St.-Eloy viert patroonsfeest
sas»"' werd overgegaan tot de
^artien de jubilarissen. Acht leden
n aanmerking voor het gouden
A. Franken 60 jaar lid Katho
lieke Metaalbewerkersbond
handhaaft
ongeslagen
record....!
Wagenveer aan
vijf maanden
Spoedig tijdelijke aanlegplaats
in Koningin Wilhelminahaven
Maasboulevard
buiten dienst
ONGELUKKEN IN VERKEER
TIJDENS HET WEEKEINDE
.Theater' voor Katholieke Kring
met „Oorlog en Vrede"
Kerstconcert dekenale kerk
Tafeltenniscommissie
houdt monstertoernooi
P. Lansbergen kreeg pauselijke
onderscheiding
I
jubilarissen
8ehuldigd
Totale kosten:
twee ton
huurprijzen van
sportvelden door
goedgekeurd
Eerste nederlaag
voor Service
Tolstóis roman omgewerkt tot
episch toneelstuk
Kees Bak orgel; Joke Meeder hobo
burgerlijke
Brandkast
opengesneden
In totaal strijden 128 teams
volgens het Davis Cup-systeem
^^Jnieuwe dagblad
St. Nicolaas bij de
R.-k. Instuif
Gevallen
Geen voorrang
Nogmaals
Kaasautomaat
Kleuter
Dansmiddag ten bate
Open het Dorp9
STAND
Kerstveiling te
Maasland
Pro Ecclesia voor
„gouden" collectant
Nutsspaarbank
Maassluis
HOEK v. HOLLAND
Camping niet tijdig
gereed
Inwisselen vakantie
bonnen
Gezamenlijk concert
Oran j e vereniging
Burgerlijke stand
MAANDAG 10 DECEMBER 1962
PAGINA 5
bfrt
RENAULT
tr
N>:'
ftlï f Wr DAGBLAD
X
k
I
■'.y;
ed'e
k'ttlkeirt 10 dec' Met het ge"
hesioo, feesteIi'ke ontbijt in „Arcade"
ttR, jyj de Plaatselijke afdeling van de
teren bewerkersbond „St. Eloy" gis-
tf°onsf 6 ^aarlÜkse viering van het pa-
Namens de lec)en droeg De-
herste]j J' van de Boog, ten dele
kerk t VSn Zijn ziekte. ln de St. Liduina-
op. lner ere van St. Eloy het H. Misoffer
ba afi0 6 8ro^e zaa' van „Arcade" vonden
«Pet bl^ de 'eden weer welvoorziene en
teijjb ad I^en Bes'erde tafels. Met de gees-
Kajj f V'seur waren hier de plaatselijke
Bo<je aies'uurders alsmede de heer H. A.
t^tzig S li(i Van het centrale bestuur aan-
noemde voorzitter M. van
hu hn, van gepensioneerde le-
?erd om t s'echte weer hadden getrot-
k tafels aanwezi.g te kunnen zijn. Nadat
'khtte hodige eer was aangedaan
tj.^fden t a,an van Dijk zich met enkele
•tij Wees leden en hun echtgenoten.
i3ventt?PruP,_,öe diepe betekenis van de
i'2eh wel a lh een wereld waarin tal-
e Goh ?°d geloven, maar beweren
tuinder, is 'n de kerk te kunnen te
lden alH„ een taak voor ons chris-
tWachtmf sPreker. Van het christendom
a?1 hi aar yelen geen wonder-sanatori-
geldr Verwachten zij „Liefde" en
k rstoken 00rnarnelijk voor hen die zich
,ar te ton v°?len- Door die liefde zicht-
1, hiaar°n ln,onze omgeving, niet uit ons
fah het „v°?ldat Christus in ons woont,
a 11 Op on„nsten"ziin een stempel druk
ke mPr,i Werk en de omgang met an-
n toesprggj^20 besloot kapelaan v. Dijk
KAB insigne, een onderscheiding voor hen
die 40 jaar bij de organisatie zijn aange
sloten. Het waren de heren: Th. van Dijk,
W. J. van Buytenen, F. S. de Goede, J. A.
Leenders, J. C. Pil, L. Slootweg, A. van
de Tuin en J. Vredenbregt. Het zilveren in
signe als beloning voor een 25-jarig lid
maatschap werd uitgereikt aan de heren:
A. A. van Halderen, Th. Gunneweg, Th.
van Duikeren, J. Etman, W. van de Wa
ter. G. A. Schaap, A. J. Dries, J. Knotten-
burg, C. Scholte, C. Platerink en C. van
Noort.
In een voorafgaande toespraak wenste
de heer Bode de jubilarissen geluk en
bracht hun namens 't hoofdbestuur dank
voor hun betoonde trouw aan de organi
satie. Een bijzonder woord van dank
richtte hij tevens tot de vrouwen die tij
dens dagen van strijd een bewonderens
waardige offervaardigheid hebben be
toond. Met hun mannen kwamen deze
vrouwen dan ook naar voren om de on
derscheiding in ontvangst te nemen. St.
