Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 8 november 1962 | pagina 13

945.-

P

MARKTBERICHTEN

II. Hei

stralende
eiland
van

Levania

i

A

q

nieuwe dagblad

Vrachtenmarkt

PAGINA 13

DONDERDAG 8 NOVEMBER 1962

DRU-MATIC

ü°bh.

S's,

Mr

9raft^l???m*k'_ ?°tterd?^.;.BadonT-nK:

LANDSE SCHEPEN

"fo-¥0>5C2ori'59VS#5°mbinati^

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

v°^rn>b«rf Ctn™.»E®,'!LEG blnnenfêkomen 7
Uden; /-- a,Pelia' Bremen. Binnenh llvor

stg

«uen; Bremen, Binnenh., ijïer,
»amb?r«l. ^fafco' Brem«n, Waalh. W„
r-'g, n.t b n Ie' Antwerpen, Spoorh.,
'Olie, R|n' ®,sman' Holehaven, Pernis boei
°bhs "ipmeester: th== tv0,i=,. ri„„

bn»"s 6te" tw? Trias Trader, Londen.
6?, olie v A8, Astarte, Thames, BotleU
rÏ?°s Aires mïler^n Oswestry Grange,
Sa 'k Ham'h, graan, Furness;

IgWa, Bremen g" Waalh- N.z., stg., Meyer;
h"m; jïï" aven. Waalha N.z., stg., Gen
s.^bstra; Draram™. Rijnh., stg,

hoé'. OorneldJ??'r. °.Eanhagen' Maash. T.H.B.,
stJJt' blauritz ?flbla' Karlsvik, Dordrecht,
VT»l V A.M p?J,utt0' Londen. Merweh. K. V„
E,,ïke: Llsbè. Saro; Glasgow, Shell 32, ledig,

s£tov<-acht- AllShmbSrg' «2e Kath- °-z- 8tg-

2eg'Lv- Nievsit e b Hamburg, Lekh. T.H.B.,
sL,,at h„ am OoudriaanOtto Schepers, Huil,
Ye i 1olie'- na!'a 1 Ariadne (Noorl, Bonnv,
0?rk' Merweh V'. Ommeren; Bruarfoss, New
V^nJe, H.?;' s'g'. Meyer; Prins Willem van
AW, ,IJselh- Terminal, stg., A.
bal 68 Beatriv T? Lekh., stg., Wambersie;
Jok t Mi) vi?,- Harwich, Hoek van Holland,
Sk sti. »i?,nd; Brittenburgh, MiddJesbro,
Roti ,5, ledig ner: Nordshell, Kopenhagen,
Ü?'!ek T.p ^Ommeren; Bussum, Hollandia,

Pb

V.^oht, vü^..°"e.; Olie-Scheepvaart; Stad

o3»; Astrlu', Vlaai-dingen Vulcaanh., erts.

B Emh, ity' Thames, Botlek T.C., olie.

fnoia. Stnnlr Hnirv-, txr«.»iv, o

NlaHat' .St°ckholm, Waalh. p. 2, stg..
Itxrrïlanliln J' ,New Orleans, Waalh. 82, stg.,
soa at» w Jalavihar, Bremen, Maashaven
Dn' *Iaardiw«ï£ne88; Winchesterbrook, Swan-
Bp^'taluiB Vn? Vulcaanh., kolen, Vulcaan;
Sign' IJHJiouth, Maassluis, vee, Dlrkzwa-
v Ornm°lstrup' Donges, Pernis Shell 17.
Ie dip ïeren; Jacqueline, Rouaan, Waalh.
A^Weh. ?_c°traOtto Nubel, Amsterdam.
v2.sterdam *Y"' 8tg>» v. Ommeren; Theano,
Veder; am- Merweh. K. V., stg., Hudig

dm'i'8. 'olhfr:tJS.lngennlo. Isle of Grain, P.h.m.
tyJ0!1*» hout' 'm'; Clio, Mantyluoto, Dor-
T n afïbersieStokkfjord, Eitrhetm,
S?!men, Wn.VuZlpk- p. A. v. Es; Algol (Dts).
ju^°hier. a^aI', Q- d stg., Wambersie; Tom
h °ntann TrJi skaga- Waalh. F. Sw„ zink.
A^fe.n KN?*gPOrt; Thaletas, Amsterdam, Dek*
Vm erC Si 8t«-g Hudig Veder; Manto.
Bt?er: sSht^' k.N.S.M., stg., Hudig
^Udis *V Amsterdam, Lekh. K.N.S.M.,
Rt8- pfi Veder; Sondith, Hamburg, Rijnh.
Ra?1' I^aash «s: Reinhold Krusemark, Zaan-

Pa» "lan«h tt «emnoia ivrusemars, tjauu-

r.8- EsbJero ledig, Sanara; Betty Nord-

W city „7 £ernis Shell ledig, v. Omme-
Ip« Ven r o rt Elizabeth, Antwerpen, Mer-
Ri,j]iclas aZ?* stg- Hoyman Schuurman;
Tpl? v»H tardam' Lekh. K.N.S.M., stg.,
Aai; stg verii.B,ack Eagle' Hamburg, Lekh.
?,.iy*rpen' Nievelt Goudriaan; Bloemgracht,
Am' Perm. mh- s'g. Spliethoff; Varangnes.
AÏNel T,Sh,e" 31, ledig, 'Vinke; Baltic,
Vfti^rdam' V8elkade« stg.. Burger; Labotas,
Beftv ^ekh- K.N.S.M., stg., Hudig
Vi Rkp Anne S., Swansea, Waalh. R.K.C.,
hlm' ledi'o"' San Fortunato, Gefle, boel 6 rl-
Amb, v. Ommerenftoerdomp, Oskars-

Biï erPen u,c ''M.aal, hout, Steindamm,

«a*. n» Waalh q, fltt stg., Nubel; Clare

Hm!?', Antwe?pen, Merweh. Q. D., stg.
HolwJ Duke of York, Harwich. HoeH

Y.b —«kv ui l.i.,

H treble 1' Pass- en stg. Hudtg
djfLc.; B p ^?nsea, Waalh. R.K.C.,

Hoek
Pleters;

up-'W, Waalh. K.K..L., kolen,
MS' v- Óm' K|el. Bremen, Pernis boel F. le-
liï.^eh q^Sren; Nieuwiand, Grangemouth,
bam°we u?„M;. stg.. S.S.M.; Pool Fisher, Fe-
V?k, 'tX^h. p, 2, stg., P.h.m.; Willow,
fi blte; n'b'-ellanden, Merweh. K. V., olie,

q 5'8 J tl .O Gmtloa A «lurnmon Wanlh Nt.Cf..

httïiï 5ratlas. Antwerpen. Waalh., stg.,
ai,< Cnrvine. •M' olie, Seam;

stg., Hudig

Shester ti ryton, Botlek N. M.

Ui,m eters' o r,wt°h, Merweh. W.z., sig.. i»u«ib
ledi^ bflUrioP0 Abbey, Hull, Parkh., stg.,
Sm,8' v. o! Gansfjord, Dublin, Botle kT.C
uek N lur enGisela Essberger, Hamburg,
BrptJ benzine, v. Ommeren; Kamper-
qa®teriQnrien» Wilhelminakade ®tg., H.A.L.;
5*®'» SlhV ^Jo.gslynn, MerweK. S.S.M., stg.,

v. o"" *-»ansi]ora, uuDiin, wue 1
dvi ek N ^rmeren; Gisela Essberger, Hamburg,

rJ'k, v. M. n.Vnmnor.

