Een fantastische collectie
Een enorme keuze
1 Speciale aanbieding wollen damestruitjes f 14.95#
Dames- en Kinderkledingmagazijn
BROERSYEST111 - TELEFOON 67416
oestuur ernstig
publicatienlielit
in
tekortgeschoten
aan aandeelhouders
BOTH
Zuid-Holland op beste leest
JRASKOLNIKOFF" nu reeds
door de tijd achterhaald
3
SCHEEPV AARTBERICHTEN
naar
traital 0
shampoo
f
TRAITAL 0
Kort geding om
beslag kasgeld
ploeg-conflict
Floyd Patterson
wil revanche
Nederlands B-team
te^en Luxemburg A
heetman
8 ET nieuwe dagblad
FELLE KRITIEK OP EXCELSIOR
duidelijk
merkbaar?
Na kampioenschappen
Verkeersbrigadiertje
bij ongeval gedood
Bij produktieverhoging
vergete men de
kwaliteit niet
Volgend jaar maart
N atnurfoto wedstrijd
f 5895.-
N.V. DELTA GARAGE
er is maar een
JAN KLAASSEN
Kardinaal Micara
ernstig ziek
Lloydf abriek van
Borgward leverde
nog winst op
Jongen steekt elfjarige
met stiletto
DINSDAG 6 NOVEMBER 1962
PAGINA 9
>n
b25®** 5
tegen roos
tegen vet haar
en haaruitval
Parijse indrukken
De Groot, Ter horst en Adelaar
van Sparta in Jong Oranje
kwaliteiten van
een eersteklas wasmiddel
Uitnodiging
ROLEX
BEVAT DE ONMISBARE VITAMINEN ALLE 10
Adverrentle
damesmantels vanaf f 57.50
- Japonnen vanaf f 20.95
Ook voor een overgooier
AL JA
best_
eelsior
Het feit, dat
_Ur van de Metaalbuizenfabriek
metleaön„verzuimd beeft een tussentijdse
^el s,te doen verschijnen over zo-
ï's de I» .?op van het Pakket WA VIN
eeft in ïan" van zaken in het bedrijf
eaderin. Yanmor?en gehouden jaarver-
van aandeelhou-
n,nS jJ Unaniem was men van me-
pubilcitp, bestuur ten aanzien van de
ak tefr„4 ernst'S in haar voorlichtende
-ito,, was Keschoten. De president-
V°°r d. !f alle begrip opbrengen
hRts, dip "b°°sheid" van de aandeelhoo-
b^dedpiir, r het uitblijven van enige
0 öio i sotns ernstige verliezen heb-
(Chter nn1i?casseren- Excelsior had zich
'Ussetitiirt standpunt gesteld, dat een
?tellenflo n,ededeling over de teleur-
0ersdriiirLeSU'taten het Seen uiteraard
h wnr*j zou werken - niet gedaan
[baken v n zonder tevens melding te
k°on an. de onderhanden zijnde ver-
hberssti^? ,het bezlt WAVIN hetgeen
^stimulerend zou werken.
pbbliCHpj?e ^e"-en afzonderlijk aan de
?°gde .ff vtnl 4e ®even zou niet het be-
boersstlrv, 1 hebben, dat koersdruk en
hen werk s op betzelfde tijdstip zou-
Lasthoud Daarom wilde de directie
'he nu81} aan een mededeling, waarin
hen. jvTj11 tegelijk werden aangesne-
echter a4. he verkoop van WAVIN
Paaid n: °ortijdig is uitgelekt - .,en be-
- hebben 4 van de kant van EXCELSIOR"
bis kunV, nnndeelhouders „te vroeg" ken
ende Ve u nemen van de koersstimule-
pas bij jbkoop, terwijl slechte resultaten
slag hun verschijnen van het jaarver
en uit" koersdrukkende werking gin-
(advertentle)
téken maar! Met één oog
opslag ontdekt uw omgeving
°f u door uw haar heen raakt
dat "flintertjes" uw kraag
ontsieren.
v°lg dit doeltreffend,
deskundig advies:
Naenkelebehandelingen met
Traital shampoo ziet u al
resultaat en verdwijnt uw
2°rgelijke trek voor een op-
gewekte lach!
t Is duidelijk merkbaar!