Eloy verraste de dames met een doos
chocolade en de jubilarissen met een her
inneringstegel voorzien van hun naam en
datum van aansluiting in de gelederen
van de bond.
Nog geruime tijd bleef men nog genoeg
lijk bijeen al pratend en tevens luisterend
naar het vlotte muziekje dat de pianist
Huub Swinkels aan de vleugel wist te
ontlokken.
SCfl <Va" onze sportredactie)
10 december. De beide
a. de ta .P,a,ardjes op een kampioenschap
Belopen cuniscompetitie hebben in de
^""bep t Week hun fraaie kopposities
et 6-1. andhaven; het eerste team won
Ji*l E,.Van Nationale 1 en het vijfde
va tegenstander Hagero 3 geen
Öe o kans (10—0).
A?' ddnü'66 TSF-teams moesten met heel
st d h resu'taten genoegen nemen.
vr'idp zesde team behaalde een wed-
d r*es ia door een gelijkspel tegen
On„. 0; TSF 2 verloor met 82 van
C1* Voa koploper Service 2, TSF 3
1 °men kansloos ten onder tegen
ea n Na (0—10) en TSF 4 bracht het
bed„Ssaukade 2 ook al niet verder dan
ÏSf ag van 2—8'
iLat'01ai dus ook na de wedstrijd tegen
p larf nog ongeslagen, maar het
w-r Joon t aan een zijden draad gehangen
■f.'dtii.P Lindeman cn de zijnen de over-
Jl'ddenf, "ehaalden. Wel kwamen ze door
4Pelz6gan (2 x), Wigmans èn een dubbel-
rrl, a aan een vlotte voorsprong van
Ridder aar daarna liep de TSF-motor
on geliffed en bii de stand 5—3 behoorde
bUs 4kspei nog tGt de mogelijkheden.
'ddeni1 de Wiel echter liet na een
daarm partii het zesde TSF-puntje
enetl 7i®e de uiteindelijke zege aan-
SCHIEDAM, 10 dec. Onder de leden
van St. Eloy gisteren in „Arcade" bijeen
voor de viering van het patroonsfeest
van hun organisatie bevond zich ook de
heer A. Franken, (Zuidlandsestraat 7).
Voorzitter M. van Dijk huldigde hem in
het bijzonder: hij is namelijk het enige
lid van de bond, dat zestig achtereen
volgende jaren in de gelederen van de
organisatie meeloopt.
In Leiden geboren kreeg deze toen nog
jeugdige Franken van zijn vader op zijn
verjaardag, 4 juli 1902, het lidmaatschap
van de nieuwe R.K. Metaalbewerkers-
bond St. Eloy ten geschenke. Het was te
vens op die dag, dat hij op aandringen
van zijn vader in dienst trad bij de
Koninklijke Nederlandse Grofsmederij in
zijn geboorteplaats. Franken jr. had aan
vankelijk meer lust om de wereldzeeën
te gaan bevaren. Vader zag onder de
voeten van zijn telg evenwel liever do
vaste Nederlandse grond en toen jr. na
een korte tijd in een ziekenhuis ver
pleegd te zijn weer thuis kwam, lagen
zijn blauwe 'kiel en drinkmok reeds op
hem te wachten. Het ouderlijke gezag
had gezegevierd en Anton werd bank
werker. Zeven jaar later zocht hij toch
zijn voorliefde: de schepen op. In augus
tus 1909 ging hij weer naar werf Gusto
en bleef hier werken tot hij vijfenzestig
jaar werd. Nog zeven maanden wist hij
het te rekken alvorens zijn ontslag om
deze reden een voldongen feit werd. Wij
len vader Franken moet wel een groot
vertrouwen gehad hebben in de strijd
macht welke de R.K. metaalbewerkers
in die bewogen jaren onder het vaandel
van St. Eloy formeerde. „Als aankomen
de bankwerker verdiende ik toen vijf
cent per uur", vertrouwde de heer Fran
ken ons gisteren toe. „Dan behoorde je
nog niet tot de slechtsten, want er waren
er ook van drie cent per uur".
fnrv uiicumc.
-Door (2°22 21—14 21—18).
mP?e^e..zege behoudt TSF 1 teza-
^Jgggj^oijenoord 2 de leiding in de
Advertentie
agent
SCHIEDAM, 10 dec. Bij de RK In
stuif arriveerde uit Rome een zeer ver
moeide St.-Nicolaas (doch behept met een
grote blijmoedigheid) temidden van de
wachtende instuivers. Waar de zes schone
Madrileensen die hem vergezelden van
daan kwamen zal wel altijd een raadsel
blijven.
St.-Nicolaas verscheen in het civiel
dus volgde het ceremonieel van het ste
ken in het gewaad waarin hij bekend
heid geniet bij grote en kleine kinderen.
