KDFFIE HUB coffe'nevr'j w met hart voor uw gezondheid
Voormalige bierbrouwerij
volledig in de as gelegd
ENCYCLIEK
over de vrede
LAOSVlakte der Kruiken
rustig doch verward
Geschil Peking - Moskou
achter de nieuwe
vijandelijkheden
Snelle charges van
politie houden het
publiek in bedwang
Brand teistert hotelschip
Arosa Sunin IJmuiden
Vijfhonderd bewoners brengen
nacht elders door
Kinderen in
hun pyjama
op straat
house of
england
De Paus pleit voor
verbod van
atoomwapens
Zaterdagavond
van de PAUS
Het weer
Dorp in Senegal
gebombardeerd
door Portugezen
^Us pelgrims in
J°rdaans ravijn:
25 doden
Vo\l&rdcawp
„Pacem in terris"
Tijdelijk regen
4bbé Steinmann f
Regenjassen
7 jaar 29.75
Windjackets
9 jaar 19.75
WoFKKfNA 54ste JAARGANG No. 15414
ueNSDAC 10 APRIL 1963
Keukenslangen
Twee grote branden woedden
gisteren. In Amsterdam moest
de brandweer nietige mens
jes tegenover een helse vlam
menzee retireren voor het
kolkende vuurdat een voor
malige bierbrouwerij aan de
Weesperzijde volledig verwoest
te. (Foto bovenIn de haven
van IJmuiden had men handen
vol werk aan de blussing van
de brand op het logiesschip
„Arosa Sunvan de Hoogovens.
(Foto hiernaast).
VATICAANSTAD, 10 april
(KNP) Vandaag is de tekst
gepubliceerd van de encycliek
„Pacem in terris", die de Paus
gisteren van zijn handteke
ning heeft voorzien. Het on
derwerp van dit pauselijk rond
schrijven is de vrede tussen de
individuen, de gemeenschappen
en de staten. De Paus stelt vast,
dat de tegenwoordige vrede niet
veilig is, zolang zij blijft steunen
op het evenwicht in de bewape
ning. Hij doet de suggestie, dat
mannen „die uitblinken in ver
stand en gezag" middelen zullen
beramen om de internationale ver
houdingen op een geheel nieuwe
leest te schoeien.
VIENTIANE, 10 april (Rtr.)
Op de Vlakte der Kruiken, in
midden-Laos, waar maandag nog
hevig werd gevochten tussen
neutralisten en communisten, was
het gisteren aanzienlijk rustiger.
Een functionaris van de inter
nationale controle-commissie die
naar het gebied was gevlogen,
rapporteerde dat de toestand
daar kalm was. Prins Soevanna
Phoema, de neutralist, die leider is
van het Laotiaanse coalitiekabi
net, verklaarde eveneens dat de
toestand op de Vlakte der Krui
ken thans rustig, doch wel ver
ward is.
AMSTERDAM, 10 april Op
nieuw heeft gisteravond in
Amsterdam een grote felle brand
gewoed, die de hoofdstedelijke
brandweer urenlang in een hero-
ische strijd gevangen hield. De
enorme vlammenzee, die aanvan
kelijk gepaard ging met een
bijzonder gevaarlijke, dichte von
kenregen en -die tot ver buiten
Amsterdam was waar te nemen,
verwoestte in enkele uren tijds
het gigantische gebouw van de
voormalige Beierse bierbrouwerij
„De gecroonde Leerse" tussen de
Weesperzijde en de Wibautstraat
in oost. Omstreeks één uur van
nacht kon de vermoeide brand
weercommandant P. A. Riedel
het sein „brand meester" geven.
Groot alarm
Charges
een pak er bij
voor Pasen
149.50
(Advertentie)
-en natuurlijk
"®bben wij de complete
collectie
.VERDAM "Ou de" Binnen wen 20
HET NIEUWE DAGBLAD
b6|j?V® Van ^>e Maasbode N.V., directeur J. Kuijpers; directeur-hoofdredacteur mr. W. A. M. v. d. Kallen; algemeen redacteur H. Paalvast. Kantoren: Rotterdam: Kortenaerstraat 1, tel. 135270, postbus 723, giro 590948; Gouda: Lange Tiendeweg 23, tel. 3600, giro 590947;
°ude Delft 97, tel. 23441 en 23792, giro 590944; Schiedam: Dam 18, teL 66152, giro 590943; Vlaardingen: Oosterstraat 14 B. teL 2539; Dordrecht: Wijnstraat 147, tel. 6121, giro 590946. Abonnementsprijs: ƒ7,80 per kwartaal, ƒ2,65 per maand en ƒ0,62 per week.
