1
Marktberichten
Reclame
SLOOPVERGUNNING VOOR
C. EN A.-GEVEL DAMRAK
De
bedreiging
van Curca
STALINGRAD
C
I
Ondanks talrijke protesten
Twintig jaar geleden:
Nieuwe dagblad
V rachtenmarkt
Maakt
Vismarkt
In Zwitserland nu 88
tyfuspatiënten
Jonge vrouw redt
jongetje uit Tilburgse
haven
A
WOENSDAG 20 MAART 1963
PAGINA 11
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
^OERLANDSE schepen
II!
tv,Waterweg binnengekomen
(Ned.), Londen, Vlaardin6w*
ït jj«;edlS» Hudig Veder; Rondefjell,
ï««7.e^S. Waalh TT fiw knlan. S.S.M.:
19
Vlaardingen
.cn N»«Uig» Hudig Veder; Rondefjell,
Teek£ Waalh- F- Sw - kolen, S.S.M.
Sauda, Dordrecht, mangaan,
•'CVeA, Abeille no. 18 (slbt), Havre,
N- M., v. Ommeren; Arran Firth,
Vjj^fes, ^aalh- R.K.C., kolen, _R.K.C,;_K. C.
ihi i ■Fa-»"*'*1*»
veI Londen, Merweh. C. Sw., stg.,
ti3?. Koien, jtv.n..^,; tv.
k>, 'ft allfax, Merweh. K. V., stg., Meyer;
lf?» Eevilny» Pernis Shell 35, olie, v. Om-
o MaxSv» Londen, Merweh. C. Sw., stg.,
hi2&» j Puss, Antwerpen, Waalh. Q,
t'ouh. n Smith: Mormacelm. Jacksonville
I ,°knL- PrA ^mPh; Mormacelm, Jacksonville,
I Vu ^bia ?ress» stg., v. Ommeren; Burma,
V jf. Hn kh- T.H.B., stg., Wambersie; Fi-
U. V^nif°,n» Middelharnis, ledig, Ripmees-
l'%eÖer« Haifa, Merweh. Q. D., fruit,
I ^'stg.'tP?rredyk, Antwerpen, Wilhelmina-
I e'H-AX.; Anne Nielsen, Aviles, Waalh.
'Scr. "Iseiv, Heka Transport; Alize, Casablan-
I 'fih 2ar»A ^erminal, aardappelen, N.B.K.;
Fpui00rde' Pernis A.S.F., ledig, Soe
batlert- es» Havkong, Noordzee, Pernis
V**. R=lg' .Dammers v. d. Heide; Prinses
nrv^ich» Hoek van Holland, pass., Mij.
K SmiT?,? Christian, Emden, Waalh. 90,
•;^ker eJuoffAdriana, Londen, Waalh p.
JsP],8tg. 1 iu.?rnar; Wien, Antwerpen, Maash.
:'Vguller; Baltic Swift, Las Palmas,
V °ke» A xr* Burger; Bussum, Milazzo, Bot-
Tamora, Londen, Dordrecht,
Uw A.sïz:, Paula Rahmann^ Amsterdam.
»tzn ,T\. ledië» Soetermeer Fekkes; Falke,
V; NPx.\ aalb. P.h.m., stg., P.h.m.; Frisian
V ^arp^stle, Waalh. p. 2 Z.z., stg., Bur-
0*°* Rochester, Waalh. Q. D., le-
Vl:",. i- .Uoora: Rrpvpripnt. Marlaix. Waalh.
'chledi g' Hrevedent, Marlaix, Waalh.
hl' Parii?' Potrama; Herman Litmeyer, Ips-
Kli ^r?de' graan, Westfalia; Spes, Bir-
\V>ri p., hardingen Oost, ledig, Koudijs;
Uri:k; ?J,m» Calabar, Vlaardingen N. M., olie,
I v'f R^lcee, Zeebrugge, Waalh. S.H.V. 7,
U* 3o i ,3?13; Tankfjord, Delfzijl, Pernis
2d stó 2lg» Purness; Tim, Poole, Stieltles-
Ji^aaw. ,"ara-
■fa5 ïw Mascotte, Gijon, Werf Waalhaven,
I Cal £ker* Wilca, Boston, Parkkade,
UW:ï,ebeka; Kerkedyk, New York, Wil-
Bn+i stg-' H.A.L.; Curro, Mena al Ah-
••&«Ant2ek Esso- olie, A. Veder; Warten-
I ^.°fste< ^>en» Waalh. Felshaven, stg., Voig;t
''Vil cu* Houston, Waalh. W., stg., Wam-
IV - ty gios Tsakiroglou, Port Soudan,
AxLeW2-» stg., A. Veder; Mentor, Antwer-
'■iüï'Kt", ?*B.B., stg-» Hudig Veder; Harm,
Vel, WÏ drecht- ledig, N.B.K.; Rotersand,
tivif9 14, erts, Oudkerk; Linda Giovan-
V*erk'P°°I» Vlaardingen N. M., melasse,
'j Cor'fmoa, Kopenhagen, Maash. T.H.B.,
k'^dig ,tder; Clymene, Londen, Pernis Shell
Vi"di vOmmeren; Lingedijk, Swansea,
«?n Yulcaanh., klei, Vulcaan; Sirius,
cUrni;Poorh- suiker, Kamp's Scheepvaart;
St. Malo, Rijnh. O.z., stg., P.h.m.;
Tv», Antwerpen, Rijnh. N.z., stg.,
V v. CW d' Yarmouth, Merweh. K. V.,
Ah b Stp r GrenMeidoorn, Lissabon, Merwe-
s?' p "«Lenders; Ipswich Progress, Ipswich",
'v.Mch' stg.. Hoekstra; Duke of York,
v.^s- '^Hoek van Holland, uass., Hudig
sdem°naKenitra, Waalh. W., stg.,
>^-» at ^ora Oldendorff, Londen, Merweh.
t^JUcei. Poyrnan Schuurman; American
"?L.Antwerpen, Waalh. P.h.m., stg.,
V' p-h Fisher, Felixstowe, Waalh. p. 2,
Jacaranda, Harwich, Merweh. N.z.,
nilr»j "dtaranaa, narwiun, merwcu.