Dit herinnerde monseigneur onmiddellijk
aan zijn taak, het goede te belonen en het
kwade te straffen. Over het kwaad wenste
voorzitter Jan Wesseling, die de hoge
gast verwelkomde, maar liever niet te
spreken. Wat het goede betreft moest al
lereerst Frits Renirie op het schavotje
komen. Gedurende de acht jaar dat de
Instuif bestaat maakte deze zich bijzonder
verdienstelijk en trouwens ook reeds eer
der voor het r.-k. jeugdwerk in het al
gemeen. Hij werd onderscheiden met het
ere-teken" van St.-Wasinkerianus. Een
zelfde lot onderging de geestelijk advi
seur pater Marcelis O.P. die overigens
een zware sigaar kreeg te roken. Ook
mevr. Tenwolde kreeg als beheerster van
het Wijkcentrum een geschenk aangebo
den.
Tenslotte was er voor ieder lid een
gave, te pas en te onpas waarna de
Spaanse dames zich op de dansvloer be
gaven en het feest eerst recht naar een
hoogtepunt werd opgevoerd.
nemen en terecht want deze Franken
mag toch wel het voorbeeld genoemd
worden voor hen die zich beijveren de
In 1945 ontviel de heer Franken zijn wereld voor ieder mens bewoonbaar te
echtgenote en sindsdien woont hij bij
zijn dochter. Toen het vorig jaar de bond
zestig jaar bestond heeft het afdelings
bestuur dit trouwe lid op eigen initiatief
een feestelijke dag bezorgd. Nu kreeg hij
een kist lekkere sigaren in ontvangst te
maken. De heer Franken is thans 79 jaar
oud en geniet nog een uitstekende ge
zondheid. Herinneringsplaquettes en een
gouden horloge, als een jubileumge
schenk wegens jarenlange trouwe dienst
bij werf Gusto zijn voor hem zaken ge-
VLAARDINGEN, 10 dec. De her
stelwerkzaamheden aan de inloophaven
van het wagenveer aan de Maasboule
vard te Vlaardingen kunnen niet vol
tooid worden in verband met gerezen
moeilijkheden- De herstelwerkzaamhe
den zullen namelijk nog uitgebreid moet
worden. Hierdoor zullen de kosten stijgen
met een bedrag van anderhalve ton.
Voor die herstelwerkzaamheden, die zo
spoedig mogelijk uitgevoerd moeten wor
den, zal een tijdelijke voorziening aan
SCHIEDAM, 10 dec. De 72-jarige
heer P. van Oosten struikelde zaterdag
avond op de Westvest over de trottoir
band, viel en liep een flinke wond aan
de neus op. Een politieauto bracht hem
van het Gemeenteziekenhuis, waar men
zijn wond behandelde, naar zijn huis aan
de Westvest.
Op de voorrangskruising Burg. Van
HaarenlaanParkweg verleende zater
dagmorgen de heer M. S. met zijn per
sonenauto geen voorrang aan de bestel
auto van de heer F. P. Door de aanrij
ding, die het gevolg was, liep een in
zittende van de bestelauto, de heer Th. S.
uit Rotterdam een hoofdwond op. Hij
werd door de GG en GD naar het Ge
meente Ziekenhuis gebracht, waar zijn
wond werd behandeld. Beide auto's lie
pen ernstige schade op.
De auto's van de heren A.B. en C.P.B.
reden zondagmorgen op de kruising Ja
cob van Lennepstraat en Philips van
Bourgondiëstraat op elkaar in, omdat de
heer A. B. geen voorrang verleende. Een
inzittende van de auto van de heer C.P.B.,
de heer P. P- beP schaafwonden aan de
benen op. De GG en GD behandelde hem
bL^tatenAM' 10 dec- De Gedeputeer-
V„ ait „™n de provincie hebben het
Sti halvpJ ,Ckeurd aan de Schiedams-2
tlnvewlen!gmg „S.V.D.P.W." twee
to h do u In ''et sportpark „Harga".
Ve>'hureniUrpr^s Van 1200 per ^aar'
les sPortviUgoedgekeurd de verhuur van
a als vo]61?- in het sP°rtPark „Thur-
Sir. R dg -C»
0" vj Sportvereniging „Excel-
'20'
f 24snier velden tegen de huurprijs
aan dg per jaar;
tevo' Hockeyclub „Spirit" twee
sen de huurprijs van 1200 per
Aavi0d<r, Scbiedamse Mixed Hockey Club
Js van fw.e® A velden tegen de huur
de p12°° P" iaar;
„A„ SchioH K- Hockeyclub „Spirit'"
KJ vino>! ainse Mixed Hnrkev
SCHIEDAM, 10 dec. Een bijzonder
mooi record is verloren gegaan. In 29
wedstrijden geen nederlaag. Tegen Xerxes
3 is dan het eerste verlies geleden. De
nederlaag bleef beperkt tot de kleinst
mogelijke cijfers (46) Dit betekende
tevens dat Xerxes nu alleen aan de lei
ding gaat. Jammer voor het kranige
Service-team, dat de afgelopen weken zo
goed op dreef was.
