HOFNAR
De laatste gang van Prinses Wilhelmina
Iele blijken van
deelneming uit
het buitenland
De Paus lijdt aan
een influenza
OPERATIE in
NA ROOFOVERVAL IN LONDEN
zwakke termen
ontkend
Herdenkingsrede
van de kardinaal
De prinses een der
grote vorsten van
de laatste eeuw
Rigoletto
CONGO-beraad
zonder akkoord
Prinses was al
enkele weken
ernstig ziek
Prinses Beatrix
zaterdag thuis
Feijenoord: weer
gelijk tegen Vasas
Japan wil handel
met Sovjet-Unie
inkrimpen
Het
weer
NEDERLAND!
den haag, 29 nov. -
ZWEEDS VOORSTEL
VOOR KERNSTOP
Kwart ton op no. 8183
Opening van nieuwe
gebouwen uitgesteld
Beslissingswedstrijd
nodig
Weinig verandering
Het weer in Europa
T8 pagina"*
51ste JAARGANG No. 15303
DONDERDAG 29 NOVEMBER 1962
Det stoffelijk overschot
an prinses Wilhelmina
^a] volgende week zater-
jtag, 8 december, worden
'Jgezet in de koninklijke
af kelder in de Nieuwe
^erk te Delft. De stoet
zoals dit ook bij de
biizetting van prins Hen-
^rik het geval was, in het
it zijn. In de grafkelder,
familiebezit van het huis
|an Oranje, rusten sedert
Willem de Zwijger bijna
alle leden van het konink-
Hjk huis.
Gisteravond hebben tijdens een
sobere plechtigheid op het Apel-
y°ornse gemeentehuis J. J. L.
aron van Lynden, grootmeester
het huis van de koningin, en
eerste stalmeester en adjudant
Vah de koningin, de heer W. F. K.
Bisschoff van Heemskerck, aan
gifte gedaan van het overlijden
van prinses Wilhelmina.
ln de V.N.
De officiële aangifte van het over
lijden van prinses Wilhelmina op
het stadhuis van Apeldoorn. Ge
heel links burgemeester mr. A.
des Tombe. Aan de andere zijde
van de tafel de eerste stalmeester
luit.-kol. W. F. K. Bisschoff van
Heemskerck en naast hem de
grootmeester J. JL. Baron van
Lynden.
ROME, 29 nov. De Paus
heeft hoogstwaarschijnlijk in de
koude vroege morgen van de 25e
dezer een influenza opgelopen,
toen hij zich om zeven uur naar
het college van de Propaganda
Fide op de Gianicolo-heuvel te
Rome begaf om er voor de stu
denten de Heilige Mis te celebre
ren op zijn 81e verjaardag. Dins
dagavond zou de Paus kardinaal
Alfrink en de overige leden van
liet Nederlands episcopaat ont
vangen, maar deze bijeenkomst
werd op het laatste ogenblik af-,
gelast.
coffeïnevrij
vol aromatisch
dubbel veredeld
Katholieke Universiteit
Tijdelijk 20 ct korting
op groot pakDe prijs is nü f 2.20
>r bolknak 29«
HET NIEUWE DAGBLAD
v „OQ^ct„„„+ i t„i iqs?7o nnstbus 723, giro 590948; Gouda: Lange Tiendeweg 23, tel. 3600, giro 590947,
^ve van De Maasbode N.V., directeur J. Knijpers; directeur-hoofdredacteur mr W. A. 147, Lel. 6121, gho 5909*46. Abonnementsprijs: ƒ7,80 per kwartaal, 2,65 per maand en 0.62 per week.
Oude Delft 97. tel. 23441 en 23792. giro 590944; Schiedam: Dam 18, tel. 66152, giro 590943, Vlaardmgen. Poster straat
Uit
Uelft:
Zaterdag 8 december bijzetting in
koninklijke grafkelder in Delft
begrafenis van prinses Wilhelmi-
■>tl verneemt onze Haagse redactie,
j Kesehieden vanuit het paleis aan net
Voorhout. Hel stoffelijk over-
h "°t zal eerder van Het Loo naar Den
f„a?K Worden overgebracht. De begra-
^"isstoet zal bestaan uit rijtuigen. Er
gebruik gemaakt van dezelfde
nl^Sen (van het koninklijk stalde-
rtenrient)waarmee ook koningin
hÜ'ï1.ma en prins Hendrik zijn begraven,
a ',Uik'wagen zal worden getrokken door
dlü met witte kleden omhangen paar-
De stoet gaat van Den Haag naar
,ft via de rijksweg langs Ypenburg.
