'S WERELDS BEST BETAALDE TRAINER
Bela - Benf ica - Guttmann
kan zonder voetbal
niet meer leven
Ajax en A.D. O.
promoveren bij keuze
r
Intimiteit
sfunc
van Emerson
is Australië's
enige zorg
DRAADLOOS
CONTACT)
Ik zieik ziewat jij niet ziet
Luisteren naar:
naar:
ier
m
Overgangsklasse verdwijnt, maar
hoofdklasse blijft een probleem
Wordt appèl van
honkballer
genegeerd
Schakers sturen
telegram aan
Khroesjtsjev
Bekerduellisten
vinden uitweg
mitsouko
Vrijdag
Vrijdag
Zaterdag
Taterdag
„Tussen oorlogen
vrede"
Eurovisie Kerst
programma
Eurovisie-song
festival
Hei-
m
J. J. M. Raaymakers
voorzitter NAC
Sportflits
Zaterdag 3 uur
T.V.-kijkers zoeken
mede liedje uit
Johan Bodegraven
in ziekenhuis
Technische school voor
minder valide jongens
nieuwe DAGBLAD
VRIJDAG 21 DECEMBER 1962
e'a Guttmann, 's werelds best
betaalde voetbaltrainer,
h houdt vakantie. In Wenen
hij, de man die dit voor-
Cun ,nlaca no§ naar de Europa-
fuii ^e^dde, zich voor op zijn te
hh *n de voetbalwereld, die
Êr 20 Plotseling in de steek liet.
OyTaan de vreemdste geruchten
W zijn vertrek bij Penarol, de
(j0j, hit Montevideo waar hij 5000
iar per maand met bovendien
V vergoeding van hotelkosten
diende. De in Hongarije gebo
ld .Guttmann spreekt ze met
bgheid tegen.
c°Uega's.
Eigen fout
Eerst uitrusten
l*n Kerstgeschenk
s altijd wijn
Wordt vaak zo goed be-
wat U wilt zeggen
e*Wijn als Kerstgeschenk.
^ftödien zijn kaarslicht en
t"1 heel goede vrienden.
Memoires
HONKBAL
Tegen Zuid-Afrika
Gedenkwaardige gebeurtenissen en Gladstone
Kinderogen, weerspiegeld in kleurig
glas. Kaarsen, weerspiegeld in kin
derogen. In een stoel, met zorgvul
dig gekozen boek: vader. Heen en
weer vliegend tussen keuken en
huiskamer: moeder. Roerend in
pannen, redderend met servetten,
rammelend met bestek. Verleidelij
ke geuren. „Een vrouw uit duizen
den", denkt vader, snuivend. „Ze
heeft deze dag tot een echt feest ge
maakt!" Een vredig feest, in de in
timiteit van het gezih. Aan tafel,
met geheven glas, zegt hij het. Een
beetje plechtiger en daardoor ook
wat onhandiger. Dan steken zij alle
bei dankbaar een Gladstone op en
verstaan elkaar zwijgend. Want
Gladstone, met of zonder filter, is de
sigaret die iedereen voldoening
schenkt.
ZO ZACHT EN ZUIVER
Vitesse—SHS en Velox
NO AD op 9 januari
Als geschenk
een
prachtige
flacon
van Guerlain-Paris
Ë==i
Voor finale Davis Cup
m
Buitenland
Buitenland
»lk
Ss?0t:.aeb Montevideo uitsluitend om
Üèejj a"eidsredenen verlaten. Er was
Nt jSPrake van moeilijkheden, noch
'W sPe^ers, noch met de bestuurs-
Van Penarol. Wanneer alle be-
LStelrtrs van voetbalclubs in de hele
even edelmoedig en samenwer-
_jvaren als die van Penarol, dan
enige wens vervuld zijn", zo
LV.hmann. „Zij zijn nog steeds be-
Jetaii®'0 tenminste hetzelfde bedrag te
-tvaTs Uc mijn werk in Montevideo
^f^hrnanu ]egt er de nadruk op, dat
ztin gezondheid „niets ernstigs"
Wph band is. De kalende Hongaar
?Penk echter om zijn leeftijd aan de
(efle °aarheid prijs te geven, hoewel
®en weet, dat hij ongeveer zestig
jf'bd is. Zijn conditie is echter be-
rvoï1 die van een groot aantal jonge-
to-'hc voelde me moe en uitgeput
'dk J15 bÜ Penar°l was", zegt hij.
