Die Heimatis mooi
Folkloristische
feesten in
ZWITSERLAND
Nederlander graag gezien
in WEST-DUITSLAND
Het centrum van Augsburg met het raadhuis. De stad ligt aan it.
yRomantische Strasse".
Lugano heerlijke pleisterplaats in Zwitserland.
WOENSDAG 20 MAART 1963
PAGINA 1
T!
Die Heimat ist schön".
Het is een zin, die men Duit
sers steeds weer hoort uitspre
ken. En daarbij overdrijven ze
niet. Duitsland is inderdaad een land,
dat op toeristisch gebied vrijwel alles
te bieden heeft.
Dat is overigens een feit, dat de
Nederlanders al lang hebben ontdekt.
Ofschoon de Westduitse vreemdelingen-
verkeer-bevorderaars het willen doen
voorkomen, alsof de Amerikanen de
gTOotste categorie buitenlandse toeris
ten in de Bondsrepubliek vormen, zijn
het in feite de Nederlanders. Tot de
Amerikaanse toeristen rekent de vreem
delingen-statistiek nl. ook al die Ame
rikanen, die in burger of in uniform
metterwoon in West-Duitsland verblij
ven en die met kind en kraai door het
land trekken. Dat slaat natuurlijk neer
in de overnachtingen in de Westduitse
hotels.
De Nederlander is een graag-gezie-
ne toerist in de Bondsrepubliek. Daarbij
speelt ongetwijfeld een rol, dat vrijwel
alle Nederlanders Duits spreken en ver
staan met graduele verschillen van
vlotheid hetgeen het contact bevor-
en waarschijnlijk in bijzondere mate
voor de Nederlander. Het hangt
daarbij veel af van het eigen optre
den. Hoffelijkheid wordt ook door de
politie met hoffelijkheid beantwoord.
Wie een grote mond opzet, omdat hij
aan de Duitse politie (in Nederland)
misschien geen al te beste herinnering
heeft, loopt het risico te worden
„angeschnauzt".
De spijskaarten in de restaurants in
West-Duitsland bieden in het algemeen
wat de Nederlander gewend is in het
eigen land te eten. Daarbij kunnen na
tuurlijk pijnlijke vergissingen ontstaan,
wanneer hij meent voor 90 pfennig een
„halver Hahn" te kunnen eten en dan
een houtsnip (broodje kaas met rogge
brood) geserveerd krijgt. Of een „Köl-
sche Kaviar", wat een stuk bloedworst
is.
Zeker, reizen in en door West-Duits
land zal van vele Nederlanders nog de
geestelijke salto mortale uit de voorin
genomenheid vereisen. Maar het is
waard die te maken. De Duitse „Hei
mat" Is mooi. Het is echt niet over
dreven.
dert. De Nederlander steekt daarom
alleen reeds gunstig af bij de andere
buitenlandse toeristen. Bovendien heeft
hij de reputatie van een grote mate
van interesse te bezitten voor allerlei
dingen, waaraan andere toeristen voor
bij lopen. En wat men in de Neder
lander ook prijst, is de afwezigheid van
opschepperij, die de Duitser bij zijn
eigen landgenoten zo vaas moet vast
stellen (en die ook de ergernis vormt,
die de Duitse toeristen in het buiten
land plegen op te wekken).
De Nederlandse toerist tenminste
degene, die zich niet helemaal ontoegan
kelijk maakt zal over het algemeen
onder de Duitsers met wie hij te ma
ken krijgt, deze vaak wat schuchter
voorgedragen toegenegenheid (ook de
Duitser denkt nog altijd aan wat er
tussen 1940 en 1945 is gebeurd) iemer-
ken.
Verreweg het grootste deel van de
Nederlanders, die West-Duitsland be
reizen, doet dit per motorvoertuig
van welke categorie dan ook. Zij vin
den in de Bondsrepubliek over het
algemeen dezelfde verkeersborden als
in Nederland. Dat biedt een zekere
mate van vertrouwdheid met de ver
keerssituatie. En wie er eens mocht
verdwalen zal van de Duitser niet het
in Nederland zo stereotiepe „Immer
geradeaus"! te horen krijgen. De
Duitser zal hem haarfijn de weg wij
zen. De politie bezorgt de buitenland
se toerist over het algemeen weinig
overlast. Dit geldt natuurlijk ook
O Afstand Utrecht-Berlijn 670 km,
Frankfort 408 km, München 800 km.
Een vliegretour naar Berlijn (toeris
tenklasse) kost 203,—, naar Ham
burg 106,naar München 231,
Per trein betaalt men naar Berlijn
ongeveer ƒ90,en naar München
rond 100,
O Wie per auto of trein naar Berlijn
wil, moet een geldige pas en een
doorreisvisum voor de door Rusland
bezette zone hebben. Laatstgenoemd
document is aan de grens verkrijg
baar. Kosten: 5 tot 15 DM.