3-a
b.'1

SW, to L' M111«ersie; Juiia, mdiycua,
^ih ®Uron m,; Beringsea, Mena al Ahmadi,

Pt UIL—

biaa'.i Brern.n' anzine* v- Ommeren; Kninpev-

h

~o'Q-> stp" syrte, ivaiamaKi, *v«ain.

sta t* ambersie;" Julln, Klaipeda. Waalh.

'P tn5-' f.h rrx TTT\/T^^ m ol AhmbHI

bS; m'nt Phiiipsiand,"'"Rochester. Merweh
.'Tb.: 5 S.S.M Syrte, Kalamakt, Waalh,

P;. mllrAv* DclUlBoLilf lYiciia «ti

A ï?ebh p00rt, olie, Ruys; Lumme, Toppila.

en J 2tg Wambersie; Friesenland, Kotka,
Yi^'ezau, jn' hout, Spliethoff; Liebenstein.
tvi'hecr'pWaam. p. j, stg„ Wambersie; Sylvia.
h' K?„kh', stg-. Muller; Brltta, Beirouth.
1 8 iórt; stg., Ruys; Adara, Newcastle,
n^rtra^ötg, Furness;

fel8,., Calt.5 november: Border Lass, Sheer-
1 j.Vth,,,'x Gorinchem, Fredericia: Arabritt.

i?8erland, Portsmouth: Gonzenheim,
sha^ bise Bornhofen, Hamburg; B.T. IX,
st?A„ Mar J; LIndus. Hernosand; Koningin Em-
PÏe2m, p'ch; Windsorbrook, Leith; Waver-
Carm Hinï'king; Sierra Blanca. Antwerpen;
borï Sl;slnd Antwerpen; Brettingen, Sauda;
ter?: Sovf Amsterdam; Bellona, Helsing-
Yk,.es; Sni«5kerk- Amsterdam; Bjomo. Ves-
Ahi.delnin h African Victory, Bremen; Swan.
SomJtrpen.' Kettwig, Lübeck; Adler, Bruin.
Co„&0mnt; Corneiis, Antwerpen; Corona.
-i'M. .™n; Berreras Puente, Antwerpen:
bao.t'sllx.iraha'rt: Canopus, Antwerpen; Cura-
A»?i ArUn We; Mursum, Emden; Pasales, Bi.1-
v'«r v Londen; Melrose Abbey, Huil.
Wo,*'1 Br! jonden; Doric Ferry, Tilbury; Echo

ïïïd' pistol; Renate Schroder, Antwerpen;

Eidaet. n.n<lueror, Hampton Roads; Norwich
titu c'a 2 r,Yarmouth; Prinses Beatrix, Havre;
Hal;, Hull0Sk nTaranger, Antwerpen; Auda-
kvf^brg. Brandaris, Marseille; Artlllero.

ftb'bi?eeststr-e- °f -ly' Harwich; Tanny.^Grims-

HfP'hgedomoom. Boston; Drlna, Los Angeles.
)\aSe. ïam, Lissabon; Breda, Amsterdam:
HlJMho ilïerPen; Puck, -; Start, Ipswich;
lla'hoda. Maru, Karlshamn; Ketty Danlelsen.
A?llkWoód a?dy. River Fisher, Felixstowe;

hem m Intmingham; Amyntas, Hamburg.
A* <»ol'J?arWich;

0>r-rd^b": Noordkaop, Klaipeda; Nero,

Guide, Boston; Volga,

WjifiVa- u, American

Hr,- esterl°ren. Londen; Seven Stars,

''al?!hell Veo; Transeuropa. Bremerhaven;
S|JJbton'p Kopenhagen; World Chieftain.
Thni s; Mlrrabooka, Bluff; Jarso,
fe'M Pn°i8t,r"p. Kjoge; Solen, Newcastle; Se-
Reld 0hl. Hampton Roads; Maplehurst,
ti.Mei-p. ?arl Tynefleld, Nordenham; Elselll,
Sinp *aland. Abo; Argus (slbt), IJmui-
tHorrkoping.

binnengekomen 7 november: Ar-
bi» Lap? 5d'®i stg- Dlntelborg, Jacobs.ad,
hu8- LiekP5 Balm, Lagos, stg. en hout; Arsa-
lt|-: Sw??ya. "t«. en piekijzer; Swift, Londen,
hi?-: Tokn °rn' Plymouth, klei; Jans, Londen.
i,:2; Stettin f8t"Afrika, stg. en stammen; Gdy-
a2,8i t., holon; Carnissesingel, Rotterdam,
Cstorda~kar- Brltonferry, kolen, alle voor
v0n?;,Clare Grammèrstorff, Archangel.

fea8 iiovl? Zaandam

ki,?0pUs ^ber; Bovenkerk, Oost-Afrlka. stg.,
tuX 3ip.Barg«n, stg.; Martha Ahrens, Ham-
ea?0t>l f-l Benlnkust, Freetown, stg.; Gouwe-
IsJh. biif nden. stg- en auto's; Breda, Rotter-
Ki P;Roebiah, Antwerpen, bijl.; Amyn-
»ïfj ThS8- »tg.; Sonja D„ Fr. Yarmouth, le-
vlln Hamburg, bijl.; Nero. Cadiz, stg.,

fek*n»3L'Amsterdam;

Vlhholdt t" 7 november: Bab T.. Delfzijl;

fur Sch»"8man. Glasgow; Darmstadt, Indone-
pinnad, Londen; Osiris, Hamburg; Me-
fi 6mblfrvl8c"e Golf; Otto Nubel, Manches-
M, pi,- Rotterdam; Theano, Dublin; Vecht-
RMt* rlymmitv. t iiMnnnVipgtprPe-

pc
Manto,

^DwV'n. Pi,! "u«eraam; Tneano, uuduu,

Shp'oe, lymouth; Llngestrom, Manchester;
bin Me; Th"?den; Walcheren, Brest;
i,a««r. ida «a., Levant; Stentor. Levant! Su-
Ah,Sra, ontttvernen; Marieborg, Kopenhagen,
ft erpev? rlka! Leonldas. ItaUë; Cydonla.

Labotas, Turkije;

"barn ,?r: Swallow, Bremerhaven; Sand-
vejie; Sargodha. Bremen.

'»n h

^T*Jpna 7V,an Hamburg te Rotterdam
Rotterdam naar Londen
7van Rotterdam naar Lissabon
p' Guessant naar Punta Cardon
A m Azoren naar Rotterdam
7„Startpoint n Rotterdam

490 mijl NO. van Beira
Ali^yk 7 van Los Angeles te Singapore
Avk ^Us n Har es Salaain naar Nacala

Bree Helle 7 van Rotterdam naar Antwerpen
Bussum 7 van Hollandia te Rotterdam
Brandaris 7 van Rotterdam naar Marseille
Biak 7, 40 mijl W. van Loire naar Nantes
Bonita 7 van New York naar La Ceiba
Brouwersgracht p. 7 Casquets naar Sundsvall
Boissevain 7, 1400 mijl WNW. van Kaapstad
Baarn 8, 52 mijl N. van Manta
Blitar 7 van Hamburg naar Bremen
Burl S. Watson 8, 70 mijl NNW. van Muscat
Bengalen 8, 120 mijl ZO. van Kuwait
Billiton 6 van Longview te Los Angeles
Betty Jean 8 van Bordeaux naar Bayonne
Bree Helle 7 van Rotterdam te Antwerpen
Biscaya 5 van Rotterdam te Dublin
Bab T. 7 van Zaandam naar Delfzijl
Bovenkerk 8 van Oost Afrika te Amsterdam
Beninkust 8 an Freetown te Amsterdam
Breda 8 van Rotterdam te Amsterdam
Chiron 7 van Amsterdam te Por tof spain
Caltex Amsterdam 7, 100 m O. v Port Sudan
Caltex Arnhem 7, 48 mijl NO. van Belawan
Caltex Madrid 7, 70 mijl N. van Oran
Caltex Pernis 7, 87 mijl ZZO. v Kuria Muria
Caltex Rotterdam 7, 145 mijl WNW. v Kreta
Caltex Utrecht p. 7 Kuria Muria eil.
Casamance 7 van Rouaan te Dakar
Congokust 7 van Cadiz naar Havre
Calchas 7, 25 mijl NW. van Tripoli
Candide 7 van Wicklow naar Londonderry
Caltex Delft 6 van Karachi te Bahrain
Caiamares 6 van Puerto Barrios n Cristobal
Camerounkust 7 van Dakar naar Freetown
Carrillo 7, 325 mijl WZW. van Bermuda
Cinulia 7, 150 mijl ZW. van Azoren c

