Qp^M-jangeJeeftjjd_ in paleis HetLoo
Vannacht om 0.59 uur
in vrede ontslapen
Communiqué
van artsen
Prof. De Quay:
Bij dit afscheid
is zij wederom:
Koningin
Wilhelmina
Kinderbijslag per
1 januari omhoog
Moeder des
Vaderlands
De klant
is koning
SIEBEL
WETSVOORSTEL INGEDIEND
PAUS IS ZIEK
Het weer
Kardinaal Alfrink
bij begrafenis
verwacht
V asas-F eijenoord
niet op t.v.
*J*T£SS3L-Keëerd is in het
Kwestie N.-Borneo in
de Ver. Naties
Uitzendingen aangepast
Later meer ivind
WncK.orv^ 51ste JAARGANG Na 13303
WOENSDAG 28 NOVfMBfR 1962
Een
hede" tweede communiqué dat
de ^"^örgen is uitgegeven door
Drin„ n<lelende geneesheren van
es Wilhelmina luidt:
iRdieninacht is Hare Ko-
^"Plijke Hoogheid Prinses
'IheJmina in haar slaap
^Vei"leden, In de laatste
,.en ^aren bij haar ver-
0'jnselen opgetreden van
er) hartaandoening, welke,
0°ral gezien de hoge leef-
l'l Var> Hare Koninklijke
^°°gheid, als zeer ern-
moesten worden be-
°Uwd. Ondanks de lich
te ^tering nam de ziek-
gisteren een ongunstige
aj^nt'lné- De geleidelijke
eruitgan<g van de reeds
te algemene toestand
T a daardoor versneld.
E°ps getekend M. J. de Bruyn
Or. kAkkerman, arts en professor
Durrer.
(Van onze verslaggever)
DEN HAAG, 28 nov. In de afgelopen nacht om 0.59
uur is in het paleis Het Loo H. K. H. prinses Wilhelmina
in de ouderdom van 82 jaar overleden.
Om 7 uur deelde de particulier secretaris van de koningin
mede, dat de prinses in vrede was ontslapen.
Koningin Juliana vertoefde de laatste dagen voor zover
haar verplichtingen dit toelieten, op het paleis Het Loo.
Ook hedennacht was de koningin in het huis van haar
moeder. Prins Bernhard en de prinsessen Margriet en
Marijke verbleven op Soestdijk. Onmiddellijk na het bekend
worden van het overlijden is prinses Beatrix, die momenteel
in Hongkong verblijft, telegrafisch op de hoogte gesteld.
Zij keert onmiddellijk naar Nederland terug, evenals prin
ses Irene die in Engeland verbleef bij Prinses Alice, de
gravin van Athlone.
De radionieuwsdienst maakte het nieuws om half acht in
een extra-uitzending bekend.
Onmiddellijk hierna werd in het gehele land aan de
woningen, openbare gebouwen en bedrijven de vlag half
stok gehesen.
Tegen acht uur sprak de minister-president prof. dr. J.
de Quay voor de radio een herdenkingswoord uit namens
de regering.
Beide radiozenders wijzigden onmiddellijk hun pro
gramma.
Van d,B mens-
Een van de laatste foto's van prinses Wilhelmina.
Verslagenheid
Condoleance
Dat gaat bij Siebel nog op.
En 't kost niets extra.
In een prettig-modern
interieur knot U in een van
de gezellige zitjes op Uw
gemak keus maken uit onze
geschenken-kollektie 1962.
Toonaangevend in gouden
sieraden, gouden verlovings
ringen, Zwitserse horloges.
Siebeli 50 jaar sofküteit
en service.
HET NIEUWE DAGBLAD -
*>l
r
Van De Maasbode N.V., directeur J. Kuijpers; directeur-hoofdredacteur mr. W. A. M. v. d. Kallen; algemeen redacteur H. Paalvast. Kantoren: Rotterdam: Kortenaerstraat 1, tel. 135270, postbus 723, giro 590948; Gouda: Lange Tiendeweg 23, tel. 3600, giro 590947;
Qude Delft 97, tel. 23441 en 23792, giro 590944; Schiedam: Dam 18, tel. 66152, giro 590943; Vlaardingen: Oosterstraat 14 B, tel. 2539; Dordrecht: Wijnstraat 147, teL 6121, giro 590946. Abonnementsprijs: 7,80 per kwartaal, ƒ2,65 per maand en ƒ0,62 per week.