(Advertentie)
groot pak f2.20
telle waterstraal op <le al te nieuwsgie
rigen te richten. Het publiek vluchtte
drijfnat uiteen. politieversterkingen
schoten te hulp. Het werd rustig tot
omstreeks het middernachtelijk uur,
toen vele jongeren opnieuw opdrongen.
De politie voerde weer charges uit. Een
paar voorbijgangers kropen met bloe
dende neus de klaarstaande ziekenwa
gen in.
Beangstigend is de felle knetterende
en ruisende vlammenzee vooral geweest
voor de bewoners van de Eerste Ooster
parkstraat. Een half uur nadat de
brand was uitgebroken, zagen zij een
regen vonken, voortgedreven door een
straffe oostenwind, op de achterzijde van
hun huizen en met name op hun hou
ten veranda's afkomen. De politie advi
seerde hen de ramen dicht te houden
en de gordijnen te verwijderen. Ner
veuze huisvaders sleepten met emmer
tjes water en primitieve keukenslange
tjes om beginnende brandjes en vonken
te doven. De kinderen werden uit bed
gehaald en door vele moeders snel el
ders ondergebracht. In de chaos van de
eerste ogenblikken zag men zelfs vele
kleuters in pyama op straat. De von
kenregen die zelfs in de binnenstad
neerdaalde hield de honderden bewo
ners bijna een uurlang in angstige
spanning.
In het honderd meter lange en dertig
meter brede gebouw lag onder andere
zeshonderd ton tweede-hands-kleding op
geslagen van de fa. Simon Speyer. De
bedrijfsleider van deze firma schatte
de schade voorlopig op een miljoen gul
den. Het bedrijf was laag verzekerd.
In de voormalige brouwerij waren
ook een champignonkwekerij, een
een wijnhandel een radio- en t.v.-han-
del, een papieropslagbedrijf, een op-
slagbedrijf vain de Ilford, een auto
spui terij, een confectie-atelier en een
timmermanswerkplaats gevestigd. Hoe
veel schade deze bedrijven hebben ge
leden is nog onbekend. Ook hadden
twee verkennersgroepen een gastvrij
onderdak in het enorme pand.
Het tramverkeer over de Wibaut-
straat ondervond vertraging door de dui
zendkoppige menigte die zich op de rails
verdrong. Circa veertig militairen uit
de Oranje Nassaukazerne kwamen de po
litie bij de verkeersleiding te hulp. Om-
streeks middernacht arriveerden ook de
BB met blusmaterieel en het Leger des
Heils met warme koffie.
Ernstig gevaar heeft ook de naast het
gebouw gevestigde houthandel van de
firma Harff opgelopen. Dank zij een gro
te hoeveelheid water bleef dit bedrijf
behouden.
Drie wethouders, de heer J, Tabak,
mr. Th. Elsenburg en mr. R. van der
Bergh waren op ket terrein van de
brand aanwezig.
Nadat de brandweer om één utr het
sein „brand meester" had gegeven
was er van de oude en vermaarde
bierbrouwerij niet veel meer over dan
een geblakerde ruïne, waarvan de mu
ren bol stonden. Een scherpe rooklucht
hing toen in een groot deel van de stad.
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllimillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllluiliiiiilMllllllllllilllllIlllllllllllllllllllllllllllliimillllll
Volksoploop bij felle
brand in Amsterdam
Als zij zich laten leiden door waar
heid, rechtvaardigheid, liefde en vrij
heid, zou het mogelijk moeten zijn een
sfeer van wederzijds vertrouwen in de
wereld te scheppen. De Heilige Vader
pleit voor een verbod van de kern
wapens en voor een gecontroleerde ont
wapening. Hij spreekt de hoop uit, dat
de Verenigde Naties spoedig het gezag
en het vermogen zullen ontwikkelen de
problemen op te lossen, die voortvloeien
uit het feit, dat de wereld steeds klei
ner wordt.
Voor een uitvoerige samenvatting van
de encycliek „Pacem in terris" zij de
lezer verwezen naar pagina 9.
