)6n9f9pJ00A pqfia
jho p in"
iwssiw Miara
01SIHH3 MI
pfinzf zp uooti jzqftff
ufizisnMag 3|fipiSLiqr)
JDOSDJ UddO
mtpjvnf) oumuoy
a
dMiMmiN aa
a
a
qsoi[ dtfosfinnu
dp ut lid qdiiiwiuo}[
S1NVNIM 13ONVH]|309
I
AN SH3A09
13QNVHN309
1V1IA SNOJ
pqfiqjgpniAj
30ÖS3931
snwsva •hqnvh)!^'
«anoaavu"
.SlflHMBOa 13 H
uzsueuisoM g ipiaoa
5[J9AV apjaapjBBMaS ufiz
jaizjaq sunuuduiuirj^ suoifdjy
jaSatpiqoBf
uBunajuip ub£
A U J9S<n|| 1 H iQiaoq
19 zv (omo) -lai Niiu3aH
i
iapuei|)jaog s^aiiApuez
(ueqejg sppg lapueq^aog
sduvnuo-fm didompQ
jflA UI
•j'^dAvnai^aQ
C1[) 19X11 SuipiSXOAV
ufl'Z U9 SSBJJ J95[mp 9SU99^ 9Q
N
N3ainwn 'zpz
'A'N NU00H HdPJnXs
13AH3H laaNYHHao'2
aviaova
•fJOW »p IIJJ89 uda j9!4DJ4sn||! tauu suduijsujujij. suoqd|y Joop
98Sie ua ÏZ9LZ-0Z0
NOoaanaJL
wvaaaxswY
oei MimoH
japuBippog
issixx-oio -ppx ovvh Naa
'HX908 SiNllfllW 10 NVA
hvvn Naxaoa Mn av aooA
us-sexw 'Pi 'ix wbiv 'uapg
0818800X10 '191 'Z Misqjan 'iqSnA
NaaviMsoa nva tm
i|Sjaqaoo 'H |apueq)|0og
sitNaaaoa mxi av hooa
896SX "06180 uoojaiax
xaooasnawv - 98 jmnjsaSuBy
111SV9 NVA 130NVH)l30a
S33AA UBA q/A
HONVHlSNnX N1 -Nioa
:hvvn Naaaoa Mn av aooA
ss 98 X"00XX0 uoojapx
XHOIHXSVVIM 18 Jomfl^A
„sajAH sap atof Bq"
sj3nS3Z jsuSjbw 'i|)|9og
vam n3aNVH>i3og
£Z ZZ 06110 uoojaiax
QHVXXIS 11 IBBJjsJajqoijquiia
u
6S12 8 00X10 'PPX 6 snqjsog
HOSoaNaooxaaH-s,
IZ XHHVW
aa ao sinH"
V110U9
HQNVHXIOfl
aaiAasna ««a aABSjm uaa
siiBpuBig Xoqy
pBBp UQ pBBJ
|31II ^BBDOApB
jsaSiQ s_ia \v
99Z do lOjduiO^
i9lSBindii[g
u;za6 aujapoui
jsq jooa 3!padopA3U3 op
UBB99Q 9p[ïM 9Q
anoKyaoa
naaNviciaoa Na
aNowaan
00 6S 0Z6WJ9I9X ee ibbj^
"A'N lPf!3H 3a-ua2Bq43jy
aaaNVHHaoa
vaana
IIQNVHXIOQ iSNlMQo .u,
=Naaaoa an? y0o n
!Z£8 ooojspi
laOOdiNVS '003 )eeJ1Sp
8£ 19 uoojapi F,0°f
N1NI1H 'UQV 110NVH)S3n
Hflnxoaaaoaar 'SNv^
xaaaa v zx—zi ibbjjSjüo^
'5
sane JoOA
TN SirSOOl N1AU3 3n
|apueij)|aog 3,1
wnsaaAaiH ''J>i
'A'N NflliSIVilNOle
3MnaiN
ei VMI9VJ
Z961 naamAON iz ovqsn^om
japuDq>j90q ap U| jDDq8|ij^je/\
s>ja!|OL)4D»
ep uisafvj
yȕa yiia
'4BBJ4S5nJpU3H UBf PpUtajSaAV
90 62 X"00220 U00J3RL
HVVHHTV - 18 jBBJjsaSuBq
(jaog 9P 'M T "V)
T2102 OHIO 'PX
tsiaaiaa
but xwuLsaawwaaHVYH
1IS1I 'I9X 11 149BJO apno 'PaD
MaravvH
QP P7 T - nPO *T9 T
JLHOanxn ISXVVHJaSHaHHVH
9463Z00610 Pi
uaAoqpu|3 '04 jeeijSMnafN
:fjq JBeq6fu)|JaA ufjz uaqeoq
uaqojdsaq eui6ed azap do sq
06'1I f sfud 's,Bui3Bd gjs 'qz x 84
jbeuijoj 'puouqag Joop uaAaSaSjig
'MRiaqqilJUEE q SujSJOZ
-J3A aqCqjajin 3CI uamouaSdo qaoq jaq
ui uasjBBp apuasssd do uftz arnuioj
--I9A [9JBM ua IP-iQ JaP uba auinEjiinq
'sanajips OBf 'sjappimg Bag uba
uajqajpaS asjaqftq aSipnoAuaa jbjubb uag
uaqBui SiqqnjaS uasuam oye suaa noz
uiBqEjqy uba >(iOA jaq jin uajapuiq ap
uba uaa :ua33az jim jBa ,,'uapjoM puai.
-aza3 apjBB jap uajqaBjsaS aye uaynz
n uj" :taz poo jubav 'uauunij uadfuS
-aq s^fqa/AnBU jaq o.w jep 'iooui oz
sbac a;a 'paap ureqsjqv ubb poo a!P
ajjoiaq apj^p ap f;q uaJiajaSaaA sjaiu
3ou ;sp sbm qao4 jbbjh 'piaiq uiBqBjqv
uba laaA taaq poo 4Ep 'uaiz Jifn9P
-mp [B at uon uajjopq aaAc; aip ubv
■jpoA aspoof jaq jo uajeqaBJsi ap uba
jqoA 43H 'uapjOAc noz 5j'[o'a 4ooj3 uaa
jnnp ap do aqiuiBj udz jbp '[aaAOZ
•ua3l\jji noz üajapui>iüia[>i ua uaaap
-uiJ) [aaA taoq ftq jb'p 'uiBqBjqv ubb
poo apjoojaq s'jBBid apaaMj ap do
qaaq tasjsi ajiaap
-as 4ooj3 uaa jooa nu jnp um pjaM
puiaouaS BuijsaiBj jajBi sou ua
UBBUB3I JajBi jBp 'puBi apjoopq 43H
•puB] JBBq4qonJA uaa uiBqBjqv
poo apjoopq sjBBjd ajsjaa ap do
(uaAPfjqos ufjz uba jpjp
-ui uaa subabj ubp jjaa3' jtp) uauies
oz ajjopq azap jba suBUuauiuirx 'ubbp
-adftjSaq uajapui^ jooa ui jsajaj ojifll
-jajpi ep 'uaSpA jaoA ap do jjijqos
ap Jaiq jjCtjq suBuijauiuxij, 'puojSjooa
ap do jaoui ppqSiAopSupi^ ap Juiom
'si uauuoSaq 'jaaj uj4z uba Huijppaja
ap 'uaAaj ajBquado uflz snzap sjy
•juasjajaq
suaui ap jooa poo UBA P-iooa\ 4ad }bm
'moo suaAaj Jbbui 'sbm puaAaj uaq ui
MUp>IJ3M jjuqos ap aoq 'uaiz ftq ;«ei
apauiJBBa 'joopS aspoof jau Jp sjb
P0A3S jti'irasuaui unq leui pavoz 'uaj
-aSBaJ uasspajjnaqaa ap do Mftt-iau"!