PRINSES WILHELMINA OVERLEDEN
28 nov. De mi-
si nt heeft zich heden-
derian? Vla de radio lot het Ne-
Sendo volk gericht met de vol-
Qe toespraak;
uur van nationale rouw richt
Sin n.ainens u allen tot onzekonin-
inni» "aar Sez'n om te zeggen hoe
van medeleven met het verlies
hh>n "nses Wilhelmina, die vele
"ze koningin was
«P
Hij i, n ogenblik als dit gevoelen
'tobbek vvoori'en tekort schieten. Wü
to zir'l er eigenlijk behoefte aan stil
«Se,, hi,', ?le' te spreken doch enkele
''ifiu (,i te teven in de herinne-
°"s it," een grote vrouw, die van
,j s heengegaan.
voor 's "aar mijn mening een zegen
'to o "'to lkoninkrijk geweest, clat in
e'ft v ge periode van tie eerste
tob,,. ,au deze eeuw koningin Wilhel-
,co5st'tutioneel vorstin heeft
'jat i,.. 'Jf ben ervan overtuigd,
'"'sto bL Wijsheid en vooral haar
«•Ui taak en plicht van
^'tutioneel vorstin hebben
'toïe ,i °ns vorstenhuis tot op
khh'diL oud©rs hebben tot de staat-
"""a vIV,°I??lng van koningin Wilhel-
"'a VtJr™ hjjgedragen, koningin Eni-
'ton "to a,s regentes, geleid door
We8enP"Jerkelijke intuïtie, de juiste
"to„i,;«ue periode van het parle-
heeft6 s.te'sel-. Op zorgvuldige w\j-
?aar Z'J koningin Wilhelmina op
"hew, Vhorbereid. Maar koningin
iSt'h zou "ooit een groot vor-
?°steliii^P en z"n' indien zij niet de
had be,?.8aven van verstand en hart
V.eeft die zij steeds in dienst
t'iden f told van haar volk. Vooral in
Sl-,>othiAn tegenspoed heeft zij haar
r,*Llr„.'i getoond. In de tweede we-
r°ts in bleef zij staan als een
hibtw.i branding, een bezielend
j,j. van onze vrijheid.
SchatWa® de hoedster van een grote
VfijhcA,i hoge geestelijke waarden:
eU gerechligheid, naastenliefde
'''ghc.;., voor de waarde en waar-
"'Zet Waarden waren voor haar de
«et. Zii!' de strijd en van het ver-
'ioor g hvogen nog diepere betekenis
«aar godsvertrouwen, dat haar
ook droeg in de jaren van beproe
ving, toen het vaderland door <le
vijand was overspoeld en de strijd
voor de vrijheid schier hopeloos
scheen.
Men heeft wel eens gezegd: ons
volk heeft koningin Wilhelmina nooit
aarzelend of zwak of verslagen ge
zien. Ongetwijfeld was het geheim
hiervan de wijze waarop zij Gods
leiding aanvaardde in haar eigen
leven en in het leven van haar volk.
Op haar hoge post stond zij een
zaam, maar niet alleen.
Teruggekeerd in het vaderland,
na vijf jaar ballingschap, heeft, zij
het wijs geacht enkele jaren later
afstand van de troon te doen en de
regeertaak op jongere schouders te
doen overgaan. Zij deed dit op haar
eigen wijze, overtuigd van de niist-
heid van haar beslissing.
Wij zijn dankbaar, dat de prin
ses nog zovele jaren in ons midden
is geweest, tot op hoge leeftijd
krachtig en helder van geest, vol
belangstelling voor ons volk en zijn
probleman en belangen, ook die van
de jeugd. Vele malen heeft zij de
jongeren op het Loo nog om zich
heen verzameld. Haar belangstel
ling voor internationale en nationa
le problemen bleef onverzwakt. Toch
hield zij zicli in deze jaren steeds
op de achtergrond.
Nog eenmaal treedt zij thans op
de voorgrond. Bij dit afscheid is zü
weer wat zij voor velen van ons zo
lang geweest is: koningin Wilhel
mina.
