Nieuwe Schiedamsche Courant | 1962 | 20 december 1962 | pagina 17

MARKTBERICHTEN

II. Hel
stralende
eiland
van

Levania

CONCILIES

w.

De Paus naar
Spanje?

Oecumenische

St

Seuwe dagblad

N*

«ht

V rachtenmarkt

Schipper verdacht van
verduistering

Illllllllllll

DONDERDAG 20 DECEMBER 1962

PAGINA 17

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

p^ATERWEQ binnengekomen 19

'^stg x}1*' Antwerpen, 2e Kat.h. Vel-

h, N.

jNkkJS^f^veer A.S.Fm ledig, Soetér-
S'h g v Vt atendrecht» Hamburg, Rijnh.
st ^etty Danielsen, Rostock,

VfL^li.p ^Urovracht; Deido, Hamburg,
a SÏSm Meyer; Schokland. Kotka,
V' Wa'niu Jsel' hout, Wagenborg; Vava,
t>' Kran N.T.B., stg., Ruys; Luctor.

udiuciacn, J.VUOVU1.AI

eh+ Transimex; Weserland. terug
Weer), Soetermeer Fekkes

''neim weer), Soetermeer Fekkes;
r9hsn* ^ameshaven, Waalh. 13, erts,
V J>. Bremer Import, Bremen.

In4' Tk. 4 P.h,

Dam Smeer;

sad®n, Dordrecht, stg., Mauritz:

ledig, P.h.m.; Konings
V": n» Shell Pernis st. 33, ledig.

V stg, Aja Beek, Hamburg, Merwehaven

V 8lg x*amhersie; Paulina Londen, Dor-

Mauritz; Homberg, Cadiz, 2e Kat.h.
G d Eurovracht; Albatros, Abo,
A, St8tg-» Wambersie; Julia, Londen,
V'iheivJf-» Mauritz; Serooskerk, Antwer-
8, £lnakade. stg., V.N.S.; Ermis, Cebu,
L«5?_' K^uyper, v.

5* y^ i

'"■5hi Pa ZiWijnarecnx, sig., iviauriub,

''r^;' Sremen, Schieh. K.R.L., stg., Wa-

V ^assauhaven, Kopenhagen, Lekh.
S^ai' J Uden; Nanny. Hamina, Schie-
kj.fï.p h°ut, Vinke; Alnitak, Hamburg.
V^burö' stg" v- Nievelt Goudriaan; Mao-
Ha^K Merweh. S.S.M., stg., Réunis;

V Maria rgt Mselh. Terminal, stg., Kersten
NT: ÈtH H Bilbao, Waalh. Kruwal, erts.
st» Bickmers. Londen, Maashaven
i»stg. Euro vracht; Leabeth, Bremen,
V8r\vio!,' ^levelt Goudriaan; Prinses Bea-

1 CaJ i. Boek van Holland, pass., Mij
H^rnifu eka, Trondheim, Waalh. F. Sw.

'i&i 8. - Taro Pnannc Alroc Waalh. C!

sitr*' Tara, Buenos Aires, Waalh. C.

Vprf.1avenlijn; Prinses Irene, Hamburg.
v' ledig, A. Veder; Gaasterdyk.

VOrW^Jh. N.z., stg., H.A.L.; Burckel,
N]J, Ha'r^u rweh. C. Sw., stg., Herfurth;

xVrg Binnenh., stg., v. Nievelt
C Ww orse Lady, Norfolk, Waalh.
\t' S-S.M.; Reinhardt Lorenz Russ,

y AntS W., stg., Wambersie; Baltic
Cianoa rpen» Merweh. C. Sw., stg., Vin-
'J>hX Ardalsanger, Waalh. p. 2, stg.,
VN.s yerijsel, Antwerpen, Rijnh. N.z
st ^resident Menly, Lissabon, Pernis
Ar\u olie- P- A. v. Es; Lena Christina
i ers- SfrPen, Waalh. Q. D., stg., Hudig
th öldefjord, Bandar Mashur, Pernis
'T °He, Esso Nederland; Puerto de
i;alasa, Waalh. F. Sw., erts, Deka

de Poorter;

y' st» Theano, Amsterdam, Merweh.
I PpV Budig Veder; Betty Nordgas,
i?atsfïnls Shell st. 17, ledig, v. Omme-
,A.t k» Antwerpen, Wilhelminakade,
Johann Christian Schulte, Ham-
O1. F. Sw., ledig, A. Veder; Hegg.
ïv*a».erÖs P.h.m., ledig, Solleveld's
Bismarckstein, Londen, Spoorh.,

V Boke, Antwerpen, Rijnh. Siam,
'C Vüi5er; Betty Jean, Duinkerken, Vlaar-
VhHep anh'- ledig. Soetermeer Fekkes;

Bamburg, Merweh. Presto, stg
A *8fenk Steady, Kingslynn, Spoorh., le-
Vt Sfcia20rg: Torna, Preston, Vlaardingen
;,Cn' A.V.K Maluca, Bordeaux, Dor-
•tiamK,rs^gSers, Mauritz; lie de La Réu-
Rjhrg; iJselh. Terminal, stg., Worms
lV ^Opu^^urg, Vlaardingen N. M., olie,
v: C0ïa;nheim. Riga. Waalh. C. Sw., erts.
v h-Jrie Broere, Domsjo, Dordrecht, olie,
V^estad. Oslo, Pernis Shell st. 38, le-
lk ^ana?erenEranz» Londen, Stieltjeskade,
h Boleslaw Bierut, Hamburg.

Gtw stg.. N.T.B.; Lupia, Londen,
'n0 2, *58. Trias; Lenie, Teignmouth, Rijnh.
5.0 ^ylkpoeder, Vermaas; Haseldorf,
V: Mftrt aalh- R.K.C. Heyplaat, kolen,
'Jlou^sa. Gothenburg, Werf Waalhaven,
Pf J er; Brage, Amsterdam, Lekkade.

V st»' Black Heron, Hamburg, Lekh
'V^i* v- Nievelt Goudriaan; Leonidas.
f ^ip! Lekh- K.N.S.M., stg., Hudig

V' $t» *and, Grangemouth, Merwehaven
'*Veh. S.S.M.Race Fisher, Harwich,
ïbeh stg-. Hudig Pieters; Fambo,
erweh. W.z., stg., Hudig Pie-
„str°°m, Yarmouth, Maassluis, ledig,
V<1, -V Duke of York, Harwich, Hoek van
Hudig Pieters; Frangois le
dam' Waalh. Q. D., ledig, Rotra-
lhSt8 2e Alicante, Antwerpen, Rijnh. Fe-

V d"' s*einweg; Saarstein, Cabedello,
^.iï't. 8tg- Wambersie; Subra, Asuncion,

.B.. Stg., V. Nievelt Godriaan; Mor-
'Vh.^htwerpen. Schieh. Progress, stg., v.
'C1 st» River Fisher, Felixstowe, Waalh.