uapor aSiAop3 ap a°M 'ubb
suBuuauiuni lJaa3 'apooqaS .snjsuqo
jooa jaA pf[4 ap laui uapnoq Sizaq
qoiz aip 'uaM^nispjooq ajsjaa ap uj
•uaM^ui JBBqua^jaq jaiiftpJiMBui
.03 stua4Jnaqa3 ap aip 'uapaqjapuozfiq
auiara do puaSijsaA jqaBpuBB ap 'jjnaqaS
jajba\ JBBU uajdlM aj ueSo unq joop
paaqojd ftq jspoz 'uadCUSaq u? lBiz
uaiBi iim sjazai aSuoL' ufiz aip 'jaip;
-j0A pao3 uaa si Itu -jSuaiq Japuo psq
-jaA uftz ui fp aip 'sjiBjap auppj ppaj
-[8 joop ua uapaq jaq 4aui uaSupfnaS
-jaA ajfClppinp a3iua Joop do 3uippaq
-jaA aSiioC ap jooa 'pjaM uajoqaS snj
-spqo utjbbai 'ppjaAC ap jdaoJ !'!H
•uauun>(
-ubb MfiP>PPuia3 (jbbL' ^T-8) uajapuiM
ap aip 'ibbj uaa ui SrjnaiM ua
puapóq 4PJJ3A Ciji 'uBEpaS ifijs uaSp
uCiz'ui jBp jjaaq'suBuuauiuiix 'jmbbui
-a3 JBBqjqoiz MftiaPPP ua >lP!IallBA
-aq uajapuii) jooa st jjtjqos
-pq ap uba snp djaAuapuo aMftjuaSp
;aq 4jaaq ptaqsuaui ap 4aui poo
jBp 'uBjd jan 'atJOJstqsipq aP do
4IBA jqoBpuBB ap azfiM ajappq uaa
do jBp 's; siuaifajaq aiapuozftq uba
'ajMBBui jnaiM UI IaaP JOOJ^ uaa
jooa saijBjjsnii! apaoS ap aip 'a^j
-ojo op Jpi'ja*) "B'O uba 3u!MJ9A\apoui
jaui uapuoAoS Jooa SuiaoSuzioa OMnaiu
uoo si jbbq "JMJaAvaq SipuojS
J|n jozdo aAvnaju naa uba „pSnaf ap T7
jooa pqfig" apnaifoq 3ubi spaaj yl
uftz
jpaq suBiuJauiuiiX suoqdj
„pBnaC ap xooci pqf?9" aP uï
-a3 juauiBjsax apno la4 u! 'a4JOIaa aP aajow ap'jujan uvo, satjBjjsniji jap uaa
uba SuqinAjaA ap 'juauiBjsax »Mnaijlj
jaq JPJJ3A pSnaf ap jooa pqftq azaQ
•jpjiIBnjoB a^giJap
-UI5I ap do uapnoq aj uado jajjaadsjad
jaq JqoBpaq do puajnpjJOOA ja 'ufiz
[ia\ qgppjnp ajp 'jaqajjaA apuajja[30
aP S1 PH "puasjBBid JaAOuaSaj ja Suip
-noq ajsjnf ap spoousap 'ugz JBBquaq
-jaq Siuspoz sjb qftjapinp jjz jbp 'pua3
-Bjp jooa Sjoz Ja 'uauioqjjooA jooi
-aSuo jo piaqsjaatpjBq Jin aip sjb qoo
'uaAaSjaaM saijaBaJ aqgiJauiii ap jjCqq
pH 'nu uba uajuooAveSsuaAaj ap j9uj
uq jqftiaSjaA si Sijjnu JBp Jbb^j 'pun
-BiqjaA japBU jo puajjazjaAO jbbj aqft[
82 92
90110 'PX
SanquaqiBA
- 11 JBBJJSSUOIJBJS
„H30H
•uaqajds aj ubb jqftiq
I3AC uajapuiq auiajq aip 'jqtajaq piaq
*MPl9>lBz uaa 'piaqjqajip uaa jaiq si Ja
•„pnoq
laaAoz m aiAv uba 'uooz basti ufiui
s{ jia" :daia jauiaq ap jm uiajs uaa
'U3A0MZ uiaji uaAoq uibmm jsaao 3§ÏT
-iaq ap ua uado 3ui3 lauiaq a<3 'JOJBm
jaq jin fm uumm sbm jdoopaS snzaf
uaox 'UI3H apuiBBzjooqaS sauuBqof
ua '„uadop fipj at jaoui qaox" jaz
snzag ,x uauioq fiui Ctq n Junq aon
O joop uapjOAV .pa3 jaoui MI" :!az
sauuBqof jbbjï 'uadop ubjbi aj qaiz
uxo sauusqof jbeu uibacm snzaf m0O
•uaMpPPIupjaA jip
ubm UBBpjaf ap ui srizaf uba doop
ap J in JEBJID uaa 'ua3aJMJ,a.A si JSM3J
apqajmt$ttaauBS qasiSo; uaa jfep "'oz ua
uaSuBAjaA ufiiz auoAaS jaaui joop uap
-JOOM auoAia'Suo ap uijbbm 'jMJa^aS uaj
-Bjia aMfSIJajjai Jtui jpjOM MBB2PJOOq uj
•jmisuBB asiaqftq ap Ciq /ahbu jaaz aip
'IBBj uaa ui piajjaA ufiz jmjBBp uassiuaj
-jnaqa3pjoöq aa 'piapuBqaq juauiBjsax
aAvnaiN jaq sjb apno la4 jaivcoz uapjOM
qaox 'UBidsijaji spoo uba uaufq sjojS
ap joj jjaaq jqjadaq qoiz uaui jsp 'JM^qq