Voor staatslieden en politici, die
koningin Wilhelmina in haar werk
als staatshoofd van meer nabij heb
ben kunnen gadeslaan, zal haar
staatsmanswijsheid, haar onverzet
telijke wil, haar vastheid van ka
rakter en haar scherpe verstand in
herinnering blijven. In ons volk leeft
koningin en prinses Wilhelmina als
een moeder verder. Moederlijke
rorg dreef haar naar de meest be
dreigde plaatsen en deed haar het
juiste woord spreken om te troosten
in smart. Als er één beeld van ko-
mngin Wilhelmina in ons geheugen
gegiltt staat, dan is het wel het
beeld van de moeder des vader
lands.
Onze „moeder des vaderlands"
ruste in vrede.
Men verwacht, dat prinses Wilhel
mina „in het wit" begraven aal
worden, evenals dit bij prins Hendrik
is gebeurd.
In verband met de nodige voorbe
reidingen zal de begrafenis vermoede
lijk eerst over ongeveer een week
geschieden. Bij het overlijden van
koningin Emma en prins Hendrik
lagen ook respectievelijk zeven en
acht dagen tussen het overlijden en
de begrafenis.
Bij de burgerlijke stand op het ge
meentehuis in Apeldoorn is de officiële
overlijdensakte van prinses Wilhelmina
nog niet ingediend. De verwachting is,
dat dit eerst morgen zal gebeuren.
Toen koning Willem 3 in 1890 in
Apeldoorn overleed, werd de overlij
densakte ondertekend door de toenma
lige ministers van Koloniën en Justitie,
die daarvoor persoonlijk naar het Apel-.
doornse gemeentehuis kwamen.
Alhoewel er nog geen enkele bijzon
derheid békend is over de wijze waar
op de begrafenis van prinses Wilhel
mina zal plaats vinden, menen wij er
aan te mogen herinneren dat de prin
ses in haar boek „Eenzaam maar niet
alleen" op bladzijde 251 heeft geschre
ven, na het heengaan van haar ge
maal: „Wij hadden beiden de geloofs
zekerheid. dat de dood de ingang tot
het Leven is en elkaar daarom beloofd,
dat onze begrafenis geheel in het wit
zou geschieden".
Bij de postkantoren in Soestdijk en
het bijkantoor van de P.T.T. paleis Het
Loo waren vanmorgen vroeg reeds de
eerste rouwbeklagtelegraimmen in ver
band met het overlijden van de prinses
binnengekomen.
Nader vernemen wij, dat Prinses Beatrix
morgen naar Nederland zal terugkeren
om de begrafenis van prinses Wilhel
mina bij te wonen. Dit is medegedeeld
door een woordvoerder van het Neder
landse consulaat-generaal in Hongkong.
Prinses Beatrix wordt in de loop van
de dag, komend met het vliegtuig uit
Engeland, in Nederland terugverwacht.
De woordvoerder van ons Consulaat-
Generaal deelde mede, dat het staats
bezoek van zes dagen, dat prinses Bea
trix aan Japan zou brengen, is afge
last. Mogelijk doet de prinses echter
Tokio wel aan op de terugreis naar
Nederland, via de Pooiroute.
Toen het bericht van het overlijden
van prinses Wilhelmina in Hongkong
werd ontvangen, maakte de prinses net
een tochtje in de omgeving. Tijdens
het luneh-oponthoud in het district
Castlepeak zou prinses Beatrix, naar
werd vernomen, van de dood van haar
grootmoeder op de hoogte zijn gesteld.
De „Union Jack" op het gouverne
mentsgebouw, waar de Nederlandse
kroonprinses tijdens haar verblijf in
Hongkong haar intrek had genomen,
werd onmiddellijk na ontvangst van het
overlijdensbericht tot halfstok neerge
laten, evenals de Nederlandse drie
kleur, die gewoonlijk vanaf de vijftien
de verdieping van het gebouw, waarin
het Nederlandse consulaat-generaal ge
vestigd is, wappert.
Prinses Beatrix, die 24 november
voor een particulier bezoek in de Britse
kroonkolonie arriveerde, zou overmor
gen naar Japan zfjn doorgereisd, waar
zij o.m. het japanse keizerlijke paar
zou ontmoeten.
Het bericht van het overlijden van
prinses Wilhelmina heeft in het gehele
land diepe verslagenheid gebracht Naast
de Nederlandse hingen ook de vele vlag
gen van andere nationaliteiten halfstok
o.a. van de gebouwen van ambassades en
kanselarijen in Den Haag.