Het Xerxes-team onder leiding van de
bekende speler Dick v. Osch, vertoonde
geen zwakke plekken, en verdiende deze
overwinning dan ook. De Servicespelers
H. v. d. Poort en W. de Raay lieten het
ditmaal afweten. Herman v. d. Poort door
privé omstandigheden afgeleid, speelde
niet in zijn beste vorm en verloor al zijn
partijen. Ook Wim de Raay vertoonde
geen best spel, zodat ook hij 3 x verlies
moest aantekenen. Aanvoerder Henk Eik
mans was echter in ongenaakbare vorm.
Hij won al zijn partijen in 2 games! Tot
aan de achtste partij wist hij de strijd in
evenwicht te houden (—4): toen was hij
uitgespeeld en zoals gezegd was het De
Raay en v. d. Poort niet gegeven om een
partij te winnen. Niettemin is er voor
Service nog niets verloren, daar Xerxes
nog enkele moeilijke wedstrijden op het
programma heeft staan. Maar dan mag
Service ook geen wedstrijd meer verliezen!
A.s. zaterdag zal dan gewonnen moeten
worden van het op de derde plaats tro
nende P.V.A. I in Capelle aan de IJssel.
Goed nieuws is er te vermelden van
het tweede team, dat bij T.S.F. 2 te gast
was. Theo v. d. Poort in briljante vorm,
klopte al zijn tegenstanders in 2 games.
Hans Kreischer, hoewel met iets meer
moeite, scoorde ook 3 overwinningen.
Angelo Eikmans won een maal, maar ook
hij speelde een beste wedstrijd, tegen
Degreef, Spithoven en Bouwer. A.s. don
derdag in eigen home, zal no. 2 van de
ranglijst, v. Hessen bestreden worden, dat
met 2 punten achter Service de grootste
medecandidaat is voor de titel.
Team 3 was weer vanouds op dreef.
Tegen RN. werd met 91 gewonnen.
Team 6 wist een punt te ontfutselen aan
hët Centrum 6.
Team 7 moest in T.J.C. 2 zijn meerdere
erkennen ondanks verdienstelijk spel van
Henry Broshuis, Christ v. d. Braak en Vos
Clazing. Uitslag 7—3 voor T.J.C.
worden die hem nog dagelijks doen terug ter plaatse, waarna hij naar huis werd
denken aan tijden waarin hard gewerkt gebracht. Beide voertuigen werden ern-
moest worden. tig beschadigd.
,.Aa3h
SCHIEDAM, 10 dec. Donderdag
avond komt toneelgroep Theater voor de
Kath. Kring spelen: „Oorlog en Vrede",
een toneelbewerking van Tolstoi's ro
man. De regie wordt gev-oerd door de
Berlijnse regisseuse Irene Babel.
De roman „Oorlog en Vrede" van Tol-
stoï geldt in de wereldliteratuur nog
steeds als een meesterwerk. Tolstoi's
opzet was gestalte te geven aan zijn
dachten over de absurditeit van de oor
log en dit doende schiep hij een onver
getelijk beeld van de Russische samen
leving, de Russische wereld uit de eerste
jaren van de 19e eeuw, belichaamd in
diep doorschouwde karakters. Het ta
lent van de kunstenaar verduurzaamde
en bezielde zijn historisch inzicht en gaf
vleugels aan de theorie, die hij verdedig
de.
Piscator (sterk verwant met Bertolt
Brecht) en zijn medewerkers Neumann
en Prufer hebben nu aan die leidende
gedachte opnieuw gestalte willen geven
op het toneel. En zoals Tolstoï met veel
talent gebruik maakte van alle middelen
die de roman hem bood zonder daarbij
zijn eigen stem ooit het zwijgen op te
leggen, hebben Piscator en zijn mede
werkers ook met veel talent en niet
schromend voor toevoeging van eigen
commentaar alle mogelijkheden van
het toneel aangewend.
Met gebruikmaking van enkele van
de belangrijkste figuren uit de roman
werden de gebeurtenissen die in on
middellijk verband stonden met de lei
dende gedachte opnieuw gegroepeerd
en soms zelfs gewijzigd naar de eis van
het drama om het verhaal opnieuw te
vertellen met de typische middelen van
't toneel. Zij gebruiken daarvoor expres
sie-middelen, die de bekende realistische
of romantische traditie doorbreken en
soms ver te buiten gaan in een snelle
opvolging van fel doorleefde tonelen, die
en
Club
a frijs g.ezame'nlijk één veld tegen de
de 550,- per jnar;
twp se Handbalvereniging
12006 velden tegen de huurprijs
Per jaar.
dam is
SCHIEDAM
EFOON 66152
Rekf.ning nR- 590943
0.IJ ADvERTENT ies
St>««alePt„ mm-hoogte. Bij contract
Oj" 'aneven.