O Eén Duitse Mark is gelijk aan 90 cent
O De prijzen van benzine verschillen
weinig van die in Nederland.
O De hoteltarieven zijn nagenoeg on
veranderd gebleven. Men betaalt per
bed,- en ontbijt is niet in de prijs be
grepen. Vanaf DM 2.50 is een rede
lijke maaltijd verkrijgbaar.
O Een belangrijke verkeersbepaling is,
dat, in tegenstelling tot de Neder
landse bepalingen dienaangaande,
alle verkeerspleinen (circuits) als
voorrangswegen worden beschouwd.
O Speelgoed, elektrische apparaten en
foto- en filmartikelen zijn in Duits
land goedkoper dan bij ons.
O Van 15 tot 22 mei vindt in Essen een
Nederlandse week plaats. Van 8 tot
14 juni is er in Regensburg een Mo-
zartfeest, en Würzburg viert van 15
tot 29 juni iets soortgelijks. Berlijn
staat van 21 juni tot 2 juli in het
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
filmfestival; 1 aug. nachtfeest op het
meer; begin aug. balletweek.
Genève: midden juni rozenfeesten;
15 aug. tot 15 sept. tentoonstelling
100 jaar internationaal Rode Kruis.
Interlaken: 29 juni tot 7 sept Willem
Tell-sipelen; sept. culinaire weken.
Braunwald: juli muziekweek.
Engadine: juliaug. 23ste concert
seizoen.
Lusanne: juli—-aug. zomerfeesten
van Lusanne, openluchttheater en
concerten.
Klosters: 20 juli tot 18 aug. 2e kunst
seizoen.
Lugano en Kreuzlingen: resp. eind
juli en 10 aug nachtfeest op het
meer.
Saignelégier: nationale paarden
markt en paardenrennen.
Luzern: 15 aug. tot 15 sept 25ste
internationale muziekfestival.
Prijsniveau: Levensmiddelen in het
algemeen 10 procent duurder dan
iin Nederland, vlees en boter nog
iets duurder. De prijzen voor maal
tijden in restaurants zijn aanzienlijk
lager dan in Nederland
Benzineprijs: 0.50 Zw. Irs. per liter.
Afstand: AmsterdamBern 850 km.
Treinretour: 2e klas Amsterdam
Interlaken f 120, Lugano f 130. Auto-
slaaptrein: AmsterdamMilaan re
tour auto's tot een lengte van 4.42 m.
280; retour per persoon 2e klaj
ƒ121.
liegretour AmsterdamZurich 23
dagen f 183, Genève f 218.
Bijzonderheden: Snelverkeer heeft
géén voorrang op langzaam verkeer.
In de bebouwde kom gaat het ver
keer van rechts voor. Maximum
snelheid in de bebouwde kom 60 km,
daarbuiten 80 km. Buiten de be
bouwde kom zijn overdag geluids
signalen voorgeschreven bi] w eg-
kruisingen en inhalen.
Adres voor nadere informatie:
Nationaal Zwitsers Verkeersbureau,
Koningsplein 11, Amsterdam.
Wie na de barre winter van 1962
1963 alle ellende van sneeuw en
ijs wil vergeten in een zuidelijke
zomerzon, kan In Zwitserland
volop terecht: het subtropische Lugano
staat al in het vroege voorjaar borg voor
een geslaagde vakantie. Toch moet u de
schittering van de Matterhorn en de
machtige Aletschgletscher in het kanton
Wallis niet ontlopen: ook in de bergen
schijnt de zon en de combinatie van
winterse pracht en felle zonnebrand is
na dit wintertje een extra sensatie.
Men kan in Zwitserland kiezen uit
veelsoortig natuurschoon en diverse
klimaattypen en dat alles binnen zulke
nauwe grenzen, dat men overal in dag-
excursies kan komen. In het zuiden is
het in april al zomer, maar in juni kan
men de lente nog opzoeken in de bergen,
waar de natuur dan op haar mooist is.
De weerscheidingen die de bergen ver
oorzaken, maken het theoretisch moge
lijk, alle vakantiedagen ergens vam de
zon te genieten, hetgeen zelfs van de
Middellandse Zeekust niet gezegd kan
worden.
Grote verscheidenheid biedt Zwitser
land aan folkloristische feesten, die niet
voor het toerisme worden georgani
seerd, maar echt leven bij de bevol
king (en). In de steden, waar men
speciaal in Zürich de meest moderne
verworvenheden ziet uitgestald, staan in
de zomermaanden tal van culturele eve
nementen op het programma.
Enkele evenementen in het komende
seizoen:
O Locarno: 2 juni bloemencorso; Juli
teken van het internationale film
festival. Bayreuth heeft eind juli en
augustus weer zijn Wagner-cyclus.
Voorts overal in het land wijnfeesten
en folkloristische manifestaties.
O Adres Duits Reisinformatiebureau:
Spui 24 Amsterdam, teL 241293.