonlijkheid
door een te groot gemak aan compone
ren. En dit laatste lijkt onjuist: Brittens
persoonlijkheid klinkt in zijn wel zeer
typische melodievorming, die lang van
adem, een eigen wereld van nostalgie en
heftig emotioneel beklemming omvat,
zij het Brits gereserveerd en weinig be
reid direkt „het gezicht te laten zien".
VLAARDINGEN, 6 nov. Een ambu
lance-auto van de gemeente Vlaardingen
komend uit de Penninglaan te Schiedam
gaf gistermiddag geen voorrang aan de
wielrijder H. P., uit Rotterdam, die op
de Schiedamse B.K.-laan reed. Het rijwiel
kwam onder de ambulance terecht. De
wielrijder liep kneuzingen aan het rech
terbeen op en is door een politiewagen
naar zijn huis gebracht.
programmatoelichting nauwelijks
meer dan zeer oppervlakkig benade
ren. En dan moet men wederom vast
stellen, dat een vertaling in woorden
van muziek een pover lot beschoren is.
Men kent Britten als een voortreffelijk
pianist en als schepper van werken voor
velerlei bezettingen, waaronder een aan
tal muziekdramatische composities, die
hier werden uitgevoerd als „Peter Gri
mes", werken die stof tot uitvoerige dis
cussie leverden en nog leveren en in
ieder geval van een volmaakte be
heersing van het métier, het „ambacht"
getuigend. Brittens muziek „klinkt"
voortreffelijk, ligt evenwichtig en hecht
in de vorm en beweegt zich met een op
merkelijk gemak. Kwaliteiten, die op
zich zelf reeds voldoende aanleiding ge
ven Britten op een niveau te stellen,
waarop men de maatstaf, die men de
geestelijke inhoud van de muziek, dat
„wat achter de noten" staat, pleegt aan
te leggen, met bijzondere zorg dient te
hanteren.
De discussie over Brittens muziek
heeft dan ook altijd deze geestelijke in
houd als leidraad gehad en zulks niet
zinloos, want weinig componisten van
deze eeuw hebben in dergelijke mate
een vermenging van classicisme en mo
dernisme weten te bundelen tot een dui
delijk persoonlijke stijl: classicisme in
de lenige, vloeiende, evenwichtige the
matiek, die zonder de eigen tijd te ver
loochenen in de structuur de subtiele
gratie van de achttiende eeuw oproept,
modernisme in het harmonische en rit
mische gewaad dat alle kleuren van het
VLAARDINGEN, 6 nov. Het eerste
ibonnementsconcert in het seizoen 1962
63 voor het Vlaardings Kunst Centrum
vordt donderdag in de Stadsgehoorzaal
regeven. Het Residentie-orkest uit Den
Taag concerteert dan onder de leiding
an Willem van Otterloo. Als solist
reedt op Theo Olof, viool. Op het pro-
;ramma staat voor de pauze het Concer-
o grosso in g. kleine terts opus 6 no. 6
van Georg Friedrich Handel. Ook een
ompositie voor viool en orkest van Ben-
amin Britten wordt uitgevoerd. Na de
lauze ten slotte wordt de negende sym-
'onie van Franz Schubert ten gehore ge
bracht.
SCHIEDAM, 6 nov. Het schoolorkest
van de Schiedamse Muziekschool con
certeerde maandagavond voor de bewo
ners van het pension en verzorgingshuis
voor bejaarden: „Huize St.-Liduina" en
oogstte hier veel succes. De grote vrou
wenzaal van het oude gebouw was als
concertzaal ingericht en hierin was bijna
geen plaatsje meer onbezet toen het or
kest, dat onder leiding stond van me
vrouw W. Menningh, de eerste maten
inzette van een selectie van werken van
J. Haydn, geannonceerd als „Papa
Haydn".
Het programma bevatte voorts nog
aardige werkjes o.m. van Teleman (Tele-
mannian) en het Scherzando van J.
Reichardt en werd besloten met de at
tractieve „Kindersymfonie" van W.A. Mo
zart. Vooral dit laatste werkje viel door
de rijke instrumentatie, ook op het ge
bied van alle voorkomende soorten slag
werk, bij het bejaardenauditorium goed
in de smaak. De gitaristen lieten zich in
het „Gitaar-trio", getoonzet voor meer
gitaren, van hun beste zijde kennen. Nu
het orkest regelmatig conserteert, blij
ven de vorderingen van de jeugdige le
den niet uit. Het dankbare applaus, dat
na elk nummer spontaan opklaterde, gold
dan ook niet alleen als dank voor deze
geboden avond van ontspanning doch
tevens als waardering voor de gebrachte
goede muziek. De orkestleden werden
in de pauze op een verfrissing getrak
teerd. Met een groot aantal zusters en
verpleegsters woonde ook rector A. Dui-
nisveld het concert bij.