Crania 7, 730 mijl NO. van Barbados
Caribia 7 va,n Karlsvik te Dordrecht
Corona 7 van Rotterdam n Southampton
Confid 7 van Rotterdam naar Faversham
Curacao 7 van Dordrecht naar Felixstowe
Corneiis 7 van Dordrecht naar Antwerpen
Coccinelle 7 op rede Kenitra
Caltex Gorinchem p. 8 Borkum n Fredericia
Ceres 8 van Manta naar Buenaventura
Catharina 7, 150 mijl O. van Barcelona
Coenraad K. p. 8 Sandhammern n Arendal
Cinulia 7, 150 mijl ZW, van Azoren n Rottm
Caltex Naples 8 te Malmö
Caltex The Hague 7, 600 m ZO. v Bermuda
Carnissesingel 7 v Rotterdam te Amsterdam
Caltex Eindhoven 7, 262 m WNW. v Alexandrië
Castor 8 van Kiuluk te Izmir
Driebergen p. 7 Kentish Knock l.s. n L. Palmas
Diemerdyk 7, 600 mijl ZZO. van Cape Race
Duurt 7, 45 mijl OZO. v. Kp. St. Vincent
Dorestad 8 van Swansea te Thameshaven
Deneb 7, 40 mijl O. van Gibraltar
Dalerdyk 7, 1150 mijl No. van Azoren
Delft 8 van Supe naar Huarmey
Daniel 7 van Esbjerg naar Napels
Donata p. 7 Gotskasandon n Groningen
Deo Gratias 8 van Antwerpen te Rotterdam
Drente 8, 500 mijl N. van Mtnicoy
Daphnis 1 v Dos Hermanos te Pto. Matanzas
Domburgh 8 van Londen naar Casablanca
Dido 7 van Amsterdam te Bilbao
Draco 7 van Livorno naar Napels
Dintelborg 7 van Jacobstad te Amsterdam
Da Capo 9 van Crotone te Napels verwacht
Elizabeth Broere p. 7 Mekka naar Aden
Eddystone p. 7 Flambrohead n Invergordon
Echo 7, 75 mijl NW. v Bari naar Londen
Eos 7, 30 mijl N. van Finisterre
Esso Rotterdam 7, 160 mijl O. van Malta
Eenhoorn 7, 125 mijl OZO. van Malta
Elizabeth Broere 8 te Aden
Elsa 7 van Ostrand te Raumo
Energie p. 8 startpoint naar Bridgewater
Elisabeth 7 van Archangel te Paimpol
Embla 7 van Stockholm te Rotterdam
Fina Nederland 7, 82 mijl ZZW. v. Ouessant
Forest Lake p. 7 Ras Fartak n Ravenna
Francisca 7 van Drammen te Rotterdam
Fes p. 7 Burlings naar Bordeaux
Fambo p. 7 Wight naar Rotterdam
F lores 7, 60 mijl Z. van Lands End
Erasmussingel 5 v L. Palmas te Takoradi
Flevo 7 van Fakse naar Gdynia
Frans Böhmer 7 van Oran te Malta
Franka 2 6 van Marseille te Glasgow
Friesland (K.R.L.) 5 te Columbia-river
Gersom 7 in Ierse Zee naar Workington
Gaasterland 7, 150 mijl NNO. v. Kp. villano
Gabonkust 7. 120 mijl ZW. v. Cap Blana
Gooiland 7, 350 mijl W. van Finisterre
Geertje Buisman 7, 42 mijl N. van Oran
Grotedyk 5 van Antw. n Port Everglades
Ganymedes 7, 240 mijl N. van Azoren
Geestland 7, 345 mijl NO van Santa Maria
Gulf Italian 7. 55 mijl WZW. van Djeddah
Gulf Swede 7, 10 mijl Z. van Djeddah
Gaasterdyk 7. 1130 mijl ONO. van Bermuda's
Grebbedyk 13 te Havre verwacht
Guineekust 7 van Port Harcourt te Lagos
Graveland 4 te Puerto Alegre
Gefle 7 van Gefle te Rouaan
Hathor 7 van Pto. Limon n Antwerpen
Hilversum 6, 200 mijl W. van Miami
Hoop 7, 30 mijl W. van Napels naar Genua
Huybergen p. 7 Kaap Roca naar Leixoes
Hacuba 7, 570 mijl WNW. van Kinisterr©
Hilversum p. 7 Key West naar Houston
Hagno 7, 180 mijl ZW. van Hebriden
Hendrik Holwerda p. 7 Portland Bill
Helena 7 Van Belize naar Puerto Cortes
Hollands Dreef 7, 650 mijl WZW. v. Vancouver
Houtman 8. 120 mijl ZO. cv. Aru eil. n Saigon
Hasewint 8 van Oden se te Gdansk
Hoogland 7 van Kopenhagen naar Stettin
Hermes p. 8 Vlissingen naar Rotterdam
Irazu 8 te Balboa
Isis 7, 50 mijl Z. van Cuba
Intrepide p. 7 Kaap Tenez naar S^villa
Ivoorkust 6 van Freetown naar Amsterdam
Ittersum 7 v Jacksonville n Havre
Inspecteur Mellema 7 v Port Talbot
Jato p. 7 Oland naar West Hartlepool
Jason 7, 150 mijl NO. van Paramaribo
Johannes p. 7 Texel l.s. naar Malmö
Juno p. 7 Dover naar Stockholm
Jutland 7, 110 mijl O. van Aberdeen
Johnny p. 8 Ibiza n Casablanca
Jurjen de Vries 8, HO mijl W. v. Rochefort
Java 7 van Balboa naar Hongkong
Japara p. 8 Vlissingen naar Antwerpen
KelLetia 7, 400 mijl W. van Finisterre
Korovina 7 van Stanlow te Faslane
Koningswaard 6, 280 mijl NO. van Bermuda
Kreeft 7, 100 mijl NO. van Villano
Kabylia 10 te Rotterdam verwacht
Kalydon vertr. 8 van Tranmere naar Heyaham
Kylix 11 te Stanlow verwacht
Kasimbar 7 van Seroei naar Hollandia
Keizerswaard 7, 775 mijl ZW. v. Kp. Verd. eil.
Kerkedyk .7, 650 mijl ZZO. v. Cape Farewell
Kind-erdyk 7, 190 mijl W. van ouessant
Katendrecht 7. 110 mijl ZZW, van Ras al Hadd
Kloosterdyk 7, 40 mijl O. van Wight
Koratia 7. 370 mijl W, van Finisterre
Kenia 7, 1300 mijl ZW. van Azoren
Kreon 7 van Lissabon naar Paramaribo
Kamperdyk 8 van Bremen te Rotterdam
Kara 7 v Pta. Cardon n Port Reading
Karakorum 7, 720 mijl Z. van Hawaii
Kermia 8 van Bachaquero te Curacao
Kieldrecht 7 v Port Said naar Suez
Kosicia 9 te Puerto Miranda verwacht
Krebsia 7. 350 mijl ZO. van Kingston
Korendyk 7 te Philadelphia
Kossmatella 7, 870 mijl NO. v. Amazone-mond.
Kaap Falga 7 van Ostrand te Rundvik
Koren ia 8 v Massowah n Perz. Golf
Karachi 7 van Sankdakan te Bugo
Limburg 8 van Yokohama te Nagoya
Leonidas 8 van Amsterdam te Rotterdam
Labotas 8 van Amsterdam te Rotterdam
Lauwersborg 8 van Rotterdam naar Zoutkamp
Leersum 7 van Dakar naar West Europa
Loosdrecht 7. 22 mijl ZZW. van Alicante
Lauriersgracht p. 7 Ameland naar Abo
Labrador p. 7 Lundy eil. naar Antwerpen
Lawak 7, 200 mijl ZO. v. Kp Hatteras
Leiderkerk 7 van Antwerpen te Bremen
Lelvkerk p. 7 Ouessant naar Genua
Liberiakust 8, 90 mijl ZZW. v. Ouessant
Lekhaven vertr. 8 v Rottm n Rio de Janeiro
Lizard 6 van Colchester te bremen
Lombok p. 7 Trinidad naar Kaapstad
Ladon 8 op Elbe naar Hamburg
Loppersum 7 van St. John's n Havre
Lean S 7, 55 mijl NNO. v. Kp, Nao
Lucas Bols I 8 van Stansgate te Antwerpen
Libertas 7 van Ceuta te Genua