P.h.m.; Mongolia, Calcutta, Mer-
stg., Cornelder; Westland Pro-
5., A\Vi),erness, Maassluis, ledig. Dirkzwager;
!eA II, Montreal, IJseih. Terminal,

ydst^r', Aardenburgh. Stockholm, Park-
r ?ö91w Müller; Hongkong Expo^er, Cristo-
X Chat? H B stg Hudig Veder; Ex-
«aZ. arr*. Jobsh., stg., Bacoro; Merak,
s\ i?°rh., ledig, Vinke; Batavier V,
1 ^1 Sukade, stg., Bacoro; Vibyholm,
yjc'S^ernis Shell st. 11, stg., Kuyper, v.
VaUh?eer; Texel, Ipswich, Parkkade, le-
"K e TTientjes; Menelaus, Liverpool
stg., Meyer; Jaladhruv Ant-

o Haentjes; Menelaus, Liverpool,
S\ w Sw.. stg., Meyer; Jaladhruv Ant-
Hm?ash- R S.M., stg., Furness; Bolton
V*. p1' Parkh., stg., Humberlijnen; Indian
^lcutta, Merweh. M., stg., Müller;
8S;' >p0Penhagen, Pernis P.h.m. st. 5, olie.

A 2>arin Tholstrup, Middlesbro, Pernis
<•-Atki olie. v- Ommeren; Franciska Sar-
Maash. silo, tarwe, Spedico; Gils-
X' *a^eal. Waalh. Felshaven, stg., v. Om-
Curacao' Pernis Shell st. 39, olie,

19 december: Rogn, Liverpool;

rger< Kambo; Irish Blackthorn,
nS/Resolute, Golf - T-

Ak Southampton.

'ï'faH adi: Gregaglia, Hampton Roads;
VH, ?er. Londen; Berit, Thameshaven;

Ju h, liOnucn neni, xiieiiiicaiici ven

^atv. ^WerPen; Edgefield, Dublin; World
mJton Roads; Koningin Wilhelmina,
Tucurinca, Almirante; Alby,

Al Hamburg; Weserland, Hamburg;
la^Peda; Elsa Essberger, Hamburg

'y Any;» nesolute, Golf van Mexico; l,u*
S al ak Southampton; Esso Rotterdam,
.urnadl» nrpcraeHa Hamnton Roads:

Resolute, Golf van Mexico; Lu-

rJh duinkerken; Alca. IJmuiden; Las
'V Su1611- Geestsluis, Boston; Fiducia 2,
hpL°dvik, Bremen; Amasus, Londen
jj®°^ütion, Mena al Ahmadi; Mithat
'Vis0a?ye. Presidente Castillo, Amster-
Dublin; Quentin, Grangemouth;
TiSstr;men: Mavis, Gr. Yarmouth; Zaan-
;V'tiür,?rdam; Ruhrort, Oporto; Doric Fer-
Melrose Abbey, Hull; Soudan,

Jö«c -peestdijk, Yarmouth; Keila Riga;
tAlri.^-alcutta; Parkhaven, Las Palmas:
Londen; Agneta, Antwerpen,
'5ti3t.Hamburg; Emil Hojsgaard, Sas
li' <ia' Altnes, Brake; City of Hull,
Ah^Iov.6' Schie Lloyd, Sydney; Essex Fer-
AdAlbatros, Londen; Halcience,
V Rilk P°o1 Fisher, Felixstowe; Sierra
V 0°; Pyotr Shirshov, Tuapse; Jens
1 rt v bur8: Aleppo, Bremen; Vatnajo-

AntwerpenFedala,
P. v**» o Mithras, Amsterdam; Gardien-
v°h%nSan Fortunato, Stockholm; Bird-
Vivipara, Mena al Ahmadi;

1 nFlut, Brussel; Statue of Li-

'ftj, jja al Ahmadi; Koralle, Hamburg;
S benaWch; Cap Blanco, Marian H.,
^°bil Astral, Bandar Mashur; Ar-
i'r^b V Gothenburg; Moselstein, Delf-
TNImD0rt, Riga; American Banker

DlQ- -I - TT1

Usambara,

Diogenes, Amsterdam;

,'i«X binnengekomen 19 december:

■A, u?e.na al Ahmadi, gasolie; Rudolf
fOh, k°rn, inkl.; Fehmarn, Dungeness,
'S^n ,ersgracht, Hamina, hout; Ahoy,
Helena, Antwerpen, bijl.;

luMnL 5emen, ledig; Westland, Hamburg,
,;Vagfc tr°°m, Liverpool, stg.; Wubbiena,
V V. stenen; Phoenix, Par, klei; Cape
d J ®rts; Bloemgracht, Mantyluoto,
it5tihK0r Amsterdam;
'«(Jg.; Presidente Castillo. Z.-Ame-

1 V', Ourtankerk, Rotterdam, bijl.; Aaltje,
4 ïv^dr? ,paPier; Olivier van Noort, Par,
hr»ik V. Krajnev, Liepaja, kolen;
^01' Aviles ledig; Konny M., Antwer-
V^Un n?; Mithras, Tanger, stg.; Duive-
,;Ikolen, alle voor Amsterdam;

19 december: Action, Vlaardin-
jyC8- Londen; Petrell, Lysaker; Water-
■lk"8, Norwich Trader, Antwerpen;

^,stad: Admiralengracht, Helsinki:
^*uiskil; Gjendefjell, Rio de Janei-
K^twi,0rdrecht; Gabonkust, W.-Afrika;
£pen» Belgai, Antwerpen; Harro-
5llversum, Golf van Mexico; Thea-
V'Oa: Rra ins Willem IV. Emden; Heluan,

Adara (kustv.) p. 20 Flambrohead n Newcastle
Amstelland 17 te Recifa

Auriea G p. 20 Sandettie naar Antwerpen
Anmie G 16 te IJmuiden

Aardenbdrgh 20 van Stockholm te Rotterdam
Algol 20 van Amsterdam naar Oost Afriika
Aeneas 20 van Kopenhagen te Aalborg
Areas 19 van Barcelona te Genua
Ahoy 19 van Antwerpen te Amsterdam
Alme 19 van Amsterdam naar Antwerpen
Arnoudspolder p. 20 Vliss. n Antwerpen
Atlantic p 20 Vlissingen naar Antwerpen
Anna Elisabeth 20 te Brest verwacht
Aaltje 20 van Bonden te Amsterdam
Admiralengracht 19 van Amsterdam n Helsinki
Aristoteles 19 van Bremen te Amsterdam
Artemis 19 van Famagusta naar Lattakla
Bia'k 18. 20 mijl NW. van Skagen
Boezemsingel p. 19 Lizard naar Amsterdam
Burl S. Watson 19, 300 mijl NNO. van Haiti
'beekbergen 19 in baai van Casablanca
Banda 19 17 mijl W. vara Kreta naar Beirouth
Bussum 19, 100 mijl ZW. v. Ouessant n Rotten
Bennekom 19 van Elbe naar Antwerpen
Beninkust 19 van Cabinda naar Luanda
Barendsz p. 20 Ouessant naar Gent
Borculo 20, 50 mijl NO. v. Longships n Barry
Breezand 20 60 mijl ZZW, v. Tuskarrock
Bali 20 van Akaba te Djibouti
Bengkalis 21 van Colombo te Chalna verwacht
Boezemsimgel p. 19 Wight naar Amsterdam
Bonita 17 van Charleston naar New York
Breda 16 te Houston
Balon,g 19, 445 mijl NW. van Azoren
BaJiticborg 19, 40 mijl N. van Eider l.s.

