Sint Nicolaas was Vlaardingen niet
vergeten, maar omgekeerd....
Ook Hamburg een
EUROPOORT"
Ver, Touwf abrieken te Maassluis
huldigde 17 jubilarissen
Geheugen-huil'
1
Beleggingen uit
naderen
levensverzekering
10 miljard
MET HOOGOVENS!
NASI GORENG
GESAR
MM
Kinderen moeten volgend jaar
vooral letten op verkeer
Ook nog
rijtoer door
t Nieuwelant
Korpel breekt been
in Red Stars-GTB
Haven der superlatieven
4.78
Betekenis beleggingsinstellingen
groeit door collectieve besparing
m
ËZl
i
Gevonden voorwerpen
Benoemd en ontslagen
in gemeentedienst
Atoom-handelsschepen
van 120.000 ton
Ook industriegebied
MVV won met 4-1 van
VVOR
Petroleumhaven
De krant kunt U niet
missen, geen dag!
HET
E DAGBLAD
MAANDAG löiauv.
PAGINA
VLAARDINGEN, 19 nov. Sint-Nicolaas kwam zaterdagmiddag aan
in Vlaardingen. Om twee uur zette de Goedheiligman voet aan wal
aan 't Hoofd voor zijn jaarlijks bezoek. De rijkspolitie had de Sint
van de grote stoomboot uit Spanje naar Vlaardingen gevaren en daar
stonden op de kade het comité van ontvangst, twee ruiters hoog te
paard, twee open koetsen, twee muziekkorpsen, een slee van een
wagen, de hoofdprijs van de middenstandsaktie en een dicht op een
gepakte menigte. Het „Zie ginds komt de stoomboot" klonk als een
officieel volkslied, toen de Sint, die er gezond uitzag, geholpen door
een zestal Zwarte Pieten van boord stapte en als eerste een hand
gaf aan de heer J. v. d. Snoek, die de Sint verwelkomde.
„HAMBURG VERVULT MET DE AANLEG van een tliepzeehaven
voor supertankers en dergelijke schepen in de Elbemonding ook een
Duitse taak. Het gedurfde project moet onze haven de voorsprong
der Beneluxhavens (lees speciaal Rotterdam) doen inhalen. Daar
mede worden alle Duitse havens gediend". Dit schreef het „Hambur
ger Abendblatt" op de dag, waarop het staatsverdrag tussen Neder-
saksen en de senaat van Hamburg getekend werd, waarbij in het z.g.
Wattenmeer, dus de Waddenzee, rondom de eilanden Neuwerk en
Scharnhorst, een grote oppervlakte voor Hamburg beschikbaar zal j zal tot de onderdelen behoren, die het
worden gesteld, om er het grootste werk in zijn lange geschiedenis
aan te vangen. Toen burgemeester Nevermann met zijn voornaamste
medewerkers een bezoek aan Rotterdam bracht, heeft hij zich niet
zo categorisch over zijn plannen uitgelaten. Dat zou ook niet erg
beleefd zijn geweest. Maar ongetwijfeld heeft hij met wijdopen ogen
in Europoort rondgekeken, hiertoe door de welwillendheid der
Rotterdamse autoriteiten in staat gesteld En voorts het zijne
gedacht. Zoals hij dit ook bij zijn bezoek aan de metrowerken zal
hebben gedaan. Van metro's weet hij immers het een en ander af.
Hamburg bezit reeds een flink ondergronds net en heeft de vorige
maand nog een nieuwe lijn van twaalf kilometer lengte in gebruik
genomen
nu... beduidend
goedkoper
per 100 gram
SPECIALITÉ VAN
DE WEEK
komt ook voor u
(Krc
p»
SCHIEDAM
VLAARDINGEN
CORSETTEN
(Van een medewerker)
Besparingen op lange termijn
vinden hoe langer hoe meer in
collectief verband plaats. Hieraan
is het, vooral tijdens en na de oor
log sterk gegroeide, besef van de
noodzaak van oudedagsvoorzie
ningen niet vreemd. Voor grote
aantallen werknemers zijn pen
sioenregelingen in het leven ge
roepen; ook voor sommige groe
pen niet-loontrekkenden zijn er
collectieve regelingen ter verzor
ging van de oudedag, terwijl de
overheid voorzieningen heeft ge
troffen, waarbij de gehele bevol
king betrokken is.