0.30 EZ°NDEN MEDEDELINGEN
ter^ve"n°08te' B1J contract
y^atan kAmpioenen
nft( £Üle(lt 4 10 ct" per m.m.
ot 2 v^amPioenen kunnen over
Alt
koiomi
men gezet worden.
ö.0t*2denr^ile -orders worden afge-
wl tgevoerd overeenkomstig
seien voor het Advertentie-
«7.80 ABONNEMENTEN
O.®/ ^wartaal; f 2.(5 per maand
Per week.
aan het stuk een meeslepend en opwin
dend ritme geven.
Dit stuk heeft tien jaar geleden in
Duitsland groot opzien gebaard. Sinds
vijf jaar houdt het in Polen bij verschil
lende stedelijke gezelschappen repertoire
en in de vorige winter heeft het in de
voorstelling van de Old Vic eerst in Bris
tol, later in Londen, grote indruk ge
maakt. In „Theaterworld" stond: „Dit
was ongetwijfeld de meest ontroerende
en effectvolle toneeldaad van de maand.
Men zou denken dat Tolstoi's grote ro
man onmogelijk voor toneel bewerkt kan
worden, maar in de intelligente gedaan
tewisseling van Piscator, Neumann en
Prufer is het verhaal wel noodzakelij
kerwijs episodisch, maar daarom niet
minder opwindend gebleken, terwijl de
bekende karakters volkomen tot leven
komen".
De kaasautomaat, die in de gang naar
het Sportfondsenbad hangt, is met een
straattegel zodanig bewerkt, dat een
plastic ruit sneuvelde.
De vierjarige Keesje E. is vrijdagmid
dag in de Goeman Borgesiuslaan aange
reden door een vrachtwagen. Keesje stak
plotseling de weg over, waardoor de
chauffeur C. J. P. de M. hem niet meer
kon ontwijken. De heer De M. bracht
Keesje direct naar de Dr. Noletstichting,
waar hij met een hersenschudding en
een wond aan de lip werd opgenomen.
SCHIEDAM, 10 dec. De dansmiddag
door de Rock and Showband „The Exci
ters", zondag in „Musis Sacrum" ten bate
van de actie: „Open het Dorp" gehouden
bracht netto tweehonderdvijfenzestig gul
den op. De nu weer van ijspret en tevens
van voetbalgenot verstoken jongeren
maakten van deze genoeglijke dansmid
dag maar al te gaarne gebruik. Aan het
begin van de middag zette de heer C.
Kruithof met enkele woorden het doel
van dit dansfestijn uiteen.
SCHIEDAM, 10 dec. GEBOREN
Pieter M. C„ z. v. P. Florijn en T. A.
Breuker; Adrianus, z. v. A. de Bruijn en
D. Vermeulen; Johanna A., d. v. G. W.
Bakker en J. P. Venderbos; Bartholomeus
H., z. v. P. J. Meily en M. H. T. Braak
huis; #Marjolein M., d. v. D. H. L. van
Unen en G. M. H. van Eek; Petrus H.
z. v. E. B. Wolff en C. W. M. Alberts;
Richard C. B., z. v. W. C. A. van Pelt en
C. C. Clarijs.
OVERLEDEN: M. Kok, 65 jr, echtg. v.
A. J. Lens; M. A. Buijs, 75 jr, echtg. v.
G. F. Mulder; J. H. Nobels, 69 jr; J. Knop,
74 jr.
de Koningin Wilhelminahaven gemaakt
moeten worden; aan deze haven moet
een tijdelijke aanlegplaats ingericht wor
den, zoals wij reeds vorige week bericht
ten.
Voor het treffen van voorzieningen
aan het wagenveer aan de Vlaarding-
se Maasboulevard was ruim een
ton beschikbaar gesteld. Er moesten
twee stalen dukdalven geplaatst worden
en bovendien moesten de fuikwanden
hersteld worden. Het plaatsen van twee
stalen dukdalven voor de ingang van
de haven was nodig geworden om de
vernielde houten dukdalven te vervan
gen. Dit werk is inmiddels uitgevoerd.
Met het herstellen van de fuikwan
den is nog geen begin gemaakt in
verband met gerezen bezwaren tegen
het oorspronkelijk plan.
De toestand waarin de fuikwanden ver
keren, is aanmerkelijk slechter gewor
den, waardoor de herstelwerkzaamheden
moeten worden uitgebreid. Bovendien is
het noodzakelijk de wijze van uitvoering
van het herstelwerk te herzien. De oor
spronkelijke kosten voor het herstelwerk
moeten daarom verhoogd worden. Het
wordt thans o.m. niet meer mogelijk ge
acht de inloophaven te blijven gebrui
ken tijdens het uitvoeren van de her
stelwerkzaamheden zonder afbreuk te
doen aan de kwaliteit van het werk en
bovendien grote risico's en kosten te aan
vaarden.
B. en W. van Vlaardingen achten het
daarom noodzakelijk een tijdelijke aan
legplaats voor het wagenveer te maken
in de Koningin Wilhelminahaven en wel
aan de noordzijde onmiddellijk ten wes
ten van de watertank aldaar. Deze plaats
biedt de beste mogelijkheden met het
oog op het manoeuvreren met de veer
ponten en de zwaarte van de kademuur.