Pieters; Daniel, Amsterdam, Per-
I'^i 30, ledig» v- Ommeren; Klintberg,
Vu®8 Pralingseveer, ledig, Soetermeer
^atr estdam» Boston, Maassluis, vee,
llvf?1"! Fambo, Antwerpen, Merweh. W.z.,
C» 3, Atlantik, Hamburg, Merweh. M.,
'O 33 "Jith; British Cormorant, Farge, Pernia
Tladig, v. Ommeren;_ Aagtekerk, Am-
Ely-
Ne-
stg.
A Sp'ri loydkade» stg., V.N.S.; Chapms Ely-
4n' Caltex Europoort, oile, Esso Ne-
öreda (Noor), Oslo, IJselh. O.z.,
V."' stg -Empire Nordic, Harwich, Merweh.
Öh. kHuclig Pieters; Nyanza, Middlesbro,
^u^8t0.riënt, stg., Gen. Steam; Geestdijk,
Maassluis.
Maassluis, ledig, Dirkzwager; Bolton
Parkh., stg., Humberlijnen; Bloem-
(M' «wi.
tJWtft ^htwerpen, Jobsh., stg., Spliethoff;
Fin, Gdynia, Waalh. N.T.B., stg., N.T.B.;
L,° hj«iandia» Havre, Botlek N. M., alcohol,
vW?erland; Alssund, Delfzijl, Schiedam
Brocre;
n 19 m»art: Zelos, Norrkoping; Inge
Sevilla; Jacco, Kopenhagen; John
,erdam; Heathergate, Plymouth; Dy-
Immingham; Garifjord, Delfzijl; Anita
I lVIr. w..J 1- C-l wm.. tI7lMM.ni.. TPV. Avitnvrl
kk
Narvik; Signy, Wismar; Thorgerd,
Anvers, BremenCaltex Utrecht,
Anvers, Bremen; Caltex Utrecht,
V0WTherm°Plae. Brisbane; Mormacoak.
Koningin Emma, Harwich; Bondia,
h.tfaaven; Betty Jean, Boston; Black He-
toX York; Thorhild, Sheerness; Malaga,
$;Q%h.g; Bonafide, Hambprg; Leiderkerk,
Maï®; Arahien, Liverpool; Gunther, Felix-
A Si Inn AI1IT-1J T
I ui 't iffir
^oucester; Vesta, N^cencej, Dover;
%3omiruinkerkèn; Saba. Harlmgen; Béttann.
Whax, Stad Den Haag, Pepel; Ramona,
o Westfalen, Antwerpen; Irish Fern,
SMSar Exporter, Guanica; Elisa Cam-
VkoJ Puenos Aires; Johanne. Grangemouth;
Ir' Noordzee; Seven Seas, New York;
VXrl?mburg; Berta Beck, Norwich; Maria,
p,.en» Neree Caen; Martha Ahrens, Ham-
\^nha^sident Pierre Angot, Bayonne; Arete.
S Start, Londen; Wiking, Grange-
Vii Wf-uUfinch, Londen; Peter Saxburg, Lon-
p,Jenburgh, Londen; Melrose Abbey,
N-iih y- Chatham;; Lagoa, Havre; Beve-
''?°to ?lynn: Netherlands Coast, Newcastle;
»,Maru, Antwerpen; Marie Flore, St.
ft-ika Jarl, Grimsby; Sint Jansland,
k? u g°, Londen; Brandanger, Dagenham;
Art,8- ftifber, Felixstowe; Isle of Ely, Harwich;
'riX. t I e; Westland Producer, Sheerness;
]u1SsabonIpswich Pioneer, Ipswich; Pa-
AUrpby» Antwerpen; Curagao, Londen;
U .^sterdam; Virgilia, Amsterdam; Jim-
Ha,» pL Porre, Kristiansand; Lulua, Antwer-
Ak>) at°n, Gibraltar; Mirrabooka, Bremen;
Archsum, Piraeus; Mayumbe,
Ma n' Agrotai, Santander; Albion, Lon-
gdeburg, Bremen; Esso Athsan, Ska-
Geeststroom, Great Yarmouth; Sil-
lrn Midsland, Leith; Jalavijaya,
to; Hanetia, Londen; Brita Thorden,
ArX xPsrrios; Trias Trader, Londen; Vis-
r£??tes; Catherina, Sonja D.,
n: Sonsbeek, Cork; Izhevskles,
iCls. Port Soudan;
;3oiri i: Amsterdam, Harwich; Oti, Dakar;
V%sti Pühmer, Amsterdam; Lady Sybilla,
Bovenkerk 19 v Hamburg te Antwerpen
Blitar 19 v Genua naar Port Said
Betty Jean 19 v Rotterdam naar Boston
Bussum 19 v Milazzo te Rotterdam
Bosco 19 van Zeebrugge te Tripolis
Bonafide p. 19 Texel, naar Hamburg
Bloemgracht 20 v. Antwerpen te Rotterdam
Brinio 19 v. Amsterdam n. Franeker
Bonita 17 van Cristobal te New York
Breda 19 270 mijl ZW v. Fayal. n. San Juan
Betty-Anne-S p. 20 Dover. n. Cork
Bornrif 20 70 mijl N v. Texel, n. Londen
Barendrecht 25 te Port Said verwacht
Bengalen 19 v. Hongkong te Singapore
Beninkust 19 v. Pt Harcourt te Lagos
Burl S. Watson 28 te Tokuyama verwacht
Bellatrix 19 v. Hamburg n. Rotterdam
Bianca p. 18 Gibraltar, naar Huil
Bernard John 18 te Alexandrië
Binnenhaven 19 v. Casablanca te Agadir
Cities Service Valley Forge 21 te Pt Said verw
Cradle of Liberty 29 te Wilhelmshaven verw.
Congokust 19 van Douala te Abidjan
Castaneda 19 270 m ZZW v Las Palmas
Cinulia 30 op de Mersey verwacht
Caltex Delfzijl 19 te Fawley
Caltex Eindhoven 19 130 m ZW v St Eustatius
Caltex Leiden 19 63 m W van Gibraltar
Camphuys 19 v Durban naar Kaapstad
Celebes 20 v Aleppey naar Cochin
Caltex Arnhem 19 HO m O van Malta
Caltex Pernis 19 258 m ozO v Saigon
Caltex Rotterdam 19 620 m WZW v Lands End
Caltex Utrecht 19 v. Rotterdam n. Bahrein
Curacao 19 v. Rotterdam n. Londen
Caltex the Hague 19 v, Pt Said n. Cardiff
Camitia 19 870 mijl ZW van Azoren
Cartago 19 60 mijl ZO v. Kaap Hatteras
Casamance 20 v. Havre te Duinkerken.