Probeer het maar!
traital
Produkt VAN L'OREAL de paris
De Wereldbank heeft
?®rstp ?0maakt, dat haar reserves in het
iïai- motton4 van bet lopende boek-
b°bien '1 miljoen dollar zijn toege-
be,binD P6,8 miljoen dollar. De toe-
sepVmKln 4 kwartaal tot en met 30
^'bst vfr bestond uit een netto-
egevo ia miljoen dollar, die werd
vOor Voef. aan de aanvullende reserves
®b 7 g /hozen op leningen en garanties,
b'hBen ilen hollar aan commissie op
e aan he speciale reserve
'h toegevoegd.
Dat tot verkoop van de WAVIN werd
besloten is een gevolg van het feit, dat
deze deelneming tenslotte niet aan de
verwachtingen heeft beantwoord en bo
vendien niet langer meer paste in de
structuur van Excelsior. Dit wil echter
niet zeggen, dat de vennootschap zich van
het terrein van de plasticbuizenfabricage
zou hebben afgekeerd. Integendeel! De
Doetinchemse Ijzergieterij die onlangs
werd overgenomen via een bod op de
aandelen zal zoveel mogelijk de taak
van de WAVIN overnemen. Hoe zulks in
de praktijk gerealiseerd wordt zal in be
langrijke mate afhangen van het feit. in
welke vorm en op welke wijze de
plastic-afdeling van de Doetinchemse
zich zal ontwikkelen.
Het gevaar, dat met de verkoop van
WAVIN de belangrijke klant, de BPM,
tevens de deur zou zijn gewezen, be
streed de «voorzitter. De verhouding met
de BPM is van dien aard, dat er bepaald
geen schade van het afstoten van WAVIN
verwacht wordt.
Het voorstel tot uitkering van 4
cashdividend vond vele vóór- en tegen
standers. Een groep aandeelhouders acht
te het juister helemaal geen dividend uit
te keren, omdat er in feite ook geen
bedrijfswinst gemaakt was, terwijl ande
ren zich reeds gedupeerd genoeg voelden
en wel degelijk de couponschaar wensten
te hanteren. Eén aandeelhouder wilde
zelfs 8 uitgekeerd zien. Het bestuur
wees er op, dat zij begrip kon opbrengen
voor alle standpunten, maar haar voor-
stel om 4 uit te keren moest gezien
worden als de resultante van al deze
mogelijkheden. Na stemming bleek, dat
5945 (aanwezig waren 8182 stemmen)
vóór de uitkering van 4 in contanten
waren.
De verwachtingen voor het lopende
jaar van de directie zijn gematigd opti
mistisch. De orderportefeuille neemt ge
stadig toe. Een probleem vormen nog
steeds de verkoopprijzen. Door een la
gere kostprijs hoopt en verwacht de di
rectie echter een betere rentabiliteit te
kunnen bereiken.
Uit de 2% uur durende discussie rele
veren wij nog de volgende punten:
1. Excelsior beschikt nog over een fis
caal compensabel verlies van ruim 3
miljoen, zodat voor de eerstkomende vier
jaar verwacht mag worden, dat de N.V.
zeker geen vennootschapsbelasting ver
schuldigd zal zijn.
2. De produktie van dunne buizen is
bepaald nog wel rendabel.
3. Het is de verwachting, dat bij de
exploitatie van de aardgasvoorraad te
Slochteren gebruik zal worden gemaakt
van stalen buizen, zowel van het grote
als van het kleine type. Beide formaten
buizen worden door Excelsior geprodu
ceerd.
4. Het sluitstuk van de concentratie te
Oosterhout (overplaating van de laatste
grote installatie) zal met betrekkelijk
geringe kosten gepaard gaan.
5. Het ligt in de bedoeling de twee
grote fabriekshallen, die in feite alleen
geschikt zijn voor de middelzware in
dustrie. te verkopen. De trekkerij blijft
te Schiedam gehandhaafd, omdat deze
afdeling zeer arbeids- en machine-inten
sief is. Overbrenging naar Oosterhout zou
met aanzienlijke kosten gepaard gaan.
6. De bijzondere lasten, die tegenover
de verkoop van WAVIN hebben gestaan
hebben betrekking op de terugbetaling
aan oude crediteuren. Deze morele ver
plichtingen belopen nog ƒ2 a ƒ3 ton
Voorts zijn de kosten bij aankoop van de
aand. Doet. IJzer hier ten laste gebracht.
7. De concentratie te Oosterhout zal in
elk geval kostenbesparend werken. Het
personeelsbestand zal zeker met 100 man
(thans circa 500 man in dienst) worden
teruggebracht.
De jaarstukken werden tenslotte goed
gekeurd met 2292 stemmen tegen.
