Ü'UxInckkigc geruchten over „rendez-vous in de ruimte"
ostok 5 moet een
^eek in de ruimte
blij ven cirkelen
Afn
erika: Wij
stUren geen
^rouwen
Schoolreis eindigt
met BUSRAMP
VIER MEISJES GEDOOD
nationaal inkomen
^et 600 min per jaar
Elf ruimte-
vluchten
Subst.-officier
onder invloed
achter stuur
KERNSTOP
Kremlin trekt
aanbod van
inspecties in
MYSTERIEUZE STRAAL OVER ZWITSERS MEER
elieime(!) studie
^aïl Planbureau
^ede leidraad
v°or formateur
Wil Khroesjtsjev
regelmatig
topoverleg
Uitoefening van
functie ontzegd
Zuidafrikaan op
ILO-conferentie
uitgejouwd
VONNIS
Vrouw, na succes
volle hartmassage,
toch overleden
Koel iveekeinde
?V ri Van een tweede ruimte-
°Qp y e ronde. Dit zou dan in de
Vandaag worden gelan-
t er ?et vrouw aan boord.
vS
Aan zee
AC 15 JUNI 1963
22 pagina'!
54ste JAARGANG No. 15469
AS!0!1'.13 iuii (ANP, UPI)
^h bj; Schijnlijk zal het niet blij-
a rriet a 'ancering van de Vostok
Nl v e 28-jarige luitenant-kolo-
Aqv^u Sovjet-luchtmacht
aan boofd, die sinds
Ne J** ag in een baan om de
,Q°fdst i^acht is. In de Sovjet-
D6kkig deden gisteren hard-
lch reeds een Russin in de
SS^vind'. is nog lang niet
k;P°k al is op een luister-
geruchten over een lan-
JfW - -
\n tussen de ruimtevaarder
rtMüt y en een vrouw, die ta-
^Pgewonden was. Zo nu en
lNsen atn daar een derde stem
de' ,,W;iarschi,inlijk afkomstig
ertrekplaats. Enige minu-
Milaan
een gesprek opge-
ten waren de stemmen zeer dui
delijk, daarna werd de ontvangst
steeds slechter. Het gesprek werd
om kwart voor tien (Ned. tijd)
opgevangen.
ï^èwhtatt» alles wat met de kabi"
Tweeledig doel
INTERNATIONAAL CIRCUS-FESTIVAL IN HET HART
VAN ROTTERDAM
KOMT BEGIN JULI3 WEKEN LANG, OP HET ST. JACOBSPLEIN.
16 VERSCHILLENDE NATIONALITEITEN IN DE MANEGE
Een onbezorgde foto van de Rus
sische astronaut Valery Bykovsky
met zijn 25-jarige vrouw Valen
tina en hun zoontje van drie
maanden oud. (Telefoto)
HET NIEUWE DAGBLAD
ontmoet russin vandaag
KOSMONAUT
eew
itig
Hoewel op de jongste internationale
bijeenkomst van ruimtevaartspecialis
ten in Warschau de ruimtevaartdeskun
dige Blagonravov zoals gewoonlijk zeer
zwijgzaam was over de komende Rus
sische ruimtevaartprojecten, had hij la
ten doorschemeren dat de Sovjet-Unie
de medisch-biologische proeven in de
ruimte zou voortzetten en dat er nieu
we verbeteringen aan het besturings
systeem van een ruimtevaartuig zouden
worden beproefd. Waarschijnlijk is By-
kovsky dus in staat zijn cabine tot op
zekere hoogte te besturen, wat zijn
voorgangers niet konden.
De ruimtevaarder blijkt het uitste
kend te maken in zijn cabine en alle
apparaten werken goed. De Vostok 5
kwam gistermiddag om drie uur in
zijn baan. De kleinste afstand tot de
aarde is 175 km, de grootste 222 km.