Castor 19 800 mijl ONO van Bermuda's
Caltex Naples 19 van Malmo naar Halmstad
Catherina 19 van Rotterdam naar
Ceres 19 v, Antofagasta n. Valparaiso
Caltex Delft 20 45 mijl ZZW van Masirah
Caltex Madrid 20 te Sidon verw.
Capricornus 19 60 m W v Lundy eil.
Celebes (kustv.) 20 150 m N v Villa no
Cheetah p 20 Kaap Santa Martha Grande
Coral Acropora 20 110 m ZZO v Suez
Camerounkust 19 v Amsterdam n W. Afrika
Calamares 19 v Balboa naar Corinto
Charis 20 v Willemstad n St. John
Crania 20 te Iquique verwacht
Diligentia 19 v. Sunderland n. Immingham
Domburgh p. 20 Bur lings, n. Casablanca
Dinteldyk 18 van Everett naar
Duivendrecht 23 te Port Harcourt verwacht
Delft 20 v Georgetown n Paramaribo
Deo Duce 18 te La Spezia
Driebergen 21 v Londen te Genua verwacht
Diogenes 20 v Amsterdam n Bremen
Diemerdyk 19 60 m ZO v Golf van Dulce
Dongedyk 19 40 m ZW v Columbia river
Dahomeykust 20 v Rotterdam n Amsterdam
Den eb p. 19 Kp St. Vincent naar Marseille
Daje Böhmer p. 19 Gibraltar, n. Antwerpen
Dalerdyk 19 v. Liverpool n. Glasgow
Drente 19 200 mijl WNW van Key West
Dorestad 19 145 mijl O v. Curacao
Elizabeth Broere 26 te Genua verwacht
Eems 19 van Casablanca naar Liverpool
Edda 19 van Felixstowe naar Stockholm
Eenhoorn p. 20 Vlissingen n. Antwerpen
Erasmus 20 25 mijl WTJW van Milazzo
Elisa 19 v. d. Theems te Sevilla
Erasmussingel 19 120 mijl O v. Kp Palos
Echo 19 v. Londen te Vlaardingen
Esso Amsterdam 19 220 mijl NO van Aden
Fina Nederland 19 50 mijl ONO van Malta
Forest Hill 19 90 mijl ZO v. Kp Spartivento
Forest Lake 19 40 mijl NO v. Singapore
Friesland (KRL) 19 535 mijl ZZÖ v. N. York
Frans Boehmer 19 v. Hamburg n. Bremen
Flvel p. 19 Ouessant, n. Dover
Frans-W p. 19 Villano, naar Oran
Frema p. 19 Royal Sovereign, n. Rochester
Flevo 19 v. Genua n. Mostaganem
Fambo 20 v. Antwerpen te Rotterdam
Friesland (SSM) 19 te Kopenhagen
Francisca 19 v. Rotterdam te Lissabon
Flores 20 va,n Gent naar Antwerpen
Geertruid Margaretha 19 te Malta
Gazelle 18 van Ipswich naar Duinkerken
Gronitas 20 t.a. Borkumrif
Gasselte 20 v. Rotterdam n. Gt. Yarmouth
Gaasterdyk 19 660 mijl ZW van Azoren
Geeststar 19 340 mijl NO v. Azoren, n. Barb.
Gooiland 20 v. Cerr-o Azul te Callao
Gaasterkenk 19 op rede van Chittagong
Geertje Buisman 19 80 mijl Z van Rhodo»
Guineekust 19 120 mijl W van Abidjan
Gulf Italian 19 120 mijl ZW van Kreta
Gulf Swede 19 140 mijl NNO van Finisterre
Gaasterland p. 19 Fernando Noronha
Geestland 19 600 mijl ZW van Flores
Grotedyk 19 420 mijl W van Fayal
Gulf Hansa 19 110 mijl NW v. Jebel Attair
Gulf Hollander p. 19 Ras Fartak
Glory 19 van Rotterdam naar Chatham
Gorredyk 19 v. Antwerpen te Rotterdam
Hoöp 19 180 mijl WZW v Spartivento
Holendrecht 19 480 mijl Zo v. Cape Race
Harden berg 19 440 mijl NO v Fayal n. Dublin
Heenvliet 19 v. Odessa n. Gandia
Harm 20 v. Gent te Dordrecht
Hector 19 130 mijl NO van Benghazi
Hilversum 19 ten anker Weser
Hermes 19 v Curacao n. Europa
Helicon p. 19 vlissingen. n. Treeport
Hado 19 van Swansea te Amsterdam
Hinde 20 v Amsterdam naar Londen
Hoe Vinces 19 v. Amsterdam n. Looiden
Hagno 20 120 mijl WNW v. Kp St. Vincent
Helene 20 50 mijl No van Ouessant
Helios p. 20 Ouessant. naar Italië
Huybergen 19 van Palma naar
Hydra (kustv.) 19 v. Stade n. Zeebrugge
Ida-D 19 te Pasajes
Isola p. 19 Gibraltar, naar Genua
Labrador 24 te Casablanca verwacht
Liberty Bell 27 te Mena verwacht
Loosdrecht vertr. 20 v. Rottm. n. Hamburg
Lies 19 v. Billingham n. Bordeaux
Lu'box 17 te Barcelona
Mare Magnum p 19 Kp de Gata
Marian H. 19 30 m Z v Finisterre
Medusa 19 20 m NW van Casablanca
Merwe Lloyd 19 310 m ZW v Lissabon
Mohamed Reza Shah 19 v B. Mashur n Suez
Madison Lloyd 19 v Hamburg n Bremerhaven
Modjokerto 19 600 m W vaCochin
Mataram .19 100 m NW v Hodeida
Montferland i9 v Montevideo n Santos
Muphrid N. 20 50 m ZO v Marseille
Malta p 19 lie de Sein
Mare Magnum p 20 Kp Nao. naar Berre
Mathilda 20 160 m N v St Vincent
Mees Cremer p 20 Kaap Palmas
Mariscal Lopez 20 v Rottm n. Lissabon
Maron 17 v Pt au Prince te Kingston
Madjoe 18 v. Holyhead naar Lissabon
Madjoe 18 van Holyhead naar Lissabon
Mare Bonum 18 v. Ceuta naar IJsland
Monica 20 v. Gloucester n. Swansea
Main Lloyd 20 van Havre naar Curacao
Maureen 19 te Panamacity
Meerdrecht 27 te Balboa verwacht
Moordrecht 21 te Curacao verwacht
Mijdrecht 23 te Paulsboro verwacht
Myra 19 van Benghazi te Augusta
Mersey Lloyd 18 v. Kobe n. Yokohama
Mississippi Lloyd 17 v. Pt. Swettenham naar
Golf van Mexico
Meres N 20 70 mijl ZO van Kaap Corso
Maasym-N 17 te Benghazi
Maluca 19 v. Harlingen n. Bilbao
Mariekerk 19 380 mijl NW van Minicoy
Maaskerk 19 65 mijl WNW van Algiers
Muiderkerk 19 20 mijl ZW van Kreta
Musi Lloyd 19 480 mijl Z van Azoren
Mentor 20 v. Antwerpen te Rotterdam
Meidoorn 20 v. Lissabon te Rotterdam
Martje 19 v. Rotterdam n. Gloucester
Marco Polo 19 v. Rochester te Rotterdam
Mascotte 20 van Gijon te Rotterdam
Marathon 19 200 mijl Z van Azoren
Neder Rijn 19 te Beyrouth
Nassauborg 18 v. Stamboul te Famagusta
Noord 19 van Ipswich naar Valetta
Nashira 20 v Rosario te Asuncion
Nushaba 20 400 m NNO v Paramaribo -
Neder Waal 19 195 m WZW v Pitcarin eil.