DEN HAAG, 6 nov. Om bet beslag
dat de firma C. J. Lely te Maassluis
heeft gelegd op het kasgeld van de
stichting „Wereldkampioenschappen ploe
gen" ongedaan te maken heeft de
stichting een kort geding aanhangig ge
maakt. De firma Lely heeft beslag ge
legd op de ruim vijfentwintigduizend gul
den de winst die de „Wereldkam
pioenschappen ploegen" met haar ten
toonstelling heeft gemaakt omdat de
kunstmeststrooimachines van de firma
uit Maassluis niet op die tentoonstelling
waren toegelaten.
De firma Lely kwam met het beslag op
voor de winst die zij zou hebben gemaakt
op de expositie. De directie beweert dat
zij zeer vele van die strooimachines zou
hebben verkocht wanneer die op de ten
toonstelling zouden hebben gestaan. Het
kort geding van de stichting tegen de
firma Lely dient op maandag 19 novem
ber voor de Haagse rechtbank.
STOFZUIGERS-VLOERWRIJVERS
Hoover - Philips - Erres
Holland Elektro enz.
COUZY - 1e Middellandstraat 72
Zeer gemakkelijke betaling
Advertentie i
WINTERMANTELS
met en zonder
bontgarnering
KEIZERSTRAAT 7 ROTTERDAM
HAARLEM, 6 nov. Vanmorgen is
in het ziekenhuis St. Joannes de Deo in
Haarlem overleden de tienjarige Hans
van de Bogaard, een verkeersbrigadier
tje dat gistermorgen op de rijksstraat
weg in Haarlem-Noord bezig was een
aantal kinderen over de weg te loodsen
en daarbij werd aangereden door een
autobus. Hij werd in zorgwekkende toe
stand naar het ziekenhuis overgebracht,
ROTTERDAM, 5 nov. - - De besten van
de vak- en trainingswedstrijd 1962 van
de Zuid-Hollanddagen der schoenmakers
hebben vanmiddag hun dokumenten ont
vangen, toen de uitslag in „Lommerrijk"
in Hillergersberg werd bekend gemaakt.
Er waren geen eerste prijzen.
In de hoofdklasse A gingen twee prij
zen naar W. v. Zuilen in Den Haag in
hoofdklasse B de tweede prijs naar J.
v.d. Spek in Wateringen.
De tweede prijs van de Nieuwelingen
klasse A werd behaald door P. Schuch
te Rotterdam, de derde door J. P. v.d.
Toorn, te Den Haag, die ook nog een eer
volle vermelding in klasse B kreeg. Eer
volle vermeldingen in klasse A kregen
W. Weenink te Rotterdam, J. Troost te
Gouda en H. M. Brokx te Rotterdam, in
klasse B. C. Barendrecht te Spijkenisse.
De besten van de gezellen-klasse wa
ren C. A. Bruystens in Den Haag (met
52 en 51 punten), J. Steijn te Den Haag
e 40 p.) en H. de Groot te Rotterdam (34
p van de junioren-klasse H. den Elzen
te Delft (53 p.) F- v.d. Berg te Voor
burg (46 p.) A. W. Snoeij te Rotterdam
(44 p) A. L. Reimering te Rotterdam
(42 p.),' J. H. Woutersen te Berkel (42 p.),
en A. J. M. in 't Veen te Rodderdam
(41 p.)
Voor de uitslag bekend werd, hield de
heer Duquesnoy, voorzitter van de vak
opleiding en van de voorlichting schoen
makerij, een openingsrede, die hij met
lichtbeelden verluchtte. Die lichtbeelden,
hadden betrekking op Parijse ervaringen
tijdens de „Semaine de Cuir". Het was
de heer Duquesnoy opgevallen, dat het
ROTTERDAM, 6 nov. Precies drie
dagen na de door veel publiciteit voor
afgegane Amsterdamse première van
Heinrich Sutermeister's opera Raskolni-
koff heeft de Nederlandse Opera van
avond in de Schouwburg de eerste Rot
terdamse uitvoering van dit werk rege-
ven met een rolbezetting, die gelijk was
aan die van j.l. vrijdagavond in Amster
dam. Het is een teleurstellende ervariag
geworden.