In totaal duurde de plechtigheid niet
meer dan een kwartier. De acte werd
voorgelezen door burgemeester mr. A.
L. des Tombe, in zijn kwaliteit van
ambtenaar van de Burgerlijke Stand.
Prinses Wilhelmina is sinds 6 septem
ber 1948, de dag waarop zij troonsaf
stand deed, inwoonster van Apeldoorn
geweest. Eén keer eerder vond een
dergelijke plechtigheid op het Apeldoorn-
se raadhuis plaats, namelijk in 1890 toen
koning Willem III was overleden. Het
gebeurde toen, daar het in dit geval
een regerend vorst betrof, door de toen
malige minister-president en de minis
ter van Justitie.
Inmiddels wordt overal in ons land
en daarbuiten uiting gegeven aan ge
voelens van rouw om het overlijden
van prinses Wilhelmina.
Koningin Elizabeth van Engeland
heeft een boodschap gestuurd waarin
zij haar deelneming betuigt met het
overlijden van prinses Wilhelmina. Zij
vermeldt daarin de moed en de stand
vastigheid van de prinses tijdens de
tweede wereldoorlog. In Londen is mee
gedeeld, dat de Britse yorstin bÜ de
begrafenis van prinses Wilhelmina ver
tegenwoordigd zal zijn door de gravin
van Athlone. Koning Gustav Adolf
van Zweden en koningin Louise hebben
ook een condoleance-telegram gestuurd.
Ook zij zullen zich bij de begrafenis
laten vertegenwoordigen. Het Deense
hof heeft rouw aangenomen tot en met
vier december, het Noorse gedurende
drie wekën.
Koningin Juliana heeft voorts onder
meer blijken van deelneming ontvan
gen van koning Boudewijn en konin
gin Fabiola van België, koning Leo
pold en prinses Liliane, van president
A. Scharf van Oostenrijk, van de gou-
erneur-generaal van Canada G. Va
nier, en de Spaanse troonpretendent
Don Juan. President Kennedy heeft in
een persoonlijk schrijven koningin Ju
liana gecondoleerd met het overlijden
van haar moeder, die hij prees „van
wege haar grote moed en karakter"
Kanselier Adenauer verklaart in een
telegram aan minister-president De
Quay „dat het Duitse volk prinses Wil
helmina, die steeds voor vrijheid en
menswaardigheid heeft gestreden, eer
biedig zal gedenken".
c YORK, 29 nov. (UPI) Een
Oïl£o-conferentie tussen de waarnemend
"fTetaris-generaal van de Verenigde
k abps Oe Thant, Belgische en Ameri-
^aanse functionarissen is te New York
a twee uur zonder resultaat afgebro-
In de algemene vergadering van de
Verenigde Naties verzocht de voorzit
ter de Pakistaan Mohammed Zafroella
Khan, gisteren de Nederlandse gedele
geerde mr. C. W. A. Schürmann de
oprechte deelneming Van de leden van
de assemblee te betuigen aan de ko
ninklijke familie, de regering en het
Nederlandse volk. De waarnemend se
cretaris-generaal der Verenigde Naties
Oe Thant, zond een boodschap van
rouwbeklag aan minister Luns. Hij zegt
daarin, dat „het Nederlandse volk een
toegewijde en zeer geliefde vorstin heeft
verloren. De Verenigde Naties delen
dit verlies in hoge mate".
De Zuidafrikaanse regering heeft be
kendgemaakt, dat in Pretoria, Bloem
fontein, Kaapstad en Durban op de dag
van de begrafenis van prinses Wilhel
mina de vlaggen halfstok zullen han
gen. In zijn telegram van rouwbe
klag herinnert president Swart aan de
hulp aan president Krüger in de laat
ste maanden van de Boerenoorlog, toen
koningin Wilhelmina de „Gelderland
opdracht gaf de president naar Euro
pa te vervoeren.
ken
Aldus delen Belgische zegslieden
I.