Deze ontwikkeling heeft ertoe
geleid, dat belangrijke bedragen
die men vroeger op de een of
andere w(jze individueel opzij leg
de als „appeltje voor de dorst",
thans in de vorm van bijdragen
aan pensioenregelingen e.d. te
rechtkomen b(j instellingen die
daardoor jaarlijks grote kapitalen
te beleggen hebben.
Bedrijfsleven
Woningbo^
Ht valt dus niet W verwonderen, dftt
2?c
^r!
1
V V
k}ZJ
Groot was het enthousiasme die de
stoet, voorafgegaan door de fleurige
pijpers en gevolg door het statige
Sursum Corda, wekte. Dat Sint Nico
laas niet op het Stadhuis ontvangen
mocht worden B. en W. dachten
dat niemand van het gemeenteperso-
neel daar zijn vrije zaterdagmiddag
aan wilde besteden Is de intocht
van de Sint toch plezierig geworden,
voor hemzelf en voor de kinderen.
De officiële ontvangst was nu in Mu-
zanda, waar de heer L. A. M. Ëracco
Gartner het Spaanse gezelschap toe
sprak. De heer Bracco vond het een be
langrijke dag. Hij had uitgerekend dat
de Sint zaterdag voor de 468e maal in
Vlaardingen kwam. Wat de heer Bracco
dacht over het niet doorgaan van de
ontvangst op het Stadhuis zei hij niets.
Zijn commentaar was: „geen commen
taar".
Sint Nicolaas had de intocht ook wel
eens anders meegemaakt, maar daar
over wilde hij liever niet praten. De
(enkele) aanwezige kinderen vroeg hij
het komend jaar eens heel speciaal op
de verkeersveiligheid te letten. De Sint
sprak prettige dankwoorden tot zijn ge
volg: de Vlaardingse politie en de mid
denstand.
Ook de voorzitter van de winkeliers
uit de Van Hogendorplaan Hoogland,
sprak een woord van welkom tot de
hoge gast. De heer C. J. van Reysen
sprak namens de wijkvereni'ging 't Nieu
welant. Hij hoopte dat Sint Nicolaas nog
een uurtje kon vrijmaken om een be
zoek aan deze wijk te brengen. De Sint
zou het proberen.
Vervolgens ging Sint Nicolaas naar de
Westwijk om vandaar in Triangel op de
komende drukke dagen voor te bereiden.
Hij had het wel koud gekregen., zei hij.
VLAARDINGEN, 19 nov. Op het ter
rein van de voetbalvereniging Vlaardin
gen werd zaterdagmiddag de voetbalwed
strijd The Red Stars uit Schiedam tegen
G.T.B. uit Schiedam gespeeld. Tijdens de
ze ontmoeting trapten twee spelers tege
lijk naar de bal. De 30-jarige B. Korpel
van G.T.B. brak hierbij zijn rechterbeen.
Hij is door de ambulanceauto naar de Dl'.
Noletstichting in Schiedam vervoerd.
Klaarblijkelijk was de Sint benieuwd
te weten hoe de Vlaardingse kindertjes
het maakten, want hij ging onmiddel
lijk na zijn aankomst naar hen toe om
met hen te spreken en handen te
schudden. De Zwarte Pieten toonden
hetzelfde want zij deelden met gulle
hand pepernoten uit.
aan hoogovens gedacht. Van Neuwerk
naar Sahlenburg zal een tweehonderd
meter brede dam worden aangelegd,
teneinde aldus een verbinding over land
te bewerkstelligen. In deze dam komt
een kanaal voor binnenvaartuigen en er
zullen voorts een autobaan en pijplei
dingen op worden aangelegd.
De eerste steunpunten In de Wad
denzee sullen het volgend jaar door
Hamburg worden aangelegd, ofschoon er
nog geen uitgewerkte plannen ten aan
zien van details van de Voorhaven zijn
uitgewerkt. Hiertoe worden nU de bodem
en de stromingen ter plaatse nauwkeu
rig onderzocht. De dam naar Neuwerk
eerst zullen worden uitgevoerd. De ne
gentig bewoners, onder wie een zestal
boeren, zullen er het veld moeten rul-
Men is in Rotterdam blijkbaar niet gehouden. Eenzelfde bedrag zullen de no
Advertentie
Van een van de meest bekende
Leidse wolfabrikanten kochten
wij een grote partij van de aller
mooiste bouclé wol, seizoen
1962.
Bouclé wol, normale prijs 3.70
per 100 gram (op bollen en knot
ten opgemaakt) voor elegante
kleding.