Het zware verkeer met tankauto's kan
dan toch zonder oponthoud voor spoor
wegovergangen via de Vuicaanweg de
weg in de richting Schiedam of Maas
sluis bereiken.
Voor de tijdelijke aanlegplaats zullen
nodig zijn een oprit met een bescher
mend front voor de beschoeiing, een ver
ankering van een en ander ter voorko
ming van overbelasting van de keermuur
een oplegconstructie voor de afrit van de
veerpont en enkele meerpalen-
Stagnatie
Bij deze tijdelijke aanlegplaats zal
niet meer gevaren kunnen worden, zo
dra een waterstand van ca. 1.25 m.
boven N.A.P. of hoger is bereikt. Ge
middeld kan daarom eenmaal per week
stagnatie worden verwacht. Een voor
ziening, die het aanleggen bij een ho
gere waterstand mogelijk zou maken
stuit op technische bezwaren; deze kun
nen alleen met zeer hoge kosten on
dervangen worden.
Voor het maken van de tijdelijke aan
legplaats zal met een tijdsduur van on
geveer twee maanden moeten worden
gerekend. Het herstel van de veerhaven
zal een periode van vier a vijf maanden
vergen, mits de weersomstandigheden
de voortgang van de werkzaamheden niet
te veel zullen belemmeren.
B. en W. menen dat al deze voor
zieningen noodzakelijk zijn en zo spoedig
mogelijk moeten worden getroffen in het
belang van een goede en ook uit veilig
heidsoverwegingen verantwoorde func
tionering van de veerdienst.
De omstandigheid dat de betekenis
van het wagenveer voor Vlaardingen
naar verwachting belangrijk zal afne
men na de voltooiing van de Benelux-
tunnel doet niets af van de verplichting
alles te doen om de outillage van deze
veerdienst in bruikbare staat te houden
Anderhalve ton
De kosten voor de tijdelijke aanleg
plaats in de Koningin Wilhelminahaven,
worden geschat op 25.000, terwijl de
herstelwerkzaamheden aan de Veerha
ven 175.000 zullen kosten. Omdat er
nog een halve ton „over" is van de her
stelwerkzaamheden, die nog niet werden
uitgevoerd, behoeven B. en W- ,,maar"
een krediet van 150.000 te vragen aan
de gemeenteraad.
VLAARDINGEN, 10 dec. In de
nacht van zaterdag op zondag is in
gebroken in het kantoor van CoöP,
aan de Tweede Van Leijden Gaelstraat.
De dieven richtten een ravage aan.
Uit een brandkast, die opengesneden
werd, vermist men een nog onbekend
bedrag aan geld. Voorts werden kan
toormachines gestolen. De politie van
Vlaardingen stelt een onderzoek in.
NAALDWIJK, 10 dec. Voor het
Westland wordt op vrijdag 14 december
a.s. een kerstveiling gehouden van het
hard fruit, dat als wedstrijd door de
fruitkwekers wordt ingezonden en waar
voor het centraal bureau de bekers en
medailles beschikbaar heeft gesteld. Te
Maasland in het veilinggebouw zal dit
ingezonden fruit dus het neusje van
de zalm, om 12.30 uur worden geveild.
SCHIEDAM, 10 dec. Gistermiddag
had in de dekenale kerk van de H. Li-
duina een Kerstconcert plaats, dat gege
ven werd door Kees Bak, organist van de
H. Sacramentskerk te Delft, met mede
werking van de Schiedamse hoboiste
Tnlrp Mepfler
Met kennis van zaken had Bak het
programma samengesteld en met de van
hem bekende grondigheid had hij op elk
te spelen werk een nauwkeurige toelich
ting geschreven in het programmablad,
zodat de concertbezoekers en dat wa
ren er velen met behulp van enige his
torische- en technische gegevens over de
aard van het werk geïnformeerd waren.
Hij heeft daar goed aan gedaan want or
gelcultuur is in onze kerken nog een vrij
wel onbetreden gebied, dit in tegenstel
ling tot de protestantse kringen waar de
organist in ve,el aanzien staat en de
orgelliteratuur veel meer gemeengoed is.
Het programma bevatte werken van
tien componisten, die in historische volg
orde geplaatst, (17e, 18e, 19e en 20e eeuw)
min of meer een ontwikkelingsbeeld ge
ven van de orgelmuziek, ware het niet.
dat Bak zich moest beperken tot die,
welke direct voor het Kerstfeest geschre
ven zijn en enige die aan de sfeer van
het Kerstgebeuren beantwoorden.
Zo waren er vier pastorales (herders
zang) van Joh. Seb. Bach, Cesar Francfc,
Paul Pierné en de laatste „Carmen Pas
torale" van Bak zelf, in de dorisch-phry-
gisché toonsoort, voor hobo en orgel,
waarin hij duidelijk blijk geeft van een
beheerste componeertechniek.