tii5 had kunnen aanblijven als tech-
directeur zonder dat daarbij
V0_training zou zijn betrokken, maar
lip? .een dergelijk hoog bedrag wilde
'k volledig inzetten. Tenslotte ben
W e.rrnoedelijk de best betaalde trai-
wl >n de voetbalgeschiedenis. Het
f<w overigens helemaal mijn eigen
0(y,C- Na de inspannende wedstrijden
'k o5e Europa-cup met Benfica, had
•hen Paar maanden rust moeten ne-
fcJ*-. Het winnen van de cup met
Jhca en daarna de Zuidamerikaan-
ö6*anripioenschappen met Penarol had-
lï a mij echter te zeer aangegrepen.
haA^amerikaanse titel was voor Pe-
ge] °1 we hadden pech niet weg-
gi'egd. De wedstrijd tegen Santos
S voor ons verloren."
TlT1 Guttmann Penarol in oktober
<5 j.", na drie en een halve maand
*ijn Ohtevideo te hebben gewerkt, stond
W?lub bovenaan in de Uruguese corn
's met 15 punten uit 8 wedstrijden.
en Duitse artsen hebben
n bevestigd, dat Guttmann in
j v e gezondheid'
Guttmann in
verkeert. „Ik kan,
(Advertentie)
wanneer ik dat wil, mijn werk direct
weer hervatten", aldus de trainer zelf. „Ik
wil nog twee a drie maanden uitrusten
en dan ga ik weer ergens aan het werk.
Gedurende de laatste weken kreeg ik aan
biedingen uit Italië, Portugal, België,
West-Duitsland, Brazilië en - zeker niet
de slechtste - een uit Montevideo van
Penarol!
„Met een beslissing wil ik wachten
tot het voorjaar van 1963. Maar een
ding staat vast, ik ga mijn oude
werk weer ter hand nemen want zon
der voetbal kan ik niet leven," bekent
hij. Binnenkort zal hp in Duitsland
zijn memoires publiceren. In „Vijf
entwintig jaar achter de schermen
van het wereldvoetbal" beschrijft hij
hoe hij de nationale kampioenschap
pen veroverde met Sportclub Ensche
de, Ujpest (tweemaal), Milaan, Sao
Paulo, Oporto en Benfica (tweemaal)
en twee Europa-cups.
Bela Guttmann werd geboren in Boe
dapest. In 1949 verliet hij legaal zijn va
derland, waarna hij in 1956 het Oosten
rijkse staatsburgerschap verkreeg. Ver
leden week bezocht hij voor het eerst
in dertien jaar zijn vrienden, die hij in
Hongarije achterliet. In de Weense Kon-
ditorei, waar hij zijn bezoekers ontvangt,
noemde hij onder andere de Hongaar
Grosics, de Zweed Liedholm, Costa Pa-
reira en Cavem van Benfica als een
aantal van de beste spelers die hij ooit
onder zijn hoede heeft gehad. In 1948
en 1949, toen hij als trainer optrad van
het Hongaarse nationale elftal, had hij
ook Puskas, die nu in Spanje verblijft,
onder zich. „Tot mijn grote spijt heb
ik Pélè, de beste voetballer, die er op
het ogenblik in de hele wereld te vin
den is, nooit tot mijn pupillen mogen
rekenen. In 1956 of 1957 had ik hem
al ontdekt in een reserve-elftal van
Santos. Een transfer naar mijn toen
malige club Sao Paulo werd echter
door het bestuur van Santos geweigerd.
Dat betreur ik nog."
(Van onze honkbalmedewerker)
AMSTERDAM, 21 dec. Het be
stuur van de Koninklijke Nederlandse
Honkbal Bond heeft op radicale wijze
het mes gezet in de competitiestruc
tuur. Slechts één afdeling blijft onge
wijzigd: de hoofdklasse, waarover ech
ter in verband met het al of niet spe
len van dubbelwedstrijden reeds veel
te doen is geweest.
De belangrijkste wijziging is onge
twijfeld het plaatsen van de reserve
negentallen die door hun wisselende
sterkte het competitiebeeld vaak na
delig beïnvloedden in afzonderlijke
afdelingen, waardoor de competitie
structuur een geheel ander aanzien
krijgt. De eerste klasse, die tot nu toe
uit acht verenigingen bestond, zal in
1963 tien clubs tellen en in 1964 zelfs
twaalf. Voor het komende seizoen zul
len Ajax, dat aanvankelijk naar de
overgangsklasse was gedegradeerd, en
het Haagse ADO, dat na een gevecht
adhter de groene tafel tenslotte de
promotie aan PSV (Eindhoven) moest
laten, bij keuze naar de eerste klasse
promoveren.