Noorderhaven 18 te Cole ra ine
Naess Lion 19 290 mijl NNW v. Mona eil.
Nus&kan p. 19 Kp Palos, naar Malata
Neder Ebro 19 270 mijl N van Dakar
Nestor 19 van Tarragona naar Lissabon
Noordwijk 19 750 mijl W van Gibraltar
Nisse 19 van Zandivoorde te Rotterdam
Naess Commander 19 50 mijl W v. Algiers
Neder Rhone 19 190 mijl W van Sumatra
Nijkerk 19 90 mijl ZO van Colombo
Oosterdiep 19 van Bilbao naar Vlissingen
Ondina 22 in Suezkanaal verwacht
Ouwerkerk 19 40 mijl NW van Lissabon
Omimenkerk 19 250 mijl NO van Beira
Oostkerk 19 280 mijl NO van Moimbassa
Ootmarsum 19 1330 mijl NW v. Kaapstad
Overijsel (kustv.) p. 19 Kp. Gris Nez
Onoba 19 160 mijl ZW van Ouessant
Overijsel 22 van Brisbane te Suez verwacht
Poinciama 16 v. New York naar Bermuda's
Perregaux 19 175 m ZW v st Nazaire
Philetas p 19 Kp Nao naar Barcelona
Prins Willem II 19 520 m WNW v Azoren
Polydorus 19 70 m ZW v Gibraltar
Philippia 20 220 m ZW v Bombay
Prins Willem George Frederik 20 v Hamburg
naar Londen
Poolster 20 70 m NO v Ouessant n L. Palmas
Philine 19 van Suez naar Mena
Prins Johan Willem Friso p. 19 Kp Boucaronl
Prins Willem III 19 40 mijl Z v. Kp Roca
Pendrecht 19 780 mijl WZW vn Freetown
Pericles 19 440 mijl W van Azoren
Poseidqn p. 19 Jamaica, n. Maracaibo
Prinses Irene P. 19 Ouessant naar Haifa
Philidora 13 te Banias verw., daarna Rottm.
Pieter Winsemius 19 80 mijl O v. Gibraltar
Paiamedes 19 van La Guaira n. Pt. of Spain
Pygmalion 19 v. Matias de Galvez n. La Ceiba
Roelof Jan 17 te Rouaan
Rijsbergen 25 te Marseille verwacht
Raki 17 van S. Francisco te Lor. Marques
Roebiah 19 v. Manilla te Leixoe»
Roepat 20 v. Amstm. te Hongkong
Robox 18 v. Savona te Valencia
Rochab 22 van Famagusta te Boston verw.
Radja 19 van Suez naar Aden
Riouw 19 van Amsterdam te Bremen
Rossum 19 840 mijl NNW van Barbados
Regina Ida 19 80 mijl OZo van Catania
Risa Paula 19 100 mijl W van Lissabon
Rubato 19 op rede van Genua
Randfonteln 19 75 mijl WZW v. Pt. Elizabeth
Roggeveen 20 van Libreville te Dooiala
Rijnkerk 19 570 mijl W van Minicoy
Reza shah The Great 20 te Pto Miranda
Rempang 19 270 mijl ZZO v. Dar es Salaam
Rien Teekman 19 v Sauda te Dórdrecht
Sappemeer 18 van Cardiff naar Rotterdam
Statenlaap 19 v. Aviles n. >Tarafflto
Sandenburgh 20 te Karlshamn
Sirius-S vertr. 20 v. Gijon n. Bayonne
Salatiga 22 te Port Said verwacht
Sliedrecht 31 te Huil verwacht
Statue of Liberty 27 te Willemshaven verw.
Situla 20 200 mijl ZW v. Tampa n. Jacksonv
Sibigo 18 van Tawao naar Sandakan
Sigli 18 van Melbourne te Sydney
Sinoutskerk 17 te Kobe
Straat Clement 18 te Fremantle
Straat Magelhaen 17 te Yawata
Straat Malakka 18 v. Yokohama te Osaka
Straat Rio 18 te East London
Straat Soenda 16 te Hongkong
Straat van Diemen 16 te Durban
Stanislas 20 v. Rotterdam te Catania
Thaletas 19 op rede Istanbul
Tacana 19 te Talcahuano
Thuredrecht 20 v. Avon-mouth te Baltimore
Tamara 19 v. Ravenna te Aden
Tjitjalengka 20 te Durban
Telamon 19 350 mijl ZW van Fiores
Tjimanuk 19 260 mijl Z van Walvisbaai
Tjipondok 19 v. Singapore naar Beira
Tweelingen 19 170 mjil W v. Esbjerg, n. Narvik
Urkersingel 19 30 mijl NW v. Gironde n. Antw
Ulysses 19 200 mijl O van Curacao
Vijgendam 18 van Kenitra naar Bordeaux
Van Neck 18 van Napier naar Auckland
Van Riebeeck 19 v. Aden n. Mombassa
Videna 20 te Bandar Mashur verw.
