woonhuizen
f
f
f
t
t
t
'Helle
van
iehandickpte
fINISTER WIJST
Feest voor
,-k. vrouwen
I actie voor hulp a;
fed. Soflenon-bab]
BEDENKT
firo 19400
VVeet-
iSoftenon
levenskans
onschuldig slaapmiddel
ras een geheimzinnig gif,
„Help die
kinderen'y
even
VLIJMEN
ERVAREN TYPISTES
BABY-PFÏNNIG
J
Postscheck-
Fronkfwrt Fi
A
SHELL NEDERLAND RAFFINADERIJ N.V.
^JjNAklion
„THALIDOMIDE-SYNDROOM'
«te
kip,
s».
werk
moden
kunst
ledemat
jOtf
t"°n-baf)
„Help die Kinderen99
Irxt thalidomide babies
OR
T1IG1*E1RST
trekking
ZOMEN VAN
MANTELS EN
ROKKEN
mm isf.
GIFT BY
^TH AXIDOM1 DE
FIRM
IsE FOR GENERM^
RESEAT
|e^%ee^v
Inzameling voor
^^thalidomide99
\pX babies
>\e<
«e
de Softi
"Al vip
DONDERDAG 6 DECEMBER 1962
PAGui^
KORREKT
Met diep leedwezen geven wij kennis van
het overlijden van de Heer
JACOB HARTOG
Oud-Lid van de Raad van Bestuur
van Margarine Unie N.V.
en vervolgens van onze Vennootschap
De Raad van Bestuur van
Unilever N.V.
Rotterdam, 4 december 1962.
DE KRANT KUNT U NIET MISSEN
GEEN DAG
V er koop verend'
van de ABT*
ARNHEM
PerM>$Si
VAN NIEUWENHUYZE'S
AUTO'S ZONDER CHAUFFEUR
STELLEN NOOIT TELEUR
Oer „Boby-Pfenmg" rollf! Dfe grefle
Hi fsflktion flir die vielen tousend
miugebildeten Kinder ifiuft. Elfernvertrefer
«nd Ante von Weltruf tinben geste
Karlsruhe einen Spendenoufi
zeldmef: Professor Dr. Kort
Heideliwrg, Professor Or. Oskor
ster, Professor Or. Gustov HauberiL
ver. Als Vertrefer der Elfernschnft:
inn Scbuite-Nii
THE TIMES |bst Voter eines Ci
billet seine L
LaBf jefzteure „Bal
Pfennige" rollen,
der „Baby-Pfennig"
wondert in den Topf
der groBen „Aktion
KWerhilfe".
het tot zelfstandige verzorging
Dit gebeurt door oefeningen, het
|n eventueel jiperatjes, om di
Ir
VI 1
Vandaag is het feest voor de kinderen m dit land. Wie zou vandaag een
kind iets willen weigeren?
Zal het ook feest zijn voor de Nederlandse kinderen, die lichamelijk ge
brekkig ter wereld kwamen? Omdat hun moeders in een moeilijk uur van
hun blijde verwachting hun toevlucht namen tot „een kalmerend middel
dat achteraf ondeugdelijk bleek"
Zult gij, die niet persoonlijk met de Softenon-tragedie zijt geconfronteerd,
achteloos voorbijgaan aan de zorg der wél getroffen gezinnen?
Extra particuliere hulp moet de samenwerking tussen medische weten
schap en techniek voor elk van deze kinderen ter beschikking stellen.
Vandaag, met de zegen van de kindervriend Sint Nicolaas, vragen wij
aan alle waarlijk gróte mensen nog eens: „Help die kinderen". Maak
van uw hulp een feest en stort de halve ton vol.
,-uW v
Penningmeester
2° ïf'o, 4e
oZZ in Zth 9 Van m, r' an*°°ord Vr°el
'tslQnd aaSd do0r 0Pedische ki in de uni
4 "Mx'Tr- r - bni%k
'noaerru
ft1
feet o.