(Van on2e Romeinse correspondent)
ROME, 10 april De Paus zal za
terdagavond te 20.00 uur voor de ra
dio zijn Paasboodschap uitspreken.
Naar wij vernemen zal deze boodschap
over de vrede gaan en aansluiten op
de nieuwe encycliek'.Pacem in terris".
iimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiim
Verwachting tot donderdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Half tot zwaar bewolkt met tijdelijk
regen. Overwegend matige wind tus
sen zuidoost en zuidwest. Iets min
der zacht.
DONDERDAG:
Zon: 5.55-19.29. Maan: 22.02-7.18.
Leden van de internationale con
trolecommissie willen in de loop van
vandaag naar de vlakite gaan. Prins
Soevanna Phoema zei dat hij met zijn
procommunistische halfbroer^ prins
Soevanoevong, naar het strijdtoneel
wilde gaan zodra de neutralistische
aanvoerder voor zijn veiligheid zou
kunnen instaan.
In Franse diplomatieke kringen was
men van mening, dat afvallige neutra
listen en de (communistische) Pathet
Laobeweging willen proberen eenhe
den, die tot het neutralistenleger van
generaal Kong Lae behoren, van de
hoofdmacht te scheiden om hen ver
volgens te overreden over te lopen.
Het Indische persbureau haalde gis
teren goed ingelichte kringen aan die
de nieuwe gevechten in Laos in ver
band brengen met voorstellen voor een
gesprek over het ideologische geschil
tussen Moskou en Peking. Zjj hechtten
„grote betekenis" aan de beweerde
stenn van Vietminh-strijdkrachten aan
de Pathet Lao. Volgens deze kringen
zou de oorzaak der vijandelijkheden die
per liggen dan persoonlijke vetes tus
sen de drie prinsen in de coalitierege
ring of de moord op de Laotiaanse mi
nister van buitenlandse zaken, Pholse-
na. Volgens hen was communistisch
China nimmer ingenomen geweest met
de akkoorden van Genève inzake Laos
en de neutralistische politiek van de
coalitieregering.
Britse regeringsfunctionarissen
daarentegen verklaarden gisteren in
Londen dat de gevechten in Laos naar
hun eerste oordeel voornamelijk het
gevolg zijn van binnenlandse span
ningen, en niet van invloeden van
buitenaf. Er zijn geen aanwijzingen,
dat er de laatste tijd communistische
Vietminh-troepen in Laos zijn binnen
gedrongen.
PARIJS De bijeenkomst van de
ministerraad van de Zuidoostazia-
tische Verdragsorganisatie is giste
ren achter gesloten deuren voortgezet.
De Amerikaanse minister van buiten
landse zaken. Dean Rusk, sprak gedu
rende ongeveer twintig minuten over de
ontwikkelingen in het ZOAVO-gebied,
waarbij hij evenals hij maandag deed
de nadruk legde op de ernst van de
situatie in Laos. Gezaghebbende kringen
in de Franse hoofdstad zeiden gisteren
dat de Britten in de afgelopen vieren
twintig uur opnieuw in contact waren
geweest met de Russische minister van
buitenlandse zaken, Gromyko. Groot-
Brittannië en de Sovjet-Unie zijn, naar
bekend, de voorzitters van de Geneefse
conferentie over Laos.
(UPI) President De Gaulle heeft
gisteravond gedurende tien minuten
geconverseerd met om beurten de
Amerikaanse en Britse ministers van
buitenlandse zaken, Dean Rusk en
Lord Home, tijdens een ontvangst
voor delegatiehoofden op de ZOAVO-
conferentie in het Elysée. Eergisteren
heeft De Gaulle al een uur met mi
nister Rusk gesproken, maar het ge
sprekje met Home was het eerste
sinds het overleg in Brussel over
Engelands toetreding tot de EEG
werd afgebroken.
De ministers werden gedurende een
minuut of tien door De Gaulle terzijde
genomen in een alkoof van de zaal. Bij
het onderhoud tussen De Gaulle en
Rusk trad de Amerikaanse ambassa
deur in Parijs, Charles Bohlen, als tolk
op. Home die de Franse taal beheerst,
werd vergezeld door de Britse ambas
sadeur in Parijs, Sir Pierson Dixon.