SCHIEDAM, 6 nov. Acht spelers
staan ingeschreven voor het biljarttoer
nooi om de P. v. d. Water-beker. Zij
zijn: J. H. van Duijl en G. Valkestijn
van Rembrandt, J. v. d. Velde van LEV,
M. Kooy van De Sluis, Z. Schikhof van
Atlantic, KI. Dijkshoorn van Het Oosten,
L. Coenradie van OBK en P. v. d. Wa
ter van Centrum.
Er wordt met handicap gespeeld. Van
Duijl en Schikhof moeten 250 caramboles
spelen; Vakesteijn, v. d. Velde en Kooy
175; de drie andere deelnemers 150.
De wedstrijden worden op achtereen
volgende vrijdagen, beginnende 16 no
vember, gespeeld.
SCHIEDAM, 6 nov. De eventuele
bouw van een sporthal zal zonder be
langrijke financiële bijdrage van de ge
meente niet zijn te verwezenlijken, zegt
een van de raadsleden in zijn vragen
voor burgemeester en wethouders naar
aanleiding van de begroting over 1963.
Welk standpunt neemt het college van
B. en W. ten deze in?, vraagt het raadslid.
Wanneer is een voorstel aan de raad be
treffende een sporthal te verwachten? B.
en W. antwoorllen dat zij hun stand
punt nog niet kunnen bepalen, omdat zij
nog geen suggesties van de sporthalcom
missie hebben ontvangen.
SCHIEDAM, 6 nov. Door het weg
gooien van een nog brandende sigaret
in de papiermand ontstond gisteren brand
in de woonkamer van de heer A. v. d. P..
in de Geervlietsestraat. De papierbak
stond vlak bij een in de kamer staand
bed dat ook vlam vatte. Hoewel de heer
v. d. P. de brand zelf met een emmer
water bluste, ontstond er aanmerkelijke
schade. De inboedel was verzekerd.
VLAARDINGEN, 6 nov. GEBOREN
Renate Elisabeth, d.v. W. E. Skoda en
F. A. E. Stangel, VI, Coornherstraat 2;
Maartje Adriana, d.v. A. C. P. Hardonk
en A. van den Bos, VI. v. Maerlantlaan
35; Leonardus Petrus Maria, z.v. L. C.
Hofsteede en J. A. Timmers, VI, v. d.
Palmstraat 15a; Karin, d.v. C. F. Hulst
en L. van Steensel, VI, Philips de Goede-
straat 102; Johannes, z.v. J. H. B. Joosten
en C. de Bruijne, VI, Valeriusstraat 119;
Maria Cornelia, d.v. G. Woensdregt en
B. Huberts. VI, Korte Hoogstraat 17b.
OVERLEDEN: Hugo Kruiniger, oud
75 jr, echtg. P. W. PoSt, VI. Wilhelmina-
straat 31; Jacoba Koppenol, oud 77 jr,
echt. v. L. Hokke Maassluis, Marei-
straat 6.
Theo Olof, in 1924 te Bonn geboren,
ontving de eerste vioollessen van zijn
moeder. In 1933 begon hij zijn studie
bij Oscar Back in Amsterdam, waar
hij korte tijd later zijn debuut maakte
met orkest. Daarna volgden tournees
in vele Europese landen, in Israël, In
donesië en West-Indië. In 1950 werd
Olof benoemd tot eerste concertmeester
van het Residentie Orkest. Een jaar la
ter behaalde hij de vierde prijs van
het befaamde „Concours Internatio
naal Musical de la Reine Elisabeth
de Belgique" in Brussel,
De violist Theo Olof maakte vele
grammofoonplaten, o.rn. van het Viool
concert in A, van Mozart, het Vioolcon
cert van Hans Henkemans, een Romance
van Beethoven; het Dubbelconcert van
Bach, het Dubbelconcert van Henk Ba-
dings en Duo's van Bartók, tezamen met
Herman Krebbers. Olof, die een zeer om
vangrijk repertoire heeft, is bovendien
een succesvol auteur. Van zijn hand ver
schenen „Daar sta je dan" en „De Mu-
ziekwedstrijd" een boek voor kinderen
over de orkestinstrumenten.