*en enkek
atleZaZ's ee
een li*fd*M
lieren"
12 6o
Steunactie slachtoffer
thalidomide
M oa<3er de titeI
Norland ho|
tien nu
°en
Mh
ONDERTROUWD
Ir. T. T. DEKKER
en
maryke van DER OUDER AA
Huwelijkssluiting in Roosen-
daal op zaterdag 29 december
op het stadhuis 10.00 uur; in
de St. Janskerfc 10.30 uur.
XeS?pt,if 111 het -Vrouwenhof"
14.3016.00 uur.
Breda. Baronielaan 175.
Roosendaal. Nispensestraat 2a.
bromfietsen
uitgesteld tot
12 DECEMBER a.s.
LIONS CLUB - R'DAM
BERGWEG 295
ROTTERDAM - TELEF. 41681
6 km. v.a. Den Bosch
moderne
waarvan enkele binnen
kort te betrekken
Vrije vestiging
Koopsommen vanaf
f 22.500.- k.k.
Financiering mogelijk
tot f 21.500,-
Inl, ma., woe vrij.,
zat. van 13.3016.30 uur
op het bouwplan aan
de Hoogstraat en bij
N.V. U M A C O,
Maliebaan 63, Utrecht
Tel. 030—11877
Na 19.00 uur: 02950—
45982.
Met diepe droefheid geven wij U kennis, dat het
God behaagd heeft tot zich te nemen, mijn lieve
Vrouw en onze zorgvolle Moeder
JUDITH JOSEPHINE LOUISE
VAN DEN BERGH
Echtgenote van
Herman Lodewijk Johan van der Grinten,
na gesterkt te zijn door de H.H. Sacramenten der
Stervenden, overleed zij zacht en kalm in de
leeftijd van 40 jaar.
Badhoevedorp: H. L. J. van der Grinten
Miriam
Wieseke
Thijs
Maarten
Evelientje
Badhoevedorp, 5 december 1962.
Fazantstraat 44.
De plechtige Uitvaart zal plaats vinden op maandag
10 december te 11 uur in de Parochiekerk van de
H.H. Engelbewaarders te Badhoevedorp, waarna
de begrafenis te 12.00 uur op het R.K. Kerkhof
te Sloten.
UITZENDBUREAU
vraagt ervaren
TYPISTES, STENOTYPISTES
en ander VROUWELIJK
KANTOORPERSONEEL
Gunstige tarieven. Wekelijkse
betaling. Aanmelding dagelijks.
Eendrachtsweg 58
Telefoon 12 6 8 2 3
Met diepe droefheid geven wij U kennis, dat het
de goede God behaagd heeft, tot Zich te nemen
mijn lieve Dochter en ons lief Zusje
JUDITH JOSEPHINE LOUISE VAN DEN BERGH
Echtgenote van
Herman Lodewijk Johan van der Grinten
Na gesterkt te zijn door de H. Sacramenten der
Stervenden overleed zij zacht en kalm in de leeftijd
van 40 jaar.
Heerlen: L. M. C. van den Bergh-Janssen
Amersfoort: J. L. M. van den Bergh
L. R. van den Bergh-Hertsdahl
Wageningen: Th. J. J. van den Bergh
M. Th. van den Bergh-van der Velden
Roermond: J. C. M. van den Bergh
A. van den Bergh-Schutte
Gennep: E. A. J. van den Bergh
J. van den Bergh-de Val
Rotterdam: J. M. C. de van der Schueren-
van den Bergh
L. B. A. J. M. Ridder de van der
Schueren en kinderen
Heerlen: M. L. J. Pierik-van den Bergh
J. B. Pierik
5 december 1962.
Met diepe droefheid geven wij TJ kennis, dat het
God behaagd heeft tot Zich te nemen, onze lieve
Schoondochter en Schoonzuster
JUDITH JOSEPHINE LOUISE
VAN DEN BERGH
Echtgenote van
Herman Lodewijk Johan van der Grinten,
na gesterkt te, zijn door de H.H. Sacramenten der
Stervenden, overleed zij zacht en kalm in de
leeftijd van 40 jaar.
Uit aller naam t
M. Th. J. van der Grinten-Everard.
Velp, 5 december 1962.