Bijzonder mooie wol, die voor
delig uitbreit, in 22 moderne
kleuren, brengen wij morgen
als een zeer bijzondere aanbie
ding voor minder dan de helft
van de normale prijs.
bang geweest, om de grote concurrent
te laten zien, hoe hier aan Europoort ge
werkt wordt. Waarom ook? Men kan
zich in het bewustzijn van eigen kracht
het een en ander veroorloven. Bovendien
er wordt voor iedereen zichtbaar aan
gewerkt, zodat men in Hamburg waarlijk
niet om gegevens verlegen zal zitten.
Alleen zal men het er betreuren, dat
Rotterdam met de naam „Europoort",
al een stap vooruit is. Het zal moeilijk
zijn er een evenzo imponerende en als
het ware biologerende naam, voor de
Gemeenschappelijke Europese Markt
geknipt, voor uit te denken
Hamburgse Voorhaven, zoals de nieu
we haven voorlopig wordt genoemd,
wordt volgens de Hamburgse bladen 'n
haven der superlatieven. Ze krijgt 'n to
tale opp. van 9.000 ha. en wordt 1500 ha
groter dan heel de huidige Hamburgse
haven, die inmiddels geen grote tankers
kan herbergen. De totale kostn worden
op vele miljarden geschat, maar
een enigszins nauwkeurige raming is
vooralsnog niet mogelijk.
Hetgeen bij dergelijke projecten normaal
is.
Enkele der hier volgende cijfers
werden reeds in het kort gemeld, maar
de aanvulling ervan is interessant ge
noeg.
Alleen al voor de afsluiting van hel
eerste gedeelte van 2.000 ha., welke kar-
wei zo snel mogelijk ter hand za' wor
den genomen, teneinde aan de huidige
noodtoestand een einde te maken, waar-
In grote tankerg op stroom bijna op zee
moeten worden overgeladen, omdat ze
de Elbe niet kunnen opvaren, wordt met
een bedrag van 250 miljoen Mark rekening
Advertentie
Dinsdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop van deze Leidse
bouclé wol, in uni en gemê
leerde kleuren als donkerbruin,
blauw-groen gemêleerd, an-
thraciet, wijnrood, oranjerood,
wit, geel, lindegroen, koren
enz.
voor
Géén te/. of schrift, best.
VLAARDINGEN, 16 nov. Met ingang
van 1 december zal de arbeidsovereen
komst worden ontbonden met: mejuf
frouw K. J. Rijke, klerke bij het gemeen
telijk woningbedrijf en met de heer G
W. M. Smits, klerk bij de gemeentelijke
energie- en waterleidingbedrijven
Aan de heer J. van der Kooy, onder
wijzer aan de Ericaschool, openbare
school voor buitengewoon lager onder
wijs in Vlaardingen is door burgemees
ter en wethoudeis per 16 december het
gevraagde ontslag verleend.
VLAARDINGEN, 16 nov. Schriel A„
Paauwstraat 74a, kinderportem. met inh.
busk aart; Verhoeven, H. R. Holststraat
55, kinderportem. met inh.; Van dei-
Vlies, Goudsbloemstraat 22c, bankbiljet;
Van der Arend, Van Riebeeckstraat 41.
meisjesportem. met inh.; Vink, Vondel
straat 36, portem.; Hofsteedt, Boerhaave-
straat 48, portem. met inh.; Van Wijk,
Kwartellaan 40, 'zw. portem. met inh.;
Van Bokhoven, Steinstraat 67 kinder
portemonnee met inh., Rombouts, Dwars-
steeg 9, bankbiljet; Politiebureau, Delft-
seveer 6, zw. kinderschoentje; Goedknegt,
Markgraaflaan 161, wit kinderschoentje:
Van Selm, Eijckmanstraat 129, plastic
regenjas; De Ruijter, Schiedamseweg
258c, jongensschoen; Van der Graaf, Men-
delssohnplein 32a, gymschoen; Buisman.
Surinamesingel 27, rode sjaal; Droog.
Pr. Hendrikstraat 77, wit lederen cein
tuur; Brunen, Speenkruidstraat 42b, br.
regenjas; Van Dorp, van Duijn van
Maasdamlaan 89, sjaal; Van der Grind,
Boylestraat 16a, Schiedam; 2 bankbil-
jetten; Kroon, Orelioplantsoen 32, nieuwe
potemonnee, Rijsoord, Sweelinckstraat
83, bankbiljet; Haasteren, Eendrachtstr.