Aan het door Peter Sutermeister
een broer van de componist geschre
ven libretto ligt de roman Schuld en
boete van Dostojewski ten grondslag. Ook
voor degene die geneigd was in deze
verbinding een belangwekkend element
te zien werd het alras duidelijk, dat de
vlag de lading geenszins dekte. Dosto-
jewski's gegeven werd door de libret
tist omgewerkt tot een reeks veelal te
lang uitgesponnen melodramatische ta
ferelen, waarvan sommige in de bloei
tijd van ons volkstoneel geen slecht fi
guur geslagen zouden hebben. De milieu
schildering is daarvoor ellendig genoeg:
een drankzuchtige vader, een aan tering
lijdende moeder, de innerlijk ongerepte
dochter overgeleverd aan de straat
Met het wezenlijke van Dostojewski's
roman had het intussen maar weinig
meer van doen.
Heinrich Sutermeister's muziek is, hoe
wel nog geen vijftien jaar oud, reeds da
nig door de tijd aangetast. Grote ge
deelten van de partituur stijgen niet uit
boven het niveau van een middelmatige
illustrieve muziek. Het is steeds het
zelfde stereotiepe procédé: eindeloze her
halingen van ostinato-motiefjes, stijgend
en weer dalend monotoon en bovenal
vervelend. Zelfs daar waar de muziek
nadrukkelijk pretendeert wat te zeggen
te hebben, zoals b.v. aan het slot van
het eerste deel van het derde tafereel
en in het zesde tafereel, maakt zij dik
wijls nog een povere indruk. Het best
geslaagd zijn nog de tussenspelen doch
ook deze ontlenen hun dikwijls onmis
kenbaar suggestief karakter aan de bo
ven omschreven schrijfwijze.
De invloed van Sutermeister's leermees
ter Carl Orff is bovendien voortdurend
merkbaar. Monotonie kenmerkte ook de
zangstemmen, die veelal op declamatie
toon worden gezongen. Een waarlijk
fraaie melodiek krijgt men maar zel
den te horen en het is onder deze om
standigheden nog niet eens zo ongunstig
dat er herhaaldelijk parlando wordt toe
gepast.
De sterkste zijde van deze voorstel
ling lag bij de regie van Peter Scha-
roff en de decors en costuums van Hans
van Norden. Het is aan Scharoff wel
toevertrouwd de juiste sfeer van het
oude Petersburg op te roepen. Ander
zijds wortelt hij voldoende in het verle
den om weer volledig gegrepen te kun
nen worden door de bovenaangestipte
volkstoneel-scènes, waarin hij zich dan
ook geen beperkingen heeft opgelegd. Hoe
het ook zij, de vaste hand van de re
gisseur was voortdurend goed merkbaar
en vooral in enkele bonte taferelen (de
jaarmarkt) was er visueel veel te ge
nieten. waartoe de fraaie en sfeervolle
decors van Hans van Norden het nodige
bijdroegen. Dit alles kon de voorstelling
als geheel uiteraard niet redden zoals
ook de bewonderenswaardige solisten en
de zeer sterk leidende Leo Driehuys dit
niet konden. Johan van der Zalm in de
titelrol, Paolo Gorin, Raskolnikoff's twee
de ik, Anny Delorie als de moeder, Cor
nells Schell en Conchita Gaston als res
pect. Marmeladoff en diens vertwijfel
de vrouw en vooral de voortreffelijk zin
gende en acterende Marilyn Tyler kwa
men stuk voor stuk tot zeer respectabele
prestaties. Ook voor de kleinere rollen
niets dan lof. Het orkest heeft onder
Driehuys Sutermeister's partituur zeer
goed tot klinken gebracht, terwijl ook
de relatie met de scène uitstekend was.
Wij menen dat Driehuys in deze uit
voering een nieuw bewijs van zijn voor
treffelijke kwaliteiten heeft gegeven.
C. v. R.
NEW YORK, 6 nov. Na de boks-
wereld bijna een maand lang in onzeker
heid te hebben gelaten omtrent zijn be
doelingen. heeft Floyd Patterson, de ex-
wereldkampioen zwaargewicht, gisteren
in New York verklaard, dat hij in maart
van het volgend jaar een revanche-wed
strijd wil boksen tegen Sonny Liston.
Hij vertelde erbij dat hij graag zag, dat
het gevecht plaats zou hebben in New
York, „of dichtbij New York" voor het
geval dat zijn tegenstander van de boks-
commissie van deze staat geen bokslicen-
tie zou krijgen, zoals in het verleden ge
beurde, voordat Liston wereldkampioen
werd.
bovenleder hoe langer hoe meer terrein
verliest ten voordele van vervangings-
stoffen, soms afschuwelijk van kleur.