Heden overleed tot onze grote droefheid onze on
vergetelijke Broer, Behuwdbroer en Oom
Mr. JOSEPH HUBERT EUGèNE NOTERMANS
Advocaat en Procureur te Venlo
Echtgenoot van
Johanna Ray makers
Estoher (France): Pater C. M. M. Notermans S.V.D.
Amsterdam: O. M. F. H. de Block-Notermans
Voorburg: E. G. J. Notermans
J. H. E. M. Notermans-Stulemeijer
en kinderen
Ukkel-Brussel: M. C. H. Pieters-Notermans
en kind
Best: Mr. G. F. J. Notermans-Beynes
en kinderen
4 december 1962.
Heden overleed tot onze grote droefheid, na
voorzien te zijn van de H.H. Sacramenten der
Stervenden, onze lieve Moeder en Oma
CATHARINA JOHANNA BARTHA BERGER
Weduwe van
Johannes Cornelis Weterman,
in de leeftijd van 69 jaar.
AmsterdamJ. A. M. Weterman
Apeldoorn B. J. Weterman
BorneTh. J. Weterman
E. Weterman-Janssen en kinderen
Eindhoven E. M. E. v. d. Pas-Weterman
J. G. v. d. Pas en kind
AmsterdamC. J. B. Weterman
A. J. M. C. Weterman
AmstelveenC. F. A. Weterman
C. Weterman-de Mast en kind
AmsterdamI. Th. Weterman
Accra (Ghana)
H. M. Smit-Weterman
A. Smit en kinderen
UtrechtM. F. Harms-Weterman
J. Harms en kinderen
Kampen J. G. Lorijn-Weterman
J. Lorijn en kinderen
Twello, 6 december 1962.
Statenhoed, Parkflat 69.
De Uitvaart zal worden gehouden op maandag
10 december 11.00 uur in de kerk van de
H. Liburnus, Broederenstraat, Deventer, waarna de
begrafenis op het R.K. Kerkhof aldaar.
Geen bezoek. Geen bloemen.
Het behaagde de goede God heden tot Zich te
nemen onze beste Zwager, Oom en Oud-Oom,de
Weledelgestrenge Heer
Mr. JOSEPH HUBERT EUGèNE NOTERMANS
Echtgenoot van Mevrouw
Joke Raymakers
Gesterkt door de H.H. Sacramenten der Stervenden,
overleed hij te Venlo in de ouderdom van 63 jaar.
Helmond: Johan Raymakers
Mies Raymakers-van Dijk
Karei Raymakers
Tiny Raymakers-Keulen
Olphie Raymakers-van Alphen
's-Gravenhage: Mies Weitjens-Raymakers
Wim Weitjens
Roermond: Thea Höppener-Raymakers
René Höppener
Helmond: Sjef Raymakers
Vera Ray makers-Aukes
Leo Raymakers
Zus Raymakers-Verhoeven
kinderen en kleinkinderen.
4 december 1962.
4% obligatiele»'"'
ten laste van d*
Coöperatie^'6
16e uitloting*
45 stukken van f 5°0,^gg *2
5 9 18 124 136 3J,
172 216 240 257 273
375 382 383 414 421 3»
511 534 541 571 577 =j0 W
680 691 703 705 776
740 741 761 762 764
817 880 900
25 stukken van f 10#-^ 10®
21 53 56 68 73 g
121 126 136 151 158 ^3
212 213 231 232 266
377 387 396 489
196O #r'1.1-
l-l-'^^r h«l
per 1-1-1961 nr. 269,
1962 nrs. 39 79 259
503 715 744 829 887.
ad. f 100.
per 1-1-1960 nr. 52, per
nrs 38 57 88 180. pet
nrs. 35 51 420 464 469-
Restanten
ad. f 500.— per l-i;f"per 'jj)l
- ianoa'
Losbaar a 100% per J C&,j
1963 bij de Coöperatie ^e ve
trale Boerenleenbank (sc
haar aangesloten P&
Boerenleenbanken,
Zoals steeds, ons materiaal recommandeert zichzelf
v. NIEUWENHUYZE'S AUTOBEDRIJF, Aelbrechtskade 154,
Rotterdam, Telefoon 5.6.9.9.0. (2 lijnen)
Dorpsdijk 204 - RHOON Telefoon 01897—2729
vraagt voor haar kantoor te Pernis voor tewerkstelling op de Afdeling
Personeel: enige
Leeftijd: 19-27 jaar.