A<5?inti,7P- 7 Terschelling n Sharpness
Alhi0 7c?2L miil NW. v Lista n Sarpsborg

7 559_*hijl ZO. van Guadeloupe
AloK^lsta'ri w mlR ONO. van St. Vincent
A&a 7oJa 63 mijl NO. van Fayal -
An ati 7 'J5i0 mIJl W. v. Gibraltar n New York
Aro?nkeVir°2 miJl NNO. v. Fernando Noronh*
AhS 8 7 van Santa Cruz naar Tenenffe

ArkÜ,lrriedACn erre Londen
Ar^Idyu P- 7 Guadeloupe n Curacao
An^kerk' 50 miJ1 ZO- v- Acapulco
Arc q P. 7 Kreta naar Port Said
Aei-rt P i v Terschelling naar Gothenburg
Athk*hhoiil Kaap Villano naar Valencia
Ant^Iant L 7 Royal Sovereign n Rottm
Athi^s 7 7' 250 mijl NO. van Teneriffe
^^felkron«Pf,rede Penzance
A^telIa<*>n 7, 450 mijl NQ v phiiippijnen

AbkJ* (kuL?\ 0 °NO. van Bahia
^Irfe^k «V 5 Van Newcastle te Rotterdam

9 v^e 5ar es Salaam
Alhi erif Fremantle te Adelaide verw.
K^di1k8,ie P°rt Said
^ïff^tad il Havre verwacht

o85 NO van Fayal

Al?,a.bi 8 30 mijl NO van Veatervik
AfD^k o t* £ütevideo verwacht
ArwaIveid Vitoria verwacht
jVrin 45o Baton Rouge te Freeport
^Hu^Bennv T NO van Barbados

Ai,k"T 7 "nY 7 van Cardiff te Gent

ni;,- 7 Va"„ ,r*van Cardiff te Gent
Vnara 7 an Zaandam te Karskaer
Vi? chri«." Swadsea naar Quimper

J'M'na 8 90 mijl NO v. Rio Grande
Afir*,a 7 J.an Rochefort te Par
ArtxJ? D. o Rotterdam op rede Stettin

7 vllssinKen n Amsterdam
Ainv yk 7 „ap Maracalbo n La Guaira
An*-iïtas o v„ Lake Charlea n Brownsville
A eh?! is 7 Va?a5, Piraeus te Amsterdam
An^llïa o West Indië te Amsterdam
akUst 7 0 ""J' ZW. van Ouessant
- 7 v. an Sinoe naar Grand Bassa
vOrfï'S 6 o?? Basrah naar Bombay
Sail 0 6 Ij™,»1» NW. van Bikini
5atp- 7 o,»? gaP°re naar Port Swettenham
San-,7 van l,raltar naar Amsterdam
Sen?kalls n r'«*andrië te Havana
P'v.e^om 7 VaP Karachi naar Bombay
Slotree «0 mijl NO. van San Juan
SaUt^^'acht d' 7 Goossant naar Nantes

8 ,vyn Antwerpen te Rotterdam
Ann?" Antwcrpen te Rotterdam

S. 8 van Swansea te Rotterdam

Marathon 7, 500 mijl W. van Oporto
Memnon 7, 180 mijl N. van Curacao
Mentor 7 van Eleusis naar Napels
Mitra 7 van Lysekil naar Norrkoping
Marlekerk 7 te Antwerpen
Marne Lloyd 7, 120 mijl O. v. Balabak eil.
Maureen 7 van Savannah te Charleston
Mohamed Reza Shah 7. 140 mijl ONO. van

Ras al Kalb
Meres N. p. 7 Finisterre naar Carthagena
Mathilda 7, 230 mijl NO. v. Fayal n Hamburg
Manto 8 van Amsterdam te Rotterdam
Mercurius II. p. 7 Kp. Spartel
Mataram p. 7 Gibraltar naar Port Said
Muiderkerk 7, 370 mijl ZZO. v. Madras
Munttoren 7, 240 mijl O. van Ceylon
Malta 7, 40 m ZW. van Kp. St. Maria n Rijeka
Madjoe 7. 50 mijl W. van Lands End
Maluca 7. 25 mijl NNW. v. Kp. Bon n Messina
Margaretha Smits p. 7 Lizard n Rotterdam
Medon 7 100 mijl NW. van Flores
Merwestad p. 7 Sandettie l.s. naar L'Orient
Maarsbergen p. 8 Dungeness n Valencia
Mylady 7, 82 mijl WNW. v. Kp. Race n Pozzuoli
Melisberk 8 te Londen
Marie Christina 6 van Tolkis te Kotka
Maasym N. 7 van Bordeaux n Corniquel
Megrez N. 7 van Gibraltar n Casablanca
Mintaka N. 7 van Casablanca te Nantes
Merwehaven p. 7 Ouessant n Casablanca
Magas 7 van Triest te Rijeka
Majorca 6 van Par naar La Pallice
Mithras 7 van Tarragona n Valencia
Mersey Lloyd 5 van Keelung te Yokohama
Merwe Lloyd 5 te Auckland
Mijdrecht 8 v El Palito naar Barbados
Markan (v. Nievelt) 8 te Las Palmas verwacht
Meliskerk 7 van Amsterdam n Perz. Golf
Nestor c7 van Alexandria te Beyrouth
Nushaba 7, 70 mijl NW. van Villano
Noord p. 7 Wight naar Dublin
Nieuwe Tonge 7 van Halifax te Savannah
Noordwijk 7, 30 mijl ZZW. van Ouessant
Noordikaap 8 van Rotterdam naar Klaipeda
Neder Ebro 7. 900 mijl W. v. Galapagos eil.
Neder Waal 7, 110 mijl ZW. v. Kp. Comorin
Naess Lion 7, 140 mijl NO. van Socotra
Neder Weser 7, 140 mijl WZW, v. Ouessant
Nederland 7 van Kingslynn te Arendal
Nora 6 van Harlingen te Oxelosund
Neder Eems 8 v Dunedin n Cristobal
Neder Elbe 8 van Akaba naar Bombay
Noorderlicht 6 van Alta te Delfzijl
Naess Commander 7 v Tripoli n Milfordhaven
Naerebout 7 van Londen naar La Spezia
Nero 8 van Cadiz te Amsterdam
Overijsel 7, 130 mijl oZO. v. Port Sudan
Ootmarsum 7, 40 mijl NW. van Talara
Ouwerkerk p. 7 Kaap Comorin n aden
Onoba 8 van Rotterdam te Port Said
Ocean Sprinter 7, 180 mijl O. van Gibraltar
Ora-njeborg p. 7 Ouessant naar Londen
Oldekerk 7. 450 mijl ONO. van st. Helena
Oss end recht 8 van Osaka naar Vizagapatam
Osiris 7 van Amsterdam naar Hamburg
Philine 7, 160 mijl ZW. van Ouessant

Prins Alexander 7. 44^ mijl O. van Cape Race
Philippia 10 të Tranmere verw. (Thamèsha-

ven vervalt!