Betty Jean 20 van Duinkerken te Rotterdam
Bonaire 18 te Stettin
Biscaya 19 van Rotterdam n Dublin
Bloemgracht 19 van Mantyluoto te Amsterdam
Brouwersgracht 19 van Hamina te Amsterdam
Caltex Utrecht 19 in suezkanaal
Camitia 18, 850 m WZW v Azoren n Liverpool
Charis 18 van New York te Port au Prince
Caltex Amsterdam 19, 72 mijl W. v. Str. ormuz
Caltex Arnhem 19, 355 mijl ONO. van Saigon
Caltex Leiden 19, 97 mijl ZW. v. Melbourne
Caltex Naples 19, 135 mijl ONO. v. Gibraltar
Caltex Pernis 19, 255 mijl NNO. v. Comoro eiL
Canada P 19 Beachyhea-d n Antwerpen
Cornelia B 2 19. HO mijl ZO. v. IJsland
Celebes 19 45 mijl OZO. van Malaga
Crania 19.'340 mijl NW. v Finisterre
Canada P 19 Dover naar Antwerpen
Cateli P 19 Wight naar Antwerpen
Conoepcion P 20 Ouessant naar Duinkerken
Cheetah 20, 30 mijl ZW. v Rio Grande do Sui
Carebeka 19 van Trondheim te Rotterdam
Corrie Broere 20 van Domsjo te Rotterdam
Caltex Delfzijl 18 te Fredericia
Cal'tex Madrid 20 van Kharg naar Rotterdam
Cinulia 20 te Curacao verwacht
Caltex Eindhoven 17 te Port Said
Caribia 19. 25 mijl Z. v Vinga n Groningen
Catharina W. 18 te Londen
Chiron 19. 430 mijl WNW. v. Finisterre
Doris 19 van Hogenaes te Hamburg
Dorestad 20 van Orlo te Rotterdam
Deneb 1>6 te Savannah
Dintelborg 19 v Amsterdam n sluts«R
Duiveland 20 van Stettin te Amsterdam
Diogenes 20 van Rotterdam naar Amsterdam
Eenhoorn 19 op rede La tt aki a
Erasmus singel 19 bij Talamone geankerd
Emmv S P 19 Rattray-head naar Wick
Evertsen 20, 125 mijl NNO. v Kaap Villano
Esso Rotterdam 19 v Rotterdam nMena
Edidystone 18 te Londen TT

Forest Hill 19 van Banias te Hamburg
Frejo 19, 35 m. NNW van Dieppe
F lores 19 in Bristol'kan-aal

Forest Town 19, 240 mijl WZW van Takoradi
Forest Lake 19 van Mena te Suez
Fiat P 20 Villapo naar Lissabon
Fina Nederland 20 165 mijl ZZW. van Miniooy
Fivel 19 100 mijl O. v. Born-holm n Erith
Friesland (KRL) p. 19 Trinidad n Kaapstad
Fambo 20 van Antwerpen te Rotterdam
Fiona 19 te Bremerhaven
Fedala 19 van Rotterdam naar

Gaasterk-erk 20 te Tripohs
Gaasterla-nd 19 op rede Santos
Gulf Italian 19. 30 mijl NW. van Malta
Geeststar 19. 150 mijl W v. Lands End
Gemma 17 te Philadelphia
Giessenk-erk 17 te Sydney

Gloria Maris p 19 Shipw-ash n Immingham
Gramsbergen 20 te Trondheim verwacht
Ganymedes 19 v SaJaverry n Anca
Geestland 19. 840 mijl ZW. van Azoren
Gaasterdyk 19 van Houston te Rotterdam
Groningen p. 20 Sand-ettie naar Nantes
Gabonkust 19 van Amsterdam naar W. Afrika
Hathor 19, 250 mijl NW. v Finisterre
Helena (kustv.) p. 19 Owers l.s. n Ellesmerept
Hol-endrecht 19 van Newha-ven te Norfolk
Hollands Diep ID v Lour. Marques n Singapore
Huybergen 19 in Oslofjord
Heemskerk 20 van Antwerpen naar Bremen
Hermes 19 van Ma-tanzas n Pto. Ordaz
Hector 20 van Amsterdam naar Levant
Heemraadssingel p. 19 Vliss. n Terneuzen
Hondsbosch 18 te Londen
Helena 19 v Antwerpen te Amsterdam
Hilversum 19 van Amsterdam n Golf v Mexico
Ittersum 19, 670 mijl oNO. v. Bermuda
Isis 19, 100 mijl WZW. v. Ouessant
Izalco 1-5 te Corpus Christ!

Imke 19, 50 mijl Z. van Finisterre n Amsterdam
Imtrepide p. 19 Kp. de Gata n Avonmouh
Irazu 20, 25 mijl W. v. Antof-agasta
Jagersfontein 19, 60 mijl NNW. v. Luderitz
Johannes Frans 19 te Callao
Jan Herman 19 ten anker Palermo
Ja-to 19, 40 mijl Z. van Smalls naa-r Glasgow
Juno p. 19 Casquets naa-r Bridlington
Japara 18 van Mombasa naar Tanga
Joseph Frering 19 60 mijl NO. v Las Palma*
Johanna p. 18 Holten.au naar Ronneby
Jason 19, 36O mijl NO. v. Paramaribo n Amstm
Janny 18 te Par

J-ohn V. 18 van Londen n Grangemouth
Jonet 18 te Londen
Kara 19. 60 mijl N. v. Mona eiland
Kloosterdyk 19, 600 mijl W. van Lands End
Ka-roSsa 19 70 mijl ZO. van Karim-ata
KhasielLa 19. 500 mijl ZW. van Azoren
Korovina 19, 500 mijl Z. van Azoren
Kosicia 19, 240 mijl NW. van Bermuda's
Kabylia 1 jan. te Honolulu verwacht
Koren-ia 24 in Kielerkanaal verwacht
Kermia 19, 95 mijl W. v. Freetown
Korendyk 19. 660 mijl NO. van Azoren
Krebsia 19 van Punta Gardon n Guayanilla
Kalydon 19, 270 mijl Z. v. Bermuda's n Boston
Kossmatella 19, 260 mijl NNO. van San Juan
Katendrecht 19 van Hamburg te Rotterdam
Konin-gswaard 19 v Themeshaven te Rottm.
Karakorum 19, 430 mijl W. van Azoren
Kylix 19. 400 mijl ZZW. v. Rio de Janeiro
Katsedyk 20 van Antwerpen te Rotterdam
Keyser 20. 150 mijl ZZW. v. Ouessant n Genua
Kirsten Smits 20, 100 mijl N. van Kp Major
Kelletia 20 van Stockholm te Geflo
Kreeft 20 45 mijl NNW. v-an Dakar
Konny M. 20 v Antwerpen te Amsterdam
Lizard 1-9. 50 mijl W. van Dungeness
Leer sum 19, 43 mijl WZW. van Wight
Laarderkerk 19, 40 mijl OZO. v. st. Vincent
Liberi-akust 19 te Freetown
Lekhaven 18 van Santos n Buenos Aires
Lycaon 20 van Colombo te Aden verwacht
Luctor 19 van Ipswich te Rotterdam
Langkopas 19 van Rotterdam naar Hamburg
Leonidas 20 van Amsterdam te Rotterdam
Leemans p. 20 Beachyhead naar Piraeus
Lombok 16 te Dar es Salaam
Libertas 19, 70 mijl O. van Tripoli
Ladon 19, 500 mijl ZW. van Ouessant
Maluca p. 19 Dungeness n Dordrecht
Mynias 19, 40 mijl NW v Bizerta n Tripoli
Mataram 19 van Shanghai te Hongkong
M-oordrecht 19 v Punta Cardon n New York
Malta 19. 160 mijl NO. van Villano
Maria W. 19 rede Cherbourg
M-arinus Smits 19, 20 mijl NW. van Havre
Magas 19 op rede Rijeka
Merwehaven 19, 100 mijl ZZW. v. Ouessa-nt
Merweborg p. 19 Bla-avandshoek n Delfzijl
Mersey Lloyd 19 op rede Alexandrië
Myl-ady p. 19 Gibraltar near Dakar
Madison Lloyd 19. 250 mijl NW. v. Singapore
Merwede 19. 85 mijl WNW. van Monrovia
Markab p. 20 Kaap de Gata naar Las Palma#