afqaoq jaq uba piaqjdouqaq ap Jin
■jaapajuBO joop uaAa3a3jm jaq jpjcAi
puB[jap0M jooa 'Jin MfU^^Jluee paq
ja jaiz ua 'JErC uaij jo; jaiA uba uajap
-uiM jooa puiajsaq si '(ufiz Sbbi uajsoM
ap'jBpoz 'Mf!la3al uapuBj apuaqtqosjaA ui
jufiqasjaA jaq) 06'S f JSOM 'MIP uopfizpEiq
pjapuoq uaa3 Sou si atqaoq J3H 'Jo3nJD
•qof uba uajuajd aSunaiM sqaaj uaa
jaui 'Saiupsnb jazof iia uubuiihh
AV Joop si uaAajqosaS sjma Jaq ui r~r
MfiPMUojdsjoo aip 'pibbjjba „pqfiq
-j'apuix" uaa jjaaq sjapinuis Ea JL
'Z96I uinsjaAHH
'puBjg inBd qBasBg jaAo SiCBSsg -ufiz
-jsnMag Mdlals!J40 tuipjBno ouBuióy
•a-H
'uaAfiiq
uauunq aSaMjajqaB jsnja3 jjajjaq suo
jbav uappBq apfizpEiq bjsjbbi aP do sp3
-ajjqaip aznaijuajajd ap jecp\i -jpnoqjaAO
UBAja 'uaiu aip MdJput ap si jbp 'jMnuiraS
-douo ua Mfïl-wa 'iBBqjsAsSoiJoo puadoi
-J3A0 uapepuappq uba u,oz jaaA\[B 3im
-MnpS M°° qaou '„jaSaqASooq" uaaS
jsipaq si Ma°q 1!CI 'jqOEpuBB ap uba
Miijs MUfli uaa Maoq suBuijajuiiy ui jSfiJM
'paojAuiaq joop ibm p ft jib qooj ja jbbui
pfijjs ap uajmq jo üi 'uauueui-'JV'H
ap uba uaAai jaq moO "odBjsao aP
uba jaijjBMMPJOoq asuaaa latl d° ibaubb
-aisioaid ap ua unjspj uaAoq SBjsjqoni
ap' sib paiqa3 SipuBfiA uaAoq saijoB ubb
uauiaupap ufiz ua aiijjidg ap db jqanp
-oios ajsjaa tifiz 'Suqiaaj sjb uaSuijBAja
ufiz 'iBBuiaitE" jaq 'jpjjaA fin "tiauioM
aj SuipiaidojaSaiiA-'yv'H aP f!°l ua u3d
-dBUsjub aj puepSug jbbu uii'a apSeEjs
UBuuajuiig uaop uauunq aj Jaaui sjai
pfujs ap ui sqBjjs suBqjiB uio uaSaqA
ubb3 aj M99 Jooa qoiz fiq uibu 'ua3
-tnjSaiiA asjina apuazBjjaAO ap uaSaj
sboiajqaBfii 'uauuaqasaq aj uanBAUBB aq
-CiiapuBfiA uaSaj [oqdiqog uadpq Sbbh
uaa-cuepJ^SGUV SaAipjooq ap sSubj o^.
uba uaSBpiaui ap ui fiq jsaoui jsuaici
jojop\[ sdjoy jaq ftq juBaSjas siv 'uat
-EqjaA aj jqDBMuajinq ap ubb qoo 'uaq
-qojjaq sbav fiqjBep jjazfiq jsaozjooa
„Xjojs-xva" aP „JaSatiAjqoBf" qaoq
uCiz ut 'uaAaSaS piaquaSapS ap nu ubui
-jajuqg jjaaq uauoz Jooo uba fiJaAa8
-jm 'asSBBH aa 'PPJJaA sassauijqoBui
-jqoni ui 3ipinA[39A Sou uopjoM pfij aip
jm uaibqjaA paA 'X'V'H ajqonj'uiaoj
ap 'jqoEuijqDni asjaSug ap fiq Ja3
-aijA SIB JBP paap f!H 'puBijapBA uaSia
ufiz UBA 'japuozfiq jaq ui 'ua Bdojng
uba 3uipfiJAaq ap joj uoSBjpaSfiq auftz
jaq SoiJOopiajsAi ajs3uof ap ut s.BSaj
-loo aspuBjjapan ufiz uba uapAoz
sjb jjaaq 'jqasrajqang aqfjiquiuoy
jap 'p'q jauojoq-juBuajini 'u B ui
-j a j u 11 g UBf ja3ailA apuaqaq a
1 T
•auasuajjajs aP ui aA
-BSjin aqftiajjajjjooA uaa jooa apSjoz
puBjg inuj -uaABSdo ajsqfttaqqBUiaS ap
joj jaiu jjooqaq uajBjjaA iüipjBno 'uaA
-aSaSaox iguapjoAi aj juaip uauioua3ui
ajojo JJaao Joop qCnauuaq aip sjBBid
uaa do an -d) ajojo aP pmjjjaao
jaop jbav ug jsBBiaq 'uatusfUBUijaS ai
-aA japuoz jain -suBuiaSBAV subh Joop
'(9S6I) qrup apjap ap jbbu 'pjBBjjaA
pjaAV ufizjsnAvag qfiiajsijqo -uaizaS uap
-JOAV uaiaoui Mfqaqqajjaq qBBA 'ai30[0dB
uaa uba uaAfuqas jaq do Soo jaq jaui
pjauiBziaA 'üaSuiuaqajuBB uaAajqosaS
-jaau SjjsBBq s[B qoop 'jqoaq ubb Ja
Ciq usp' uaqqaq apJBBM ajniosqs jap
-dim ..saasuag" ap ^prtlljw jaq.^ajy.