Pendrecht 7, 200 mijl WZW. van Abidjan
Prins Casimir 7, 340 mijl W. van Malinhead
Parkhaven p. 7 Ouessant naar Hamburg
Philidora 7, 47 mijl ONO. van Aden
Poseidon 7, 430 mijl NW. van Finisterre
Prins Willem IV 7 263 mijl ZW van Ouessant
Primus 7 30 mijl NW van Tripoli
Phidias 7 t.a. Mersin
Pallas 7 30 mijl Z van Finisterre
Peperkustp. 7 Las Palmas naar Dakar
Prins Willem III 7 800 mijl W v. Valentia
Prins Frederik Hendrik 6 te Toledo
Prins Maurits 8. 20 mijl N. van Kreta
Provenierssingel 8 op Mersey
Pygmalion 8 v Santa Marta n Barranduilla
Plancius 7 van IJmuiden te Wismar
Pericles 8 te Bridgetown verwacht
Prins Frederik Willem 7 te Montreal
Prins Willem V 8 te Toronto verwacht
Prosperite 7 an Vëitsiluoto te Londen
Poolster 8 te Triest

Paul Westers 6 van Lifrierick naar Fenit
Phoenix 7, 45 miijl W. v. Kaap Trafalgar
Prinses Irene (kustv;) 7, 50 m W. v. Sadinie
Purmerend 10 v Curacao te New York verw.
Raki 7 120 mijl NNO van Port Soedan
Repeto 7 80 mijl W v. Texel n. Lubeck
Roggeveen 7 ter réde Cotonou
Roepat 7 136 mijl N van Sandakan
Roelof Jan P- 7 Texel, naar Preston
Rijsbergen 7 van Aberdeen te Montrose
Randfontein 7 420 mijl WZW v. Gibraltar
Rondo 7 van Hamburg te Antwerpen
Rossum 7 510 rnijl ONO van Cape Race
Roerdomp 8 v(m Oskarshamn te Rotterdam
Rembrandt p. 8 Kp. Boucaroni n Tunis
Radja 7 van Teneriffe te Kaapstad
Rozenburgh 7 van Antwerpen te Stockholm
Roebiah 8 van Antwerpen te Amsterdam
Straat Chatham 7 320 mijl O van Diego Garcia
Straat Lombok 7 1700 mijl ZO\v. Mauritius
Schie Lloyd 7 van Pt. Said te Napels
Seine Lloyd 8 v. New Plymouth te Dunedin
Senega Ik u©t 7 van Lagos n. Port Harcourt
Sepia 7 van Birkenhead naar Port Said
Slamat 6 van Djibouti naar Penang
Statue of Liberty 8 te Port Said
Steenkerk 6 van Mombassa naar Aden.

Straat Banka 8 van Kaapstad te Rio Janeiro
Straat Clarence 7 van Sydney te Melbourne
Straat Johore 7 van Adelaide naar Eremantle
Spirit 7 van Boulogne naar Dieppe
Stella Maris 7, 75 mijl N. van Texel
Stella Polaris p. 7 Kaap Antibes
Stella Prima 7 240 mijl ONo van Belle Isle
Schelde Lloyd 7 336 mijl WNW van Azoren
Socratés 7, 550 mijl No. van Paramaribo -
Stad Gouda 7 200 mijl NO van Madeira
Steven 7 van Ceuta naar Hamburg
Straat Torres 8 te Kaapstad verwacht
Schiekerk 7 van Marseille te Antwerpèh
Stad Maastricht 7 30 mijl ONO v. Abrolhos
Steenwijk 7 220 mijl Z van Monrovia

BARNEVELD, 8 november. Coöp. Veluwse
Eierveiling. Weekaanvoer circa 1.200.000 stuks,
waarvan 484.780 in veiling werden gebracht.
Handel redelijk. Prijzen: eieren van 4955
gram 9.71—10.97, 55—59 gr. 11.15—12.12, 59—
64 gr. 12.40—13.65, 64—67 gr. 13.91—14.20
per 100 stuks.

Eierveiling S.B.E. Aanvoer 44f.7&0 stuks
Handel redelijk. Prijzen: eieren van 40—42 gr.
7.20—7.91, 50—60 gr. 10.17—12.04 60—72 gr.
12.39—15.03; eendeëieren van 64—69 gr. 3.50

-9.47, 70—78 gr. 9.6—10.62 per 100 stuks.

Eiermarkt. Aanvoer 2.300.000 stuks. Handel
vlug met kalme afloop. Prijzen: eieren van
6165 gr. 12.90—14 per 100 stuks, alg. prijs
ƒ13.40, kiloprijs ƒ2.13 basis 62 gram; hennè-
ëieren van 4760 gr. 9.2512.50 per 100 stuks,
kiloprijs 1.972.08.

Pluimveemarkt. Aanvoer pl.m. 48.000 stuks.
Handel in kpipen redelijk met kalme afloop,
in kuikens vlub. Prijzen: slachtkippen 1.15
1.30, slachtkuikens 1.401.60 per kg.

DELFT, 8 november. Aanvoer: 6 nuchtere
kalveren, 352 varkens, 970 biggen. Prijzen:
nuchtere kalveren 40—50, drachtige zeugen
275350, biggen 3848, lopers 6590, alles
per stuk; lopers 1.701.80 per kg. levend ge
wicht. Handel stug.

DELFT, 8 november. Eierveiling. Aangevoerd
126.438 grote en 46.435 henneëieren. Prijzen
8.5016 per 100 stuks. Vorige week uitbetaald:
grote 2.15 en henneëieren 1.65 per kg.

DE LIER, 7 november. Veiling Westerlee. An
dijvie 1224, dubbele bonen 150—240, snijbonen
195—240, Alicanten 125150, Golden Champion
105200, Muscaat 195, witlof 8195, pepers 25
105, postelein 57, spinazie 5156, stoofsla 30,
schorseneren A 6297, B 43—81, G 2340; prei
AI 2638, BI 2130 ct., alles per kg.; sla I
121/2—21, II 4—12, Cl 4—6, paprika 6—24, sel
derij 46, bloemkool (6) 3864, (8) 3338,
(10) 21—45, (12) 14—27, knolselderij A 14—30,
B 716 ct.. alles per stuk; spruiten AI 8.30—
9.10, All 5.20—7.90, BI 7.30—8.30, Bil 2.90
—5.90, Dl ƒ7.10—8.70, Cl 3.50—6.90, waspeen
3.25—3.50, uien 2.55—3.75, rodekool ƒ1.65—
2.75, groenekool 0.851.80, savooiekool 2.40
2.55, wittekool 1.45, alles per kist; tomaten
extra A 5.70—5.90, B 5.90, C 5.40, Ai
ƒ5—5.10, BI ƒ5.60, Cl ƒ4.60, CCI ƒ2.90 per
bak van 6 kilogram.