Marian- Maria 19, 185 mijl N. van Paramaribo
Margaretba smits 20, 25 m NW. v. Casablanca
Merak N. p. 20 Rabat naar Casablanca
Mohamed Reza Shah 19, 100 mijl NO. van Ku-

ria Muriabaai naar Aden
Maarsbergen 19 te Grangemouth
Marie Christine 18 v W. Hartlepool n Montrosa
Mathilde 18 van Avon-mouth naar Gran-villa
Maron 19. 750 mijl NO. van Barbados
Merwe Lloyd 19 van Duinkerken n Antwerpen
Mitra 20 vKa rlshamn te Omsk old vik
Modjokerto 20 van Beiroet naar Napels
Martenshoek 19 te Terneuzen
Medusa 20 van Gothenburg te Rotterdam
Mariekerk 19 van Rotterdam naar Calcutta
Marian H. 20 van Rotterdam naar Antwerpen
Maluca 20 van Bordeaux te Rotterdam
Mathilda 19, 100 mijl NO. v. Canarische eil.
Marianne p. 19 Kp. d'Antifer naar Amsterdam
Merwe Lloyd p. 20 Vliss. n Antwerpen
Man-to 19 van Tanger te Barcelona
M-edon 19 v Puerto Limon n Almirante
Memnon 19 van Amsterdam te Lissabon
Merak 20 van Londen te Rotterdam
Matthew 20 van Kopen-hagen te Rotterdam
Mithras 20 van Tanger te Amsterdam
Nusa-kan 19, 20 mijl W. v. Casquets n Londen
Nestor 19. 120 mijl NNW. van Oporto
Naess Commander 19. 60 mijl Z. van Finisterre
Naess Lion 19 van Durban n Arabische Golf
Noordwijk 19, 65 mijl NW. v. Cap Blanc
Nassau-haven 19 van Kopenhagen te Rotterdam
N-a-nny 19 van Hamina te Rotterdam
Naess Tiger 20. 70 mijl NW. v. Cyprus
Neder Rijn 20 van Bremerhaven n Amstm.

Nelly p. 19 Tuscarrock n Swansea
Nero o. 19 Vlissingen n Amsterdam
Oranjefontein 19 v Bremen naa-r Hamburg
Orient p. 19 Texel l.s. naar Ipswich
Ossendrech-t 19, 100 mijl W. van Gibraltar
Overijsel 19 van Antwerpen te Rotterdam
Osiris 16 te Baltiimore
Ouwerkerk p. 20 Vlissingen n Amsterdam
Olivier van Noort 20 v Par te Amsterdam
Pandora p. 19 Dungeness naar Terneuzen
Prins Willem III 19 te Londen
Pallas 19, 60 m.ijl Z. v. Finisterre
Paricles 19. 840 mijl W. van Finisterre
Philidora 19 te Mersa el Breg-a
Prins Johan Willem Friso p. 19 Kp. Palos
Papendrecht p. 19 Noordhinder n Novorossisk
Pendrecht 19 v Londonderry naar

Prins Casimiir 19, 25 mijl ZZO. van Wight
Prins Fr-ederiik Hendrik 19, 45 m NNW. va-n
Oporto

Prins Mauri-ts 19, 125 mijl ZZO. v. Cape Race
Pjeter S. p. 19 Owers l.s. naar Swansea
Parkhaven 19 van Rotterdam n Las Palm-as
Pri-ns Willem IV 2O v Amstm. te Emden
Pieter Wi-nsemius 19, 60 mijl NO. van Valencia
Palamedes 19 v Georgetown n La Guaira
Peperkust 20 v Freetown te Havre
P. G. Thulin 19 v Quintero n Punta Arenas

Poseidon 19 van San Jua-n naar Antwerpen
Poolster 20 120 mijl ZO. van Ancona naar Ko
Prins Willem II 20 van Mon-treal te Rotterdam
Phoenix 19 van Par te Amsterdam
Rempan-g 19, 55 mijl OZO. v. Kp. St. Vincent
Reality 19, 110 mijl NO. v. Ouessant
Risa Paula 19, 70 mijl W. van Oporto
Regina Ida 19, 1-00 mijl ZO. v. Kp. St. Vincent
Reza Shah The Great 18 van Pun-ta Cardon

naar Delawarecity
Rijn-kerk 16 te Marmogoa
Rose 20 100 mijl N v. Villano n.Liverpool
Roggeveen P. 19 Kp Amber (Madagascar)
Stad Vlaardingen p. 19 Beachyhead
Sala-tiga 19 500 mijl NW. van Finisterre
Schiekierk 20 te Lourenco Marques
Serva-askerk 19 van Hamburg na-ar Antwerpen
Skadi 19 van Hartlepool naar Ceuta
Sliedrecht p. 19 Cuba naar Cristobal
Solon p. 19 Margarita eil. n Curacao
Stad Gouda 19, 136 mijl Z. van Recife
Stad Kampen 19. 590 mijl NNO. van Azoren
Stad Maastricht 19. 480 m Z. v Azoren
S-tad Zwoll-e 19, 840 mijl O. van Bermuda
Straat Ban-ka 19 v Port Elizabeth naa-r

East London
Straat Cumberland 19, 1020 mijl O. v. Mauritius
Straat Lombok 19 van Kaapstad naar Durban
Straat Magelhaen 19, 760 mijl W. van Kaapstad
Straat Torres 19 van Hongkong naar Kobe
Stentor 19 van Malaga te Lissabon
Sumatra p. 19 Kaap St Vicent
Scherpendrech-t 19. 100 roiji w. van Colombo
Sch-outen 19, 100 mtfl z- van Hongkong
Soestdyk 18 van Rotterdam te New York
Sappemeer 19, 10 mijl Z. van Lerwick
Scheld-eborg p. 19 Thyboron naar Gen-t
Stella Prima p. 19 Eibe I 1.9.