De overgangsklasse, evenals in vele
andere bonden ook in de KNHB een
surrogaat-afdeling, gaat in 1963 haar
laatste jaar tegemoet. De naar de
tweede klasse gedegradeerde ploegen
HFC-Haarlem en Neptunus (Rotter
dam) en de tijdens de promotiewed
strijden uitgeschakelde verenigingen
RFC (Rotterdam) en Rooswijk (Vel-
sen) zullen hier bij keuze promoveren.
De strijd zal echter ongetwijfeld zwaar
worden, want niet minder dan vijf
overgangsklassers zullen volgend jaar
automatisch degraderen naar de twee
de klasse.
De competitie wordt in 1963 ge
completeerd met twee tweede klas
sen van elk acht verenigingen, drie
derde klassen van elk acht vereni
gingen, een reserve eerste klasse
van acht verenigingen en twee re
serve tweede klassen van elk negen
verenigingen.
In 1964 zal de hoofdklasse wederom
uit acht verenigingen bestaan; de eer
ste klasse daarentegen uit twee klas
sen van elk zes verenigingen. De eer
ste klassers spelen indien dit door
een reglementswijziging mogelijk
wordt een hele competitie in hun
eigen afdeling en een halve competi
tie tegen de ploegen uit de andere af
deling (totaal zestien wedstrijden).
Voorts zullen er drie tweede en drie
derde klassen van elk acht verenigin
gen worden gevormd benevens een re
serve eerste klasse en twee reserve
tweede klassen, eveneens van ieder
acht verenigingen.
Deze wijzigingen, die door een com-
Capyright Stichting Wjjnprepaganda
(Van onze honkbalmedewerker)
AMSTERDAM, 21 dec. Bobo
Echobardo, de Haagse honkballer die
in juli jl. voor het lidmaatschap van
de JiNHB werd geroyeerd, heeft zich,
naar eerst thans blijkt, reeds spoedig
na het bekend worden van zijn straf
tot de commissie van beroep gewend,
om een wijziging van de straf te kun
nen bepleiten.
Echobardo, die vijfmaal in het Ne
derlands negental uitkwam, sloeg op
zondag 1 juli tijdens de eerste klasse
competitiewedstrijd Storks - De Vole-
wijckers scheidsrechter Caldenhove
knock out, hetgeen voor de strafcom-
missie en het bestuur van de KNHB
aanleiding was hem de zwaarste straf
(levenslang schorsing) op te leggen.
Reeds eerder was Echobardo een jaar
geschorst en in 1961 kreeg hij een ern
stige waarschuwing.
Het is wel een vreemde zaak, dat
de commissie van beroep, buiten me
deweten van het bondsbestuur, het
beroep van Echobardo bijna een half
jaar heeft opgehouden. Een spoedige
behandeling van de zaak zal nu dan
ook moeten volgen.
missie tot wijziging van de competitie-
structuur in de KNHB zijn uitgewerkt
en door het bondsbestuur zijn overge
nomen, brengen nog geen verandering
in het aantal te spelen wedstrijden in
de hoofdklasse. Het wedstrijdregle
ment van de KNHB schrijft voor, dat
de ploegen elkaar nu slechts twee
maal kunnen ontmoeten; gezien het
korte seizoen voor deze zomersport,
ongeveer zeventien weekeinds, vor
men de dubbelwedstrijden dus vrijwel
de enige mogelijkheid om tot meer
wedstrijden te komen, een absolute
noodzaak wil men zich aan de Euro
pese top kunnen handhaven. Het ligt
dan ook in de lijn der verwachtingen,
dat op de komende jaarvergadering
van de KNHB een voorstel tot regle
mentswijziging in behandeling zal ko
men, waardoor het spelen van meer
wedstrijden mogelijk wordt. Thans is
het „nee" van de hoofdklasser reeds
voldoende om het spelen van meer dan
twee wedstrijden tegen te gaan.
De mogelijkheid bestaat, dat het Ne
derlands honkbalnegental in het ko
mende seizoen voor het eerst tegen
Zuid-Afrika zal spelen. Vorig jaar wees
de KNHB in verband met de apart
heidspolitiek een verzoek om naar
Zuid-Afrika te komen af. In het Ne
derlandse team spelen verschillende
Antillianen, waarvoor de KNHB niet
voldoende waarborgen kon krijgen.