12 br. schooltas met inh. boeken; Lens,
Van Riebeeckstraat 32, bl. grijze plastic
fietstas met inh.; Tempelaar, F. Schol-
tenstraat lid, bl. kindertasje: Visser.
Maasstraat 29, kindertasje; Vogler, West-
havenkade 77 .witte boodschappentas;
Jongejan, Keizerstraat 17, grijze glacé
herenhandschoen; Boksman, Kethelweg
177c, zw. rechterdamesglacé; Krimpen.
Insulindesingei 43b, witte nappa dames
handschoen; Van Brandwijk, K. Th. K.
Rietberstraat 8, grijze herenhandschoen,
Van Ekelenburg, Pr. Hendriklaan 23,
broche; Quak, R. Holstraat 5, dames
polshorloge met doublé bandje; Stoffels,
Brederostraat 10b, 3 snoerige halsketting;
Naastepad, Emmastraat 121, kettinkje m.
hanger; Van 't Wildt, A„ Hoogvlietstr.
83, witte ketting; Aarts, Valeriusstraat
118, zilveren rozenkrans; Warmerdam,
Geraniumstraat 15, damespolshorloge;
Verboon, Broekweg 21, double armbandje
Maat, Van der Spiegelstraat 29, polshor
loge, Politiebureau; herenpolshorloge,
Bongers, J. van Arkelstraat 1, 4-kleuren-
potlood; Bakker, Boterbloemstraat, étui
inh. schrijfbehoeften; Verhoef, Schiedam
seweg 18, step op luchtbanden; Bel, Pr.
Hendrikstraat 67, benzinedop van brom
fiets; Savelhouln, K. Onnesstraat 3, nw.
luier! 3 wiegsloopjes en 2 lakentjes; Van
der Bie, Sumatrastraat 2, lidmaatschaps
kaart 1962; Heijdra, Kethelweg 67, spring
touw; Ruiven, v. D„ v. Maasdamlaan 83,
staaf staal; Folkers, Landstraat 93, be
lichtingsmeter; Verhulst, B. de Bordes^
plein 3, fietsvlaggetje; Dijkshoorn, 2e P.
Buijsstraat 22, beige damesparaplu; Jan-
son, Julianalaan 41, br. autokussen; Post,
Eendrachtstraat 73, gele beer; Gooij aarts,
Steinstraat 38, grote hamer; Herkelens,
Brederostraat 20b. bril: Dierenasiel
Van Linden van den Heuvellweg, grijze
kat; De Koning, Baljuwstraat 30, parkiet;
Van Santen, Van Boisestraat 41, bos sleu
tels; Swaneveld, Van L. Stirumstraat 31c,
pencelen In pl. koker; Swaneveld,
Schimmelpenninckstraat 7c, dinky-toy.
Futsie, Hoogstraat 163, valhelm; Van der
Pol, Van Slingerlandstraat 7a, autobor
stel; Schipper, p.a. Moravan, Oosthaven-
kade 101, zak aardappelen.
MAASSLUIS, 19 nov. De kantine van
de Ver Touwfabrleken te Maassluis was
zaterdagavond geheel gevuld met perso
neelsleden en familieleden van de 17 ju
bilarissen, die op die avond zouden wor
den gehuldigd. Ook de directie en de
heer Montizaan van het Gew. Arbeids
bureau alsmede de Spaanse werknemers,
die sinds kort in het bedrijf werkzaam
zijn, waren aanwezig.
"Vijftien aanwezige jubilarissen werden
door de personeelschef, de heer Valken-1
burg aan de aanwezigen voorgesteld, n.l.
D. v. 't Wout, die 50 jaar bij het bedrijf
werkzaam is, de 40 jarige jubilarissen: K.
Olhsen, J. Tuiloo, S. Pleysier, A. E. Wied-
man, A Wijnhorst, J. Paalvast, J. v. d.
Molen, L. Bakker, M. van Buuren, P.
Smit en A. van Noort. De laatste was ver
hinderd aanwezig te zijn. De 25-jarige ju
bilarissen waren:
J. van der End. J. J. Vermaas G.
Hokke, A. van Zanten (afwezig) en ten
slotte mej. M. A. Witvliet die 12Va jaar
aan het bedrijf verbonden was.
Toen allen op het toneel hadden plaats
genomen, werden zij toegesproken door
de directeur van het bedrijf de heer R.