Swallow 19, 50 mul NW. va-n Bayonne
Sepia 28 te Singapore verwacht
Spirit p. 18 Haisborough naar Brugge
Steady p. 19 Great Yarmouth n Rotterdam
Sinoutskerk 19. 430 OZO. van Socotra
St-ad Delft 19, 110 mijl N. v. gt. Pauls Rock
Straat Chatham 19 van Conakry naar Lagos
Sibigo 17 v. Labuan n Songkhla
Straat Colombo 21 te M-oji verwacht
Straat Johore 18 te Bombay
Straat Rio 18 te Port Swettenham
Straat Van Diemen 17 te Durban
S-arped-on 1-6 te Baltimore
Sinabang 17 van Sydney naar Risdon
Schelpwijk 20 180 mijl OZO v. Kuria Muria
Sloterkerk 20 903 mijl WNW van Fremantle
Stad Amsterdam 20 v Rotterdam te Napels
Straat Madura 22 te Dar es Salaam verwacht
Santa Margherita P- 19 SwinemUnde
Stanislas p. 19 Bardsey ei^ n La gpezia
Speran-za 20 50 mijl NW v. Texel, n. Flensburg
Steenwijk 20 v. Las Palmas n. Leith
S-traa-t Mozambique 20 te Vitori-a v-erw.
Skagerrak p. 19 T^^me^ing. naar Delfzijl
Socrates p. 19 eiland Dominica, n. Curacao

- V Rotterdam; Alme, Antwerpen;

Frangois le Brise, Rotterdam;

Waalborge Delfzijl; Fehmarn,
Vk1q: Vr Algol, O.-Afrika; Francisville.

tor* Levant-
^kLANDSE SCHEPEN

19'*'n. Berre te Rotterdam verwacht
^ast Londen te Pt. Elizabeth
mijl W. vara Azoren

'A**. 5j- 50 mijl ZW. v. Kuria Muria eil.
V-ui® ONO. van Bermuda's

J t®5 Rotterdam te Hamburg
ij Kuria Muria eil.
V' Beachyhead naar Las Palmas

ïLl® Vlisstn-gen

v mii! w- v Sardinië

is J9. 50 mijl ZW. van Hansthoim
'«JV '9 'trschelllng naar Antwerpen
ia 50 v anlcer bij Cowes

d Singapore te Hongkong
ui Jtenaen te Hamburg
t'^^- in 0 mljl NW. van Fremt
Vitorla naar Pararaagua
1*° van Bombay te Madras verw.
't1» in - 750 mljl OZO. van Ceyionc
,h-n yan Calcitte naar Geraldton
v.ankcr Suez naar Rotterdam
5 iV, In Hamburg te Gothenburg
It 10 1.1- Malaga naar Alicante
JA si,l,KP. St. John n Rotterdam
is iS l.s. naar Stockholm
f-l? Vu Dun.geness naar Vannes
'iv-t Vajï11 ^Rotterdam naar Londen
in Rotterdam naar Londen
ill,<8 ,9 v «n Hamburg te Rotterdam
v5-t\ Rot±f>rrla.m naar Lomd-en

1M

Chimbote

a 10d& Orinoco-rivi-er
r Dominica naar Punta Cardon
^racao naar Cristobal
u Lands End naar Mosty-n

BARNEVELD. 20 december. Veluwse Eier-
veiling. Weekaanvoer circa 1.200.000 stuks,
waarvan 409.894 in veiling werden gebracht.
Handel kalm. Prijzen: eieren van 51—55 gram
13.62—14.27, 55—60 gr. 14.26—14.60, 60—64
gr. 14.65—14.85, 64—68 gr. 14.96—15.42

Eierveiling S.B.E. Aanvoer ca 509.978 stuks.
Handel kalm. Prijzen: eeiren van 42—53 gram
11.26—13.89, 54—61 gr. 13.98—14.43, 61—72
gr. 14.4716.04, eendeëieren van 6467 gr.
10.01—10.52, 69—71 gr. 10.099—11.09, alles per
100 stuks.

Oonderdag 27 december a.s. geen veiling.
Eiermarkt. Aanvoer 2.100.000 stuks. Handel
vlug. Prijzen (per 100 stuks): eieren van 61
65 gr. 14.65—15.25, alg. prijs 14.80, kiloprijs
2.37 op basis 62y2 gram; henneëieren van
52—60 gr. 13.75—14.55, kiloprijs 2.64—2.42.

De eiermarkt wordt donderdag 27 december
des avonds gehouden.

Pluimveemarkt. Aanvoer pl.m. 47.000 stuks.
Handel in lichte kippen traag, in zware rede-
1-k, in kuikens kalm. Prijzen: slachtkippen
lichte soorten 1.101.25, zwaarder 1.301.45,
slachtkuikens 1.401.60, alles per kg.

DELFT, 20 december. Veemarkt. Aanvoer: 17
runderen, 241 varkens, 670 biggen. Prijzen:
nuchtere kalveren 4048, drachtige zeugen
250350, biggen 4048, lopers 6595 per
stuk en 1.701.80 per kg. levend gewicht.

DELFT, 20 december. Eierveiling. Aanvoer
118a435 grote en 47.436 henneëieren. Prijzen
12.50—17 per 100 stuks. Vorige week uitbe
taald 2.05 per kg. grote en 1.95 per kg.
henneëieren.

GOUDA, 20 december. Kaasmarkt. Aanvoer
30 partijen. Prijzen: le kwal. ƒ2.282.34. 2e
kwal. 2.22—2.27 per kg. Handel stug.

's-HERTOGENBOSCH, 19 december. Vee
markt! Aanvoer 7740 stuks, zijnde: 1742 run
deren 319 graskalveren, 794 vette kalveren,
1011 nuchtere kalveren, 347 schapen, 17 fok-
zeugen, 24 slachtvarkens, 632 lopers, 20 lamme
ren, UI biggen, 723 slachtrunderen. Prijzen:
melk- en kalfkoeien 575—1128, klamvaarzen
475—850, graskalveren 225—375, kalfvaarzen
725—1100, gustekoeien 575—825, gustekoeien
550—750, pinken 425—600, nuchtere kalveren
voor fok of mesterij 70—160, weideschapen
5585, ooien met lammeren 5080, drachtige
zeugen 240—330, lopers 57—72, biggen 38
54 vette schapen 80115, vette lammeren
85—120, alles per stuk; slachtrunderen extra
kw. 2.80—310, le kw 260—280, 2e kw 240—
2.60, 3e kw. 2.15—2.35, vette stieren 2.50—
2.85, worstkoeien 2—2.20, alles per kg. gesl.
gewicht; vette kalveren le kw. 3.103.40, 2e
kw. 2.80—3, 3e kw. 2.40—2.70, nuchtere
slachtaklveren 1.35—1.65, slachtzeugen le kw.
1.30—1.38, 2e kw. 1.20—1.28, slachtvarkens
1.60—1.70, alles per kg. levend gewicht.

HONSELERSDIJK, 19 december. Andijvie I
59—63, II 34—36, boerekool 10—18. Alicante 185
—190, Golden Champion 270, Muscaat 270280,
rodekool 1620, savooiekool 10, prei I 3443,
II 23—30, stoofsla 30—33, spinazie 66—79, sprui
ten 53—71, id. grof 16—22, witlof 103—115 ct.,
alles per kg.; knolselderij 36, sla I 2938, II
515, III 59 ct., alles per stuk; peterselie 7—
18, slederij 718 ct., beide per bos.