Vooral plastics en synthetische rubber
spelen hierbij een rol. Het luxeschoeisel
van weleer wordt meer en meer ver
drongen door massaprodukten. Die mas-
safabricage verhoogt dan wel de pro
ductiviteit maar zei de heer Duquesnoy,
daarmede gaat een kwaliteitsverhoging
niet altijd gepaard. Wanneer men echter
de machines goed toepast en beheerst,
kan nog altijd een acceptabel produkt
worden gemaakt.
De wedstrijd om „Het Gulden Voet
spoor" voor de handel is nationaal en
komt eerst volgend jaar aan de orde.
ROTTERDAM, 6 nov. Het Natuur
historisch Streekmuseum te Oudemirdum
(Friesland) organiseert een nationale
natuurfotowedstrijd met als onderwerp:
„In Nederland in de vrije natuur gefoto
grafeerde zoogdieren, vogels en insekten
De foto's dienen vóór 1 maart 1963 te
worden ingezonden. Minimum formaat
18 x 24 cm, maximum 45 x 60 cm. Zo
wel zwart-wit als kleurenfoto's komen
in aanmerking (geen dia's).
Voor de beste vier inzendingen worden
geldprijzen beschikbaar gesteld: eerste
prijs 100,-, tweede prijs 50,- derde en
vierde prijs elk ƒ25.
DEN HAAG, 6 nov. Het Neder
lands b-team, dat op 11 november in
Luxemburg tegen het a-team van
Luxemburg ln het veld komt, ziet er als
volgt uit:
Doel: Piet Lagarde (Sportclub En
schede); achter: Arend van der Wel
(Sportclub Enschede) en Jan Renders
(PSV); midden: Piet Beenen (Fortuna
'54)Janny Schilder (Volendam) en
Daan Schrijvers (NAC); voor: Frits Soe-
tekouw (Volewijckers), Pierre Kerkhoffs
(PSV), Frans Geurtsen (Velox), Eddy
ter Mors (Enschedese Boys) en Bart
Rekers (Heracles).
Reserves: Jan Jongbloed (DWS), M.
Ockhuizen (DOS), H. van Wijk (Vole
wijckers) en L. Theunissen (Heracles).
Het elftal van jong oranje, spelers
onder 23 jaar, speelt zaterdag 10 novem
ber a.s. op het ADO-terrein in Den Haag
tegen Zwitserland. Het team ziet er als
volgt uit:
Doel: H. van Zoghei (DOS); achter:
P. de Groot (Sparta) èn G. Terhorst
(Sparta); midden: B. Zoetendal (GVAV),
G. Borghuis (GVAV) en H. Vriens (Wil
lem II); voor; H. Heynen (ADO), A.
Koenen (PSV), K. Nuninga (GVAV), P.
Keizer (Ajax)
Reserves: T.
K. Zwarthoed
(Velox) en G.
en C. Adelaar (Sparta),
van Leeuwen (Sparta),
(Volendam), J. Jochems
Niehaus (Go Ahead).
Advertent!»
EN TOCH...GEENMAAR SLECHTS
n WIGLEVEN-PRODUCT
m nrpri trti r»''
Ontdek zeK, hoe ruinlf de
BMW LS LOxe 1 zit. Ohtdek
zelf, hoe gemakkelijk U m-c
f* i 1 1
en uitstapt. Ontdek', zelf> hoé
ruim het uitzicht js en fiöe
comfortabel/ U zit. Maakeen
proefrit, als het kan' nog
deze week. U zult verrast
zijn! 'V ,v
thee
wamelink
AF DEN HAAG
Off. B.M.W.-dealer voor Vlaardingen,
Schiedam en Omstreken
le VAN LEYDEN GAELSTRAAT 11 - VLAARDINGEN
BEL VOOR PROEFRIT: Telefoon 01898—2353—4173—4179
f2.50
Een verrulclcelijlc boekje voor regen
achtige dagen. Een serie poppen-
Icashrerhalen en een Handleiding
voor het maken van poppenkast
decor en poppen. Compleet mei
verktekeningen. Voor d© Jeugd
vonaf lO Jaar.
I Wet flfr iruK
In dn boekhandel verkrijgbaar
VATICAANSTAD, 6 nov. (Reuter)
Kardinaal Clemente Micara, vicaris-ge
neraal voor het bisdom Rome, is ernstig
ziek. Paus Joannes heeft de 83-jarige
kardinaal zondag bezocht.
BREMEN, 6 nov. De Lloyd-moto-
renwerke in Bremen, een van de fail-
lietverklaarde Borgwardbedrijven, dat
onder leiding van een curator is blijven
draaien, heeft niet van de failliete boe
del geleefd, maar nog winst opgeleverd.