Vlieland 19 1140 mijl ZW v. Kp San Lucas
Viod 18 van Sevilla naar Rotterdam
Van der Hagen 19 v. Durban n. L. Marques
Van Heemskerck 19 180 mijl W v. Pte Noire
Van Linschoten 19 195 mijl ZW v. Mauritius
Vitrea 19 200 mijl ZW v. Ouessa-nt, n. Rottm
Vivipara 21 te Portland (Maine) verwacht
Van Spilbergen 19 van Bluff naar Sydney
Virgo 19 v, Rotterdam naar Londen
Videna 21 te Bandar Mashur verw.
Viscount 19 v Rotterdam n Nantes
Willem Fortuin 18 te Varberg
Witmarsuim 20 v. N Orleans te Amsterdam
Wonogiri 19, 43ï> mijl ONO van Recife
Waiwerang 18 v. Hongkong n. Bangkok
Wiebold Boehmer 20 v. Rottm. te Amstm.
W. Alton Jones 25 tP Port Said verwacht
Waibalong 19 v Um-m Said n Dag island
Wonosari 19 te Port Said
Walenburgh 19 30 m NO v Ouessant
Waingapoe 19 50 m W v Rhodes
Wo Iter sum 19 200 m NW bermuda
Wonorato 19 v Karachi naar Madras
Willemijn 19 20 m NO vVillano n Hull
Waikelo 19 v ADen naar Mombasa
Wonosobo 19 120 m OZO v Colombo
Wilca 20 v Boston te Rotterdam
Wolanda 19 te Rotterdam naar Londen
Willemijn 19 20 m. NO v Villano n. Hull
Wilpo 19 30 m Z v Wight naar Londen
IJselhaven vertr. 20 v. Tanger n Casablanca
Zaanborg 18 v. Delfzijl naar Drammen
Zaanland 19 van B. Aires te Amsterdam
Zonnekerk 19 550 mijl WZW v Cocos eil.
Zeester 20 v. Kenitra n. Malta
Zuiderzee 19 50 mijl ZW van Genua
Zanzibar 18 te Londen
Zeeland 23 v. Cristobal te Duinkerken verw.
Zwijndrecht 3 april te East London verwacht
Zafra 19 285 m O v Malta
Zuiderkerk 19 v Port Said n Marseille
Zaankerk 20 te Port Swettenham
Zosma 19 250 m ZZW v Las Palma*,
Zeeland 19 80 m NO van Fayal n Duinkerken
Nieuw Amsterdam 19 van Port au Prince
naar New York (cruise).
Noordam, Rotterdam naar New York, 19,
550 mijl ZW van Kaap Clear.
Oranje Nassau, Port Limon naar Amsterdam,
19, 960 mijl WZW van Azoren.
Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown, 19,
110 mijl W van Kaap Mondego.
Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
Limon, 19, 700 mijl NO van Barbados.
Ryndam 18 van New York naar Rotterdam.
Seven Seas 19 van Rotterdam naar New York.
Waterman, Sydney naar Rotterdam, 19, 240
mijl ZO van Kaap San Antonio.
Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 19, 80
mijl W van Lissabon.
Willemstad, Georgetown naar Amsterdam, 20
te Ponta Delgada.
SLEEPBEDRIJF
Noordzee 18 te Gravesend.
Zeeland 19 van Vlissingen naar zee.
BERKEL EN RODENRIJS, 20 maart. Kas-
komkommers 60 op 91106, 50 op 8491, 40 op
79—83, 35 op 74, 30 op 69 ct. per stuk; krom
me kaskomkommers 133, tomaten A 360400, C
330340, CC 250260, komkommerstek grol
118122, fijn 5460, slavellen 173215 et., alles
per kg sla I f 59.80—62.70 en 56.70—59.20. C
34.70—40 per 100 stuks. Aanvoer: 35.000 krop
glassla, 30.000 stuks staandglaskomkommers,
2200 kg. kromme komkommers, 1600 kg. toma
ten.
DELFT, 20 maart. Staandglaskomkommers
AA 111, A 96—102, B 84—88, C 79—82, D 74—78,
DD 69—72, kromme komkommers 131135, stek
36—131, glassla export 53—661/2, binnenland 31
—43, stoofsla 170—200, tomaten A 380, C 340—
370, CC 270, andijvie 210—270, spinazie 140—
155, selderij 17—17y2. Aanvoer; 150.000 stuks
staandglaskomkommers, 7500 kg. kromme kom
kommers, 72.000 stuks sla, 100 kg. tomaten, 1000
kg. spinazie.
DE LIER, 19 maart. Velling Westerlee. Andij
vie 265—300, kromme komkommers 135, spina-
zien 240, stoofsla I 146—152 ct., alles per kg.;
komkommers A 99, B 8, C 7677, D 68—70,
E 5255, sla I 53l,267, II 271,247, Cl 2638
ct., alles per stuk; selderij 241/2, radijs II 40,
beide per bos waspeen 7.809.50, spruiten All
6.80—7.90, Bil 3.70, DII 10.60—10.80. alles
per kist.
NAALDWIJK, 19 maart. Sla 22—66, spinazie
150—260, radijs 71—79, andijvie 220—285, Ali-
canten 280-305, selderij 211,'23112-
HONSELERSDIJK, 18 maart. Andijvie 250—
285, spinazie 210—240. prei I 130, witlof 122,
stoofsla 108—145 ct., alles per kg.; sla I 571/2—
671/2, II 25401/2 Ct. per stuk; raapstelen 17—
£8, peterselie 67, selderij 1828 ct., alles per bos.
PIJNACKER, 19 maart. Staandglaskomkom
mers 60 op 91—94, 50 op 72—79, 40 op 69—75,
35 op 6471, 30 op 6068, kromme komkom
mers 126128, grofstek komkommers 105112,
fijnstek idem 3337, sla I 55506800, C 1600
4250, stoofsla 150166.
POELDIJK, 19 maart. Sla I boven 15 kg.
f 61.50—66, 12—15 kg. 57—63.50, II 1 33—51, C
31.50—39.50, CII 1 31.50—39 per 100 stuks; an
dijvie I 280—295, II 270—280, afw. 220—235,
stoofsla 140—255 ct., alles per kg.; raapstelen
2428, peterselie 5265, selderij 2227 ct.,
alles per bos.
ROTTERDAM, 20 maart. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 158—
67, II 54—61.50, C 3849 per 100 krop; stoof
sla 240300, kromme komkommers 130138,
stek 40100, tomaten A 420430, C 400420,
CC 270, snijbonen 670—700, uien 616, rabarber
138—140, witlof A 108—122, B 100—124, veldsla
80200 ct., alles per kg.; selderij 1819, radijs
81 ct., beide per bos.