HONSELERSDIJK, 19 december. C.C.W.S.
Anjers: wit 4354, rood 5569, rose 5160,
Portrait 4248, Pr. Ann 5259, Sir Arthur 59
61. Diversen: Rozen 91114, Trosrozen 81, Ger-
bera 4671, Leliekelk 5861, Ponsettia 90—155,
Stad 26, Amaryllis 108, Anthurium 300345,
Tulpen: 425. Euphorbia 105125, Orchidee 125
185, Iris4 20, Calla 80—125, Sierpeper 350. Fre
sia: Golden Yellow 205275, Souvenir 180225,
Snow Queen 200220, Whit Swan 205, Blauw
285420, Pr. Marijke 255285, Margret 205
275, Stockholm 405. Plumosagroen: extra 205—
265, I 115—165, kort 45—87, ranken 58—74. Ge
plozen chryasnten: Sjoukje Dijkstra 6882,
Ferd Shoesmith 40-»-62, Shoesmith 1547, Bal-
combe 3650, Long Island 2530. Germ 2127,
Rolinda 18—19, Enchantress 3055, Mayford
Crimson 3671, Silverrose 3861. Troscrysanten;
Louis Germ 155—230, Vibrant 115150, Min
streel 95140, Galaxy 145210, Hawaii 105—
125, Delmar 135—195, Rubiat 115—170, Milord
140, Champagne 150, Paris 85125, Rolinda 115
—145, Nr. 114 175—190, Enchantress 175—245.

KWINTSHEUL, 19 december. Komkommers
50—59 195. 40—49 kg. 160, 35—39 kg. 140, 30—34
kg. 105, sla I 30V2—47V2. H 5—11%, CI 5—10
ct., alles per stuk; tomaten AA I ƒ7.10, C
ƒ4.60, CC 3.20—4.20 per 6 gk.; Alicanten I
225, II 185—260, Muskaat 300, andijvie I 76—81,
II 5676, appelen Golden Del. 5068, Jonathan
5361, rodekool 18—20, savooiekool 15, boeren
kool 916, komkommers krom II 170, fijn 55,
kroten. 1118, pepers 160165. peren Cornice
100, Comtesse 21, prei A I 37—39, A II 2736,
B II 2128, schorseneren B 66, C 48, CII 45,
spruiten AI 68—73, B 53—57, D 78, A II 64—70,
B 31—45, C 16, D 67—78, stoofsla 30—31 ct.,
alles per kg.; peterselie 15%20, II 15—15%
selderij 1826 t.c, alles per bos.

MAASLAND, 19 december. Spruiten AI
t 9.30—12, BI 7.30—8.40, All 6.10—11.70, Bil
2.25—5.70. sla Cl 22—42, Cl 5—8%, selderij
20—27, prei 39—47.

NAALDWIJK. 19 december. Nero 51—87, sla
6V2—42, tomaten 260—760, Alicanten 195—225.
Muscaat 325—320, sP™Ren 41—79, prei 21—44,
appelen 2541, ~3, witlof 96109, spinazie

41111, paprica's 27—57, savooiekool 19, groe-
nekool 17, rodekool 1720, boerenkool 13—18,
selderij 13—23, knolselderij 12—22. andijvie
54—73.

POELDIJK, 19 december. Sla I 28.50—37. II
11.50—19.50, C /S—I2 Per 100 stuks; tomaten
A 6.30—7.40. B 5.60, C 4.60—5.50, CC ƒ1.80
jer kistje van 6 kg.; Alicante I 205—220, II 175,
Muscaat 330—400, II 215—220, andijvie 73—75,
II 54—69, spinazie H.58, stoofsla 30—51, prei All
31—36, Bil 20—25. boerenkool 10—15, rodekool
1419, spruiten 37 47 ct., alles per kg.; sel
derij 1725, peterselie 12, raapstelen 6% ct.,
alles per bos.

POELDIJK, 19 december. ,.Het Westland".
Troschrysanten: Minstrel 105131, Vibrand 111
—142, Long Island 1°9--162, Yellow Island 132
149, Pink Island 89—125, Creme Island 117
121, Brons Island 129, Galassy 127—160, Rolinda
125—155, Little America 79—95, Louis Germ
113—210, Orchid Beauty 114149> Snow Crest
92—138, Rubiat 100—147, Thelma 86—128, Yel
low Shoesmith 86, Nic. Maes 8690 Leonore
112, Crater 91—117, Orleans 88, Jozef 90—114,
Freedom 158, Paris 721 IQ, Delmar 139166,
Hawaii 93—119, Alaska 99, Schlager 116—121,
Popcorn 98; Fresia: Golden Yellow 67114 ct.,
alles per bos. Eenbloemige chrysanten: White
Shoesmith 52, Yellow Shoesmith 826, Enchan-
tres 1923, Pink Island 18, Long Island 17,
Louis Germ 41; Oerbeta 381Anjers: rood 43.
wit 4344, rose 44 ct., alles per stuk.

PIJNACKER, 19 december. Sla I 3000—4650,
C 5—8, stoofsla 30—41 tomaten A 840—870, B
555, C 737—750, CC 235, spruiten 5152, rode
kool 19, kroten 6.

DE LIER, 19 december. Veiling Westerlee.
Andijvie 57—71, Alicanten 215—235, witlof BII
108—120, stoofsla 30—34, boerenkool 8—13,
schorseneren A 81—95, b 61—74, C 51—55, prei
AI 4764, BI 43 ct., alles per kg.; sla I 17
39%, II 7%—18, Cl 5%—13, knolselderij A 29—
43. B 21, selderij 14^-27%. peterselie 24 ct.,
alles per stuk en bos; spruiten AI ƒ9.60—
11.40, All 7.60—9.80, BI f 7—9. BII 260—5, Cl
2.20—4.50, Dl 8.90—11.70, DII ƒ6.10, waspeen
2.95—6.05, rodekool 2.95—3.65, kroten 3.15.
alles per kist.

ROTTERDAM, 20 december. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 33
50, II 30—38, C ƒ5—15 per 100 krop; stoof
sla 30—40, witlof A 94—110, B 90—110, prei 35
36 ct., alles per kg.

TIEL, 19 december. N.V. Vruchtenveiling
,,Tiel Omstreken". Br. Bellefleur I 70/op
56—59. 60/70 44—48; Cox's Orange Pippin I
70/75 81—84, 65/70 72—76, 60/65 53—69, 55/60

43—52; Glorie van Hnlland I 75/80 37—49, 70/75
3^43, 65/70 33—39; Golden Delicious I 75/80
73—77, 70/75 65—70, 65/70 63—68; Goudreinette
I 80/80 48—56, 75/85 48—60, 70/80 46—53, 65/75

44—51; Ingrid Marie I 70/75 73, 65/70 63; Jona
thans I 75/80 4—659, 70/75 48—64, 65/70 47—61,
60/65 3340; Laxton's Superb verpakt I 80/85
73, 75/80 67, 70/75 68, 65/70 56; Lombarts Cal-
volle I 75/80 50—55, 70/75 45—53, 65/70 40—50.
60/65 34—39; Sterappelen I 65/70 55—59. 60/65
40—51, I 30—37, II 16—29; Dijkmanszoet I 42-
48, II 12—33; Brederode I 31—44, II 16—30; Gie-
ser wildeman I 3755, II 15—34; St. Remy I 27
—32, II 6—25; Winterjannen I 18—24, II 6—18;
IJsbouten I 22—31, II 6—19; spruiten gesch. I
7994, II 57, spruiten II 36, champignons I
328—368. II 252—284.