"Ui
"en
te
•"«kle.
heeft de voorstellen aange-
rd van de Belgische minister van
"ïtenlandse zaken Paul-Henri Spaak
n een groep Amerikaanse onderhan-
ni„?ars onder leiding van ondermi-
ister Mennen Williams. Hij moest
de f>ln Yerband met een afspraak met
lana Ussiscbe vice-minister van buiten-
ndse zaken Zorin, maar beloofde de
2ii2r?teUen te zullen bezien en later
len ev'ndingen hierover mee te de-
h«eftNmYE' 29 nov- (Ktr) Zweden
vo(>r 'i de ontwapeningsbesprekingen
'"et met ingang van 1 januari
L,.,. nemen van kernproeven op te
- n en onmiddellijk met de instel-
ljan een controle-orgaan te begin-
"c Amerikaanse afgevaardigde,
'-ei dit voorstel belangwekkend
Worrti" hoewel er niet in toezicht
heef! Voorzien, wat het Westen als eis
\v(mj..gesteld. De Russische vertegen-
fehe e-r' Tsarapkin, sprak er in het
\>rH .n,®t over. Tegenover verslagge-
Was nl h'i dat het „een studie waard"
dat h - 'at'pke waarnemers zeiden
Sj,,viJ waarschijnlijk op instructies uit
sko» zat te wachten.
^Zweden wil aan de ^Westerse verlan-
van o teëemoetkomen door instelling
Seaev n comrnissie, die onder meer de
tei? ve"s van nationale observatiepos
ten °n seiSIniseh gebied zal verwer-
l6nze commissie zal ook beoorde-
Wan„ verdere inlichtingen nodig zijn
eetl ?et het vermoeden bestaat dat
rnproef is genomen, aldus de
Won„jSe vertegenwoordiger. Dean ant-
rikaar, dat de besLe Engelse en Ame-
Plaat„ e specialisten waarneming ter
e absoluut noodzakelijk achten.
stHS1 23 «"v. In de 557e
2s nnS "b 4e klasse, is een prijs van
Een gevallen op lot nummer 8183.
men ?£i-'s van 10-000 viel op lot num-
mer 15916.
Twee Britse politiemannen, van wie er een vervaarlijk is uitgedost, houden de
wacht bij het kantoor van de luchtvaartmaatschappij B O AC. Hadden ze „AVc-
der gedaan, dan was er wellicht geen roofoverval gepleegd, waardoor ae tsu/ic
175.000 pond. aan salaris-geld moet missen. Vóór de politiemannen de lome waarop
het geld werd vervoerd. Acht tot tien gemaskerde mannen sprongen uit de lift
(adhtergrond)grepen de stalen kist met geld en spurtten naar twee gereed
staande auto's. Deze zijn ergens langs de weg aangetroffen. Van de overvallers
ontbreekt nog elk spoor.
UTRECHT, 29 nuv. Prinses Wilhel
mina is de laatste tijd bijgestaan door
mevrouw M. J. de Bruyn Kops-Akker-
man, een vrouwelijk arts en echtgeno
te van de Blaricumse arts C. J. G.
de Bru.vn Kops. Ook prof. df. D. Durrer,
arts voor hart- en vaatziekten uit Am
sterdam werd geconsulteerd.
De rijksvoorlichtingsdienst liet op 22
november weten, dat de gezondheids
toestand van prinses Wilhelmina de
laatste tijd iets te wensen overliet. „Re
den voor onmiddellijke ongerustheid is
er echter niet", zo luidde het officiële
commentaar van nog geen week gele
den. Thans is door de beide artsen
verklaard, dat in de laatste weken bij
de prinses verschijnselen van een hart-
aandoening waren opgetreden, welke,
vooral gezien de hoge leeftijd van de
Prinses, als zeer ernstig meesten wor
den beschouwd. Bij de verslechtering
van de algemene toestand van de prin
ses zjjn circulaire factoren van invloed
geweest. Ook aan het feit, dat prin
ses Irene uit Engeland, waar zij lo
geert, in Nederland terug is geweest om
haar grootmoeder te bezoeken, is geen
ruchtbaarheid gegeven. Evenmin was
bekend, dat koningin Juliana voor zo
ver dit mogelijk was steeds in de na
bijheid van haar moeder verkeerde. De
algemene indruk in ,den lande was dan
ook, dat de gezondheidstoestand van
prinses Wilhelmina weliswaar te wen
sen overliet doch geen zorgen baarde.