Opleiding: H.B.S. of MULO.
Voor vervoer van degenen die in Rotterdam-Zuid woonachtig zijn,
wordt gezorgd.
Brieven met vermelding van geboortedatum, opleiding en er
varing onder No. PFOWE 53/1610 te richten aan Shell Nederland
Raffinaderij N.V., Postbus 644, Rotterdam.
BP er f« Matthias?
F» Eines der 5000 Con-
ternankinder in Dtutsch-
land. Matthias lebt mil
seiner Familie is Ham
burg. Wie die Slier»
nor ttllem aber die Mut
ter mil ihrtm Schick-
sul fertig werden, leren
S>« cut Seite 3
Prof. Hepp
\\&e
medische medewerker
og iets over het thaüdomide-dramo te
ng te vallen. Op gevaar af dat u er lang-
t gelézen om er verder nog tijd aan te
tieren nog enkele kanten van hét ge-
rengen. lTw belangstelling is namelijk
iische publikaties in de vaktijdschrif-
rzaak bekend en de gevolgen heiaas
rden het proces dat „revalidatie"
t verstaan het zo gauw mogelijk
weiB, dia BUD.
later ho ban eln Hera,
dei vlei gaban ka
»lel. War we
tpeitdet wonlp.
gaban lollte eln
denn aln fader
big Mfft BHD-later, i
k« awe „Baby-Plan-
cm dcu Bottleneck.
Frankfurt 741»
erhitfe.
1: „Wlr corgen für
Ihr® Zukunfr)
in rod»*
■muwwui .in— innm». ■wddfgüBadft» 1 «.jai»»,
IGeen speciale steun
oor sof tenon-babies
°<ir
te
m
Peef,
Van onze correspondent)
BINNENHOF, 23 nov. Minister Veldkamp (Sociale Zaken en
olKsgezondheid) wil geen bijzondere overheldsaanvulling geven op
de volgens de bewindsman „lofwaardige particuliere initiatie*
voor hu lp aan Sof tenon-babies. In antwoord op vragen va -
iieke Tweede-Kamerlid mr De Vreeze, zei de minister
dat het „vooralsnog het beste is aan alle gebrekkig^
denken, ongeacht de oorzaak van de gebrekkigheid".
Eerf Algemene regeling is volgens minister Veldkamp beter
leet Ingrijpen door de overheid. Hij wees op de pt.nnen voor
ring togen Zivare geneeskundige risico's. Wol zal <le minister ob£
DK revalidatie betr*ft
kind. Hrt hele gezift,
fiere kiaderea, tenten Ier
hAUdbapté klad te Ie?co.
lijk. nasir lichaam en ge1
datie is dit» een Jngewikkej
actie door denkundigen
uiteenlopende aard: hnfe
linten. ki.pMHpeciaÜBten.j
erker», en»
e komende
pre.Pl*
fobi
"Mnga,,
en moeilijk te v«
B^jerlnagen kas
pen j
ie*«Br
nHefp
die
klntJar,
kinderen
200
ILnimoasly u
fit Graham Hayrnan.^thejc
pan. who Laid tha^
|e money J&r
•eT*
iwa-* OA t»"'
>f hate\
Children
jlefonnitift poiJSv
:ompany's\
appear to c»c""v»7
This concert
directors a v
Tbedrug.
n onzer verslaggevers)
^AM, 13 Rept. Onder h<
die kinderen" hebbei
een oproep gedaan
Nederlandse slachtoffer-
lidomide-preparaten. Ir
daartoe bevoegde au-
Nederlandse rentrab
gebrekkigeniorg is b<
inzameling te houdei
irengst onder toezlcl
volksgezondheid z
^an bijzondere zorg in
nnen of in te hul zei
en babies zijn opg«
IER rooms kathq
wen hebben een
richt tot het
om de Nederlatj
ifers van thalido
èn-bd
ykkellng waarij
worden
ao techni»1
dat
rlandae f
|d en go
deze
eveloped ml
hal, the GeA(^L„
ateecied by
and clinical tea
the Standard pft
Before the dt\
_.t to the
D.C.U again ha<\
ïrecognized tests s«vl ,,o»
Ecological laborator
I for clinical trials tt
been no testnif Bf'
cc t
,V4«
van deze aclii
11: kinderen vati
ibtreuren dit „kal
le hebben ge-
tuwen op de me
zijn: mevr. A.