jpnoq 3uiuaqaj SiuiaAV aj jaAfjiqas apjBp
uiz aip ui 'jqaajAv'suizsoiua qoiz siuiaS
jtp siapia qoo jbp 'pSabAaSaoj "uapjOM
UBBiaiq 3bui uaiqossiH 'uaSuiqaoziapuo
ajsAvnaiu ap jua'jjuio' siuuaq übb siuiaS
uftz qoiz jqaaiM 'jaquap apuBBjs paojA
-lii aqbsijsiuasuBf japuo qjajs ap uba
jqaaidsaq pfujs ap ftq s[B jbbui 'jnnjino
apuapftJAaq" ap 'JiihjBu apnui ap joi
aijBiai' aqftiaquoidsjoo japuoz 'jouinq
jooa poAaS japuoz '..jqaeiqstBAUBB a)
-saoM uaa 'paojS apuaiajiaA uaa 'ajdaip
ajajsmp 'apnAV uaa jaui jsaa3 aip" 'ibd
-SBg suaui ap uba qaijsuajqBJBq aqBJ
uaa jBBMsqaM uuaiq JjaaS luipiBno
•jsqBMz jau si qnjspjooq ajsjBBi jaH
•jjaaq uapaiq aj
qaoq aqfti Jip JBp ajsdBuq jaq 10J Uooq
-aq uajauapaj uba azfiM apjaasBqaS uftz
-jsnAvaq qfjiajsiiqa dó azap uba Suijbim
-jaA aiapé'u ag 'Suijjazuaajm aAaijoaf
-qo sib uBp Suissqsaq aiaijuajsixa uba
Suiqqnjpjm 'siuapCqaq 'jijaojsjJBq sib
jaaui uBAia juBjjSoojaq ap ftq jsjaqos
-uaq 'pjBBSaqjaig uba xopBJBd ajniosqB
ap jaui ua Avnaa apjj ap jm snuiiasuy
uba sftAvaqspoo qosiSoiojuo jaq jaui
puaqfttaSiaA ,,iJBd np juauinSiB" JaH
•jqjaAv japiaq puassBuaA JBp 'jqaq
Mnaiu taaqaS uaa ut dBqasuappaM ap ffq
jsjBBjd [9A\ 'aaui "3aA\ uaaS qftiapiiia
-Jin ja jaaM luipiBno Hoo ua 'uajaAvaS
aa ui SaM paoS jioou qftjuaSia uaui jjaaq
JBBQ '„iJBd" apuiBBjaq ap'jaui piajsaS
jaq si siapuy -jeAaSdo uapjOM uajaoui
[BOSBg ftq uaddiiSaq azap aoq yaM oav
ua)3M iiinS^g ua jaqBAaqo bu jbbui
'jsba piajftAvjaSuo jbbjs 'jazaSuaajm uap
-J3M paoS uauuaq aj uaSuip aqftjappoS
ap ua poo uio uaSouiiaA jaq s'i'b jJBq
jaq ua spoo pjaquaSioqiaA ap jbq
•,,sjooj3
jbbui 'jajsmp 'pjBq 'PiaqaooSjuo si
jaq" guipjÊno 4§az IBaSBg uba duS
-aqsSuiAeqosaq puaSjOA jimaiq jaq
ja AO 'innjino 'jqaaj 'atSoSspad ui apjo
apuauioqjjooA uaiojoBj ajiBpunaas jin
ap 'jdaqos qoiz suaui ap aip 1(ajnjBU
apuoaas" ap 'uftz ipuaAiA snpoui uaa
sjauiuii jaoui "ja ''qoo ubbpubajbbp
'jbbjs suaui ap uijbbav piaqpjBMiaA ap
'ptaqqftiapinpuo bp ubbpubaibbo 'uaj
-ojjaA ((aj'njBu sjgitnaid" ap 'jnnjBu
aqftluaSia uftz qoo ftq Ijeaq apsuaS ap
jaui jubav ',,utz ajqiijs ui mnjBu uaaS
si suaui aa" 'do jaaui jaiu suaui ap
jooa s{ jnnjBu jbm uba SuqBdaq azap
jbbS ubp 'aSijBuijsunq jaq jaAouaSaj
jbbjs ua ,,piaqqftjjnnjBu" sjb juaqajaq
[03AOZ 'si dijÉaqapJBSAv uaa qoo
ibbui 'duSaqsiifiz uaa uaaqB jaiu mnj
-bu pjooAv jaq "sib :(IuapaqqftjaqjaAv
uba piaqiaaA uaa ui juioq S'uiqqnjp
-jin joj aip 'piaquaa aiajuauiBpuhj ap"
UBBJSJ3A uapioM jaoui ibosbj ftq mnj
-bu japuo siv -uaqaids aj uaSaj qftj
-apiBBqiaq jund jip do qoiz isosBg
juftqas jqaizaS ajsiaa jaq do ijbabS
-do uapjOAV jaoui „jnnjeu" duSaq jaq
,,sa?suag" ap ui aoq 'jjapnu'aq Sbbja
aqftjiaoui ep jaAfijqos ap dojBBAv
'azfiM ap qoo si' qfnaquojdsjoo
•puod agoA jaq tuipjBno
uba jSftjq jxajtiBnjiJids sisasBg' uba aui
-sijjuao'ojsijqajag 'uapuiASnjaj usq
snjsiJqo ui uaags ftq aip 'jqBBjaSjftAvq
sjBB[d ajBAV ufiz suaui ap si pbbavm
jaq joop :qas;Sbjoaqx 'usjbj ua uapnoq
-puBjs ui 'piaqSiiBZUUB ua japB ui jbbjs
-aq suaui ap :jip juaqajaq ajajoui ua
aqasiqoXsd jaqjbbu uaqqojjaSjooa
•suaSjau Ciq jbbjs auiaiq jaq ua ajojS
jaq uassnj (?jb§3" uba SuqBjjaA ajau
-iSijo) sooisjBBid si suaui a'a 'do 3uia
-3A\z uaa jdaoj piaquauuBdsaS aqosijoai
-Bip azap Subbjs jBBqia JaAouaSaj qBBA
'uapuoqjaA JBBqia jaui pAvaoq 'aip
uajuauioui jin pAvnoqaSdo jpjoav piaq
-qCiiaqjaM ufiz jbbui 'ajajouoo jaqui
jjaajsixa suaiu ag 'apuaSfOA jaq 'ibd
-sug 'jaui ftuipjBno l^az piaqqCqaqjaAV
ap uj suaui ap uba sjBBid ap jsao
•aijuajsixa aqfipj
-sijqa ap 'opjaq ap UBA apjo'ap :,,'uap
-aqqCjiaqjaAv jap piaqqCqaqjaAV ap" joj
uiaq 'jjaqjaA ajjojsuaj jqoBuasBjxa aa
•(uajsaaS jap apjo ap) suaui ap fiq jqap
-juo ua3uuq auiBpuoui jaui SubSuio ufiz
ui :nB8Aiu jaijBjiiBAvq Avnaiu uaa do
fiq juioq iiBg ''(uauiBqaq jap apjo ap)
j'naiuaSui sib ua aSipunqinnjuu sib 'aSip
-unqstAV S]B uiBBzqjaAv sbm Ciq jnnjBu
ap jój aijBiaj ui puojs uinipBjs ajs