Na een zeventiende eeuws kerstlied
van Daquin, een van de vele die hij
maakte volgde de sonate in C gr. voor
hobo en orgel van J. B. Loeillet (bew.
van de Engelse hoboïste Evelyn Rott-
well). De soliste, een nog jeugdig
Schiedams talent was in dit eerste te
vertolken werk nog niet zo toonvast
en in het derde deel hier en. daar wat
onzeker, ook bij de inzetten. In de drie
volgende werken: All Besozzi (Sonate
in C.gr.) Paul Pierné (Fantasie Pas
torale) en Kees Bak (Carmen Pastora
le) wist zij zich muzikaal en technisch
zeer goed te handhaven, mede dank zij
het fijnzinnige accompagnement van de
organist.
Bak's geperfectioneerde orgelspel kwam
tenslotte op manifesterende wijze tot uit
drukking in de vertolking van Dieu par-
mi nous uit La nativité du Seigneur van
Olivier Messiaen de Franse avant-gardist,
die in dit fragment als het ware de he
mel tracht te bestormen. Hij doet dit met
een orkaan van muziek die in een gave
reproductie en een transparant klank
beeld grote indruk maakte.
K.P.
SCHIEDAM, 10 dec. De pauselijke
onderscheiding „Pro Ecclesia et Ponti-
fice" is zondag opgespeld bij de heer
P. Lansbergen, die gedurende een halve
eeuw collectant is in de Frankelandse-
kerk te Schiedam. Kapelaan P. M. de
Groot maakte na de hoogmis, die tot
intentie van de jubilerende collectant
was opgedragen in de dekenale kerk,
bekend dat de onderscheiding is toe
gekend aan Petms Lansbergen wegens
zijn veie en langdurige diensten voor de
kerk. Mevrouw Lansbergen mocht de
gouden medaille opspelden.
Wat het uitreiken van een kerkelijke
onderscheiding betreft vond kapelaan
P. M. de Groot het een eer in het pas
toorsbaantje te treden. Zoals bekend is
de deken van Schiedam A. van der Boog,
onlangs uit het ziekenhuis ontslagen
maar nog niet in staat alle werkzaam
heden te verrichten. De deken had nu
een schriftelijke felicitatie aan zijn ka
pelaan meegegeven. Kapelaan De Groot
prees de jubilerende! collectant, omdat
hij het vijftig jaar had volgehouden. In
die halve eeuw was Piet Lansbergen
uitgegroeid tot „een echt type voor de
kerk" zei kapelaan de Groot. Ook tot
mevrouw Lansbergen werden prijzende
woorden gezegd, sterker nog, kapelaan
De Groot vond dat de vrouw nog veel
meer de feesteling was dan haar man.
Want in de vele uren dat de heer Lans
bergen in de kerk was, moest zijn echt
genote alleen thuis blijven.
„Collectanten zijn onmisbaar in de
kerk" vervolgde kapelaan De Groot. Men
zoekt in deze tijd wel naar andere mid
delen om te collecteren, maar altijd zijn
de collectanten toch als onvervangbaar
in de kerk gebleken. Het „Pro Ecclesia
et Pontifice" vond kapelaan De Groot
zeer zeker een eerbewijs en in ieder ge
val een waardige beloning voor het werk
dat Piet Lansbergen voor de (Franke-
landse) kerk verricht had.
De voorzitter van 't collectantencollege
St. Hironymus Aemilianus, N. J. J. van
Baarle, vond de onderscheiding niet al
leen van belang voor de jubilaris, maar
ook voor het gehele college. Later in
Musis Sacrum zou de heer Van Baarle
zijn felicitaties nog eens herhalen en
vergezeld laten gaan van een cadeau
onder couvert.
De receptie ging vooraf aan een fees
telijk ontbijt in het KAJ-gebouw, waar
bij de kajotters zich onderscheidden door
hun bediening Na dit ontbijt vertrokken
de heer en mevrouw Lansbergen naar
de dr .Noletstichting voor een bezoek
aan de oud-deken van Schiedam kanun
nik R. J. Reynen, die zijn vroegere col
lectant zijn gelukwensen aanbood.
Op de receptie kwamen vele parochia
nen en collega-collectanten van andere
parochies in Schiedam de heer Lansber
gen complimenteren.
VLAARDINGEN, 10 dec. De Vlaar-
dingse Tafeltenniscommissie organiseert
op zaterdag 12 januari 1963 een groot
teamtoernooi in de sporthal van het
sportpark ,,De Vijfsluizen". Dank zij de
medewerking van de Rotterdamse Ont
spanningsvereniging „Shell" kan op die
dag van 's morgens negen uur <>p 12 ta
fels tegelijk gespeeld worden, in tegen
stelling tot het vorige toernooi toen er
slechts op negen tafels gespeeld werd.
Er wordt ditmaal gespeeld volgens het
Davis Cup-systeem.