De dood van prinses Wilhelmina was
op weg naar het werk overal onderwerp
van rustig, eerbiedig eja bewonderend
gesprek. Uit de vele jaren van haar
regering werden vele herinneringen op
gehaald. die even zovele dierbare her
inneringen aan de' geliefde vorstin wa
ren, zowel uit de tijd, dat zij in Den
Haag resideerde, als uit de oorlogsjaren.
Aan alle universiteitsgebouwen, op de
Domtoren, de gebouwen van de spoor
wegen en het stadhuis in Utrecht hangt
de Nederlandse vlag op het ogenblik
halfstok. Bij de jaarbeursgebouwen,
waar momenteel de internationale beurs
„Machevo" wordt gehouden, zijn alle
buitenlandse vlaggen gestreken. Alleen
de nationale driekleur wappert er,
evenals bij talloze particuliere gebou
wen en huizen, halfstok.
De condoleance-registers liggen ter
tekening gereed in het paleis Huis ten
Bosch te Den Haag op donderdag 29 en
vrijdag 30 november van 09.00 uur tot
17.00 uur. Voor de leden van het corps
diplomatique liggen de condoleance-re
gisters ter tekening gereed in het pa
leis Lange Voorhout, eveneens op don
derdag 29 en vrijdag 30 november van
9.00 tot 17.00 uur.
Als gevolg van hel overlijden van
prinses Wilhelmina hebben koning Bou-
dewijii en koningin Fabiola van België
het bezoek afgezegd, dat zij vanavond
zouden brengen aan het filmfestival in
Antwerpen.
De receptie ter gel egenheid van d
nationale feestdag van Joegoslavië,
morgenavond in kasteel Oud-Wasse
naar met het overlijden van prinses
Wilhelmina.
NEW YORK, 28 nov. (UPI) De
Philippijnen hebben hun aanspraken op
Noord-Borneo voor de Verenigde Na
ties gebracht. Hierbij werd gesugge
reerd dat de Engelse regering schul
dig was aan een „daad van politieke
agressie" door vast te houden aan het
omstreden gebied.
Het bericht van het overlijden van
Prinses Wilhelmina verraste het Ne
derlandse volk in de vroege ochtend
na een dag van nationale ontroering,
waarin wij elkander gevonden had
den in enthousiaste gulheid ten be
hoeve van onze misdeelde naasten.
Gisteravond was er gelegenheid om
samen als Nederlanders trots te zijn
op ons volk. Hedenochtend zijn wij
wederom in één gemeenschappelijk
gevoel verenigd, namelijk in nationale
rouw.
De slag is niet onverwacht geko
men. De leeftijd van de overledene
gaf reeds op zich zelf aanleiding om
elk ogenblik op een dergelijk bericht
bedacht te zijn, en bovendien heeft
een communiqué in de afgelopen week
de geesten enigszins voorbereid op
wat komen ging. Toch, wanneer men
dan staat voor het harde feit, valt
het moeilijk het te verwerken. Voor
meer dan één generatie Nederlanders
is de naam Wilhelmina niet meer
weg te denken. Men heeft haar de
naam gegeven Moeder des Vader
lands. 50 jaar lang heeft zij de bewon
dering en de verering gehad van ons
volk. Haar sterke persoonlijkheid is
een halve eeuw lang het vaste punt
geweest, waarin het vertrouwen van
het volk verankerd was. Vooral ook
in de hittere bezettingsjaren, toen zij
als .Moeder van het verzet" met haar
clandestien beluisterd koninklijk
woord de moed en de hoop in ons
volk op een hetere toekomst in vrijheid
wist levend te houden.
Reeds op achttienjarige leeftijd
kreeg Koningin Wilhelmina de volle
last van het constitutioneel koning
schap te dragen. Het is de grote ver
dienste van Koningin Wilhelmina
geweest, dat zij. trouw aan de begin
selen van de constitutionele monar
chie, zelf op de achtergrond blij
vend. toch met vaste hand de uit
eindelijke leiding van de Staat aan
zich wist te houden. Het koning
schap is in Nederland in deze eeuw
bepaald geen ornament geworden,
maar bleek op kritieke momenten van
de meest beslissende betekenis te zijn.