GOUDA, 8 november. Kaasmarkt. Aanvoer
99 partijen. Prijzen: le kwal. 2.332.39, 2e
kwal. 2.24—2.32, extra kwal. 2.40—2.50 per
kg. Handel kalm.

J's-HERTOGENBOSCH, 7 november. Aan
voer 8158 stuks, zijnde 2076 runderen, 318 gras
kalveren, 935 vette kalveren, 1042 nuchtere kal
veren, 316 schapen, 14 fokzeugen, 34 slacht-
vorkens, 491 lopers, 13 lammeren. 2228 biggen,
691 slachtrunderen. Prijzen: melk- en kalf-
koeien 5401030, klamvaarzen 490825,
graskalveren 200350, kalfvaarzen 650—1000,
gustekoeien 570—760, gustevaarzen 500—700,
pinken 350—525, nuchtere kalveren voor fok
of mesterij 60—160, weideschapen 75—100,
ooien met lammeren 5575, drachtige zeugen
240—300, lopers 60—75, biggen 40—54. vette
schapen ƒ85110, vette lammeren ƒ85115,
alles per stuk; slachtrunderen extra kw. 2.80
--3, le kw. 2.60—2.80, 2e kw. 2.35—2.55, 3e
kw. 2.10—2.25, vette stieren 2.45—2.75, worst
koeien 2.05—2.20, alles per kg. gesl. gew.;
vette kalveren le kw. 2.20—2.40, 2e kw. 1.90
2.10, 3e kw. 1.001.80, nuchtere slachtkal-
veren 1.051.30, slachtzeugen le kw. 1.42—
r 2e kw* f 1331>4°. slachtvarkens 1.65
1.72, alles per kg. levend gewicht.

HONSELERSDIJK, 7 november. Andijvie 22
rr30» dubbele bonen 180—230, snijbonen 245—
ko_erek°ol 13—15, Alicante 130—145. Cot-
io«n A3?Golden Champion 165190, Maroc
~r130» Frankenthaler 155180, Muscaat 215,
groenekool 1017, rodekool 1116, peren Bonne
Louis 24, prei I 29—30, II 23—25, stoofsla 30.
spinazie 39, spruiten 43—51, grof 15—21. witlof
rijn ooV»a per kg-l bloemkool IA 25—46,
1 22—33 II 18—26, III 11—13, knolselderij lg—
Paprica 26, sla I 10»/2—m£, I 14—8,
7 november. Komkommers

kS 74 ÏoI^a107""140' 60~74 k^- 94—l43' 5°—(i0

AiiPantOM Wa KéiJr" u01 Cl aiies per siuk;

57L.6? All ift "^1 £ïci A 32—37. spruiten AI
16 Di soisa «lU?,1 43-50' BI1 21-29, CI1
knolselder!! 17'—10 et .ct-- alles Per kg.;

selderii 2 hlpoircfir?^'.Per s*uk; raapstelen 41/2.

combinatie I Jong'a' S./o-sV'b' f MO^So.'

C 4.80-5.10 per 6 kg.; kwaliteit II A f3 -
3.70, B ƒ3.30, C ƒ3—3.60 per 12 kg.
ct., alles per stuk; peterselie 9%, selderij 4—6
ct., beide per bos; tomaten AI ƒ55.40, BI
5.10, Cl 4.70, CCI 2.60 per bakje.

MAASLAND 7 november. Spruiten AI 7.20
—9.20. All 4.60—8.20, BI 6.10—7.40, Bil 2.25—
4.20, tomaten I A 5.60—5.80, B 5.40, C 5.30, CC
1.90, extra A 6.30, C 5.40, sla I lOVa—30'i, Cl
81/,—9, prei 31—32, Alicante 1.25—1.35.

NAALDWIJK, 7 november. Tomaten 150620,
nero 22—87, sla 521 spruiten 1635, prei 27
—36, Alicanten 120—lSo, Muscaat 200—270 Ma
roc 125—155, Champlofi 185—225, paprica's 12—

29, appelen 34—76, peren 38—76, dubbele bonen
115—195, snijbonen 160—230, rodekool 7—9,
bloemkool 2747, spinazie 3045, knolselderij
11—15, andijvie 14—19, witlof 82.

PIJNACKER. 7'november. Tomaten IA 010—
570, B 530—540, C 435473, CC 190. sla I 12—
25, c 400—750, stoofsla 10—30, andijvie I 21—

30, II 1017, spruiten 55, kroten 10, stambonen

69, snijbonen 200222, pronkbonen 73, prei 22
—32, waspeen 13, bospeen 36, boerenkool 10-
14, rodekool 1014, wittekool 6.

POELDIJK, 7. november. „Het Westland".
Troschrysaïlteh: Golden Glint 110—131, Thelma
129—155, Blanche du Poitou 129. Jozef 125—
161, Brightness 129, Kaufmann 105128, ParJa
112—156, Superform IÖ3—131, Golden Seal 110—
164, Sybille 120—156, Pinketti 98r-135. Jeffry
139255, Dumey 112f29, Bornholm 83—115,
Medaillon 108—128, Brigitte 89—134, In<Haftar
polis 144—180, Little America 98122, Pöpcbrn
108133, Migoli 106 Herfstglorie 125, Ginger
160, La Reine 103117, Vaeltnina 98, Jacob Ma-
ris 97109, 'Sunset~84, Rose Bella 132, Criterion
167—187. Red Bright 128, Caroline 81—118,
Snowmantle ill, Ruby 106. Julia 149—157, Sa-
lpmé 133—155, Gosela 152, Saskia 128—156, Gol
den Harvest 109, New Princes Ann 120, El
Greco 147. Sylvia 107-127. Picot 111—118. Alas
ka 106—141. Creamfort 109, Cidonia 108—110,
Delamart 127, Nelly Hoek 97, Prelüdium 105,
Nic. Maes 136; Fresia: Golden Yellow 60—122,
Marijke 104^143. Refracta Alba 27—40, Eiken
blad 4147, Rododëndronblad 2530, Plumosa-
groen 4890, Sierpeper 95 ct., alles per bos.
Eenbl. chrysanten: Yellow Indianapolis 38-40,
Nic. Maes 26—28, Jözef 25—27, Yellow Wallace
34, Snowmantle 28—i33, Shoesmith 52—53, Tan-
garine 41—43, White Indianapolis 37—38, Born-
holm 1618. Delarhare 20, Long Island 38;
Anpers: rood 33. rose 36, wit 28, geel 28. ge
mengd 32, Lucky Strike 25, Gerbera 3039 ct.,
alles per stuk; sierpeper 7490 ct. per tak.

POELDIJK, 7 november. Tomaten export: AI
ƒ5.40, BI 5.20—5.40, Cl ƒ4.80. CC ƒ2.90, bin
nenland: All 1.50, Bil 1.50, CII 1.50 per
kistje van 6 kg.; Alicante extra 135—150, I 130
-150, Frankenthaler extra 210245, I 165180,
Gros Maroc extra 130140, I 125130, Gros Col
man I 125, Muscaat extra 225—260, I 175—220,
Golden Champin extra 215240. I 160200,
prinsessenbonen 95-*-ll5, Idem kas- 160205,
kassnijbonen 205—235, andijyie 13—18, spinazie
26—37, prei 2526, boerenkool 29—36, rodekool
1113, savooiekool 9l/214, pepers groen 4080,
rood 85145 ct., alles per kg.; aubergine 13—
83, paprica groen 330, rood 7—30, bloemkool
(6( 35, (8) 20, bleekselderij 6—71^, knolselderij
1317, maisaren 4 ct. alles per stuk; sla 1
ƒ14—17.50, II ƒ8—10. fc ƒ4—7 per 100 stuks;
selderij 4. raapstelen 6, beide per 100 bos.