HONGKONG, 29 nov. Prinses Bea
trix zal zaterdagmorgen per vliegtuig
in Nederland terugkeren. Hef officiële
bezoek aan Japan, dat zes dagen zou
duren, is definitief afgelast, evenals
de twee weken durende reizen door de
Verenigde Staten en Canada. Het be
zoek aan de/ze laatste twee landen zou
onofficieel zijn.
Een woordvoerder van het Neder
landse consulaat-generaal in Hongkong
zei gisteravond, dat de prinses vrij
dagmiddag plaatselijke t(jd met een
vliegtuig van de Canadian Pacific Air
lines naar Tokio zal vliegen. Daar zal
zij overstappen op een DC-8 straalvlieg
tuig van de KLM, dat haar via de
Noordpool naar huis zal brengen de
kortst mogelijke route naar Nederland.
Waarnemend gouverneur Claude Bur
gess van Hongkong heeft prinses Bea
trix gisteren in een brief zijn condo
leances aangeboden met de dood van
haar grootmoeder. „Het - spijt mij in
het bijzonder, dat u dit verlies moet lij
den nu u ver van huis bent en ik weet,
dat iedereen in Hongkong het eveneens
betreurt, dat deze grote smart u juist
moest overkomen in de loop van wat,
naar wij allen hadden gehoopt, een zeer
prettig en vreugdevol bezoek aan deze
kolonie zou blijken te zijn."
Prinses Beatrix heeft hierop geant
woord met het volgend schrijven: „Ik
dank uwe excellentie voor uw vriende
lijke persoonlijke boodschap en voor de
condoleances namens de regering en
het volk van Hongkong. De deelneming,
die u betuigt, maakt mij zelfs nog
dankbaarder voor uw gastvrijheid en
de vriendelijkheid, waarvan iedereen
heeft blijk gegeven tijdens mijn ver
blijf".
Prinses Beatrix zal enige tijd in To
kio verblijven. Zij komt om 10.50 uur
Nederlandse tijd met een toestel van
de Canadian Pacific Airlines op het
vliegveld van Tokio aan; om 14.45 uur
Nederlandse tijd reist zij met een KLM-
vliegtuig naar Nederland. Tijdens haar
verblijf van vier uur in Tokio zal de
prinses op de Nederlandse ambassade
vertoeven.
OSLO, 29 nov. (UPI) Het Noorse
hof neemt drie weken officiële rouw aan
in verband met het ov rlijden van prin
ses Wilhelmina, zo heeft koning Olaf
van Noorwegen bepaald. De rouw is van
daag ingegaan.
(Van onze Romeinse correspondent)
Gedurende de huidige zittingsperiode
van het Concilie verleent de Paus
geregeld audiënties aan de episcopaten
uit de verschillende landen. Woensdag
morgen werd vlak voor het begin van
de gewone openbare audiëntie de dui
zenden voor de Brozen Poort wach
tenden meegedeeld, 'lat de Heilige
Vader hen tot zijn spijt heden niet kon
ontvangen. Enige officiële verklaring
werd niet gegeven, maar naar ver
luidt is de oorzaak dan de verkoud
heid. die op zichzelf geen bijzondere
betekenis heeft maar tót voorzieningen
dwingt bij een 82-jarige. 's Pausen
medicus, prof. Rocci, is veertien tlagen
geleden gestorven. Een nieuwe lijfarts
werd nog niet benoemd; de vertrou
wensarts van de Paus is de bekende
Bolognese hoogleraar Gasbarrini, de
DEN HAAG 29 nov. Woensdag- innig diep met het Nederlandse volk
avond half acht heeft kardinaal Al- verbonden Want juist in.de dagen
frinlc voor de Nederlandse radio in van nood was zij als Koningin door
het nationaal programma een korte haar diep gevoeld medeleven en zo
herdenkingsrede bij het overlijden mogelijk door haar persoonlijke
van prinses Wilhelmina uitgesproken.