Het is niet ondenkbaar, dat de Zuid-
Afrikanen in juli aan de Haarlemse
honkbalweek zullen deelnemen. Mocht
dit niet doorgaan, dan ligt het in het
voornemen dat deze ploeg, die waar
schijnlijk iets sterker zal zijn dan het
Nederlands negental, in 1964 ons land
bezoekt.
AMSTERDAM, 21 dec. Dr. Max
Euwe en mr. W. Vroom hebben don
derdag een telegram gezonden aan de
Russische premier Nikita Khroesjtsjev
met het verzoek er toe te willen bij
dragen, dat de Russische schakers Aver-
bach en Bronstein aan de serie in Ne
derland te houden simultaan-seances
rond de jaarwisseling zullen deelnemen
De beide schakers, die in januari in
het Hoogoventoernooi zullen spelen,
hadden voor de simultaan-toemee af
geschreven, hetgeen voor ongeveer 2000
Nederlandse schakers een grote teleur
stelling betekende.
(Advertentie)
king i SIZE
DEN HAAG, 21 dec. Vier van de
zes clubs uit het betaalde voetbal, die
hun wedstrijd voor de tweede ronde
van het toernooi om de Nederlandse
voetbalbeker oorspronkelijk op Nieuw
jaarsdag moesten spelen, hebben over
eenstemming bereikt over de nieuwe
wedstrijddata.
Vitesse en Sriheveninigen Holland
Sport zullen woensdagavond 9 januari
op het VUC-terrein in Den Haag uit
komen. Voor de wedstrijd Velox-Noad
is eveneens 9 januari als nieuwe wed
strijddatum overeengekomen. De
teams ontmoeten elkaar in een licht-
wedstrijd in het Utrechtse stadion. De
besturen van Wageningen en RCH
hebben nog geen overeenstemming
kunnen bereiken over een nieuwe da
tum. De verenigingen kampen met de
moeilijkheid, dat zij geen geschikt,
verlicht terrein kunnen vinden.
BREDA, 21 dec. De heer J. J.
M. Raaymakers is donderdagavond
tijdens de jaarlijkse algemene verga
dering van de Bredase club NAC tot
opvolger gekozen van de onlangs over
leden voorzitter L. H. Lefèvre de
Montigny. De heer Raaymakers, die
reeds de functie van tweede voorzit
ter vervulde, was de enige kandidaat.
(Advertentie)
PARFUMERIE
6 FILIALEN IN R'OAM - TEL. 119055 5
LONDEN, 21 dec. Manchester
United zal op 21 januari een proces
beginnen tegen de British European
Airways, om een schadevergoeding
van 250.000 pond te verkrijgen wegens
het omkomen van acht top-voetballers
bij een vliegtuigongeluk, dat vijf jaar
geleden bij München plaats vond.
BRISBAINE, 21 dec. Roy Emerson,
de tweede man van Australië voor het
enkelspel in de komende strijd om de
Davis Cup tegen Mexico, laat zich be
stralen om het herstel van zijn ge
scheurde rib-spier te bespoedigen. Emer
son, die op de wereldranglijst als twee
de geklasseerd staat achter zijn land
genoot Rod haver, liep vorige week bij
de Victoria-kampioenschappen in Mel
bourne een gescheurde verbindingsspier
tussen zijn bovenste twee rechterribben
op.
Zijn bewegelijkheid op de baan en
zijn lage slagen ondervinden geen hin
der van de blessure. Zijn smashes en
zijn service lijden er echter terdege
onder. Een woordvoerder van het Aus
tralische team verklaarde, dat het nog
te vroeg is om te zeggen of de spier
blessure van invloed zal zijn op Emer-
sons spel volgende week. Hij zou in
het enkelspel uitkomen en samen met
Neale Fraser het herendubbel tegen
Osuna en Palafok voor zijn rekening
nemen.
De deskundigen in Australië vinden
de nederlagen, die de beide Mexica
nen in Nieuw Zeeland tegen Ian Croo-
kenden hebben geleden, weinig zeg
gend. Crookenden wordt immers be
schouwd als de beste speler van zijn
land. Een belangrijker aspect is, dat
Osuna en Palafox in Nieuw-Zeeland er
varing hebben opgedaan in het spelen
op grasvelden. Bovendien waren de
partijen tegen Crookenden, die links
handig is, van grote waarde voor het
Mexicaanse tweetal, omdat ook Laver
en Fraser linkshandig zijn.