UTRECHT, 20 december. Veemarkt. Aanvoer
2535 stuks vee, zijnde: 918 runderen, 78 vette
kalveren, 57 graskalveren, 350 nuchtere kalve
ren, 263 schapen, 228 varkens boven 100 kg.,
137 varkens beneden 100 kg., 484 biggen, 17
bokken en geiten. Prijzen: melk- en kalfkoeien
7801060, kalfvaarzen 8001080, vare koeien
580—700, pinken 380—480, stieren 460—780,
graskalveren 200320, nuchtere kalveren 45
85, schapen 90—130 drachtige varkens 250
—350, lopers 70—100,'biggen 40—55, bokken
en geiten 741, alles per stuk; vette koeien
le kw. 2.70—2.90, 2e kw. f 2.40—2.70, 3e kw.
2.102.40, alles per kg. geslacht gewicht;
vette kalveren le kw. 3.10—3.40, 2e kw. 2.80
—3.10, 3e kw. 2.50—2.80, nuchtere kalveren
1.40—1.85, zware vette varkens 1.751.80,
zouters 1.75—1.80, slachtzeugen la35—1.40,
alles per kg. levend gewicht.

WATERINGEN, 19 december. Andijvie 63—71,
appelen 3068, Alicanten 180190, Muscaat 290
325, boerenkool 722, rodekool 89, savooie
kool 6—10, prei 25—35, stoofsla 30—33, spruit-
kool 4864 ct., alles per kg.; knolselderij 20
22 ct. per stuk.; peterselie f 8.5019, selderij
ƒ9—11.50, beide per 100 bos; sla I 34—50, II
ƒ7.50—16.50, III ƒ5—10.50 per 100 stuks.

Schie Lloyd p. 20 de Theems, naar Sydney
Serooskerk 19 van Antwerpen te Rotterdam
Schokland 19 van Kotka te Rotterdam
Strabo 2: van Aalborg te Aarhus
Steven 19 van Istanbul naar Izmir
Seine Lloyd 19. 1090 mijl NO. v. Pitcairn
Senegal p. 19 vlissingen n Antwerpen
Stella Maris 20 van Aviles te Amsterdam
Subra 20 van Asuncion te Rotterdam
Thuredrecht 19, 150 mijl NO. v St.. Pauls Rock
Tero 19, 250 mijl ZZW. van Las Palmas
Tweelingen 19, 120 mijl W. van Trondheidm
Taras p. 19 Kaap Sint Vincent naar Rotterdam
Theodora p. 19 Mew Island naar Liverpool
Thuban 19, 100 mijl ZW. v. Civita Vechhia
Timca p. 19 East Goodwin n Bordeaux
Tahama 19, 220 mijl NNW. van Dakar
Tamara 19. 100 mijl Z. van Pisco
Tamo 19 v Antwerpen naar Hamburg
Telamon 19 v Pto. Cabello te Port of Spain
Tubal 19, 40 mijl NW. van Texel n Tanger
Togokust 19 van Freetown naar Amsterdam
Towa 19. 40 mijl O. v. Kp. Verdische eilanden
Theano 20 van Amsterdam te Rotterdam
Tara 19 van Buenos Aires te Rotterdam
Trianca 19 v. Ardalstange te Rotterdam
Tjinegara 17 te Singapore
Tjamme 19, 100 m. No v. Canarische eil.

Talita 17 te Vitoria
Tegelberg 15 te Buenos Aires
Tjipanas 15 van Santos nr Buenos Aires
Tilly 18 van Ymuiden nr Ostrand
Themis 19 van Aruba te Puerto Cabello
Titan 18 te Londen
Trigon 18 te Londen

Ubbergen 22 van Klaipeda te Amstm verw.
Ulysses 19 van Talcahuano nr Antofagasta
Van Neck 18 v Brisbane naar Hollandia
Vitrea 19. 1300 mijl WZW. van Azoren
Vesta p. 19 Finisterre naar Marin
Vlieland 19, 850 mijl W. van Lissabon
Vasum 19, 150 mijl NO. v. Kuria Muria
Van Heemskerck 19. 240 mijl ZO van Beira
Vera p. 19 Skagen naar Amsterdam
Vivipara 20 van Rotterdam nr Mena al Ahmadi
Voorwaarts p. 20 Sandettie nr stettin
Viod 19 te Berwick
Volharding 17 te Liverpool
Vrvat 18 te Londen

Vermeersingel p. 20 Vlissingen n Bordeaux
Voco p. 20 Vlissingen n Antwerpen
Waibaldng 19. 150 mljl ONO. v. Mombasa
Wonosobo p. 19 Majorca n Marseille
W. Alton Jones 19, 100 m NW. v. Azoren
Witmarsum 19, 600 mijl NNW. van Horta
Wonogiri 19, 200 mijl W. van Lissabon
Wilpo 18 van Rundvik nr Kopmanholimen
Woianda 19 v Amsterdam naar Londen
Waterland 20 van Amsterdam te Bremen
Waalborg 20 van Amsterdam naar Delfzijl
Westland 19 van Hamburg te Amsterdam
Wubbiena 19 van Skarrehage te Amsterdam
Zafra 20 v Whitegate te Port said
Zaria 19. 60 mijl N. van Finisterre
Zeeland 19, 60 mijl ZO. v. Cocos eil.

Zonnekerk 19 v Singapore te Pt. Swettenham
Zus 19, 20 mijl W. v. Startpoint n Drogheda
Zaanland 16 te Bahia

Zevenbergen vertr. 20 v. Zeebrugge nr Sevilla
Zuidpool 18 v. Kristinehamn nr St. Malo
Zwaluw 18 van Vestervik nr Valdemarsvik
Zuiderkerk p. 20 Str. Messina
Zaankerk 20 van Rotterdam te Amsterdam
Zanzibar 18 te Londen

Groote Beer, Wellington naar Amsterdam, 19,
950 mijl O van Kaap Maria van Diemen.

Oranje 19 van Amsterdam te Sydney.

Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon,
19, 150 mijl WZW van Fayal.

Oranjestad, Amsterdam naar Georgteown, 19.
720 mijl NO van Barbados.

Prins der Nederlanden. Port Limon naar Am
sterdam, 20 van Barbados.

Prinses Irene 19 van Hamburg te Rotterdam.

Prinses Margriet, Montreal naar Rotterdam.
19, 150 mijl WNW van Bishops Rock.

Ryndam, Quebec naar Rotterdam, 19, 120
mijl WZW van Valentia.

Willem Ruys, Sydney naar Rotterdam, 19,
610 mijl ZW van Ouessant.

20 DECEMBER

Konstanz 2.64 (+0.011, Rheinfelden 1.83 (—0.07),
Oppenheim 9.36 0.02), Straatsburg 1.90 (+0,04),
Maxau 3.70 0.18), Plochingen 1.24 0.08),
Mannheim 2.17 (—0.32), Steinbach 1.28 (—0.33)
Mainz 2.46 (—0.34), Bingen 1.78 0.13), Kaub
1.96 (—0.09), Trier 2.19 (—0.14), Koblenz 2.57
(—0.01), Keulen 2.67 (+0.23), Ruhrort 4.61
(+0.21), Lobith 10.72 (+0.15), Nijmegen 8.48
(+0.18), Arnhem 8.70 (+0.14), Eefde (IJssel)
3.96 (+0.25), Deventer 2.95 (+0.28), Monsln
55.20 (—0.10), Borgharen 41.95 (—0.25), Belfeld
13.67 0.53), Grave heneden de sluis 6.31
(—0.69).