E. D. Barmentloo. Deze wees er op,
dat alle jubilarissen reeds in intieme
kring gehuldigd waren, maar dat het toch
zijns inziens wel zin heeft het deze avond
in het openbaar nog eens dunnetjes over
te doen. Het bedrijf is groot geworden
door mensen zoals deze jubilarissen. Na
nog gewezen te hebben op het feit, dat de
Ver. Touwfabrieken goed van orders zijn
voorzien, besloot de spreker met de wens
uit te spreken dat de prettige verhouding
met de jubilarissen nog lange jaren zal
mogen duren.
Namens de ondernemingsraad sprak
vervolgens de heer L. Kolenbrander. De
ze wees op het bijzondere van het feit dat
deze mensen 25 - 40 - en zelfs 50 jaar
bij een en hetzelfde bedrijf hebben ge
werkt. Dankbaarheid op deze dag is ge
wenst omdat het hun gegeven was zoveel
jaar in gezondheid te werken. Hij sprak
de hoop uit dat er voor hen nog vele
gezonde jaren zouden volgen.
Namens de jubilarissen werd het woord
gevoerd door de heer J. v. d. Molen. Hij
waardeerde het zeer, dat de directie ook
buiten de intieme kring van familieleden
deze jubilarissen heeft willen huldigen
Hij vergeleek het werken in de fabriek
met het fraaie horloge dat de jubilarissen
o.a. als geschenk van de directie hadden
gekregen. De buitenwereld ziet het pro-
dukt dat de fabriek aflevert (de fraaie
wijzerplaat) maar het werk wordt in de
fabriek (binnen in het horloge) gedaan.
Als dat raderwerk niet goed loopt dan is
de fraaie buitenkant waardeloos.
De rest van de avond werden de aan
wezigen vergast op een voorstelling van
een cabaretgezelschap.
dlge havenwerken met inbegrip van de
kaden en loodsen voor dit gedeelte ver
gen. Hierbij is ook de aanleg van toe
gangswegen en elektriciteitswerken etc,
inbegrepen.
De grootst denkbare zeeschepen, der
halve ook tankers van 100.000 en meer
ton, zullen er binnen moeten kunnen lo
pen. Dit betekent een grote uitdie
ping van de zee. Wat voor een enorm kar
wei dit zal zijn, kan men zich voorstel
len, bedenkend, dat Hamburg momen
teel, terwijl Re beneden-Elbe toch al tot
twaalf meter diepte is uitgebaggerd,
slechts voor schepen tot 50.000 ton be
reikbaar is. In Japan worden tankers
met een diepgang van zeventien me
ter gebouwd! Alsmede met een draag
vermogen van 120.000 ton! Men ver
wacht, dat de nieuwe vrachtschepen voor
het vervoer van massagoederen en ook
de atoom-handelsschepen dergelijke af
metingen zullen krijgen. Voor de nieuwe
havenwerken, zo oordeelt men in Ham
burg, zal in de eerste plaats de diep
gang van belang zijn. Hierop zullen al
le krachten geconcentreerd worden. De
nieuwe scheepvaartweg door de Noord
zee, welke naar de Voorhaven Hamburg
voeren zal, moet een diepte van twin
tig meter krijgen. Passagiersschepen
en vissersvaartuigen zullen niet in de
nieuwe haven worden toegelaten. Ook
op de snelheid zal men zich in Ham
burg naar het voorbeeld van Rotter
dam gaan concentreren.
Zoals bekend, zal Cuxhaven nu zijn
vissershaven mogen uitbreiden. Hierte
genover heeft het zijn rechten op Neu
werk en Scharnhorst afgestaan. De voor
Hamburg bestemde passagiersschepen
zullen in de toekomst naar Cuxhaven
gedirigeerd worden, welks Steubenhöft
hiertoe zal worden uitgebreid. Hamburgs
Voorhaven wordt overigens niet alleen
haven, doch tevens industriegebied. Even
als in de vrijhaven Hamburg wordt
daar de industrie aangetrokken, welke
ter plaatse geloste grondstoffen zal
gaan verwerken. In de eerste plaats is
De aanleg van de enorme tankerha
ven is in Hamburg o.a. verdedigd door
een verwijzing naar Rotterdam, dat in
zijn „Europoort" een jaarlijkse over
slag van 130 miljoen ton wil bereiken.