Overigens acht men het in Brisbane
bijzonder onverstandig, dat de Mexica
nen niet eerder naar Australië zijn ge
komen om te acclimatiseren en de
„Milton Courts" waar de wedstrijden
van 26 tot en met 28 december zullen
worden gespeeld, te verkennen. Intus
sen hoopt men op een overweldigende
De barones De Coubertin, de wedu
we van de grondlegger van de moder
ne Olympische Spelen, viert vandaag
haar 101ste verjaardag.
BUSSUM, 21 dec. Onder de titel
„Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet"
bracht de NTS gisteravond „Blithe Spi
rit" van Noel Coward op het scherm.
Voor vele kijkers zal dat neergekomen
z\jn op een hernieuwde kennismaking.
Het stuk heeft vrij Ring op de vader
landse planken geparaisseerd en het is
hier ook zeker, als film bewerkt, be
kend. Maar ook degenen, die het in
welke vorm dan ook al eerder hadden
gezien, zullen er gisteren met plezier
naar hebben gekeken. Want het is een
alleraardigst stuk met een goede plot en
met brokstukken dialoog, die een heer
lijke typisch Engelse humor behelzen.
Het is bovendien nog goed gemaakt ook.
Wat de televisie-opvoering van giste
ren betreft: het was wel duidelijk dat
iedereen er kennelijk behagen in schep
te om het genoeglijke „karwei" zo goed
mogelijk op te knappen. Regisseur Wil
ly van Hemert goochelde met zijn
geesten dat het een lieve lust was en
al lukte het truc-werk niet altijd hele
maal, hij had voor de vereiste „door
zichtigheid" toch een heel mooie oplos-
singe gevonden. Hij had zijn regie ook
•uitstekend toegespitst op de mogelijk
heden van de televisie.
Er was verder sprake van een uit
gelezen rolbezetting. Dat klopte werke
lijk tot in alle onderdelen. En men zag
dus een voortreffelijke, met ingehouden
verbijstering gespeelde Charles Condo-
mine van Guus Oster en Kitty Janssen
deed daar als zijn vrouw niet voor
onder. De irreële maar toch zéér aan
wezige Elvira van Andrea Domburg was
een knap werkstukje: en daar was dan
Ank v. d. Moer als Madame Arcati,
een komische-rol-voor-een-dame-alleen
die zij aanstekelijk-dwaas uitbeeldde.
Mimi Boesnach, Joan Remmelts en voor
al Kitty Courbois haalden, wat de hun
(Advertentie)
Zekerheid! DE OLVEH staat achter u.
belangstelling. Nog 2000 van de 8400
beschikbare pi
De vooruitzichten op een volledige be-
plaatsen zijn onverkocht.
zetting van het stadion zijn vrij gun
stig.
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 18.15
Gram. 18.20 Rep. van de priesterwijding
In Heerlen. 18.40 Gram, 18.50 Regerings-
uitz.Pari. bezoek aan Suriname en de
Nederlandse Antillen, door drs. J. M.
den Uyl. 19.00 Nws. 19.10 Act 19.25 Ac-
cordeonspel (gr.). 19.30 Politieke aspec
ten, lezing over muz. 21.00 Strljkork.
lichte muz. 21.20 Levensherinneringen.
21.35 Het turfschip van Breda, een quasi-
historisch zangspel. 22.15 22.25
Boekbespreking. 22.30 Nws. 22.40 Avond
theater: Mod. gram en vreemde stem,
hoorspel. 22.35 Mod. gram. 23.55-24.00 Nws
HILVERSUM n, 298 m. VARA: 18.00
Nws. 18.15 Gesproken brief uit Vlaande
ren. 18.20 Kinderkoor. 18.50 Politiek praat
je. 19.00 V .d kinderen. 19.10 Muz. v. kin
deren (gr.) VPRO: 19.30 Kunstkron. 20.00
Nws. 20.05 Nogmaals: Oorlog en vrede,
lezing. 20.20 Klass. gram. 20.40 Boek
bespreking. 20.45 Wereld In beweging,
lezing. 20.55 Een belangrijk woord voor
doopsgezinden, lezing. VARA: 21.00 Me-
tropole-showamus. muz. 21.35 De maat
schappelijke positite van de schrijver,
discussie. 22.05 Lichte gram. 22.15 Bui
tenlands weekoverizcht. 22.30 Nws. VPRO
22.40 Verre-Kijken, gesprek over televi
sie. VARA: 23.00 Soc. nws in Esperanto.
23.10 Lichte gram. 23.55-24.00 Nieuws.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.: 12.00 Werken v. Handel en Mozart.