ROTTERDAM, 8 november. Heden werden
aan de visafslagvan IJmuiden en elders 200
kisten zeevis en 520 kg. spiering aangevoerd.
Prijzen: schol middel 49—54, klein £5—32,
schelvis middel 564-58, kabeljauw groot 63—

70, middel 56-^58, klein 49—52 zeehanen
groot 60—67, middel 50—55, klein 25—30,
wijting 4550, haring 4851, alles per kist;
lever 11.10, spiering ƒ.0.651, beide per kg.

ROTTERDAM, 8 november. C'oÖp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 10—
20, II 1715, C fAr—7 Per 100 stuks; tomaten
A 4.80—5.20, B C40—5.40, C 3.80—4.40 CC
2—2.50 per bak; andijvie 20—27, prei 24^—27,
wtilof A 7590, B -6785 ct., alles per kg.

UTRECHT, 8 november. Veemarkt. Aanvoer
4736 dieren, zijnde 1364 runderen, 206 vette kal
veren, 146 graskalveren, 304 nuchtere kalveren,
668 schapen, 559 varkens boven 100 kg., 140
varkens beneden 100 kg., 1292 biggen, 57 bok
ken en geiten. Prijzen: melk- en kalf koeien
8201080, kalfvaah*zen f 800-^1040, vare koeien
600—820, pinken 3.10—500, stieren 470—670.
graskalveren 180—270, nuchtere kalveren 45
85, schapen 80—120, lammeren 85—125,
drachtige varkens 250—350, lopers 70—100,
biggen 4058, bokken en egiten 7—38, alles
per stuk; vette koeien le kw. ƒ2.602.80, 2e
kw. 2.402.60,- 21e\kw. 22.40 per kg. gesl.
gew.; vette kalveren le kw. 2.20—2.40, 2e kw.
22.20. 3e kw. 1.70—2, zware vette varkens
1.651.70, zouters 1.851.75, slachtzeugen
1.351.40, joiige slachtzeugen 1.401.45,
nuchtere kalveren 1.40—1.80, alles per kg.
levend gewicht.

Straat Clement 7 van Kaapstad naar Durban
Stad Amsterdam p. 7 Kreta, naar Morphou Bay
Saloum p. 7 Ouessant naar Duinkerken
Simonskerk 7 van L. Marques naar Beira
Sheratan 7 in Finse Golf, naar Dublin
Stentor 8 van Amsterdam te Rotterdam
Stad Utrecht 7 van Vitoria te Vlaardingen
Start 7 van Rotterdam naar Ipswich
Sappemeer 6 te Lissabon
Sylvia 8 van Wisbech te Rotterdam
Soestdyk 8 te New York verwacht
Senegal 8. 30 mijl W. van Dieppe
Stanislas p. 7 Ouessant naar Rotterdam
Silvaplana 7 van Kopenhagen n Halmstad
Silvretta 7 van Kopenhagen te Malmö
Swift 7 van Rouaan te Parijs
Sarpedon 7 te pPuerto CKabello
Solon 7 van Santo Domingo n Pointe Pitre
Sonja D. 8 v Gr. Yarmouth te Amsterdam
Swallow 8 van Amsterdam n Bremerhaven
Serooskerk 7 v Port Pirie te Adelaide
Straat Magelhaen 6 v Yawata n Hongkong
Tegelberg 7 van Penang naar Mauritius
Tweelingen 7 40 mijl NW van Finisterre
Taras 7 45 mijl NW van Oporto
Terschelling 7 130 mijl W v. Lindesnaes
Tjimenteng 7 950 mijl ONO v. Diego Garcia
Talita 7 250 mijl Z van Recife
Tasmanie 7 30 mijl ZW v. Texel, n. Helsinki
Tahama 7 40 mijl W v. Straat Ormuz
Telamon 7 500 mijl W van Finisterre
Tjimanuk 7 620 mijl W van Perth
Theano 7 van Amsterdam te Rotterdam
Thaletas 8 van Amsterdam te Rotterdam
Tanny 7 van Rotterdam naar Grimsby
Texel 8, 100 mijl Z. van Okinawa
Tjiluwah 5 van Nagoya te Yokohama
Themis 7 van Kingslynn naar Havre
Tjitarum 6 te Auckland
Towa 5 te Santos

Theron 8 van Hamburg te Amsterdam
Twee Gebroeders 5 van Gent te Belfast
Tuska^ 7 van Brltonferry te Amsterdam
Tubal 7 van Carthagena naar Dover
Utrecht 7, 640 mijl W. v. San Francisco
Ursa Minor p. 7 Texel naar Ramsgate
Un-den 7 van Bremen te Gothenburg
Van Cloon 7 120 mijl Zo van Hollandia
Van Heemskerck 7 van Lagos te Tema
Viana P. 7 Kuria Muria ,n. Bandar Maehur
Vlieland 7 80 mijl O van Gibraltar
Videna 18 te Curacao verwacht
Van der Hagen 7 100 mijl ZO v. Lor. Marques
Van Linschoten p. 7 Madagascar, n. Kaapstad
Van Spilbergen 8 v Mombasa te Sydney
Van Waerwijck 7 400 mijl ZZW v. Hongkong
Vrijburgh p. 7 Kaap St. Vincenthn Casablanca
Vermeersingel 7 van Barrydocks te Nantes
Van Brakel 6 te Frederikshavn (repareren)
Vivipara 8 van Pta Cardon te S. Francisco
Westland 7 v. sao Francisco op rede Santoa
W Alton Jones 7 630 mijl ONO v. Mombassa
Woltersum 7 van Amsterdam te Bremen
Wonosari 7, 40 mijl N. van Townsville
Westertoren 8 van Rotterdam naar Londen
Wilhelmine 7 40 mijl O van May eiland
Waibalong 7 v. Mombassa naar Mogadiscio
Willem Bar endfez 7 35 mijl NW V. F. Noronha
Witmarsum 7 300 mijl ZW v. Lands End
Wonoglri 8 van L. Marques te Beira
Wodan 6 van Antwerepen te Gent
Willem Fortuin 7 van Amal naar Rotterdam
Wonosferl 8, 390 mijl NNW. v. Townsville
Walcheren 7 van Amsterdam naar Brest
Wedlooper 8 van Gent te Yxpila
Wilca 8 van Goole te Brussel
Wiebold Böhmer 8 wan Aalborg te Aarhus
Yselhaven p. 7 Dungeness, n. Duinkerken
Zuidpool p. 7 lie de Sein, naar Par
Zaankerk 7 900 mijl W van Luanda
Zafra p. 7 Bizerta, n. Tripolis (Lib.)
Zwijndréèht 7 van Tuapse naar Bremen
Zonnekerk 7 330 mijl Z v. Macao n. Hongk
Zus 7 in monding Schelde, naar Drogheda
Zaanland 7, 160 mijl NO. v. Canarische eil.
Zeeland 8 v Port Afred te Beirouth
Zuiderkffirk 7 van Marseille te Barcelona

Groote Beer, Rotterdam naar Sydney, 7 van

TTremantle.

Johan van Oldenbarnevelt. Amsterdam naar
Wellington, 8. 220 mijl WNW van Wellington.

Maasdam, New York naar Rotterdam, 7, 450
mijl W van Fastnet; 9 te Cobh verwacht.

Oranje Nassau. Amsterdam naar Port Limon,
8 te Kingston.