-jaa sjBosÉg 'uauiiiq pfij aujapoui ap
uapjo aup ap jaAO ibosbj uba ajqoBp
-aS ap jaAfuqos ap JIBBq 'uapjOM uaj
-aoui jqiajaq 's.ooisij ajojS jaui 'sfiAvaS
-sSuojds suaqjaj ua uaS[OA JBBqfa do
jdnjqB jbbui 'uaiaoiAjaAo jBBqp ui jaiu
aip ',,SaAvsuaA3(' ap do BipBjs" asjaA
-ip ap uba dtj3aq spjBESaqjaiy uajog
übb puadouquBv '^S9I Jaquia/vou fz do
SZ uba jqoBuasBjxa ap uba 3bisj33av
aqCqajjuqos ap '.jBUOuiafi" jaq jaAo
SuiSaAviaAO uaa jaui juado q.iaM jag
-pSipjBBAjqoajaS jpjoav puaquap ua
jpjoav pjaaiaS jsn/waq JBp 'uaAaj qftj
-ajsuqo SijqoBJBBAV uaa uba si aj[BjsaS
ap aoq '3bbja ap do uazai aj pjooavjub
jaq 'uaqjaAV ua uaquap ua uoa3[ uftz
ut 'uiaq ftq uio 'ajqjauiuaq uiaq aip jnnj
-bnjjsspiaqqftiuoosjad ap Joop ua apjaaj
fiq ujjbbav p'uBqjaA qosuojsiq jaq Joop
iiazaAvaSuBB 'ibosbj uba uoosjad ajajo
-uoo ap fiq uibu uauapaj aSiqqni
-o3 jaaz tajjaiaA uio "JPJoav piBBdaq
jooiaS u,oz Joop aip uajapnjsaq uagiAv
aijuajsixa aqfqajsuip ap 'jsnjaq jooiaS
[BBDipBJ u.oz' do JBp uaqaozjapuo uaj
-Iim 'ufizjsnAvaq qftiajsijqo jaq Jjaaq Rh
•pjooAv jip uba uiz agoA ap ui 'jjooiaS
qftjaqjaAV jbbui 'si snaiSqaj uaagB jaiu
aip 'jjoojaS puBUiai sjb jdoojjaA saaojd
laq-aoq 'jSoz Éuipiaiui aSuaoAjin uaa ui
jjaz Ciq sjboz VubbSeu uanfAV jjaaq
tuipjBno qEasEj joao qaoq uaa jbbui
oz' jam si <(uftzjsnAvag qftiajsijqo"
uajsaaS
aqRiaquojdsioo aaAVj uassnj Suijaoui
-juo apuaiaoq jsjajin uag 'uajaoiujuo aj
aijuapuodsauoa 'asjuuqas Cjja 'apjBBAV
-aq uiaq uba ap ui ua uaqja" ajauiaiq
uftz '(<saasuag" uftz ui jaquap as.vvnaa
-apil ap 'apuaopioA juipJBno 4alI SBM
puazai IV 'aSipunq aqBz jaj uaa uaajju
jaiu suaSuaAO jjoojs 'si uapnoqaS 3uiu
-aqaj suaSaau dBqasuajaAV-inasBj ap
uba ua3uiqqapjuo ajsjBBj ap jaw JBp
jnnjBjaju apuBBjsaq jbosbj jaAO ap uba
uauiau aj siuuaq 'uapauiJaA jaAftjqos
ap jjaaq jazdo jaj^ -uajapnjs puajas^i
-bub uba jaiu 'uazaj puajasijaqju^s uba
jBBJinsaj jaq si qjavv jajj '„uftzjsnAvaa
qftiajsijqo" qaoq uftz ui uEBpaS luip
-jÊno ouEiuoH Ijaaq ajsjBEj JIO 'uaiz aj
SuBquauiBS a3uiiJapuo unq ui uajqoup
-aS jap iaaqa3 jaq jjaaqojd uaui iRvvjaj
jo 'uapad aj ajdaip juuq ui ajqaup
-a3 aqftiJapnOzjB aqja jqoÊJJ uaui r I
jftAuaj uazai aj iBasBg uio uaj
"f!IM sjoAaSji/i s.uaayv *f "g
•jjaaq jnuaq Jf
uqBR IJaqiV uba uajuajd ajsjuBuiJBqa
-jaqB subbSjoop jbbui 'apuajajBp psSou
ap aijBjjsnui jaj uaui jbp 'si pjajfiMj
-a3uo aABSjin ap uba auiJBqb uaa jaAV
-aoq 'uadjaqaq aaui sjqaajs Ja qajz UBq
'jjaaq ftjaqaoq uRz m jaiu Sou ajoqo
-inb uóa aP a!A) "ajbav japuajjajjiaop
jaiu 'uRz uajaoui pBq japjunp suapinS
epqua "aip 'aABSjin uaa jo uoSbjaje
qaiz unq 'uapi 'uaSSfi jbz puBq uRz jm
jaiis jsp 'aCqaoq SiaCij uag 'uinsjnog
joj Jagnqos 'n '0 UBA SuqEjaaA uaa
uba apajsuiaajj usiv "N 'JP -loop Suiq
-jaAvaq uaa ui qnjp auiajq uapRzpBiq
lOf ueuaqasjaA jaqaod sjb ajoqamb
uoa st uaqaoqiajsuiy apas ap ui
•ubbjj uaa Sou
jaaui jbbui 'qaBj uaa uaagB jaiu uaA
-ajjs jaqou jooa jsBd [BAaS jbp uj 'jaiz
sjauaopsooq sjb suajouipujAv apmaouaS
-uaAoq ap uaui uaipui -avb'ui luRz aj
qftiuoosjad jaaz si puiaopaS si jqaaj
-uo ua jqaaj uaaSjeq uba SuijapjBBAv
ap jaauuBAv ibjooa 'soojuiz sjRAvqip aj
IB jbbui juftqas jqoajuo uaSaj pRjjs
•uaSBAv aj "uaSod uajsiuuojuoa-uou
aqRljappu apRj uaqB aj qoiz ubbjbbav
'si SuqajsjOM uaa jaq JEpuio qasiui
-oq sjBBjd ajsjaa ap ui jaiu si uiBAvq
-jaAO suaiouipuiAV uaSaj pRjjs uRz ui
jnnSig aAaoja aP UBA japPTH aP uaa3
-jaq jubjw "suaAaj auadajSaq-pjaaqjaA
jsaaui ap uba uaa ua 'piajftiwjaS
-uo uaqaoq ajspuiaoiaq spiajaAV s,
uba u?? 'ajoqoinb uoa aRz fw
BjpaABEg sajuBAjao ap lanSiJAT Vi
jaajqas uopajaS uaAvnaa JaiA buR *_JL
jaq jBpuio 'juaipjaA jqoBpuBB ap Jaqaz
jaaz jbp jRjpaq uaa si jag 'aoJ uadaqos
-lajuBq eiiiapouiBjJin unq ui uajdaipuo
ua uaaazpuoj3 uba sjauuaq apjBqaS ap
joj uajoqsSuippajiaoj ap ui sjaSaoAvz
ap uba 'UBBSaSaaui si pfij uftz jaui
sooisinjaS JBBquRqos jsp 'uazaAvsSuip
-paj jaq jaui ibaoS jaq jaiu qoo jbp