De nog bevoorrechte schuldeisers zullen
naar het zich laat aanzien kunnen reke
nen op een uitkering van vijftig procent
of meer, zo heeft de curator van het
bedrijf, dr. Reinstorf, voor het behande
lende gerechtshof in Bremen verklaard.
In de totale faillissementsprocedure
van Borgward heeft de omvang van de
ingediende vorderingen opzien gebaard,
zo deelde Reinstorf mede. De ingedien
de vorderingen op de Lloydfabriek zijn
lang niet zo groot als aanvankelijk werd
aangenomen. Van de totale vordering
van 226 miljoen Mark zal hoogstens 91
miljoen en minstens 75 miljoen overblij
ven. Uit de sedert de faillietverklaring
ontvangen bedragen konden volgens
Reinsdorf tot nu toe vorderingen van 40.2
miljoen Mark worden voldaan.
De Lloydfabriek beeft op het ogenblik
nog 520 personen in dienst. Daarvan
werken er 300 tot 320 aan de produktie
en de overigen aan de afwikkeling van
de faillissementsprocedure.
Over het hervatten van de produktie
van Lloydauto's zei Reinstorf dat de cu
rator tot deze stap was aangemoedigd,
nadat een voorraad van 3.800 voertui
gen voor 13 miljoen Mark kon worden
verkocht Met de thans van de band lo
pende serie van 500 voertuigen van dit
type zullen alle bij de opening van de
faillissementsprocedure voorhanden ma
terialen ter waarde van drie miljoen
Mark en het bij de toeleveringsbedrijven
op afroep aanwezige materiaal ter waar
de van vijf tot zes miljoen. Mark ver-
i bruikt zijn.
tudor-oyster prince
het beste horloge
in zijn prijsklasse
met leren band 275.-
edelsteenkundigef.g:a.
diamantexpert g.i.a.
LIJNBAAN 92
filiaal: oostzeedijk 155-157, rotterdam
vtptiwf WATERWEG binnengekomen 5 Dreyer, Merikarvia, Dordrecht, hout, Mauritz;
iNltill VT tohit:-i D^tln), TinL-n r\t Vnrlr PorurioVt Poolr van HnllnllH
AMSTERDAM, 6 nov. In de Jacob
van Lennepstraat in Amsterdam heeft de
15-jarige H. G. gisteravond omstreeks
zeven uur de 11-jarige H. Wijnberg met
een stilettomes gestoken. Het slachtoffer
nep een steekwond in de rechterzij op
en is ter verpleging in het Wilhelmina-
gasthuis opgenomen. Later op de avond
heeft de kinderpolitie, de messteker aan
gehouden. De knaap, die door de Jac.
van Lennepstraat wandelde, maakte zich
nogal boos toen hij door een jongen
meende te zijn uitgescholden. Hij rende
op hem af. trok het stilettomes en stak
in het wilde weg in de richting van de
plaaggeest. Hij raakte evenwel de 11-
jarige jongen, die in zijn gezelschap was.
november: Alkmaar, Puerto Miranda. Botlek
boei 2 olie v. Ommeren; Carl Gorthon, Stock
holm, Botlek Esso, ledig, Esso Nederland; Leo-
nidas Faro, Lekh. T.H.B., stg., Hudig Ve
der- Willem Cornells, Trelleborg, 2e Kat.h.,
stg' Schellen; Neckar, Merikarvia. Rijnh. 4,
hout Mannesmann; American Hunter, New
York Schieh. Progress, stg., U.S.L.; Hermes,
Bremen, Lekh. K.N.S.M., stg., Hudig Veder;
Oosterdiep. Gefle, Stieltjeskade, hout. Wagen
borg; Canopus, Stavanger, IJselh. O.z., stg.,
Burger; Brandaris, Drontheim, Spoorwegh. stg.,
J Smith; Windsorbrook, Waalh 100, ledig,
P. A. v. Es: Niederrhein, Sundsvall, Dordrecht,
hout, N.B.K.; Mathilda, Stockholm, Waalh. p.
2, stg., Burger; Pasajes, Hamburg, 2e Kat.h.
Veltenaar, stg., Eurovracht; Senator Possehl,
Newport News. Waalh. 98, kolen, S.S.M.; Bruin,
Skiën, IJselh. O.z., stg., Burger; Mirrabooka,
Gothenburg, Waalh. Q. D., stg., Cornelder;
Brettingen, Bergen, Spoorwegh. Peterson, stg.,
J. mith; Bifrost, Hornefors, Waalh. Kruwal p.
7, pyrietas, Oudkerk; Berta Beek, Hamburg,
Parkkade, stg., Wambersie; Prinses Beatrix.