Men denke aan 1918 en 1940. Aan
het einde van haar regeringsperiode
stond het hele Nederlandse volk on
verdeeld achter het koningshuis. Het
is thans onverdeeld in zijn rouw;
De overledene heeft steeds een
groot geloof en vertrouwen gehad in
de leiding Gods. Haar persoonlijke
getuigenis daarvan heeft dikwijls zeer
velen gesticht. Moge God haar trouw
en haar vertrouwen belonen. Haar ziel
ruste in vrede.
iiimiiiiiiiiiiHiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiHtiiiiiiiiiiiiiiiiiiRiimii
VATICAANSTAD, 28 nov. (UPI)
De Pans heeft vandaag, evenals
gisteren, alle audiënties afgezegd we
gens een lichte ongesteldheid, zo is
vanmorgen officieel In Vaticaanstad
meegedeeld. Over de aard van de ziek
te van de Paus werden geen nadere
mededelingen verstrekt.
Volgens berichten uit met-officiële
bron heeft de Paus een verkoudheid
opgelopen, maar er zijn ook berichten
dat zjjn ziekte van geheel andere, ern
stiger aard is.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 28 nov. Bij de Twee
de Kamer is een wetsontwerp ingediend
tot aanpassing van de kinderbijslagbe
dragen aan de stijging van de lonen
sinds 30 september I960. Deze verho
ging betreft de kinderbijslagen krach
tens de Algemene Kinderbijslagwet, de
Kinderbijslagwet voor loontrekkenden
en de Kinderbijslagwet voor kleine zelf
standigen.
Voorgeste la wordt de bedragen van
de kinderbijslag ingevolge de Kinderbij
slagwet voor loontrekkenden en de Kin
derbijslagwet voor kleine zelfstandigen
per 1 januari 1963 vast te stellen op
64,74 per kwartaal voor het eerste
kind en op 70,20 voor het tweede kind.
De kleine zelfstandigen krijgen deze
kinderbijslag voor het eerste en tweede
kind voor het eerst, terwijl deze voor
de loontrekkenden een verhoging bete
kent van 5,46 per kwartaal zowel voor
het eerste als voor het tweede kind.
De kinderbijslag ingevolge de Alge-
UTRECHT, 28 nov. Het secreta
riaat van het aartsbisdom Utrecht
heeft kardinaal Alfrink, die van
ochtend om kwart over acht in Rome
in Comciliezitting is gegaan, telegra
fisch op de hoogte gesteld van het
overlijden van prinses Wilhelmina. Men
acht het aannemelijk dat de kardinaal
naar Nederland terugkeert voor de
teraarde bestelling van de prinses.
mene Kinderbijslagwet die kinderbij
slag verleent vanaf het derde kind
zal volgens het wetsvoorstel worden
gebracht op 70,20 voor het derde kind,
95,94 voor het vierde en vijfde kind,
107,64 voor het zesde en elk volgend
kind. Dit betekent voor de loontrekken
den een verhoging per kwartaal van
5,46 voor het derde kind, 7,80 voor
het vierde en vijfde kind f 8,58 voor
het zesde en elk volgend kind.
UTRECHT, 28 nov. (ANP) De voet
balwedstrijd VasasFeijenoord, zal van
avond niet voor de televisie worden
uitgezonden, in verband met het over
lijden van prinses Wilhelmina.
Het kinderprogramma van vanmiddag
gaat wel door, maar zal worden aange-v
past. Vanavond zal de televisie een na
tionaal programma brengen.
Het nationaal programma, dat om
17.00 uur begint met een extra-uitzen
ding van het N.T.S.-journaal, wordt om
17.01 uur gevolgd door een aangepast
programma voor de kinderen. Na af
loop hiervan wordt een overzicht ge
geven van het gewijzigde avondprogram
ma.
DEN HAAG, 28 nov. Radio-Veronlca
heeft vanmorgen niet uitgezonden. De
directie in Hilversum verklaarde, dat
de zender zal blijven zwijgen totdat een
algemeen beleid inzake de uitzendingen
van radio en televisie bekend zal zijn.
Radio Veronica zal zich dan bij deze
gang van zaken aanpassen.
Verwachting tot donderdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Half tot zwaar bewolkt en over
wegend droog weer. Vanavond en
vannacht plaatselijk mist. Zwakke
tot matige wind uit westelijke rich
tingen, ln het waddengebied later
toenemend tot vrij krachtig. Weinig
verandering in temperatuur.
donderdag:
Zon: 8.22-16.34; maan: 10.13-18.33
(Advertentie)
STADHUISPLEIN 24-26
COOLSIN8EL 50 - NWE. BINNENWEG 227