si Jbbjm 'nBaAiu do pjapuiuijaAuo qaiS
-BJj ua jsuja ui uaARiq pobu-ut-uadaqós
ap ua aaz apRAv aa 'si pSazb3 mobS
'ubb sjajjojUBd' ap jaui iia jaojsunai ap
ui JaAOjajqoB urj 'sjaioz jbp 'aoj uaAaS
a^V 'Siuojuaa üftz 'pAvnoqaSdo si jaq
jfnjBBAA uajuafpaiSui ap jbbui 'piójRavj
-aSuo '[BBqjaA jgz jaqqaj uag 'afqaoq
ajsAvnaiu uftz si 'uiBpjajsuiy ui bui
-sSaoig' ftq u'aAaSaSjin '..sijBpuBjg jooq
-sSuippaj JafH" maSuajq aj JqoBpuBB
ap Japuo jsnq azuo uajmq Suiutap ajjoq
ua aSuBt ap do qjaM aSmJ Jaq uio Suij
-aopaq ap jaui qoo jaap' qRjSuBjaq uaa
joo^v 'jaidsd do SijBuqaSaj siuuaq azap
jaz ua u'ba faoqaiaq uaa qoo' ubp pSaz
-a3 oz ja jaaAV ftg 'iiazaAvsSuippaj jaq
ui jsijBioads azuö sj Xoog ap ''qx -g
•ajqBBui jaqaodjaqqnp uaa
ujBBg ui BipuBgog ubajbbav 'uauioqaS
[aaqaS puaiaoq uaa sj s,ojoj ua saS
-Bjjodaj uba atjBuiquioo azap jig 'uaui
-ouaSdo uaiBBq apuagiqasjaA japjaA
ua ,,bjubj\[" aP uba uauinudo apjjnpa3
aCqaoq uftz ui jjaaq ssBg aSipjusq aa
•uajeAai iiajsaoiu ua3uijaouijuo uRz uba
sfiAvaq laq aip 'uaqBui aj uauiBudouiig
ap qooj uiia apSBBis jbbui 'uaqjaiA
auijoua apuba uaddBfq apjBq Saajq
Rg 'SSBg Jaqmp ap uioavz 'uRz puxjOA
-siui qft[3AvnqbsjB ajaA ja ubajbbav
'joop liajaip azap uassnx 'uajjazjSBA
jaip jaq uba pmq aSijjaiq ajqoBZ ap do
SuiSmz Joop qoiz uassnv ajapuB JaaAV
[ftMj'aj 'uauiuiaAvzpuoj safjauuBuispooi
ap ftq 3bz uajjcqpuoui aqftjSuBAUio ap
uj 'liBpaos jjog Rq aaz aPÓy aP u! uaq
-inp jaq suapRj uajaip azap ajjaouijuo
ssBg 'uaa ozJa si 'jqoojpaSaaz a3ij
-qoBsnaj jaq '..bjubh" ap uba {BBqjaA
jag -uaAaS aj jaaAV uuoAaSBjjodaj
apuaiaoq uaa ut Rq jaaAV 'jjaaiaq RqjBBp
ftq a'tp uajnjuoAB aa "Jaqinp qR[ajqooj
-sjjBq uaa si ssBg suBg Jaua^ ag
-ajuBui apaoS apuagiqasjav uftz J
M
•uiatiujv 'snja;Bis uiaqSoi uba '^111
•uaiOAaquBB mjB^V 'uazaj aj uio uibbu
-aSuBB 'jBBiaoj jip jojs ap jbaozjooa ua
'uaAajqosaS si SipuaAaj Jaaz 'uaSoq aj
uajsuaipjaA ajiBjajq do Japuoz aCqaoq
jaq jsp oz [3av ua 'pjapuBqaq uaqqnjs
-pjooq [Bjj(bbavj uaa ui uapjOM uaSBJA
aqftjaSjap {V iaijBJBpap ap uba ua
uaj'soqsaoojcl uba SuqaSBJ aP si aog
iuaqiajaq uiaq jooa ftq usq jbav 'juaip
uftz jooa uaop jBBaOApB ap Sbui JB/VV
•„ajqaaj uajmq sjb ui oz"
uapuBjsjaAsiui ajaA ap ua piaqpuaqaquo
auauieSjB ap uaizaS 'SipjBBAvsuazaj jaaz
suaauaAa qjaM jaq sj qaaj ap jooa
•{BBzaSafioa ap uj qaou
'uaqaoqpusq jin Jaiu uaui jjaaj 'jbbjs
aCqaoq jip ui 'jbm )ubav 'piapSuauuiq
jpjOM qftjqBjd ap spiS aqftpjjajjJOOA
azap loop uBp ua 'jjaaq uazoqaS spaaj
jBBOOApn uba daojaq jaq ftzjaq 'uazaiq
[bz ftq daojaq qpM jbbjs aznaq ap jooa
ftzjaq aip 'jsijnf apuauioquBB ep jooa
jBBqqinjq jsjajin suaAaj jbbui 'apuaq
-aozjqbaj ap jooa puiajsaq jsjaajapB
si aCqaoq jaH 'jbbdoapb ap uba daoJ
-aq jaq uba SuiARjqosaq ajdouqaq 'aJ
-appq japuozRq uaa 'qRjoBJd aSuBf uRz
jin puajjnd 'sjapusg 'a 'im Jbbooa
-pB aspMZ apuajsnj suBqj ap jjaaS t
'BSuuaAajo -g -y *jui -jojd uba Suip I
-laiui uaa uba uatzjooA 'aCqaoq jip u X
'HX 'H
•uaSiiuq aipsijnEu
ui quaqosaSaijEjaj uaa jooa juaal puaq
-ajsjin 9A[Bqjap qaiz na jqiqasaq jno
-Aej 'apSjozjaA jaaz'uaa JaAO jnp qaoq
uag 'UBBjsdo uadaqos aspuBgapan
ayB uba uajuapaoajuB ap uaui UBq ap,io
-3[0A aqasijaqBjiB do 'uaAajqasuio 3ij
-naqMnnu jpjoM suavBq ap uba aijisod
ap ua ui saisiA unq ja uaaaS uajuau
quiojd aqasijuEU uba [bx 'JpujAaq qoiz
azap uijbem aijBnjis ap ua jjEBAdaaqas
aspuBjiapan ap uba si [aSaids ap qftj
-uaSia ajp 'lUEpjygoy in jjBBAdaaqos
pEiqSBg jaq uba avBSjin asqCqjEBf uaa
'jsaSia s.j^AV qoo jjftjq iiEoAiu do
•uajaAaq
-UBB ajJBq UBA [3M 'a3uof aP juiay
uba uaSuiuaqaj aiBBjj jaui si jqani
-jaA jbp 'aCqaoq Jip Cim ua8oui uaizaq
jqap Jip uj 'qatuqbaj'uazajdaSSooq' oz
ep ubp uaqajqaS si jaqjajs suaa jaaM
jnnjBu ap JaauuBAv 'jpuiquBB uajuaui
-aja ap jaui PRjjs ap JBB'c jaq uba pRj
azap ui jsinf ua 3bp ap'SBBpuBA qoo
"uaAaS
-aSJirt PJ8M jaiAasjg aipjaSnqBjjaA
ap jooa ujoquag *f a juaqaj nu qoo
•uayojsjnaiaj ibz laiu Jaqaz sjoqqaq