WOERDEN, 20 maart. Kaasmarkt. Aanvoer
1 partij. Notering 12.30 per kg. Handel kalm.
ROESSELAERE, 19 maart 1963
CICHOREI (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Scihedam) Stabiele markt. Oogst 1962
frs 485 en oogst i963 frs 495.
Imke 20 100 mijl WZW v Sardinië n Gibralt Vt Christ! n Europa
Inspecteur Mellema p. 20 Hebride. n Belfast steenberSen 20 'e Lorient
Irazu 19 220 mijl W van Antofagasta
1^;"-» Zwerver Colchester; Eenhoorn,
yw"Mbon Isarstein, Bremen; Mariscal Lopez,
{itubipv'.G^selte, Great Yarmouth; Bellona,
Emsadler, Emden; Deneb (Dts),
Dahomeykust, Amsterdam; Brunneck,
V^UïTk
\^8ea binnengekomen 19 maart: Hado,
kolen; Brinio, Par, klei; Svealand,
^h ^ika ste- en stammen; Zaanland, Zuid-
jvi' stg.; Amstelstroom, Swansea, stg.;
bV^ïïi» Rotterdam, gasolie, alle voor Am-
Trito, Drogheda, stg.; Mandan,
"Aha?' dieselolie; Silen, Uddevalla, stg.:
hiu' West-Afrika, cacao; Virgilia, Rotter-
r- S Boma, Philippijnen, stg.; Witmar-
iW!tSb,. van Mexico, stg.; Norfolk Trader.
v Aaf6' stg-: Atland, Narvik, erts, alle
Ktroïstardaml
n maart: Europa, Rotterdam:
'VMi-„"Jeyburg, Dagenham; Morelia, Bremen:
V* r Rotterdam; Msta (Rus), Bremen:
V' hiann, Rotterdam; Stormarn, Bre-
V'e Hansweert; Alge, Harlingen; Har-
;:I,,8a„?°le; Kolga, Antwerpen; Tika, Lon-
'iii hrit Londen; Canopus, Bergen; Illna-
Vinu; Texelstroom, Huil; IJstroom, Leith:
k/Whcr- -
;(>Pht- Londen: Brinio, Franeker; Congo.
V' aroerounkust, West-Afrika: Aagte-
t-Azië: Agnes, Poole; Ivar, Randers;
Hinde, Londen; Diogenes, Bremen;
t r°»m, Shoreham; Pacific Comet, Ham-
20 v. Amsterdam te Rotterdam
V\hle{ 19 570 mijl W v. Scillies. n. Halifax
n Stavanger, n. Bergen
- 20 Dungeness, n. Sevilla
in* 2° Ouessant, naar Gent
M la o_v. Famagusta n. Tel Aviv
i«° m*jl ZO van Bermuda's
Kiv^d 1? 1.% mijl NNW v. Valparaiso
9 v- Searsport n Curacao
l9iv? 670 mijl O v. Bermuda's
jtaa 1& 9 mljl NO van Martinique
Zu n« Amsterciam n. Harlingen
X s 1q miil ZW v. Lissabon, n. Gibraltar
Amsterdam n. Poole
Van Djibouti naar Suez
te Mojl
/- k"'11 n van Amsterdam te Genua
Ivoorkust 19 150 mijl O van Takoradl
Ittersum 19 v. Antwerpen te Havre
Japara p. 19 Ou-essant n Marseille
Jagersfontein 19 600 mijl'O v. St. Helena
Jason 19 360 mijl NO van Martinique
Janny 19 v Amsterdam n. Hansweert
rs!} ™0lYk 20 f,5?. rn NO V Ouessant
John M. 19 v Rotterdam te Amsterdam
Jurjen de Vries 18 te Eastham
Ken-nemerland 19 v. Cabedello n. Amsterdam
Kemphaan 23 te Shoreham verwacht
Katendrecht 27 te Barcelona verwacht
Kieldreoht 23 te Port Said verwacht
trr~e-K21„ v/-n Na""'k te Rotterdam verwacht
Kro-onborg 17 v. Piraeus te Famagusta
Korendyk 19 v. Newport News te N. York
Kioosterdyk 19 600 m O v Bermuda
Kon Tiki 18 te Mtddlesborough
C°cktai!ubi' Shellhaven geankerd
Kermia 20 v Shellhaven te Saltend
Karossa p. 19 Madura, n, Sorong
Khasiella 19 670 mijl NO v. Guadeloupe
Krebsia 19 v. Stockholm n. Thameshaven
Kalydon 29 te Curacao verwacht
Katelysia 19 200 m NW van Fayal
Keizerswaard 19 110 m NO van Barbados
Koratia 19 470 m OZq van Bermuda's
Kossmatella 19'150 m O van Cape Hatteras
Konny M. p 19 Coleraine n Manchester
Korovtna 19 50 m N v Terschelling n Curacao
Kryptos 19 300 m Z v Teneriffe
Kasimtoar 19 v Manokwari naar Sorong
Koslcla 19 v Philadelphia n Curacao
Kreon 19 170 m NO van Azoren
Karslk 19 90 m Z v Moulmein naar Penang
Kerkedyk 20 v New Yrok te Rotterdam
Laura 19 130 m NNW v Casablanca
Leiderkerk 19 v Rotterdam naar Londen
Lingedijk 20 v Swansea te Vlaardingen
Lelykerk 19 v Muscat naar Suez
Liberiakust 19 115 m NW v Lissabon
Lim-burg 19 60 m NW van Colombo
Lizard p 19 South Goodwins n Cadiz
Ladon 20 te Paramaribo
Labotas 19 v Venetië naar Triest
Leonidas 20 v Aalborg te Aarhus
Leiderkerk 20 v Rotterdam te London
Lo-mbok 19 v. Vancouver, te Pt Albernl
Loppersuim 20 v. Galveston n. Brownsville
tVhaf'i, 13 van Geuta te Shanghai
JV'taai i-owbet 20 te Liverpool
X? Ch.tl? Ruyter 20 te Manchester
X Srn tina 11 te Asuncion
1|/a !hSSre 20 te Rotterdam verwacht
W/'drth 20 40 mijl ZW v. Finisterre
a or, er vertr. 20 v. Oporto n. Antw.