Toegelaten grootste diepgang van Mlllingen
tot Sint-Andries 4.30 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
21 december: le tij 0.37 uur; 2e tij 12.52 uur.

ROTTERDAM, 20 december 1962

19 december: 150 ton mais Akkrum; 100 ton
pellets Veghel; 185 ton pellets Veghel; 610 ton
rogge Wormerveer; 200 ton mais Wormerveer;
100 ton mais Weesperkarspel; 250 ton kopra
Zwolle; 100 ton pellets Maastricht; 200 ton
mais Meppel; 335 ton haver Leeuwarden; 243
ton kopra Amersfoort; 207 ton zink Stein; 258
ton kopra Zwolle; 800 ton stammen Amsterdam;
250 ton pollards Delft; 190 ton zemelen Veg
hel; 152 ton rogge/mais Hoogkerk en/of Gro
ningen 250 ton granen Zutfen; 335 ton haver
Leeuwarden; 220 ton granen Leeuwarden. To
taal 74 reizen waarvan 5 liggen/varen.

TARRAGONDA, 20 dec. (UPI) De
aartsbisschap van de Spaanse staid Tar
ragona, Benjamin kardinaal Arriba y
Castro, heeft meegedeeld, dat een be
zoek van de Paus aan Spanje tot de
mogelijkheden behoort. Het volgend jaar
zullen grote feestelijkheden gehouden
worden, ter herdenking van de aankomst
van de Aposte] Paulus in Spanje. De kar
dinaal heeft tijdens zijn verblijf in

Vaticaanstad, waar hij het Concilie bij
woonde, d ePaus verzocht de kerkelijke
plechtigheden luiste r bij te zetten door
een bezoek aan Spanje of een pauselijke
afgezant te zenden. De Paus heeft bij de
bespreking van dit verzoek de opmer
king gemaakt: „Misschien kan ik zelf
per vliegtuig komen".

Kardina Arriba y Castro heeft deze
mededelingen gedaan na zijn terugkeer
uit Rome, tijdens een ontmoeting met
geestelijke enwereldlijke autorietiten in
Tarragona.

ROTTERDAM, 20 dec. De 46-
jarige schipper E. v. A., verdacht van
verduistering van 1% ton soyabonen
en circa een ton copra uit zijn la
ding, zal morgen door de recherche
van de Rivierpolitie voor de officier
van justitie worden geleid.

Operatie „Burn-Out"

79. Onmiddellijk trekken Ted, Ole en Jelle hun ruimtepakken aan en
dragen Dr. INiordland naar binnen. Hij voelt ijskoud aan en blijkt bewusteloos
te zijn. In de weldadiger warmte van de Astronaut komt hij spoedig bij
en krijgt zijn gezicht weer wat kleur.

„Wat mankeert er nu aan, Doe?" vraagt Ted. „Ik denk dat ik te lang
achter de kijker gestaan heb bij -200° C", zegt Dr. Nordland; „hebben
jullie de kijker en de films die ik opgenomen heb ook binnengehaald?"

„Dat is O.K.", zegt Ole, „maar ik denk dat u in de afgelopen week te
weinig rust gehad hebt. Eerst met Ted op expeditie naar de achterkant

van de maan, dan uren en uren cijferen, en niet slapen en onvoldoende
eten: daar kan geen mens tegen".

„Ja, ik voel mij slap en uitgeput", zegt Dr. Nordland.

„Dan moet u ook maar in de ziekenboeg", zegt Ted. „Irma, hier heb ik
nog een patiënt voor je", vult hij aan.

„Dat wordt voor de reis naar Venus een ongelukkige start met slechte
voortekens" zegt Ole. „Drie zieken! Enfin, ze hebben vier maanden de
tijd om op te knappen!" „Wie gelooft er hier in slechte voortekens?" vraagt
Ted. „Niemand? Dan gaan wij nu alles in orde maken voor de start, die ik
vaststel op overmorgen".

N

21. De petitie van de voorstanders voor de onfeilbaarheid
van de Paus in 1870 verkreeg spoedig 380 handtekeningen. De
tegenstanders bleken 140 in getal te zijn. Aldus waren twee
partijen ontstaan, doch zonder al te scherpe vijandigheid.
Hoewel de debatten geheim waren, slaagde de buitenwereld
er in nu en dan geruchten op te vangen. De pers bemoeide
zich met de kwestie. Louis Veuillot bevond zich te Rome en
stuurde onvermoeibaar zijn artikelen naar „L'Univers", terwijl
ook de medewerkers van „Tablet" een Brits blad en van „Al-
gemeine Zeitung" bijdragen en beschouwingen aan het pro
bleem wijdden. In maart 1870 vreesde men nog een ogenblik,
dat de grote mogendheden tussenbeide zouden komen om te
verhinderen, dat het Concilie een uitspraak zou doen over deze
belangrijke kwestie.

22. Kardinaal Deschamps benadrukte echter, dat de onfeil
baarheid toch onderworpen zou zijn aan bepaalde voorwaar
den. In juni hadden 39 sprekers hun standpunt reeds te ken
nen gegeven en veertig bisschoppen moesten nog aan het
woord kómen. Toen betrad Fessier, de secretaris van het Con
cilie, het podium en zei dat de vergadering geen nieuwe stel
lingen meer moest horen. De 150 kerkvaders verlangden naar
het einde van de debatten over de Onfeilbaarheid. De motie
werd aangenomen. De tegenstanders waren niet zozeer gekant
tegen de Onfeilbaarheid als zodanig, doch ze vonden het
ogenblik niet geschikt voor de afkondiging ervan.

23. Een compromis werd door Mgr. Guidi, aartsbisschop
van Bologna, voorgesteld en aangenomen. Toen omhelsde
Strossmayer de spreker. De voorstanders kantten zich niet
tegen Guidi's voorstel en ook de Generaal van de Jezuïeten,
Pater Pierre Beckx, spande zich in om de tegenstanders te
winnen. Hij handelde in overleg met Mgr. Spalding, de
aartsbisschop van Baltimore, die naar een voor allen aan
vaardbare formule zocht.

f

24. Op voorstel van Mgr. Dupanloup besloot de minderheid
niet aanwezig te zijn bij de plechtige proclamatie van de
Onfeilbaarheid. De proclamatie geschiedde op 18 juli. Op het
zelfde ogenblik brak een vreselijk onweer los en zette de
Heilige Stad als het ware in vuur en vlam. Toen het noodweer
ophield, was het half donker in Sint Pieter Basiliek. De vol
gende dag brak de Frans-Duitse oorlog uit. De bisschoppen
keerden naar hun land terug. Twee maanden later werd Rome
bezet door Piemontese troepen en werd Pius IX de gevangene
van het Vaticaan. Op 20 oktober schorste de Paus het Concilie.
Het werd niet meer hervat.