Het was vanmorgen in de St. Pie- die zich met alle toewijding gaf aan
ter" - aldus de kardinaal - „onmid- haar volk als een opdracht van bo-
dellijk na het begin van de zitting ven, heeft de Prinses bij ons volk de
van het Concilie, dat ik het gerucht overtuiging bevestigd, dat Nederland
vernam van het overlijden van H.K.H. en Oranje bijeen horen,
prinses Wilhelmina. Nadat ik het be- g-- haar heengaan willen wij haar
richt door de persdienst van het Con- danken dat z{j deze vorstelijke le-
cilie had laten verifieren, heb ik venshouding heeft doorgegeven aan
direct namens de Nederlandse bis- hflar dochter, onze geëerbiedigde Ko-
schoppen aan H.M. de Koningin ons ningin in wier droefheid wij van
diep en oprecht medeleven betuigd. har»g 'delen
Prinses Wilhelmina zal ongetwijfeld Bij de gelegenheden, dat ik met
onder de grote vorsten van de laatste prinses Wilhelmina langer contact
eeuw gerekend worden. Ondanks de mocht hebben, ben ik gesticht en ge
lasten van de beide wereldoorlogen is sterkt door haar rotsvast geloof %n
h ar langè regering voor ons volk de Heer, in Wie zij al haar hoop had
bijzonder gelukkig en zegenrijk ge- gesteld. De Heer van de eeuwige glo-
weest. En misschien juist om die beide rie zal dat vertrouwen niet bescha-
wereldoorlogen was haar figuur zo men.'
zelfde die een der medici was, welke
Pius XII in zijn laatste levensjaren
bijstonden. Van prof. Gasbarrini is de
uitspraak, dat Paus Joannes XXIII
zich mag verheugen in een perfecte
harmonie tussen zijn psychisch en fy
siek leven en een buitengewone gees
telijke helderheid en rust bezit. Prof.
Gasbarrini kwam woensdagmiddag te
Rome aan om getuige te zijn bij het
huwelijk van de zoon van een zijner
vrienden. Hij heeft om vier uur de
Paus bezocht.
Ook de Franse en Italiaanse kranten
spreken thans over het bericht, dat
wij een week geleden gaven over een
mogelijk chirurgisch ingrijpen, dat de
Paus zou moeten ondergaan. Het gaat
hier om een normale, in zich ongevaar
lijke, maar hinderlijke kwaal, die veel
vuldig bij oudere personen optreedt.
Reeds voor enkele jaren is de Paus
hierop onderzocht. Volgens enigen was
echter de afwijking van een milde
aard, volgens anderen aarzelden de
chirurgen voor een operatie, gezien
zijn hoge leeftijd. Maar de Paus zou,
hoe dan ook, thans besloten zijn,
zich aan een ingrijpen te onderwerpen.
Navraag bij het Vaticaan had tot resul
taat dat men zei nergens van te weten.
De heden gevolgde officieuze ontken
ning was in zwakke termen gesteld.
Het gevolg is dat thans in Rome veel
geruchten de ronde doen. De Paus zou
zelfs de kardinalen verzocht hebben
niet vóór de lie of 12e december uit
Rome te vertrekken, dat is dus eerst
na zijn operatie.
De momentele lichte griep doet er
dan weer een schepje op en men haalt
enige „frappante staaltjes" aan uit de
jongste toespraken van de Paus. De
25e november liet .hij zich uit in de
geest van: „Wij zijn ons 82e levens-
aar begonnen, zullen wij het ook be-
"eindigen?" Verder zei de Paus dat
iedere dag goed is om er op geboren
te worden en iedere dag juist even
goed om te sterven. Daar kan men
echter met recht tegenoverstellen, dat
de Paus zulke dingen al vaak in andere
toespraken gezegd heeft, want hij is
een oude en serene man die dankbaar
is voor zijn lange leven en voor .de
geest van initiatief die hem bijblfjft,
maar die even dankbaar is, als de
Heer zou zeggen; „kom!" Intussen
houden de geruchten dat het operatief
ingrijpen op 10 of 11 december zou
plaats hebben, aan. De Paus zou in
iet apostolisch paleis zelf behandeld
kunnen worden.