ïi^i? ^6 i te Dordrecht vewracht
iie Curacao verwèchrt
A Sa 19 x, 285 z van Salvador
19 ;an Dakar te Duinkerken
ftSt? l9Sn Djeddah naar Kuwait
Las Palmas naar Santos
Philadelphia
mijl OZO
Janeiro
ien 19 500 mijl ZZW v. Hongkong
iV1 Berre "aar Rotterdam
r>i9 van Melbourne naar Bellbay
2ft *v> finenaventura te Guayaquil
Sant0 Domingo
A^t^erriv?. mi3l N van Puerto Rico
XJk 19 19 300 mill w van Finisterre
Iq A!» Havre n. Antwerpen
Jö NW v. Alexandrië
ï&Wfk p ^ew York n. Beirouth
??*Wk«rk oS Lissabon- n. Kaapstad
19 x, Antwerpen te Rotterdam
Xu 19 vv Rotterdam n Lissabon
A 19 vn2.tterdam naar Dublin
io Botterdam naar Londen
-iq Van Londen naar Rotterdam
_v_ Marseille n Porto Maurizio
Kjlti 19 Cavlta vecchia n Salerno
pjï ia ,.^5 m W v Kp Blanc n Bordeaux
rtf&i la xY te Singapore
g la Bahrain, te Kuwait
V Chittagong jjaar Chalna
Swindregt p 20 Bona naar Odessa
Spaarnekerk 19 v Amsterdam te Hamburg
Spoorsingel 20 90 m ZZW v ouessant
Stella A.ntares 20 v. Marseille n Pto Torres
Sloterdyk 20 v Rottm te New Orleans verw.
Seine Lloyd 19 720 mijl W v. Galapagos ell.
Skadi p. 19 Vlissingen, n. Ceuta
Schouwen 19 1500 mijl ZW van Madeira
Servaaskerk 19 420 m W v Minicoy
Sirrah 19 875 m NO v Guadeloupe
Stad Gouda 19 150 m NNO v Finisterre
Stad Kampen 19 200 m N van Norfolk
Stad Maastricht 19 320 m NO v Bermuda
Sporonia p 19 Bur lings naar IJsland
Stella Prima 19 80 m N v Burlings
Senegalkust. 19 100 m NW v Lissabon
Sepia 19 325 m ZZW v Karachi
Stad Alkmaar 19 60 m ZO v Majorca
Steenwijk 19 53 m W van Lands End
Schelde Lloyd 19 1700 m WZW v Bermuda
Sloterkerk 19 v Barcelona te Antwerepn
Stad Amsterdam 19 35 m NW v H v Holland
Stad Rotterdam 19 60 m N van Oran
Stad Utrecht 19 170 m ZW van Lissabon
Sarpedon 19 650 m NW v Fayal
Schiedyk 20 v New Yrok te Boston
Si non 19 355 m WZW v Bermuda's
Stad Vlaardingen 19 450 m NO v Norfolk
Straat Bank a 19 v Mauritius n L. Marques
e.? j v Rotterdam n. Harlingen
Baag 19 v. Rotterdam naar Pepel
Start 19 van. Rotterdam naar Londen
Sirvretta 19 van Rotterdam naar Malmo
Sirius 20 v. Londente Rotterdam
Sonja D, 19 van Rotterdam naar
Sonsbeek 19 van Rotterdam naar Cork
Spes 19 van Birkenhead te Rotterdam
oepia 26 te Singapore verwacht
Solon 19 840 mijl W van Fayal. n. Amsterdam
Twee Gebroeders 19 45 mijl Z v. Finisterre
Talita 20 v. Montevideo te Vitoria
ï^r0™16 Ptxau Prince te Kingston
Trito 20 v. Drogheda te Amsterdam
Tika 19 v. Amsterdam n Londen,
Tasmanië 19 te Port Talbot
Tjika-mpek 17 v. Osaka te Nagoya
Tahama 19 495 mijl ZO van Cape Canaveral
Taras 19 15 mijl WZW v. Esbjerg. n. An-tw
Tamo 19 20 mijl ZZW v. ouessant, n. Rottm
Trianca p. 19 South Foreland n. Sevilla
2o maart
Konstanz 2.75 0.05), Rheinfelden 2.88 (+0.11),
Ottenheim 4.02 0.06), Straatsburg 3.60 (+0.42),
Maxau 5.44 (+0.43), Plochingen 2.22 (+0.05),
Mannheim 3.98 (+0.43), Steinbach 2.61 (+0,31),
Mainz 3 79 (+0.29), Bingen 2.84 0.20), Kaub
3.20 (+0.36), Trier 2.83 0.19), Koblenz 3.63
(+0.42), Keulen 3.62 (+0.24), Ruhrort 5.58
(—0.02), Lobith 11.91 (—0.05), Nijmegen 9.72
(—0.08), Arnhem 9.72 (—0.06), Eefde (IJssel)
5.60 0 04), Deventer 4.48 (+0.05), Monsin
55.20 0.05). Borgharen 41.57 (+0.20), Belfeld
13.61 0.56), Grave beneden de sluis 5.67
(—0.02).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
21 maart: le tij 0.40 uur; 2e tij 13.21 uur.
ROTTERDAM, 20 maart 1963
19 maart: 805 ton granen Lochem; 150 ton
mais Veghel; 320 ton mais Veghel; 100 ton sui
ker Kampen; 475 ton kolen Den Haag; 170 ton
mais Hengfelo; 360 ton mais Maashees; 162 ton
kopra Oudewater; 200 ton kolen Eindhoven;
1500 ton looderts Stein; 980 ton kolen Harculo;
780 ton kolen Zwolle; 200 ton mais Harderwijk;
282 ton milo Almelo; 97 ton mais Doesburg;
80 ton mais Dedemsvaart; 144 ton granen Alk
maar; 100 ton granen Den Hulst. Totaal 74 rei
zen, waarvan 9 liggen/varen.
ROTTERDAM, 20 maart. Heden werden aan
de visafslag van IJmuiden en elders 175 kisten
zeevis aangevoerd. Prijzen: schol middel 43
45, klein 2683, schar 2325, schelvis
middel 6065, kabeljauw groot 5066, mid
del 5057, wijting 2030, haring verse 28
31, alles per kist; kuit 0.501.25, lever
0.901, beide per kg.
ZERMATT, 20 maart (Reuter) Van
medische zijde is medegedeeld, dat het
aantal vermoedelijke tyfus-gevallen in
Zermatt 74 bedraagt, met inbegrip van
degenen, die particulier verpleegd wor
den.