Dat zijn 100 miljoen ton meer, zo werd
geconstateerd, dan thans door heel de
Hamburgse haven verwerkt wordt. In
die haven wordt ook op andere wijze
gewerkt, om ze haar plaats van derde
op het Europese continent te doen
handhaven. Er moest dit jaar 4.4 mil
joen mark besteed worden aan het her
stellen van door de stormvloed veroor
zaakte schade. Bovendien worden er
nieuwe jverven aangelegd en de petro
leumhaven uitgebreid. Nog steeds moet
men in het havengebied bommen op
ruimen. Zeven kilometer kademuur dra
gen nog maar het opschrift „gevaarlijk
in verband met instorting". Tot dusver
zijn duizend bommen onschadelijk ge
maakt. Evenals Rotterdam heeft Ham
burg zijn haven als gevolg van 42 zwa
re bomaanvallen, deerlijk beschadigd
gezien. Er moesten na 1945 niet minder
dan 2900 scheepswrakken worden opge
ruimd
STADHUISPLEIN LIJNBAAN
(een uitgebreide
Nasi Goreng met
8 bijgerechten)
Advertentie
Advertentie
Tussen „zeggen" en „hebben"
is een groot verschil.
Wij hebben Nederlands
grootste sortering
verlovingsringen
LEO VAN IERLAND
LIJNBAAN SO
MAASLAND, 19 nov. Hoewel het op
het spiegelgladde veld te Laag Zestien
hoven moeilijk spelen was, trok MVV bij
de aanvang al direct in de aanval, een
aanval die echter geen winst opleverde.
Na 20 minuten spelen was het de midvoor
van VVOR die met een prachtig schot het
eerste doelpunt scoorde 10. Deze voor
sprong deden ze zelf al spoedig teniet,
door in eigen doel te schieten 11. Even
later ontstond door prachtig samenspel
van Prins en Mosterd het tweede doel
punt voor MW 12.
Na de rust bleken de Maaslanders veel
sterker te zijn dan VVOR. Mosterd en van
Hemert, die geen last bleken te nebben
van de gladheid, blonken in deze wed
strijd uit, beiden maakten met een pracht,
schot elk een doelpunt, zodat de stand op
14 kwam.
De stand is nu gespeeld 9 wedstrijden
met 14 punten en een doelgemiddelde van
35—14.
Nylon Simplex da
meshandschoenen,
de grootste modetroef
van dit najaar.
Heerlijk warm geruwd voor de
winter en voorzien van een
nerf, waardoor U ze bijna niet
van echt leder kunt onder
scheiden.
Morgen koopt U deze veel
geadverteerde Nylon Simplex
dameshandschoenen, die ner
gens onder de vijf gulden wor
den aangeboden... per paar
voor nog géén drie géiden.
Wat de petroleumhaven betreft, Ham
burg is door de aanleg van de olie
pijpleiding van Genua naar Zuid Duits
land en Oostenrijk (door de Matteigroep)
een aanzienlijk gedeelte van zijn olie
omslag kwijtgeraakt. Maar het wil nieu
we mogelijkheden hiertoe openen en in
verband hiermede is het van het groot
ste belang, dat er zo snel mogelijk su
pertankers op Neuwerk zullen kunnen
worden gelost. Voorts stelt men zich
er veel voor van de aanleg van het
Noord Sudkanaal, waartoe de Bondsre
gering kort geleden toestemming heeft
gegeven en dat van Lauenburg naar
Wolfsburg (Volkswagenfabrieken) zal lo
pen, met een aansluiting op het Elbe-
Lubeckkanaal.
De overeenkomst tussen de stad-staat
Hamburg en de staat Nedersaksen, die
de aanleg van de Voorhaven Hamburg
mogelijk maakte, is getekend in de z.g.
Herrenzimmer van de zware vuurtoren
op Neuwerk Deze oude toren werd in
het jaar 1299 door de Hamburgers op.
gericht, in de eerste plaats uit verdedi
gingsoogmerken van hun haven. Later
ging Neuwerk aan de stad Cuxhaven
over, maar thans behoren eiland en to
ren weer tot het gebied van de stad
Hamburg.
K. H.
MAANDAG
Passagetheater: Sergeants 3
jaar).
Monopoletheater: Nacht der verg'
(KFC 14 jaar) 2 en 8 uur.
KLACHTEN BEZORGING
Voor Schiedam; W. Eikenbroek' A
Costastraat 43, tel. 65216, tussen 7 eO
Voor Vlaardingen: J. v. d. Boom,
straat 14b, tel. 2539. tot 7.30 uur.