Prins der Nederlanden, Port Limon naar
Amsterdam, 8 te Plymouth.

Prins Willem van Oranje 7 van Montreal te
Rotterdam.

Prinses Irene, Rotterdam naar Toronto, 7.
340 mijl WNW van Scilly.

Prinses Margriet 8 v Rotterdam te Antwerpen

Seven Seas 6 van Rotterdam te Bremerhaven

Statendam 5 van West-Indië te New York
(cruise)

Waterman, Hollandia naar Rotterdqjn,
mijl ZW van Kaap Comorin.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 7, 170
mijl Z van Straat Soenda.

8 NOVEMBER

Konstanz 2.60 (+0.01), Rheinfelden 1.51 (—0.02),
Oppenheim 1.62 (onv.), Straatsburg 1.12 0.06),
Maxau 2.98 (+0.02), Plochingen 0.97 0.07),
Mannheim 1.08 0.01), Steinbach 1.21 (+0.03),
Maniz 1.30 (onv.), Bingen 0.61 (—0.02), Kaub
0.68 (onv.), Trier 0.57 0.05), Koblenz 0.70
(+0.04), Keulen 0.09 0.01), Ruhrort 1.69
(—0.06), Lobith 7.76 (—0.01), Nijmegen 5.61
0.01), Arnhem 6.27 0.01), Eefde (IJssel)
1.32 (—0.02), Deventer 0.59 (onv.), Monsin 54.48
(+0.04), Borgharen 38.40 (—0.17), Belfeld 10.81
0.01), Grave beneden de sluis 4.98 (onv.).

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

Millingen—Sint-Andries 1.85, uitvaartdlept»
aan de sluis te Weurt 1.72, PannerdenIJsselkop
1.80, IJsselkopHeveadorp 1.45, Heveadorp
Amsterdam-Rijnkanaal 1.05, Amsterdam-Rijn
kanaalLekkanaal 2.05, IJsselkop—Doesburg
1.00, DoesburgZutphen 1.10, ZutphenDeven
ter 1.55, DeventerKaterveer 1.65 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Ntjmégen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot 6
uur.

Nachtvaart ls verboden van IJsselkopAm
sterdam-Rijnkanaal en IJsselkopDeventer.

Tijdens laag water vaardiepte van Vreeswfik
to Krimpen a.d Lek tijdelijk minder dan 2.70
meter.

ROTTERDAM, 8 november 1962

7 november: 230 ton pellets Groningen; 200
ton veevoeder Meppel; 125 ton milo Meppel;
164 ton milo Lochem; 125 ton pellets Veghel;
990 ton kolen Nijmegen; 95 ton veevoeder Don
kgen; 230 ton tarwe Weert; 90 ton milo Veghel;
150 ton mais Meppel; 75 ton granen Tiel; 150
ton mais Utrecht; 168 ton tarwe Utrecht; 680
ton kolen Nijmegen; 100 ton mais Venlo; 160
ton milo Wanssum; 152 ton alfalfapelets Nieu-
wedijk; 525 ton mais Heyen. Totaal 71 reizen#
waarvan 5 liggen/varen.

7. 90

Operatie „Burn-Out"

44. De bemanning is thans compleet aan boord. De autoriteiten hebben
de Astronaut verlaten, en zwermen experts en monteurs dwalen door de
80 meter 'ge raket. Ted en Harold controleren het uitvoeren der laatste
inspecties.

„Wij hebben geen vloeibare brandstof en dus kunnen wij geen verstopte
toevoer leidingen krijgen, Harold", zegt Ted.

„Ja", zegt Harold, „dat geeft mij een veilig gevoel. Bij de Icarus was dat
inderdaad een zwak punt, die brandstof leidingen van materiaal waarvan wii
de hittebestendigheid onvoldoende kenden. De voortstuwing met ionen-stuw-

stralen is veel betrouwbaarder, dat werkt altijd en onder alle omstandigheden.
„Je hebt daar !meer mee gevlogen, is het niet?", vraagt Ted. „Ja, ik heb er
veei ervaring mee", zegt Harold, „en ik heb er nooit narigheid mee gehad".

Tenslotte zijn de allerlaatste controles verricht. Militairen zorgen voor de
afzetting van een grote vrije ruimte rond de Astronaut. Zij, die in de buurt
moeten blijven voor het starten van de Astronaut, bevinden zich in meters
dikke betonnen bunkers. Er is alleen nog maar radio-contact mogelijk met
de bemanning. Ted voert de orders uit die hem van buitenaf gegeven worden
en die de Astronaut in een vooraf berekende hemelbaan zullen voeren op weg
naar de maan, naar het „stralende eiland van Levania".

GOYA

21. Sedert de dood van zijn vriendin was de artiest vreselijk
verouderd. Zijn gewelddaden, zijn bokkesprongen, zijn humeu
righeid en zijn misprijzen voor alles en iedereen hadden een
leegte rondom hem geschapen. Maar de inval van Napeleon in
Spanje schudde hem wakker. Hij was ten zeerste bewogen
door het leed van het Spaanse volk en hij bewonderde zijn
hardnekkige weerstand. Goya bracht hulde aan dit volk in
drie werken „de Fusillade", de „Aanval van de Mameluks" en
„Verwoestingen van de Oorlog", een reeks van 80 tekeningen.

22. Goya werd heen en weer geslingerd tussen zijn haat
tegen de bezetter, zijn vaderlandsliefde en zijn behoefte aan
roem en rijkdom. De hoogmoed won het. Hij maakte een por
tret van koning Jozef, doch toen koning Ferdinand weer aan het
bewind was, zei de laatste tot hem: „Gij hebt straf en balling
schap verdiend, doch ge zijt zulk een groot schilder, dat we het
u vergeven. Goya zocht daarna de eenzaamheid op. Hij was
alleen in „Het Huis van de Dove" en hij bedekte de muren met
duivelse en helse taferelen en nachtmerries.

23. 500 schilderwerken, 280 etsen en litho's, een duizendtal
tekeningen, portretten van 95 groten van Spanje enz. Dat zijn
de werken van Goya. Zonder te vergeten de onvergelijkbare
„Familie ^van Karei IV", of „De Communie van St.-Jozef van
Calaszan". Dit werk houdt men voor zijn meesterwerk. Dank
zij hem herleeft Spanje voor onze ogen. Om beurten bezingt
hij het volk, beschrijft hij de decadentie van de monarchie, de
misbruiken van de Inquisitie ,de ellende van de oorlog. Hij
schilderde vanaf zijn 15-jarige leeftijd. En nog had hij geen
rust. Zijn vrienden en familieleden waren dood, zijn trouwe
gezellen verbannen en aan het Hof werd hij niet langer meer
geëerd. Hij trok dan ook de grenzen over.

24. Te Bordeaux schilderde hij zijn stierentaferelen en voer
de hij een nieuwe techniek in: schilderen op ivoor, op minia
tuur. Hij schilderde hartstochtelijk. Alles gebruikte hij oni te
schilderen: lepels, borstels, sponsen, zijn eigen vingers. Een
zijner laatste werken draagt het onderschrift: „Geschilderd
door Goya toen hij 82 was". Enkele maanden nadien werd hy
door een hartaanval getroffen. Hij stierf en werd begraven in
de Chartreuse, in de grafkelder van een vriend. Zestig jaar
later, in 1888, eiste Spanje de terugkeer van zijn grootste genie.
Toen hjj werd opgegraven stelde men vast dat zijn hoofd ver
dwenen was. Zijn stoffelijk overschot rust thans in de kerk
San Antonio de la Gloroda en op de grafsteen staat slechts
één naam in vurige letters: „GOYA".