Harwich, Hoek van Holland, pass.. Mij. Zee
land; Erna Okiendorff, Mantyluoto. Waalh. F.
Sw., erts, Deka Transport; Bernhard, Ham
burg, Rijnh., koper, Steinweg; Suninger, Pa
ramaribo, Maash. T.H.B., stg., Hudig Ve
der; Woodville, Three Rivers, Maash. 17. graan,
Vinke; Hurricane, Gothenburg, Pernis Shell 2,
ledig, v. Ommeren; Nimma, Venetië, Botlek
P.h.m., olie, v. Ommeren; Froste, O strand,
Lekh. C.C. 4, stg., D. Burger; Fernfield, Mil-
lom, Waalh. p 7 S.H.V., ijzer, Dammers
v. d Heide; B.T. IX, Sandarne. Pernis P.h.m.
st. l, olie, Furness; Gonzenheim, Thamshavn,
Waalh. F. Sw., erts, Deka Transport; Neree,
Amsterdam, Waalh. 13, ledig, Rotrama; Laco-
nia, Philadelphia, Waalh. S.H.V. p. 5. kolen,
S.S.M.; Agios Vlassios V. Mena al Ahmadi,
Pernis Shell st. 34. olie, v. Ommeren; Amyn-
tas Alicante, Lekh. T.H.B., stg., Hudig Ve
der; Havkong, Sidon, Caltex Europoort, olie.
Dammers v. d. Heide; Aluco, Mena al Ah
madi, Pernis Shell 39, olie, v. Ommeren: Ne-
tanya, Haifa, Waalh. 88, potas, Hanno; Pieter
S, Swansea, Waalh. R.K.C., kolen, R.K.C.;
Kloosterdyk, Hamburg, Rijnh. N.z., stg..
6 november: Pleasantville, New York, Rijnh.
Oz„ stg.. Broekman; Ulysses, Antwerpen,
Lekh. K.N.S.M., stg., Hudig Veder; South
African Victory, Antwerpen, Maash. T.H.B.,
stg., Lenders; Nassauhaven, Kopenhagen,
Merweh. C. Sw., stg., v. Uden; Duiveland.
Grangemouth, Merweh. S.S.M., stg., S.S.M.;
Frisian Coast, Amsterdam, Koush., stg.. Bur
ger- Alstern, Karlstad, Merweh. K. V., stg.,
Ruys; Elazig, Antwerpen, IJselh. Terminal,
stg., Slavenburg Huyser; Forel, Londen,
Parkkade stg.. Wagenborg; Tayga, Bangkok,
Waalh. p'. 1. stg., Kuyper, v. Dam Smeer:
Sa.lina, Toledo. Maash. 17, graan, Vinke;
Worldchieftain, Newport News, Waalh. S.H.V.
kolen, S.S.M.; Kamerun, Hamburg, Merweh
M., stg., Müller; John G. L., Philippijnen,
Maash. 3, graan, v. Ommeren; Breda. Ant-
Lekh. K.N.S.M., stg., Hudig Vedei
Duke of York, Harwich, Hoek van Holland,
pass., Hudig Pieters; American Guide, Ant
werpen, Waalh. p. 2, stg., U.S.L.; River Fisher,
Felixstowe. Waalh. p. 2, stg., P.h.m.; Olaf, Ant
werpen, Merweh., stg., Wambersie; Colchester,
Harwich, Merweh. W.z., stg., Hudig Pieters;
Breitenstein, Antwerpen, Waalh. p. 1 N.z., sig.,
Wambersie; Stella Stromer, Terneuzen, Bin
nenhaven, ledig, v. Nievelt Goudriaan; Franz
Doerenkamp, Faro, Waalh. W.. stg., Wamoer-
sie; Drina, Los Angeles, Rijnh. N.z., stg.,
H.A.L.; Norwich Trader, Gr. Yarmouth, Mer-
wehaven K. V., stg., v. Ommeren; Appinge-
dam, Lissabon, Merweh. W.z., stg., v. Nievelt
Goudriaan; Arctic, Londen, Vlaardingen, ledig.