R.-K OPENBARE LEESZAA*
EN BIBLIOTHEEK
De openingstijden van de central* Jp
filialen van de r.-k. openbare leesz8^
bibliotheek „St.-Liduina" zijn:
Centrum; maandag 19 uur;
1012, 25, 7—9 uur; woensdag .jpj
79 uur. donderdag 1012 uur, ZJ
25, 79 uur; zaterdag 1012 eb
uur u#
Kinderuitlening: dinsdag 2
woensdag 24, 6.30—8 uur; zaterdag'
3.30 uur. gtg'
Kinderleeszaal; maandag 4—1ü\i<
dinsdag 46 uur; woensdag 2—8
vrijdag 48 uur ntf'
Singel: maandag 25.30, 1—f^n 4
woensdag 78 uur. vrijdag 20™
7—8 uur (jtlf'
Schledam-Zuid: dinsdag 6.309
woensdag 25.30 en vrijdag 7—9
Kethel: dinsdag 3.30—5.30 uur;
7—8 uur. n Y
Nleuwland: woensdag 2.30—5.30 80
9 uur, vrijdag 7—9 uur.
MAANDAG
Luxor: Psycho (KFC 18 jaar), 8
APOTHEKERSDIENST
Apotheek Van Hogendorp, Van H0/
dorplaan 129a, Vlaardingen, tel.
TENTOONSTELLINGEN p
Zeevisserijmuseum: Openingstijden- jpl
gelijks van 10 tot 12.30 uur en van
4.30 uur. 's Zondags van 2 tot 4.30 ud»'
Advertentie
Medisch en.
medisch verantwoord
Dinsdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop *an deze ge
voerde Nylon Simplex dames
handschoenen In de kleuren
zwart, donkerbruin, cognac,
groen, beige enz.
in de maten
7-8-9 per paar
voor
Géén tel. of schrift, best.
Tegen deze achtergrond kan ook de
ontwikkeling van het levensverzekering-
bedrijf worden gezien. Van het bedrag
aan premies en koopsommen, dat jaar
lijks naar dit bedrijf stroomt in
1961 circa ƒ1 miljard bestaat on
geveer 40 pet. uit bijdragen, die werk
gevers en werknemers in bedrijven bij
eenbrengen ten behoeve van pensioen
voorzieningen, die in de vorm van col
lectieve verzekeringen bij levensverze
keringmaatschappijen zijn onderge
bracht. Het overige deel van de pre
mie-ontvangsten is afkomstig van in
dividueel verzekerden, maar juist door
dat dezen zich ter verkrijging van fi
nanciële zekerheid op lange termijn tot
het levensverzekeringbedrfjf hebben ge
wend, hebben hun besparingen een col
lectief karakter gekregen. De indivi
duele spaarder belegt immers niet zelf,
maar voegt zich in een collectiviteit,
die het beleggen overlaat aan de instel
ling waaraan de spaargelden worden
toevertrouwd, in dit geval de levensver-
1962 had het, volgens voorlopige cij
fers, een belegd vermogen van 9.580
miljoen tegen 9.062 miljoen aan het
eind van 1961. Deze stijging met 518
miljoen in het eerste halfjaar rechte
vaardigt de verwachting, dat aan het
eind van 1962 de 10 miljard zal zijn
bereiht.
De gelden, die het levensverzekering-
bedrijf te beleggen heeft, zt)n spaar
gelden en dat stelt aan de belegging
bepaalde eisen. In de eerste plaats moet
het een veilige belegging zijn en in de
tweede plaats mag verwacht worden,
dat deze gelden, die afkomstig zijn van
vrijwel de gehele bevolking, zo belegd
worden dat ook de gehele volkshuis
houding erbij gebaat is. Een overzichtje
van de belangrijkste beleggingsposten
van het levensverzekeringbedriJf per 30
juni 1962 en een toelichting daarop wij
zen uit, dat aan deze twee eisen inder
daad wordt voldaan.
31 juni 1962 31 dec. 1961
(in miljoenen guldens)
Leningen op
schuldbekentenis 4793 4553
Hypotheken 2237 2053
Effecten 823 7^3
Vaste eigendommen 691 667
Polisbeleningen 87 86
Opvallend in dit overzicht is de sterke
positie, die wordt ingenomen door de
posten „Leningen op schuldbekentenis"
en „Hypotheken" die samen bijna drie
kwart'van het totaal der beleggingen
uitmaken.