-jaq ap jbp 'jnnjuoAB joojS uaa „aaz
do jojduiog" jaq uba qoo jqBBui jsp ua
uapaqqCyaSoui uftz jaui jads qftgajsaaui
uaa Jiaads UB3iaBjf[ '3uissojdo uaa joj
[aspBBJ jaq juioq iJBduiBQ ss asjaSug
jaq do 'jpjOM uajojsaS JBp uadBM
uiiaqaS uaa *(;jspuoA uaa jbm) „joj
-simx" ap uio jaq jbb3 [bbuijio 'uaqBui
aj" qftjauiauuBB sajjBnjjs aqfqaSouiuo
jsaaui' ap sjjaz uio 'jsunq ap jbbjsjoa
'uajBAaS jjaaq uajBfsSogoo op ui aip
uBapBjq JiBjsqy "jqjaMaSjin pjaM Jnn
aup ubp Jaaui uba uiiij-uoqjuiEui uaa
ui „auojBABM uba uauiiouBq aa" qaoq
uftz uaoj piaqpuaqaq jaaui Sou Saajq ua
„sassAjii SK JZ" laui uibbu uftz opSij
-soa jaAftjqas azaa 'UBapBjvi JiBjsqy
jazftMjapiiosdjop asjaSug ap uba „aaz
do jojduioy" jooa qoo JpjaS jip ug
•uazafaSjin uiapB uaa ui „japjaoA
-SBzaf) aa" 'tajij ap Japuo uaaqosjaA
jqaajjg ui uiaj'uog ag ftJOAaSjin ap
Rq ujoquag 'f -g uba SuqBjjaA ap Bu
a!P '„lajSBUiajqs" aStAfR Jaaz ap uaq
-qaq Rm 'azftAV aSipjBBMjooiaS oz Joop
-jbbp jsinf jbbui 'aSipnoAuaa jaaz uaa
dO 'PIaPUBqaq SuaoAjin jaaz Buiaqj Jip
jjaaq uijjijo ui»o 'uaABq aSqiaA ui
diqos puaABqaS uoopAa aqftpsajA uaa
ui uftz jSuajq ubui aa "jSaiipaq uRqos
azap jBBfj -jqftt jooa pqBdBO jam pasp
-japui UBBtjBjj* aSuof ap jbbm 'japjaoA
-3Bza8 ap uba aijtso'd ap st JaH 'uapaj
-sSuiuuBmaq uba jsj Rq unajs uapuiA ua
uauiBS uiaq uaSaj ua'uuBds uajuBjSiuia
ua sjaiSBssBd aiQ 'jjajjaA uajuBjStma ua
sjaiSEssBd jaui diqos uaa do japjaoASBz
-aS' asuBBqBjj aS'uoC uaa uba uapaqqRi
-taom ap uba „jajsBui'diqs" uftz ut aip 'liij
-jug uAmo joop piaj'qa3jin pjaM jooap
qosijnBu uaa jamsuBmbj auas aa
•umsjaAfig ui /yg 'jf Jaog ap
'3 JaAaSjin ap jooa' ap[BBjj'aA spSug
jaq jin aSuof ap Apnjx 4BP qaocl uaa
'„uBBaao aPI!M ad" UBA 3nJ apuaAjoS
ap jaAO jtn uapqaaA uftz ftq jjaams
'Sbbpuba ''^ftjapajuftf ap uba uaaaj
aquB[s ap je, aauuoSaq jjBBAaaz ap üba
JnnjuoAB jaq sSuiqtA aP ua sjaiaiuaoqg
ap aauuBBM uaSjnjjBBA aqRiJapuoM ap
ub^v 'SaouaS juBssajajui si"aip ua uaq
-qaq siuuaq aqCqajiaj uftz uba jaq Jaoui
Rg 'jam uiaq uaSSif ueuutzpA ajpz
ap 'Rq jam uiaq ftq Ja si ftjaAftjqostooui
apuaqaq 'ag -sabóns ufjz "uba sisBq ap
si jbp ua 'jb uadjaAvjap'uo uRz u'ba jaaA
aAjBqjap jaaM sjaiyi^ UBfy 'aispajd
uaSapaS uaa jam uadJaMjapuo aqos
-ijnBU uftz jjapsuaq ua jjaaq uaqBm
uoaoj jaq jooa
jizaq uaa utzaS mq ua g jooa J A\ HMnaiN aa qtmtV[
•snjoadsojd (sijbjSv
jaanjuaAa 3ebja maizui az g junq japunqqaoq ap uj mauaqasja lsiaa
•jbbjs m sayB qftgajjaj jbbm aipadopiCoua aSijqDBjd azap uBA Uui!z^
(iSuiSoqjaAsftjd japuoz uauftmjaj
qapuBBm ui uajBjaq aj japuBqqaoq wg jaui
Sojjoao ui) jaap jad '88 sftjduaqaju)
•uajnajq ui uajjBBqpuBj ua uajeid ajojS
SES 's.ojoj aioom uapuazinp 'uajaqijjB
000'S^ "Ba lom 'zjq ooofr 'Ba 'uajap ajojS
apjaoAaSjin StjqaBjd jRa ut jaajdmog
•jaiAastg uba eabS
■jin uaa si jag -jpzuba Jqaajds jjajjuBB
uajjBBqpuBj apao3 sqaaj uaa qoo jsqaj
ap ui uaui jBa 'BoijBmmBJS ajdouqaq
jaui '"suBBds ua qosissny 'spSug 'sjina
'suBjg 'spuBiJapaN Jaq jooa spSaj
-fBBj ajsmBBUjooA ep uba uajqoizjaAo
ua 'pRjpaojq }0 -SBBjp unq uba Jnnp ap
uba lib uaqiajaq uauunq uajaip aip 'uap
-ftjjaaf ap uba jqaizjaAO uaa 'uajqaiM
-as ua uajBm uba uayaqsj 'saCqniaSiio
auiafq uba SuqapuBqaq ap jooa sjaSaj
sqaaj uaa luaSuijqoqui auamaSiB sqaaj
uaa joop uBBSaSjBJÓOA faap ajsjaa jaq
ui jpjom aipadopAOua aqRiuaSia aa
•myj aP jaAo
'jsunqMnoq ap jbao 'uaSiiiuaqaj ap
-jnaiqaS aqRiaqqajjuBB uba puBq ap
ubb uamaoiqapiaM ua -soq jaAO pSaf
-a3jin uapjOM suam uooMaS uaa jooa
sjajndmoo aujapom ap qoo snp japuo
jbbm SuijasijBuiojnB ap joao 'ubb
jaaA ftjA uaui jjajj uajaqijjB apuajjBA
-uauiBS jjoos Jia mBA qniput aqRgooq
-aq jaaq uaa qooj ja uaAaS Rz JBBm
'uajBAjapaM jqaaj jaaqaS ja'ju jbbm
-sqaM uaqjaM uazoqaS ap uajBf azaa
•uajnajq ui faap uaa jooa 'satjqnpojd
-aj uba pubq ap ubb uaSuiuiojjspjooq
jBBq ui SuqaqqiMjuo a]aq ap uba ubb
jqoizjaAo jdouqaq uaa piaaqJOOARq
uaui jjajj jsunq apuapjaaq ap uba 's!