12.30 Rep. 13.00 Automobillstenkron. 13.30
Interviews. 13.55 Weerber. 14.00 Nws.
14.10 Gevar. progr. 14.40 Gevar. muz.
met comm. 15.10 Hoogtepunten uit de
programma's van de afgelopen week.
15.45 Gevar. progr. 16.45 Hoorspel. 17.45
Gevar. muz.
ENGELAND, BBC Light programme
1500 en 247 m.11.00 Gevar. progr. 13.00
Wedstr. tussen scholen. 13.31 Sportpara-
de. 13.55 Gevar. muz. 14.45 Gevar. progr.
15.32 Fanfaremuz. 16.00 Klankbeeld. 16.50
Voetbalrep. 17.45 Lichte muziek.
NDR-WDR, 309 m.12.00 Gevar. muz.
13.00 Nws. 13.15 Gevar. muziek.
FRANKRIJK IH, 280 en 235 m.: 12.00
Nws. 12.10 Ork. conc.lichte en klass.
muz. 14.40 Kamermuz. 17.15 Lichte ork.
muz. en koorzang.
BRUSSEL, 324 m.12.00 Nws. 12.03
Amus. muz. 12.30 Weerber. 12.35 Gevar.
muz. 12.50 Porgr. overz. 13.00 Nws. 13.15
V. d. teenagers. 14.00 Variétéorkest, lich
te muz. 14.30 Musicarama: progr. v. d.
filmliefhebbers. 15.15 De academie der
discofielen. 16.30 Lichte muz. 17.00 Nws.
17.15 Lit. zangen. 17.25 Lichte ork. muz.
17.45 Engelse les.
BRUSSEL, 484 m.12.30 Gevar. progr.
act. 14.03 Enquêtes 63: problemen
van de gram. 15.03 Debussy en de instru
mentale muz. 17.00 Nws.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.: 18.00 Lezing. 18.15 Gevar. progr.
18.25 Hoorspel. 18.55 Weerber. 19.00 Nws.
19.15 In the South-East: reg. progr. 20.00
Muz. in miniatuur. 20.30 Quiz. 21.00
BBC Schots orkest: Klass. muz. 22.15
Gevar. progr. 23.00 Nws. en ber. 23.30
Kerstliederen. 23.45 Pari. overz. 24.00
Nws. 0.02 Voordr. 0.15-0.45 Kamermuz.
ENGELAND, BBC Light Programme,
1500 en 247 m.18.00 Gevar. progr. 18.31
Gevar. progr. 19.33 Sportuitsl. 19.45 Hoor
spel. 20.00 Nws. en joum. 20.31 Planoreci
tal en koorzang. 21.00 Hoorsp. 21.31 Dis
cussie. 22.15 Gevar. muz. 23.30 Nws, sport
berichten en act. 23.41 Ouderwetse muz.
0.31 Lichte muz. 0.55-1.00 Nieuws.
NDR-WDR, 309 m.: 10.00 Nws. 19.15
Operafragm. 21.45 Nws. 23.30 Kamermuz.
in jazz. 24.00 Nws. 0.20 Gevar. muz.
1.00 Weerber. en gevar. muz.
FRANKRIJK m, 280 en 235 m.: 18.30
Gaver. muz. 19.00 Nws. 23.53-24.00 Nws.
BRUSSEL, 324 m.: 18.00 Omr. ork.:
lichte muz. 18.20 V. d. sold. 18.50 Radio-
kron. 19.00 Nieuws. 19.40 Kerstmuz. 20.00
Fiimmuz. 20.35 Theaterkron. 21.00 Amus.
muz. 21.45 Volksmuz. 22.00 Nws. 22.15
Jazzmuz. 22.35 De zeven kunsten. 22.55-
23.00 Nieuws.
BRUSSEL. 484 m.: 18.38 Gevar. muz.
19.30 Nws. 20.00 Hoorspel. 22.00 Wereld
nieuws. 22.55 Nieuws.
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
Nws. 7.15 Geestelijke liederen. 7.30 V. d.
jeugd. 7.45 Morgengebed en overweging.
8.00 Nws. 8.19 Lichte gram. 9.00 Djinn,
gevar. progr. 12.30 Meded. ten behoeve
van land- en tuinb. 12.33 V. d. jeugd.
13.00 Nws. 13.15 Platennws. 13.20 Musi
cerende dilettanten. 13.45 Franse les
14.05 Studio n, progr. v. d. jeugd. 16.00
Koperork.amus. muz. 15.30 Gouden Pla
ten Kabinet. 16.00 Als de dag van giste
ren, klankbeeld. 16.30 Lichte gram. 17.00
V. d. ,eugd. 17.15 Gram. 17.30 Boekbe
spreking. 17.40 Meisjeskoor.