(Advertentie)
(Advertentie)
NIJMEGEN, 29 nov. In verband
met de begrafenis van H.K.H. Prin
ses Wilhelmina zullen de inzegening
en de officiële opening van een aantal
nieuwe gebouwen van de faculteit der
geneeskunde van de Kath. Universiteit
te Nijmegen op zaterdag 8 december
as. geen doorgang vinden. De plech
tigheden zijn uitgesteld tot een nader
vut te stellen datum in januari.
BOEDAPEST, 29 nov. Feijenoord
heeft tegen de Hongaarse kampioensclub
Vasas in de tweede ronde van het toer
nooi om de Europese voetbalbeker op»
nieuw gelijk gespeeld. De uitslag, veer
tien dagen geleden in Rotterdam was
Xi, nu, in Boedapest, werd het 22.
Door dit resultaat is een beslissings
wedstrijd noodzakelijk, die op 12 decem
ber in München wc tt gespeeld.
(Zie ook pagina 11 en 13)
MOSKOU, 29 nov. (UPI) Bij de
Russisch-Japanse handelsbesprekingen
hebben de Japanners voorgesteld de
goederenuitwisseling in 1963 te stellen
op 200 miljoen dollar. De geschatte
waarde van de uitwisseling in 1962 is
225 miljoen dollar. Westerse waarne
mers van hun kant geloven dat het
Japanse voorstel verband houdt met de
momenteel ongunstige handelsbalans
van Japan met Rusland. De Russen
staan echter voor dat de uitwisseling
in 1963 op 280 miljoen dollar wordt
gebracht en dat een handelsovereen
komst voor vijf jaar wordt gesloten. De
Japanners stellen drie jaar voor.
Verwachting tot vrijdagavond;
(Opgemaakt te 11.15 uur.)
Half tot zwaar bewolkt en op de
meeste plaatsen droog weer. In de
nacht en ochtend hier en daar mist.
Matige, in het Waddengebied tijde
lijk vrij krachtige westelijke wind.
Weinig verandering in temperatuur.
VRIJDAG
Zon; 8.23—16.34 Maan. 11.08—19.27
DE BILT, 29 nov. Een depressie
trekt ten noorden van Schotland in
de richting van Zuid-Zweden. De wind
gaat langs onze kust uit het westen tot
krachtig toenemen.
Ook wordt de regenkans morgen
iets groter. Achter de depressie zal ons
zaterdag wat koudere lucht bereiken uit
de omgeving van IJsland. Vooral in
Skandinavië heeft de vorst zich weer
uitgebreid, waarbij vanmorgen in Noord
Zweden temperaturen van 15-20 graden
onder nul voorkwamen.
Station
Weer
max.
temp.
gisteren
Den Helder geh. bew.
Ypenburg geh. bew.
Vlissingen geh. bew.
Eelde geh. bew.
De Bilt regen
Twente geh. bew.
Eindhoven mist
Zd-Limbuirg mist
Stockholm licht bew.
Oslo geh. bew.
K.opennagen motregen
Londen geh. bew.
Amsterdam geh. bew.
Luxemburg
Parijs
Nice
Berlijn
Frankfort
München
Zürich
Genève
Locamo
Wenen
Innsbruck
Rome
Madorid
geh. bew.
geh. bew.
zwaar bew.
regen
geh. bew.
geh. bew.
geh. bew.
geh. bew.
half bew.
geh. bew.
zwaar bew.
lioht bew.
nbewolkt
min.
temp
7
6
7
6
5
5
6
6
-6
-11
2
6
6
0
5
5
6
2
-4
-2
0
—1
-2
-3
6
neersi.
afgel.
24 uur
0
0
1
0
0.1
O
0
0.4
0
0
0.1
0
0 J2
2
0.1
4
2
1
0
0.2
1
2
O
0
4
0 G