pjaaonpojdajaS qRgooqaq JBp Rbbij
-ajBUiojoj pao3 uba JqBBmaS qinjqaS
qfqapiBBqjaq si RqjaiH 'qasij'aqBjiB
jiianbasuoo si jazdo ap jubm 'jeqBjiB
jaq ui sjBBjd unq do 'ubb qoo jaM
-U3A8 uaui jjajj 'uaAaSaSuBB uapjOM
uapuojSjajqoB ap ua SuBquauiBS ap
[asuRqasjaA pfBBdaq uaa uba uijbbm
'aijBuiJojui jaSijaoAjig "aipadop
-Xbua azap uba jazdo ap snp jqRiq
uauioq UBq SuiqBJUBB ui suaui ujap
-oui uaa apam'jBBM 'sagB sib pao3
oz J3A0 atjBmJOjui aqft[aqBz ajJog
•pjaM Sm8iuaj3Apjojq!tnAV-J"!S Rz jooa
sbm snisiuBO snjjay SuiSiuajaA aqasijaS
-oiody ap jbm qoo 'uaAaSaSjaaM jjoq jaq
ui uaui jputA gya aP "BA stuapaiqos
-aS aa 'uapinp aj ubb uaddBqosuajaM
-jnnjBu aujapom ap jooa stuaqajaq uftz
ui spSaj SiuiaM ut jaqRiaqqBmaS JBBq
-qCqq si Jqog sjajn uapafjaAO SBd ag
■uajjBAiiamBs ua)B[ sjaSaj JBBd uaa ui
jaiu qoiz aip 'uajnSij {BBUiuaa nu uRz Ja
jbbui jjjftjqos fijjs apSjozjaA uaa ut
ftq jbp jsaaj bam sjó 'Bjjsjog 'AV T uba
spuapnoqqaajs sjai uam. jaaM jjaaq
uafapBU suaa pM qoo piaqjdouqaq ap
jbp 'pSazaS sjqaafs Rz. apamjaig 'jaaq
juafBjJnnjBU joojS uaa jaui japdsjaj
-qBJBq qjajs" uaa aip 'jC qRa "BA og
usp japjaaoqduioaaS qftpnnjBU si JnnS
-ij azaa 'Suba jaM si jbp jubm '„uam
-joA aMnaiu jbbu apjaajjs jnassiSaJ s[b"
ftq JBp 'uinsiBa uba JJaqiV Rq Sutqjam
-bo ap UBp jaaui sjai jSaz JBa '„isnmi
-jajjBq aqaissBiq ap uba SuiMnaiujaA
apuajaqnjjsqB uftz JÖop apam 'jbbjS
-oajoqa asSBBpuapaq ajsqftJSuBpq ap
SfB )pio3" ftq jbp 'saijijou eqosijBjSoiq
a I aqua bu 'iiaui jsaaj auiqauBpg uba
(SuiJBjg ubb puaaguo isuamMnojA Siz
-uojs 'Sisjoui uaa) sbm Rz aiM uajaM aj
mo si apuaopioA uaaSjaq 'sjaSaa ajap ui
ppaq'jooAftq pqasjojvi JSbv Joao 'jqaII
-aSui jpjoav Sipuoq ua jjoq uaui joao
-jbem 'najiaj a'piaaiJBAaS sqaaj aSuaoA
-jin jaaz uaa 'uapuiA ui paA japuozRq
ja UBq uajvi 'uftz uauaqosjaA aiJp nu
ja ubajebm 'apuBBjsaq uajap jRa jiu
sjqoajs JoopjBBp ua Jajsnz OJajojS JBBq
unp jazdo uba Jajdouqaq 'si „'J'AV om
-naig aa" ajsSuof ap japuojBBM 'uoabS
-jin auapiaqasjaA siappiuiui jqap
uibbu aa 'puBgapag uba uaaipad
-ojoitauo ajBqMnojjaq ua ajspuaq
-aq ap uba uaa si suijy Jaiqufttt a
tdo iiauaqapn Sou nu
OZ ZZ OOlfK) uoojajg t
01N3A - ZTtnw
0061 spuig
aj jjbba ap ua aaz ap jam jbm sayB
uba uajazaq si ftg 'pSjsSogoo ui diqos
-qapSaqA uaa u'ba aCppjaM aSiARjpaq
jaq joj JajMBjj apuajaSuqs aSnsaoj
uaa uba 'diqossjaiSBSsBd ajojS Jaq
uba uaqqap axnf ap Joj 'qaopunp apuaf
-[9Mz jaq jam ujoog-dBBg aqRiajaSJOA
-uo ap uba "uaSiutaAV JBBm sib uajBA
-aS jjaaq Rq Jaqaz 'Jaam japuoz ubui
-aaz uaa jbumoz jaiu si sjayyA UBIV
•uannAjaA uayojpjooq ap uadaqos ua
nauuBui uijbbm '„UBBoao ap[[W 9a"
qaoq jaq üi jBAaSuamBS jjaaq RqjBBp
uaSuipuiAaq uftz ua jdaipjaA jjaaq sniap
-aiqasaS' JBBq ui SuaOAjm qaiz aip usui
ap' si sjaqpA u'bjv 'auojsjq ubb Jsqftj
jaq iia jsjMjaq jsaaui jaq qoo JBBm
'uajBAaq jsaaui jaq ftz si uapatqaSaaz
agB uba sjauimi -jjaOA aam qaiz jam
(BBqjaA puaiaoq uaa uba uauiaiq ap ftz
jBpuio JaAftjqos ap qoo jqajj Rz 'jbbS
jft( aj saCjo(A ajaquBM jsaaui ap jaiu
s'üios JBBq aip jaiJiijuoAB ap spaajs
Sou jqoj ua ajqoj Rz 'jsim uba diojs az
-ftjS ammB(q ap japuo ua(aqqBq Siuuiz
-üijaqaS jo 'puiM apua[inq uaa ui uoajoS
ua 'uaminqos pj;M Jaaav ubp 'uoz asjam
-oz 'amjBM uaa" japuo uaqaBjuiyS suaa
nu unq Rz 'ua.vaS aj jb SuyaSa-ijsuaip
ajaqaa uaaS si uajBj ua uaop' JBnq jooa
•jBBquaqajaquo ua SiyuS si Rz
•juaq p[dJ8M ap aip 'BssBmjajBM
aqfi(japuoM jsaaui ap uajqaizdo
ajaj ui si UBBaao aqosijuBjjy a
»niiiiiiMiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiMiniNiiiiiiniiiniiiiiiiiiiHiiHiiHininniiiiiHi»uiiiiHuiiiHHiiiiiNiinHiiiiHHiiiiiiiiiniuiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiHiniiiiiiiiiiiuiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiftiiii'|||||||||||||i|||i||||||||||,llllllllll'llllllll,l,ll'll,lllllll'lllll,ll,l'll,ll,|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|i|||i^
jajsu9Auai|aoq ,sbi?[ooi^[ juig
I,,,,,mi,,,„„„„„I,„Imimilimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
puoojaS qftjajqaizjaAo
-
ui sa3BjBja-sBB[ooin -js iff,
18 88 0S110 '19X U
SKVWH3HW1X H
S86Ï-S - (009X0) uoojejg^"
06 SaAvuaqauuiQ
OS IBBJjsuaqauuiQ
Ue-
26 91' 06220 uoojaI9l
ujooh 88 PJooN 3j0j^
(apuBqqaoqjoojUBg ua
2100 8 - 00110 Or
HOSOHKaOGXHaH-s, -
•jsunq uba paiqaS jaq do *U
uaqaoq SuijamBZjaA jqoejd uaa
OS8SS081IO doojejg^
10 62 Z 006S0 uoojaIaj
'N30NIN0H0 'XI lBBx4Sau
uapjoou
jaq UBA
lapunqqaoq aqaqoUot,^
21 11 X 00S20 'fax A
H3THVVH '00X '-ijsjnofj
XS29X (0S620) 'PX - lx jbbj}s„^
looo Pq uba
tapuBqqaoq 'q-'j ajsjoojg 0q
OVVH N3d 'N3NOZ »OOo>
ieBq6fu)|jaA ppueq>|eoq ap, A
06-s -qaB M. P U|
ajl3!Q «JIO uba *0|iei)sn,r. A
=N3N3H3Sa3A 1SIDC OZ
sinqpBBJ jaq jsbbu