Het Davis Cup-systeem houdt in dat
er door teams van twee spelers wordt
gespeeld. Iedere wedstrijd bestaat ten
hoogste uit vier enkelspelen en één
dubbelspel. Voorwaarde is dat de wed
strijd direkt wordt beëindigd, zodra de
stand 3—0, 3—1 en 3—2 of omgekeerd
is bereikt. Het verliezende team valt
direkt af. Er wordt gespeeld in „Best
of three".
De laatste inschrijving sluit (in volg-
oirde van binnenkomst) wanneer 't maxi
male aantal teams per klasse is be
reikt. Dit maximum bedraagt 24 teams
in de vierde en vijfde klasse; 16 teams
in de tweede en derde klasse; 8 teams
in de eerste- en juniorenklasse. De slui
tingsdatum is in ieder geval bepaald op
15 december a.s.
Deelneming staat open voor teams
uit de afdeling Rotterdam van de NTTB,
die het toernooi heeft goedgekeurd. In
elke klasse zijn minimaal twee dubbele
prijzen beschikbaar gesteld-
De gehele zaterdag zal er vrijwel non
stop worden gespeeld tot de finales, die
om ongeveer zeven uur beëindigd kunnen
zijn. Deelnemers aan dit grote toernooi
moeten zich opgeven bij de yereni-
gingssecretariaten. De verenigingen
daarentegen behoeven slechts het aan
tal deelnemende teams op te geven en
in welke klasse deze teams uitkomen.
Dit alles natuurlijk tot en met 15 decem
ber.
Eerst bij melding aan het wedstrijd
secretariaat op de toernooidag worden
de namen van de spelers opgenomen.
Daarna kunnen de teams niet meer ge
wijzigd worden. Alle deelnemers moeten
zich legitimeren en de bondskaart 1962—
Mevr. Lansbergen bekijkt vol trots de
pauselijke onderscheiding, die haar
man heeft gekregen.
1963 tonen. Het spelen in een lagere klas
se dan de bonuskaart aangeeft is'biet toe
gestaan. Het medespelen van een zelfde
speler in twee teams is niet geoorloofd.
De toernooicommissie wordt ge
vormd door de heren K. de Graaf
(toernooileider), J. H. Veltman en P.
Nieuwpoort.
MAASSLUIS, 10 dec. November is
voor de spaarbank niet zo'n gunstige
maand geweest. Ingelegd werd in 6151
posten 1.175.308,37 en terugbetaald in
3653 posten 1.213.203,81 Het aan inleg
gers verschuldigde bedrag kwam daar
door op 16.888.937,11 Het bereiken van
de zeventien miljoen gulden zal dus wel
bereikt worden in deze maand, daar dan
ongeveer 500.000,aan rente zal wor
den bijgeschreven.
In november werden 237 spaarbusjes
geledigd, waarmede werd gespaard
7.697,76 Sedert 1 januari is met deze
spaarvorm gespaard 121.560,05
De spaarders die meedoen aan het
Zilvervlootsparen kwamen boven een
bedrag van 300.000,Verschuldigd was
per 1 december aan 765 deelnemers
302.572,Het aantal nieuwe inleggers
bedroeg 96, zodat dit aantal nu gekomen
is op 19.023
HOEK VAN HOLLAND, 10 dec. Naar
wij uit betrouwbare bron vernemen zal
het nieuwe Campingterrein in Hoek van
Holland niet tijdig genoeg gereed zijn, zo
dat men zich nog zal moeten behelpen
met het oude Camping terrein dat jam
mer genoeg niet uitgebreid kon worden
gezien de bouw en wegenplannen aldaar.
Men zal dus niet voor 1964 het nieuwe
campingterrein in gebruik kunnen ne
men.
HOEK VAN HOLLAND, 10 dec. Don
derdag 13 december a.s. des avonds na
7 uur zal er weer gelegenheid zijn bij de
heer P. Boon Roggeveenstraat 27, vakan
tiebonnen om te wisselen voor Kerstmis
en Nieuwjaar.
Verzilverd worden: 25 dagzegels - va
kantiefonds; 5 dagzegels - schilders; 8
I zondagszegels - klein metaal.
IÏOEK VAN HOLLAND. 10 dec. Dins-
dag 11 december a.s. zullen de Hoekse
Harmonie Vereniging R.A.Z. en het Hoeks
Mannenkoor een gezamelijk concert ge
ven in de Geref. kerk. Aanvang 8 uur
precies.
HOEK VAN HOLLAND, 10 dec.
Woensdag 12 december a.s. houdt de
Hoekse Oranjevereniging een ledenver-
gadering in de Schiettent aan de Kiet-
dijkstraat. Aanvang 20.00 uur.
HOEK VAN HOLLAND. 8 dec. GE
BOREN: Johnny S. z.v. J. Vellinga en
j J. Ham.
ONDERTROUWD: M. Aalbregt en P.
C. A. Muller.
OVERLEDEN: H. v. Didden. 76 jaar
en M. C. Varik-Prins, 83 jaar.