Georg Friedrich Handel (16851759),
schreef zijn „Twaalf Concert! Grossi"
in tweeëndertig dagen, een produktievi-
'.eit, die voor Handel weinig uitzonder
lijk is. Zijn „Rinaldo" toch schreef hij
in twee weken, de „Messiash" in achten
twintig dagen. Op 29 oktober van het
jaar 1729 verscheen de „London Daily
Post" met de aankondiging, „dat dezer
dagen voorstellen zijn gepubliceerd, om
bij inschrijving, met Zijne Majesteits ko
ninklijke licentie en bescherming
Twaalf Concerti Grossi te drukken, ge
componeerd door Mr. H&ndel". Vérder
vermeldde het krantenbericht o.a., dat
de inschrijving was opengesteld ten hui
ze van de componist, Brook Street, Han
nover Square en bij de uitgever Walsh.
Deze Walsh deed op 22 november we
ten, dat twee van de genoemde concer
ti des avonds in het Royal Theatre zou-
•jen worden uitgevoerd. Evenals de Bran-
denburgse Concerten van Bach, die
twintig jaar eerder werden voltooid, vin
den de Concerti Grossi van Handel een
voorbeeld in de istrumentale stijl van de
Italiaanse school van Corelli en Vival
di, al behoeft het geen betoog, dat beide
meesters de volle kracht van hun eigen
persoonlijkheid in het geding brachten
en werken schiepen, die bepalend wer
den voor een stijlperiode.
Men kan de betekenis van een compo
nist van 't formaat Britten uiteraard
in de uiterst beperkte omvang van een
(Advertentie»
Pernis op eigen terrein te verslaan. Het
werd geen overwinning op het kantje af,
want met niet minder dan 182 gingen
de punten naar Vlaardingen. V.D.V. is
thans aan de leiding gekomen met H
punten uit 6 wedstrijden, met een bord
gemiddelde van 8535. Dat gemiddelde
van Pernis werd flink geknakt en slaat
zelfs naar de verkeerde zijde door, na
melijk 69—71.
Duidelijk hebben de V.D.V.-ers aange
toond dat het 1010 gelijke spel onlangs
tegen D.O.S. in Rozenburg een vergissing
moet zijn geweest. In ieder geval is Per
nis er de dupe van geworden want er
werd veel rustiger gespeeld en van ze
nuwen was hoegenaamd geen sprake.
Slechts v. d. Kerkhoff en Verburg speel
den remise, terwijl de overigen de volle
buit veroverden. Voor Voogt betekende
dit zijn zesde overwinning in successie
en daarmee is hij hard op weg, een re
cord te vestigen van ongeslagen de com
petitie doorkomen. Overigens zijn Nie-
stadt. Verburg en Janssen ook nog onge
slagen, maar wel moesten zij enkele ma
len met remise genoegen nemen.
De persoonlijke uitslagen waren:
Pemis V.D.V.
H. Berghout C. v. Veelen 02
A. v. d. Stoep C. Biel 02
G. Meijer W. H. Niestadt 0—2
M. Speelman D. v.d. Kerkhoff 11
A. de Waard J. Vermeulen 02
J. Baks W. F. Verburg 11
P. Spruit N. Voogt 0—2
P. Speelman H.A. Lansbergen 02
B. de Waard G. Janssen 02
C. v. d. Berg P. Ipema 02
Totaal 2—18.
Kwartaalsbericht per 30 september 1962 verkrijgbaar
DE NEDERLANDSE FONDSENMAATSCHAPPIJ "NEFO" N.V-
Herengracht 436, Amsterdam (C)
VLAARDINGEN, 6 nov. Het eerste
tiental van de Vlaardingse Damvereni
ging heeft maandagavond een wel beste
beurt gemaakt door in de hoofdklasse van
de Rotterdamse Dambond, lijstaanvoerder
Woensdag 7 november speelt he».--
tiental thuis tegen Shell 1 en het 3e
tal uit tegen Charlois 7 op VTU
9 november. „et
De thuiswedstrijd tegen HVO 2 va» er
2e tiental, welke eerst op 14 noven*^
zou plaats vinden, is op verzoek van D -
verschoven naar woensdag 21 noven»u
(Advertentie)
DINSDAG
Passagetheater: De kanonnen van
varone (KFC 14 jaar) 2 en 8 uur.
Monopoletheater: Lino in de knel
18 jaar) 2 en 8 uur.
Maison Westhuis: Fa. G. P. van P
Zn.: Philips produkten parade, J
uur.
Chr, Soc. Belangen: Ned. Bond
Oud-Strijders; Contactavond 8 uur.
WOENSDAG
Passagetheater: De kanonnen van
varone (KFC 14 jaar), 2 en 8 uur.
Monopoletheater: Lino in de knel
18 jaar), 2 en 8 uur.