Dammers v. d. Heide; Lohengrin, Iggesund,
Waalh., cellulose, Broekman; Moni, Veitsiluoto,
Rijnh. 7, hout, Sanara; Yousufbaksh. Chitta-
gong, Lekh. T.H.B., stg., Hudig Pieters;
vertrokken 5 november: Tabriz, Curacao;
Koningin Emma, Harwich; Hangard, Hamburg;
Oldesloe, Hamburg; Narwal, Thisted; Ma vis,
Liverpool; Geeststroom. Rochester; Pentlana
Firth. Leith; Rano, Emden; Mobil Astral, Ban
dar Mashur; Paloma, Antwerpen; Virgo, Lon
den; Beulgulf Strength, Genua; Gustav Bro-
din, Fao; Bismarckstein, IJmuiden; Westland
Producer. Sheerness; Oberhausen, Baltic,
Antwerpen; Olivier van Noort, St. Brieuc;
Caltex CColombo, Bahrein; Henzee, Londen;
Chaouen, Bremen; Egbert S., Rochester; Karl
Marxstadt, Hamburg; Howell Lykes, Antwer
pen; Geestsluis. Yarmouth; Njord, Cito,
Southampton; Lindi, Antwerpen; Meliskerk,
Amsterdam; Gea M., IJmuiden; Black Hawk,
Bremen; Basilow, Fécamp; Martin Thore, Ant
werpen; Augsburg, Bremen; Jacaranda, Har
wich; Aldebaran. Kopenhagen; Mado 2, Stock
ton; Silverspring, New Orleans: Seven Seas,
Bremerhaven; Gerry S., Swansea; Fern,
Pool Fisher, Felixstowe; Santo Domingo,
den; Arnhem, Harwich;
6 november: Protostatis. Hull; Marga Kieoe,
Londen; Phebe, Caen; Tourcoing, Hamburg;
Fedala Dublin; Matarengi, Narvik; Amenity,
BlythThallo, Dublin; Halia, Las Palmas; Tin
ny, Constantza; Bremer Reeder, Klaipeda: L-a-
gunillas, Mena al Ahmadi; Saar, Lübeck; Incn-
mull, Bremen; Dagland. Kristiansand;
Oldendorff, Leningrad; Burtonia, Londen;
nidas, Amsterdam; Velletia, Londen; t
plecta. Londen: Nassia River. Antwerpen,
Awardity. Havre.
IJMUIDEN binnengekomen r. november: Mar-
kurius. Archangel, hout; Schwennau Lenin
grad, kolen; Fairsea, Nieuw Zeeland paos„
Inge. Vitoria. erts: Ubbergen. Klaipeda, paar
den; Edgefield, Swansea, kolen; Margarcta
(Fin), Jacobstad, stg.; Vechtstroom
stg.; Keyser, Barry, kolen; Stentor Brem®
bij!.; Cydonia, Duluth, graan; Embla. Hans
vik, stg.; Otto Nubel, Liverpool, stg., Home
stroom, Liverpool, stg.; Atanco 'ex
dal), Oslo, rep.; Norro, Mantyluoto,
werpen.
Helios, Antwerpen, Waalh. W.. stg., Wambersie
Angeliki, Izmir, Maash. Hanno, stg., Kuyper,
v. Dam Smeer; Echo (Eng.), Bristo, Jobsh.,
stg., Müller; Waverstroom. Amsterdam. Waalh.
28, ledig, Hanno; Garoet, Antwerpen, Schieh.
Z.z., stg., V.N.S.; Figaro, Stockton, Maash. 8,
stg., Broekman; Tynefield, Oslo, boei C 6 ri-
vier, ledig, v. Ommeren; Antha, Kasko, Dor- Duiveland,
drecht, hout. Wambersie; Lauriergracht, Ant
werpen, Job'sh., stg., Spliethoff; Borderlass.
Amsterdam, Botlek B. P., olie, v. Ommeren;
Domeyko, New York, Rijnh., stg., N.T.B.; Lori
Em-
Erna
Leo-
Hemi-
Halling'
rxaiikj Stg.' Barl-
by Port Arthur, graan, alle voor Amsterdam;
november: Ladon. West-Ind», stg.Melis
kerk. Rotterdam, bijl.; Jagersfontein,
pen, b-1.; Togokust, Antwerpen bwl-
ren. Barry, kolen, alle voor Amsterdam pM_
vertrokken 5 november: Mundogas. S;
lo, Venezuela; Fem. 8o'teriaia Brémerha-
koping; Neree, Rotterdam. Taurus Brugge:
ter: Celebes,Bremen;
pen; Widar. Pepel; Waverstroom, Rotterdam.
Borderlass. Rotterdam;
november: Christiana
Ludwigsburg, West-Indie.
Antwer-
Walche-
Oldendorff. Aboi
Advert en tie
davitamon lO