HILVERSUM H, 298 m VARA 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20 Soc.
strijdlied. 7.23 Lichte ochtendklanken
(gr.). (Om 7.35 Van de voorpagina,
praatje). 8.00 Nws. 8.18 Lichte gram.
8.35 Amateurs-ork. 9.00 Gymn. v. d. vr.
9.10 Klass. gram. VPRO: 10.00 Samen
thuis, praatje. 10.05 Het spoor van Zijn
komst, lezing. VARA: 10.20 Amus. muz.
(gr.). 10.30 Van dé wieg tot het graf.
vragen beantwoording. 10.45 Geknipt voor
herhaling: gevar. progr. 12.15 Tussen
mens en nevelvlek, lezing. 12.30 Meded.
t.b.v. tand- en tuinb. 12.33 Sportact. 13.00
Nws. 13115 VARA-Varia. 13.20 Vers van
Nws. 13.'5 VARA-Varia. 13.20 Ver van
Jazzclub. 14.50 Lichte gram. 15.05 Ra
dio Filharmonisch ork. en sol.klass. en
mod. muz. 17.15 Jazzmuz. 17.30 Week-
jount.
KRO: 19.30 Voor Jonge mensen. NTS:
20.00 Journ. KRO: 20.20 Van de Brand-
puntredaktie. NTS: 20.25 Simsalabim, in
ternationale Kalanag-show. KRO; 21.15
Schatten op zolder, documentair progr.
21.45 De fuik, TV-spel. 22.20 Kinderen van
ons volk, progr. over de zwakzinnigheid,
(deel 3).
DUITSE TELEV1SIEPROGK.
18.10-18.15 Overz. van de middagprogr.
van de komende week. (Reg. progr.
NDR: 18.20 Progr. overz. 18.25 Die Nord-
schau. WDR: 18.40 Hier und Heute, Jour
naal. 19.15 Het meisje In de grote stad
(3) NDR: 19.25 In de schaduw van de
grotten.) 20.00 Journ. en weeroverzicht.
20.20 Nieuw vaderland overzee, ontmoe
tingen in Zuid-Amerika, tilmrep. 21.10
Muz. in Studio B. 21.55 Laatste nws.
22.05 Die Beklagte, spel.
DUITSE TELEV1SIEPKOGR.
2e PROGRAMMA
Reg. progr. 19.30-20.00 WDR: Prisma
van het Westen. 20.00 Journ. en weer
overzicht. 20.20 Ein Mann ist ein Mann.
21.05 Het uur van de ontdekkers. 21.35
Das Kleinod von Burma, film
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPKOGR.
19.00 Intern. Jeugdkron. 19.25 Sportprogr
20.00 Joum. 20.30 De man die als lokaas
dient, detectivefilm. 21.30 Matjemosj
maakt een trom. 22.15 Filmnws en n.ve
films. 23.00 Journaal.
FRANS-BELGISCHE TELEVIEPROGR.
18.30 Ber. 18.33 V. d. Jeugd. 19.00 Engel
se les. 19.30 Katholieke uitz. 20.00 Joum.
20.30 La caméra explore ie Temps. 22.15
Kunstkron. 22.45 Journaal.
AVRO: 15.00 Weekend journ. 17.00 V.
d. kinderen. 17.30-l7.45 Films voor de
kinderen.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
15.00 Doc. over de 2e Wereldoorlog
15.30 Oudejaarsavondtractatle. 16.00 Zoudt
U het geweten hebben?, vraag- en ant
woordspel. 16.55 De rode Ijsberg, dcc.
17.40-18.30 Rep. en gespr. over act. ver-
keersvragen.
VLAAMS-BEDG. T.V.-PROGR.
17.00-18.00 Voor de Jeugd.
Een scène uit het toneelspel „Ik zie, ik
zie, wat jij niet ziet," dat gisteravond
op de tv.-schermen kwam. Van links
naar rechts: Ank van der Moer, Kitty
Janssen, Guus Oster en Andrea Domburg.
toebedeelde ondergeschikte taak betreft,
hetzelfde niveau. Een bijzonder plezie
rige avond in het lichte genre dus.