(Van een onzer Verslaggevers)
Op datzelfde moment richtten echter
nog tientallen spuitgasten hun slangen
in de richting van het spookachtige ge
bouw, waarboven ook op dat moment
nog duidelijk een rode gloed hing. De
brand was na een ware strijd die uren
lang duurde en door tienduizenden ge
volgd werd, opnieuw bedwongen. Om
wonenden haalden verlicht adem.
Brandweercommandant Riedel, te elf
der ure overgekomen uit Den Haag,
waar hij aan een vergadering deelnam,
verwijderde zich met een gerust hart
van het terrein van de brand.
„Het was voor ons niet zo'n moeilijke
brand als bij C. en A.", vertelde hij ons
ver na middernacht in een garage dicht
bij het verwoeste gebouw. „De vuur
zee woedde nogal geïsoleerd. Wij kon
den daardoor maar een ding doen: „het
vuur laten branden en de belendende
percelen nat houden."
Kort na acht uur moet de brand zijn
ontstaan. De oorzaak is nog onbekend.
Men acht het niet onwaarschijnlijk dat
met vuur spelende kinderen de schuldi
gen zijn. „Het gebouw heeft grote diepe
kelders, waar de kinderen vaak in
speelden. Men vergat vaak een deur af
te sluiten", aldus commissaris Binnen
dijk van de hoofdstedelijke politie.
De bewoners van huizen dicht bij het
enorme gebouw zagen om half negen
rook opstijgen aan de kant van de Wi
bautstraat. Zij waarschuwden snel de
brandweer, die spoedig ter plaatse was.
De brandweerlieden drongen het ge
bouw binnen en meenden het vuur spoe
dig te kunnen bedwingen. „Maar plot
seling" zo vertelde een brandwacht
ging het vuur als langs een lont door
het hele gebouw. In een paar minuten
stond het in lichterlaaie. Binnen was
alles kurkdroog, er was geen blussen
meer aan en wij moesten er zo snel
mogelijk zien uit te komen
Het vuur greep gretig om zich heen.
De vlammen lekten na een kwartier
door dak en ramen. De brandweer
gaf groot alarm. Drie ladderwagens,
negen spuitwagens, gereedsehaps- en
personenwagens rukten onder luid si-
renegeloei op naar de Wibautstraat,
terwijl de drijvende spuit „Jan van
der Heijden" een snelle tocht over
het water naar oost begon.
De felle vuurgloed en de tot ver in
de omtrek overdrijvende rookwolken
brachten duizenden Amsterdammers op
de been. Omdat het terrein van de
brand nogal uitgestrekt was, had de po
litie aanvankelijk de grootste moeite het
publiek op een veilige afstand te hou
den. Agenten te paard kwamen er aan
te pas. Zij voerden keer op keer felle
charges uit met de grote, lange knup
pel. Het publiek en vooral de jongeren
drongen echter onstuitbaar op, soms
zelfs zo hinderlijk ver, dat de brand
weer in haar taak ernstig werd belem
merd. Op een gegeven ogenblik zag de
brandweer geen andere weg dan een
(Van onze verslaggever)
IJMUIDEN, 10 april Gistermid
dag heeft een zeer zware brand ge
woed op het 16.000 ton metende hotel
schip „Arosa Sun" van Hoogovens, dat
in het Noordzeekanaal b(j de sluizen
van IJmuiden ligt. De directie van
Hoogovens heeft daar ruim vijfhon
derd arbeidskrachten, voor het meren
deel Italianen en Spanjaarden, op ge
huisvest. De brug en twee ontvangst
ruimten van de directie brandden ge
heel uit. Een groot aantal hutten, een
eetzaal en vele gangen kregen ernstige
waterschade.
De brand ontstond om omstreeks
vier uur gistermiddag in een ont
vangstruimte van de directie op het
voorschip. Vermoedelijk is kortsluiting
in de t.l.-verlichting de oorzaak geweest.
Een serveerster ontdekte de brand
en sloeg alarm. Voor de bedrijfsbrand
weer ter plaatse was ging het tech
nische personeel van het schip het
vuur al met schuimblussers te lijf. De
zeer sterke rookontwikkeling verhin
derde al spoedig dat men daarmee
voortging.
Toen de bedrijfsbrandweer arriveer
de met drie motorspuitwagens en vijf
endertig manschappen verlieten de be
woners haastig het schip met medene
ming van koffers met kleding en an
dere eigendommen.