emenda&k echt-
de Rand van
evr. L. IgOeft'
jnote van
Den Bo^eh)
■mstra (Bol®
Heke NedeN
mej. A. A.
,nte van de
'cbeidersvrou-
gironummer van
die kinderen" is 19400^
es is Rokin 60, Amsterdam.
In fact,
had Y«
rat the time whicfihey couWh^,
xo discover what was now suspected!
the effect oftb» drug^
early pregnancy.
Bible procedure
(■developed.
LACK OF STATISTICS
Pefhap* the most strikirvaj^^
t absence of sta*
coamrv
I V vaft ,we^eS..CTieer
Itcuren
ISTERDAM, zaterdag.
njeken worden mo-'J
Softenon-baby's ver-
hebben. Ook z?j, die 1
nog volgen, zullen een
rijgen,
cze kinderen, die somsj
.eboren, later nog cen|
'ij zullen krijgen, lluol
Is die van welk kind
lÜQt kn
orcit - on°elo
nelij'
I)e:
peeftj
Idcrlam
51'thoyiedisch chtrutg
een orthopedische
an de:
r wij
vorm
jWij t<
eren
i'QQr
<delberO Zï d00r dit'Z'Jer te'e/ooZldo?n»-
ijtde
gen! ar.
Me p)!
lien vl
In
autoriteiten
Centrale Verent
tenliulp heeft dit
een geldinzameling te
„meer dan twintig hind,
de moeders bet betreuren
vertrouwen op de medisch'
schap, dit „kalmerende
(Seftenon) te hebben gebrul
Motto voor de nctle is
kinderen". Sympathiebetuigl
geldbedragen kunnen word
den aan ,.He!p die kinder»
60, Amsterdam. Het postgi
van do actic-pennlngmeeatc
In baar oproep zeggen de
Deemsters o.m.: „Een onaehut
Slaapmiddel dat bet teveu mi
binnengeslopen tb onze huisk.'
Vi-aselijkste wat een moeder
Stomen, to wetep dat het nlej
gedragen onder baar hart, o]
nisvormd, aangetast, ti
1» 1
Jilting g*
'ooruitlop"
-egellng w
Tih een *P«
doe»,
snell»
KR voor-tte^lachl
alappmlddetV^}
■«f**
62 Pag. If®
omide
Vier Nederlandse vrouwen heb
n oproep gedaan tot steun aan
ederlandse slachtoffers van
lide-preparaten, „meer dan -.
inderen van wi. de moeders M
«treurea, in goed vertrouwen op
ledische wetenschap, dit „kalmeK
e slaapmiddel" te hebben gebruik»]
Het z(jn mevr. A. Romrae- Wig
an. Bloemendaal (echtgenote ft
et nd van de Raad van State Pn
wime), mevr. L. Loeff—-BongaeH
ugbt (echtgenote van de oud-hur
«ester van Den Bosch), mevr.
ittevcen—Hiemstra, BoJsward
voorzitster van de Kath. Ned. Bex
aenbond), en mej. Annie Ke
AJ|Mafa^3residente van Kath Arb
w' «wen organisatie). In overl«
DOOiWe bevoegde autoriteiten
»d. centr. Ver. voor i
J 1 flis besloten een geld
AMSTER.DAM, actFl
orste ten bató van dlj
'voren kinderen te» amlidomide.
talmerende ndddci geboren na eenu
4nrpw' ln^de katholieke^" ^?raarneJ
|notloa„H% V
%tronummerl»4w»
pbetuigingen en
pen worden gezondèny
pinderen", Rokin 89,'y
postgironummer
L'ter van de actie te
een bepaald^
jjk ons common
Sifiheid).
<Va
V0fl