H. Hn.
HILVERSUM, 21 dec. Onder de
titel „Tussen oorlog en vrede" zal
Radio Nederland Wereldomroep in de
eerste weken van 1963 een reeks van
negen voordrachten uitzenden waarin
Nederlandse deskundigen hun visie
geven op de huidige internationale
toestanden. Aan de reeks werken mee
de oud-ambassadeur in Moskou en
Ottawa de heer D. J. von Balluseck,
de luitenant-generaal der cavalerie
b.d. T. E. E. H. Mathon en de hoog
leraren dr. B. H. M. Vlekke, mr. A. J.
P. Tammes, dr. K. van het Reve, mr.
L. G. A. Schlichting, mr. M. Bos en
mr. B. V. A. Röling. De voordrachten
worden uitgezonden in zes talen en
zullen waarschijnlijk in druk verschij
nen in de Internationale spectator.
HILVERSUM, 21 dec. Het Kerst
groetenprogramma dat de Eurovisie via
de satelliet Relay naar de Verenigde
Staten wilde overzenden, doch dat we
gens de onvoldoende sterkte van de bat
terijen van de satelliet op de band is
vastgelegd en door de lucht naar Ame
rika wordt overgebracht, zal zaterdag
middag om drie uur door de NTS wor
den uitgezonden. Het ongeveer twintig
minuten durende programma is samen
gesteld uit kerstflitsen uit Oostenrijk
(Oberndorf), Frankrijk (Parijs), Neder
land (Amsterdam), Engeland (Londen),
België (Brugge), Spanje (Barcelona),
Denemarken (Kopenhagen) en Italië
(Rome). De regie berust bij het tech
nisch centrum van de Europese Radio-
Unie te Brussel.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM, 21 dec. Een aantal
televisiekijkers en een jury van deskun
digen zullen 23 januari uitmaken welk
liedje Annie Palmen voor Nederland
zal zingen op het Eurovisie-songfestival
in Londen. Gisteravond heeft de Song
festival-jury drie liedjes aangewezen,
die in de landelijke finale zullen wor
den gepresenteerd. Twee van deze lied
jes zijn gekozen uit het vijftal, dat in
opdracht van de NTS door componisten
en tekstdichters is gemaakt. Het derde
werd geselecteerd uit de 110 liedjes,
die voor november zijn ingestuurd. Aan
vankelijk zag het er naar uit, dat niet
één van deze liedjes een kans voor de
landelijke finale zou maken, maar gis
teravond heeeft de jury tijdens een zeer
langdurige vergadering toch een ge
schikt nummer kunnen uitzoeken.
In afwijking tot voorafgaande jaren
zullen de drie beste liedjes niet door
verschillende zangers en zangeressen
worden gebracht, maar slechts door
één, n.l. Annie Palmen. De NTS heeft
hiertoe besloten, in verband met de
moeilijkheden die zich vorige jaren
hebben voorgedaan. Naarmate het
Songfestival ouder werd, werd het voor
de NTS ook steeds moeilijker artiesten
bereid te vinden de winnende liedjes
te presenteren.
HILVERSUM, 21 dec. Johan Bo
degraven van de NCRV heeft zich onder
medische behandeling moeten stellen.
Hij is onlangs teruggekeerd uit New
York, na een bezoek aan Suriname, o.a.
ter bijwoning van de openingsplechtig
heid van het 4 maal Z N-ziekenhuis in
Paramaribo.
Bijzondere inspanningen en de acute
overgang van tropische hitte naar stren
ge vorst in Amerika bleken hem te zeer
te hebben aangegrepen. De huisarts
achtte opname in een ziekenhuis voor
controle en behandeling gewenst. Hem
is enige tijd rust voorgeschreven.
GROESBEEK, 21 dec. Namens de
staatssecretaris van O.K. en W. is
gistermiddag hier de technische school
met internaat voor minder valide jon
gens „Werkenrode" geopend. De ope
ningsplechtigheid werd verricht door
de inspecteur van het nijverheidsonder
wijs, de heer H. J. Evers. Deze l.t.s.
is de eerste school in ons land, die
een opleiding heeft om lichamelijk ge
handicapten een plaats in het normale
produktieproces te geven. Er zijn daar
op het ogenblik dertig jongens van
alle gezindten uit geheel ons land
ondergebracht. In de toekomst zullen
het er 120 zijn, in de leeftijd van
twaalf tot twintig laar Het deed de
inspecteur naar ztir zeggen ge
noegen te vernemen, dat de inwoners
v-n Groesbeek vee] begrip voor deze
gehandicapten tonen en hen in hun huis
opnemen en in het verenigingsleven
betrekken.