Voor de eerste waterstralen op het
vuur konden worden gericht stonden
het houten plafond en de houten wan-
den al in lichterlaaie. Later vatte ook
het rijk gestoffeerde meubilair vlam
De enorme rookontwikkeling, maakte
dat de brandweerlieden met gasmas
kers op moesten werken.
De bedrijfsbrandweer van Hoog
ovens kreeg al spoedig assistentie
van de brandweer van Velsen en het
bureau Wijsmuller stuurde twee zee
sleepboten met materieel, waaronder
een waterkanon. Dat waterkanon ar
riveerde echter eerst om zes uur.
Daarvoor had men vergeefse pogin
gen gedaan het vuur tot de voorsalon
te beperken. Om vijf uur sloegen de
vlammen echter door een houten
schot naar de z.g. muzieksalon van
het schip, die ook geheel uitbrandde.
Dank zij het waterkanon kon men
daarna verdere uitbreiding van het
vuur voorkomen. Twee sloepen
brandden geheel uit.
Tot gisteravond acht uur is men be
zig geweest met de blussingswerkzaam-
heden.
De bewoners van het schip de
Italianen speelden tijdens de blussings-
werkzaamheden op de wal een partij
tje voetbal werden om ongeveer
zes uur met autobussen naar het be
drijfsrestaurant gebracht. Zij gebruikten
daar de maaltijd. Later op de avond
zijn zij ondergebracht in het slot „As-
sumburg", dat tegenwoordig als jeugd
herberg dienst doet, in het vakantie
oord „Westerduin" in Wijk aan Zee en
in pensions in Beverwijk en Wijk aan
Zee.
Het schip maakte flink slagzij.
Op de wegen naar het schip ontstond
een enorme verkeerschaos, nog ver
sterkt door een ongeval in de Velser-
tunnel. De directeuren van Hoogovens
ir. A. Drijver en P. van Delden en het
voltallig gemeentebestuur van Velseri
onder aanvoering van burgemeester
mr. J. C. Bührmann hebben de blus-
singswerkzaamheden voor een groot
deel gevolgd.
(Advertentie)
cmiiiiiiiilllllllllllllllllilllllllllllliilllllllllllllllillilllliliiiu
DAKAR, 10 april Vier Portugese
militaire vliegtuigen hebben gisteren
het dorp Boemak in Senegal gebom
bardeerd, zo is officieel in Dakar be
kendgemaakt. President Senghor van
Senegal heeft onmiddellijk de Veilig
heidsraad hiervan in kennis gesteld.
Boemak ligt dicht bij de grens met
Portugees Guinea.
(Advertentie)
Voor 149.50
Een écht House-kostuum
van heel mooie Trevira-
met-wol. Van onkreukbare
House-kwaliteit. In echte
House-snit met feilloos
passende coupe. Fijne
kleuren: vrolijk grijs en
gedekt blauw. Volkomen
in gerenommeerde House-
stijl gemaakt. Maar won
derlijk en knap genoeg
voor een naar verhouding
on-House-lijke prijs n.l.
-•
Vraag er eens naar als U
tóch binnen bent!
10 april (Reuter) Drie-
"j-n 'S Franse vrouwelijke pelgrims,
I aUffpSe Priester en een Libanese
de u* zÜn gisteren omgekomen door-
'T A bug waarin zij reisden door wa-
''"n 1 een buiten haar oevers getre-
üd? werd meegesleurd in een diep
t>e
ahk'-es':er werd later geïdentificeerd
\e Se Jean Steinmann, vicaris van
°U(j Dame in Parijs. H(j was 51 jaar
ïjahrt '3Us was op weg naar het Heilige
,f 5. bevond zich bij Petra, een
3tein )'e *n zuid-west-Jordanië. Het
ls, er zeer moeilijk begaanbaar,
6Pe d door steile rotswanden en
ravijnen.
h ^icle Abbé Steinmann heeft ver-
1 °'ete e boeken geschreven over de
1 eïd ,<>n hun voorspellingen. In 1961
v zUs" ter zijn boek „Het leven van
all v door het Vaticaan op de lijst
(Sr Wer 1 0l'en werken geplaatst en la-
j ''''el t hem verboden boeken over de
s°hrijven in verband met zijn
uhhw'af'es- Hij leidde de „Notre
^en oeP"> samengesteld uit katlio-
t bkvva protestanten en Joden, die bij-
voor bestudering van bijbel-
Arabisch en Hebreeuws en die
6erden naar het Heilige Land organi-