Musis Sacrum: Santos: Cabaret 8
APOTHEKERSDIEN ST
Apotheek A. Gouka, Hoogstraat
Schiedam, telefoon 68080.
KLACHTEN BEZORGING
Voor Schiedam: W. EikenbroeK.
Costastraat 43, tel. 65216, tussen 7 en
Voor Vlaardingen: J. v. d. Boom, V°'
straat 14b, tel. 2539, tot 7.30 uur.
Niet alleen mode artikelen ol
duurzame verbruiksvoorwer
pen brengen wij tijdens deze
jubileum verkoop voor bedui
dend lagere prijzen. Neen, ook
de spullen die U iedere dag
nodig hebt of dikwijls gekocht
moeten worden, brengen wi] als
speciale aanbieding goedkoper
dan ooit.
Morgen verkopen wij werk-
sokkenl Stoere wollen en toch
solide grijs gemeleerde sokken,
die een stootje kunnen velen.
Nu geen twee gulden meer be
talen voor werksokken, neen,
morgen koop U ze per paar
voor nog géén gulden.
De stand in de hoofdklasse van de
R.D.B. luidt thans;
V.D.V. 6 5 1 0 11 85—35
Pernis 7 4 2 1 10 69—71
C.D.R. 5 4 1 0 9 60—40
Vreewijk 6 3 0 2 8 6654
D.O.S. 5 1 2 2 4 49—51
Ons Genoegen 6 2 0 0 4 5763
Het Westen 5 1 0 4 2 4654
Schiedam 5 1 0 4 2 3862
Het Oosten 2 5 0 0 5 0 30—70
Dinsdag 13 november speelt V.D.V.
thuis tegen Vreewijk, terwijl op dinsdag
27 november C.D.R. als laatste tiental op
bezoek komt.
DINSDAG
Luxor: Hercules contra de vanaP
FC 14 jaar), 8 uur.
WOENSDAG
Luxor: De schrik van Texas 1
14 jr) 2.30 uur; Hercules contra d<
piers (K.F.C. 14 jr) 8 uur.
Stadsgehoorzaal: The Young 1
(K.F.C. volw.) 8 uur.
APOTHEKERSDIENST
Apotheek G. A. H. van de Corput,
damseweg 83, Vlaardingen.
VLAARDINGEN, 5 nov. In de gemeentecourant van Vlaardingen staan enkele
cqfers betreffende de bevolking per wijk op 1 oktober van dit jaar:
Alleen-
Inwoners Gezinshoofden staanden
Centrum 12021 3045 533
Vettenoordsepol.der 9789 2473 206
Oostwijk 9555 2345 435
Indische wijk 6528 1609 197
Babberspolder 15498 4194 398
Vlaardinger-Ambacht 5850 1469 194
Westwijk 10986 2901 70
DINSDAG
Rott. Schouwburg, 8.15 uur: DOg,
met de groene broek (Haagsche
die) Groote Schouwburg-zuid, 8
Free as Air.
WOENSDAG
Rott. schouwburg, 8.15 uur:
gische Liga „52 Schakels"
Schouwburg-zuid: 8 uur: Free aS
18036
Totaal 70227
Advertentie
SCHIEDAM, 6 nov. Het le tiental
is goed gestart in de bondscompetitie
De moeilijke uitwedstrijd tegen Maas
sluis 1 op 17 oktober is geëindigd met
een 514414 overwinning. De heren De
Bruyn, Kok, v. Grootveld en v. Etten
wonnen hun partij, de heren Haring,
Moleman en Dekker kwamen remise
overeen, terwijl de heren Leerentvcld.
De Bruin en v. d. Ruit verloren.
Ook de eerste wedstrijd van het le
tiental tegen de Zwarte Dame 1 is met
een kleine overwinning geëindigd. Was
de stand bij het afbreken 3Vi2%, de
einduitslag is 514414 geworden.
De heer Harmannij won zijn partij, de
heren Stahlis en Hölzken kwamen remise
overeen, terwijl de heer Planken verloor,
Advertentie
Woensdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop van deze dikke
wollen werk- -
sokken, Ank
in alle maten, HAmj£w
voor JO(fé
Per dient niet meer dan 3 paar.
Géén tel. of schrift, best.
Hooqtlr»*1
t
Tevredenheid over uw verkoop,
administratie. Alle gegevens
op elk moment over uw omzet!
Hoofdkantoor: Leidseplein 5 - Amsterdam
Verkoopkantoren: Amsterdam (tel.
(82082) - Den Haag (tel. 336469)
Rotterdam (tel. 120182) - Den Bosch
(tel. 30567) - Utrecht (tel. 25435) -
Arnhem (tel. 30265) Groningen (tel.
26283).
