Exclusieve fotoreportage van Hel Hieuwe Dagblad
FASCINEREND
CUPDUEL IN BEELD
£et nieuwe dagblad
DONDERDAG 29 NOVEMBER 1962
PAGINA 11
(Van onze speciale verslaggever)
BOEDAPEST, 29 november De returnontmoeting voor de tweede
ronde van het toernooi om de Europese voetbalbeker voor lands
kampioenen, het treffen tussen de Hongaarse kampioensploeg
Vasas en de Nederlandse kampioensploeg Feijenoord is geëin
digd in een gelijk spel, namelijk 2-2. Door dit resultaat is een
derde beslissingswedstrijd noodzakelijk geworden, want de
eerste ontmoeting in het Feijenoord-stadion leverde ook een gelijk
spel (1—1) op. Woensdag 12 december zal in München de beslis
sing vallen. Dan treden Feijenoord en Vasas voor de derde keer
in het veld.
Woensdagmiddag nog verklaarde Vasas' oefenmeester een beetje hoogmoedig:
„wanneer wij erin slagen Moulijn en Bouwmeester te bedwingen dan hebben
Wij de wedstrijd gewonnen!" Het is Vasas niet gelukt Feijenoords geest te
breken. Hoewel zij ook in het hun vertrouwde Nèp-stadion te Boedapest met
glanzende combinaties tot diep in Feijenoords verdedigingsblok drongen,
lukte het Vasas' grillige talenten niet om het Rotterdamse team te verplette
ren. De woorden van coach Illofsky „hamerden" nog in de hoofden van de
Hongaarse voetballers toen zij het veld betraden. „In Boedapest moeten
wij Feijenoord in een vaste greep houden. Zij mogen geen kans krijgen
hun spel te ontplooien. Met twee, ja zelfs drie doelpunten verschil blijft
Vasas de meerdereToen de rust aanbrak was het Vasas echter niet
gelukt de Rotterdamse defensie open te rijten. In die defensie stond een in
topvorm verkerende Hans Kraay met solide secondanten Kerkum en Veld
hoen.
In de gigantische voetbalarena te Boedapest onderscheidde zich naast stopper
Hans Kraay linksbuiten Coen Moulijn, Feijenoords veelbesproken meest gril
lige voetbaltalent. De tengere Moulijn stichtte gisteravond met zijn snelle
rushes herhaaldelijk gevaar voor het heiligdom van Hongarij's nationale
doelman Szentmihalyi. Een keer kon Kruiver ervan profiteren. Hij wipte de
bal, die hij had opgevangen uit een voorzet van Moulijn over de liggende
Szentmihalyi heen (zie 2e foto links). Op dat moment flitste tientallen
lampjes aan op het scorebord, aangebracht hoog in de betonnen wand van
het Nepstadion, De honderd fervente supporters van Feijenoord trokken
ïich niets van de verkeerde spelling aan (zie foto links boven), maar
juichten hartstochtelijk over Feijenoords eerste wel verdiende treffer (zie
foto midden onderaan).
Op dit elektrische scorebord verscheen drie minuten voor tijd de gelijkmaker
van Vasas. De cijfers 2-2. De klok wijst nog drie minuten aan. Drie minuten
scheidde Feyenoord in feite van een triomfale overwinnine. Dat de zege niet
bij het Rotterdamse team terechtkwam is te wijten aan het ingrijpen van
de Italiaanse arbiter Campanati, de Italiaan, die ook de wedstrijd België—
Nederland floot. Hij wees Vasas drie minuten voor tijd een strafschop toe,
omdat hij had geconstateerd, dat stopper Hans Kraay de bal met de hand
had aangeraakt. Kraay verklaarde na afloop van dit fascinerende duel dat hij
de bal niet met de hand had gespeeld. Het tweede doelpunt van Feyenoord,
gescoord in de 14e minuut van de tweede helft heeft de fotograaf eveneens
vastgelegd. Kruiver ontving de bal uit een voorzet van Moulijn. Feyenoords
aanvalsleider rushte naar voren maar werd in zijn actie gestuit door een
hardhandig ingrijpende Bakos. Kruiver tuimelde in de modder en de sneeuw.
Scheidsrechter Campanati wees een strafschop toe. Aanvoerder Kerkum stelde
zich op. Oe droge knal waarmee Kerkum de bal vaart gaf was Szentmihalyi
te machtig (zie foto rechts boven).
Het besliste gebaar waarmee scheidsrechter Campanati optrad toen Kruiver
onzacht met de moddersneeuw in het Nep-stadion kennismaakte heeft onze
fotograaf eveneens in beeld gebracht. Hij wijst met uitgestoken hand naar de
witte (onzichtbare) stip, terwijl Vasas' achterhoedespelers ontzet toekijken.
Doelman Szentmihalyi (links) schijnt van de prins geen kwaad te weten. Hij
had de bal reeds opgepakt om een doelschop te nemen, (zie foto rechts onder).
Voor Reinier Kreijermaat is de wedstrijd minder gunstig verlopen. In de
zware „battle for life" viel trouwens ook een Hongaarse speler als slacht
offer, namelijk linksbinnen Laszlo Pal. Vijftien minuten voor de rust raak
te Kreijermaat geblesseerd aan zijn knie. Hij viel even uit (in die periode
scoorde Kruiver voor Feijenoord), maar spoedig hierna nam Kreijermaat
hinkend en strompelend weer aan het spel deel. Nu als rechtsbinnen ter
wijl Libregts naar de hem vertrouwde halfplaats trok. Kreijermaat heeft
de wedstrijd uitgespeeld. De sympathieke, stevig gebouwde „steunpilaar
van Feijenoord verklaarde na afloop: natuurlijk was ik in een normale
competitie-wedstrijd uitgevallen. In zo'n ^wedstrijd kun je echter geen man
missen. Mijn knie deed erg veel pijn. Maar ik heb de eindstreep gehaald.
Toen de scheidsrechter voor de laatste keer floot werd de hevig hinkende
Kreijermaat door Klaassens (links) en Franz Fuchs, de coach van het
Rotterdamse team (rechts), gesecondeerd door een trouwe supporter (ge
heel rechts) van het veld gebracht. (Zie foto links onder).