Er is geen sprake van, dat geheel Zer
matt in quarantaine zal worden gesteld,
daar zulks bij tyfus niet nodig is.
In heel Zwitserland is het aantal per
sonen van wie men vreest dat zij met ty
fus zijn besmet nu gestegen tot achten
tachtig. Er werden namelijk woensdag
meldingen uit andere delen van het land
ontvangen.
Oo/c in Düsseldorf
DUSSELDORF, 20 maart (DPA) Bij
twee inwoners van Düsseldorf, die in
Zermatt met vakantie zijn geweest, is ty
fus geconstateerd.
TILBURG, 20 maart Terwijl twee
mannen aan de kant hieven staan omdat
ze niet konden zwemmen, is de 26-jarige
secretaresse Marijke Pieters dinsdagmid
dag in het ijskoude water van de Pius-
haven in Tilburg gedoken om het'leven
te redden van de 4-jarige Andre van der
Gevel. De jongen was al een paar keer
onder water verdwenen, maar zij slaagde
er in hem te grijpen en naar de kant te
brengen.
Het knaapje zal vermoedelijk geen na
delige gevolgen ondervinden van zijn
onvrijwillige bad.
(Van een verslaggever)
AMSTERDAM, 20 maart C. en A.
zou op „onredelijke wijze in haar plan
nen belemmerd worden" als B. en W.
van Amsterdam zouden weigeren een
sloopvergunning voor de Berlage-gevei
van het verbrande pand aan het Dam
rak te geven. Dat is schriftelijk mede
gedeeld aan de vele instanties, die ge
pleit hadden voor behoud van de gevel.
B. en W. zijn bovendien van mening,
dat het weigeren van een sloopvergun
ning, hetgeen automatisch C. en A. zou
dwingen de gevel te handhaven, het hé-
drijf „praktisch voor grote moeilijkhe
den zou plaatsen".
Protesten waren ingediend door het
genootschap Amstelodamum, De Am
sterdamse Kunstraad, De Koninklijke
Nederlandse Oudheidkundige Bond, de
Bond Heemschut en het Genootschap
Architectura et Amicitia. De sloopver
gunning is gisteren schriftelijk aan
C. en A. verleend.
Aan het architectenbureau Van der
Laan in Leiden, dat alle nieuwbouwpro
jecten van C. en A. leidt, zal waarschijn
lijk worden opgedragen de plannen voor
het nieuwe pand te ontwerpen.
weg naar vreemde werelden
3. „Jij voert wat in je schild, Curca!" zegt piloot Lewis van Raket FFF 17a.
„Je praat nu al dagen over Venus. Wat wil je met Venus? We moeten eerst
op de Maan landen, zoals je weet! Dat is onze instructie en we doen wel
verstandig ons daaraan te houden. Of vind je van niet?"
Curca lacht scherp. „Ik vind", zegt hij dan langzaam, „ik vind dat wij onze
eigen weg moeten gaan!"
„Onze eigen weg?" roept Lewis uit, „hoe bedoel je dat?"
Curca legt nu zijn plannen bloot. Het blijkt dat de man vervuld is met een
bijna waanzinnige begeerte zich meester te maken van een planeet. Hij wil
heersen. Heel zijn leven heeft het door zijn geest gespookt dat hij eens heerser
zal zijn over een ganse planeet. Nu heeft hij zijn kans!! Hij had gehoopt dat
hij als eerste uitgezonden zou worden op de expeditie naar Venus. Ted Har
rison werd echter daarvoor aangewezen en in gezelschap van een uitgelezen
wetenschappelijke ploeg, waarbij ook Ada Bakker, heeft hij Venus ontdekt.
Curca heeft deze teleurstelling niet kunnen verwerken. Hij heeft besloten
zich meester te maken van de expeditie van Ted en daarna een nieuwe
maatschappij te stichten.
„Ik ben van plan om mensen van de Aarde in te voeien op Venus", zegt hij,
„en ik zal heerser over ze zijn! Ook over die Harrison. En over.Ada.
Lewis antwoordt: „En wat denk je te doen met de twee raketten die ons
nu vergezellen?"
„Die ruim ik uit de weg!" zegt Curca met een gevaarlijke lach, „ik moet
nu voorwaarts en zal wat mij hindert opzij zetten!"
1
29. In oktober was de kans gekeerd. De Russen hadden
het initiatief hernomen. De Duitse verliezen waren enorm:
180.000 doden, 1500 pantserwagens vernietigd, 1400 vliegtui
gen neergeschoten in vier maanden tijd, enz. Op 7 november
proclameerde Stalin zelf zijn geloof in de overwinning. De dag
nadien landden de geallieerden in Noord-Afrika. Rommel werd
uit Egypte teruggedreven. De winter brak aan en een ijzige
wind blies over de Russische steppen. Maar Hitier gaf bevel
ten koste van alles stand te houden.
30. De inneming van Ordjonikidze was het enige succes
van de Wehrmacht. Maar' de weg naar Tiflis*kon men niet
bereiken en ook de Kaukasus kon men niet over trekken. Het
Duitse offensief in het oosten bloedde dood. Nu begon het tijd
vak van de elastische verdediging.
31. Hitier beweerde wel, dat hij in Duitsland bijna heel het
Russische leger gevangen hield. De reserves aan manschappen
van het Rode Leger bleven echter onuitputtelijk. Want plotse
ling gingen de Russen op alle fronten tot het offensief over.
Dit gebeurde weliswaar mede dank zij de hulp van materiaal
van de Amerikanen en de Engelsen. Dit materiaal werd aan
gevoerd via Moermansk langs de Transsiberische spoorweg en
langs Iran. „We zullen het nog wel een winter uithouden",
schreeuwde Hitier, maar hij vergat dat zijn tegenstander zich
van de verrassingen van de eerste oorlogsmaanden had her
steld en dat hij op volle kracht zou kunnen toeslaan.
32. Te Stalingrad bleek de situatie voor de belegerden toch
moeilijker te worden en de Duitse druk hield aan. Het werd
hoog tijd voor een Russische tegenaanval. Maarschalk Timos-
'jenko, bevelhebber van het middenfront, werd bevelhebber te
Leningrad en maarschalk Zjoekov, die te Moskou het bevel
voerde, ging hem vervangen. Zjoekov en Vassilevski stelden
een aanvalsplan op en Zjoekov zelf zou op een stoutmoedige
wijze en met zeer realistische inspiratie de uitvoering ervan
leiden.