De eerste, de onderhandse lening
wordt vooral toegepast bü het ver
strekken van krediet aan lagere publiek
rechtelijke lichamen (provincies, ge
meenten, waterschappen) en aan het
bedrijfsleven, verenigingen, stichtingen
e.d. Kapitaal, dat aan eerstbedoelde li
chamen wordt geleend, vindt zijn be
stemming in de uitvoering van allerlei
werken, die voor de samenleving van
belang zijn en voor een zeer belang
rijk deel ook in de woningbouw.
Instellingen die uit hoofde van hun
stelling voortdurend en op lange „er»»j
mijn grote bedragen moeten beie»*^1
de kapitaalverstrekking aan het
drijfsleven ter hand hebben g"n „«ij'
Dat de levensverzekeringmaatschai'lVt
en hierin niet zijn achtergebleven,
uit de volgende cijfers, die de *°ioot
financiering van het bedrijfsleven "eji,
het levensverzekeringbedriJf weerg®
dus zowel via onderhandse leningen
langs andere wegen en deze ook u' ge
drukt in een percentage van haar
leggingen.
pe'
Beleggingen
bedrijfsleven v,
in min. i»
Jaar
gevai
zekerlngmaatschappii
Het levensverzekerlngbedrijf is dan
ook een belangrijke plaats als
gingninstetling gaan innemen.
1945
1948
1951
1954
1957
1960
Alle beleg
gingen in
min. gld.
2262,9
2884.1
3896,6
5127,6
6736,0
0826.2
gld.
89.6
340,7
684,2
850,2
1353.3
2061.4
all' y.
8
De na-oorlogse situatie op het K
van de woningbouw is niet vreennn
de omvang van de post hypotne „P
geldleningen, die met een bedrag ft
2237 miljoen de tweede plaats p»
zat miljoen ae iweeae iiiai'-
beleggingsportefeuille inneemt.
de oorlog stond 10 pet uit in 8e güf1'
van hypotheken. Een inzicht in hy.jf ji
deel van het levensverzekeringbea1 gei
de totale hypotheekverstrekking ~.i
een publikatie van het C.B.S. over
In dat jaar werden nieuwe hyikg fC1
B.S. overzeil
we hyp?'1
verstrekt tot een bedrag van
jard gulden, waarvan het levens
keringbedrijf 16 pet voor zijn re»-
nam. - IJ
De effectenportefeuille onderg1™ yBj
het afgelopen halfjaar een stijg1"®. v'J
30 miljoen en maakt thans 8,6 PygSS
het totaal der beleggingen uit. D® 6®
eigendommen, die medio 1962 vop*
miljoen (7,2 pet) te boek stona#J^/o0>\
staan voor het overgrote deel uit p»
huizen en winkels. Ook het dcL
kantoorgebouwen is in deze P°**toorK|
gebracht. Voorzover deze kani
bouwen, waarvan de waarde in ebjj
van de 100 miljoen gulden tffL
maatschappijen zelf in gebruik
den gedeelten ervan vaak aan 8rSrf,<J,
verhuurd. Polisbeleningen. ,v9~f.ing ,v
ten dus op toekomstige ul?ft!>n Kt
hebben een omvang van 87
den of ,0,9 pet van het belegg'nffn
Voorzichtig kan gesteld wor if.e
van het aan de overheid verstres g(eo
diet ongeveer 2/3 gedeelte een "jóniffp
ming heeft gevonden in de yfv(
bouw. Vermeerdert men dit bedr g(f>.
circa 3 miljard gulden met
gedeelte van de uitstaande hyPJ' elg*'p
en met de waarde van de vas"Lje
dommen, na aftrek van de W®aIJjtJjfl
de kantoorgebouwen, dan blijkt.
aandeel van het levens verzekering,
in de kapitaalverstrekking v0£jMpi*
ningbouw van niet geringe bet®*1*
Is dan
Kapitaalverstrekking aan het bedrijfs
leven is een vorm van geldbelegging,
waarop het levensverzekeringbedrijf
zich na 1945 sterk is gaan toeleggen.
Na de oorlog was de oubouw van ons
geteisterde bedrijfsleven een uiterst ur
gente zaak, wilde ons land er weer bo
venop komen, terwijl In latere jaren
verdere Industrialisatie even noodzake
lijk was om nieuwe werkgelegenheid te
scheppen en onze welvaartspositie te
verbeteren.
^as