De baan van het ruimteschip maakt
een hoek van 65 graden 58 min. met
de evenaar, een omwenteling wordt
in 88,27 minuten voltooid. Hoelang de
vlucht zal duren is niet bekend ge
maakt. Men meent dat de vlucht be
gonnen is van de basis te Baikonoer
in Kazakstan. Vorige ruimtevluchten
waren ook hier vandaan begonnen. Het
géwicht van de Vostok 5 is minstens
driemaal zo groot als dat van de
Amerikaanse ruimtecabines, zo zegt
Tass.
Tjjdens de tweede omwenteling gebruik
te Bykofsky een lichte maaltijd be
staande uit rosbief en kip. Hij deed in
de avonduren fysiologische proeven en
maakte lichaamsoefeningen. Bij het
- n onze Haagse redactie)
15 juni Het Centraal
v>kt 'u 'leeft onlangs een schatting
'at het Va.n de verwachten groei
*ii- 'tik© naJ'0Ilaa, inkomen en de nood-
li" V(,r\v"' UWe uitKav'en. De gegevens
kan Nrkt 'n een geheime nota,
e 'nformateur en aan de for-
)hM bJ? toeSezonden, tegelijk met
h ste» talll«
lieerde gegevens die de
ir voor hun departement
j'''kesteld. Informateur prof.
v>kaeri eelt destijds om deze cijfers
NbhNdenrt g- die de laatste tijd
Jhüf ®tiP ,,°P de bres staat voor meer
'Vt'dg maken heeft, heeft de
fcid to ïaagd de studie in de open-
h® brengen,
n het nr» gen» altllans de ramin_
"n Nrd Uf 136 regering heeft ge-
,%-Uit uat de voorlopige resultaten
Sa.Aorf'Joek wel in de REA (Raad
tcnn» weJ m ae rtitu. txvaau
N^nJdeld a?jmische Aangelegenheden)
Nn aad b en 00k spoedig in de mi-
^ai r,aan, de orde zullen komen.
S of besüst worden over de
'kh,. b"hatie mogelijk is.
'"iu "Itlek
at 6kt n 18 U't de inhoud wel iets
"hl,,,, 7 e st>jging van het nationaal
J> voor de komende vier jaar
op '«en
a,treklj°en per jaar 7''j" geraamd.
N t°ai Van en'te'e primaire uitga-
m de voor het omhoog brengen
s" rlngen der AOW, enkele
M' .""'•hal''3'6 wette'"ike maatregelen,
dof(.ne. kostenstijging voor onder-
***Ujo S'e' enz" 20u een bedrag van
en resteren, dat voor de extra
uitgaven voor de landbouw beschikbaar
zou komen.
Dit aanvankelijke schema schijnt voor
dr. De Kort aanleiding te zijn geweest
om met deskundigen van de defensie te
overleggen over een mogelijke reduc
tie van de grootste kostenstijgingen van
dat departement.
Ongetwijfeld zal het concept-regerings
program dat dr. De Kort de volgende
week aan de fracties in de Twe de Ka
mer gaat aanbieden, mede op deze glo
bale ramingen gebaseerd zijn.
MOSKOU, 15 juni (Reuter) Pre
mier Khroesjtsjev heeft een voorstel
van Harold Wilson, de leider van de
Britse Labour-partij, voor een jaarlijkse
topconferentie van de „Grote Vier" tij
dens de Algemene Vergadering van de
Verenigde Naties gunstig ontvangen. Dit
werd gisteren na het tweede onder
houd van Wilson met Khroesjtsjev op
een persconferentie meegedeeld. In een
verklaring voor de pers zei Wilson, dat
hij had voorgesteld, dat de regerings
leiders van de V.S., de Sovjet-Unie, Brit-
tannië en Frankrijk elkaar regelmatig
en veelvuldig zouden ontmoeten. De
meest geëigende gelegenheid daarvoor
achtte hij de openingsbijeenkomsten van
de V.N.-Assemblée.
Wat de kernproeven betreft werd in
de verklaring gezegd, dat er geen hoop
volle tekenen zijn, dat overeenstemming
kan worden bereikt over een volledig
kernstopverdrag met zelfs maar de mi
nimale inspectievoorwaarden. Naar de
mening van Wilson ligt wel een akkoord
inzake het verbieden van alle kernproe
ven boven de grond, in de ruimte en
onder water binnen bereik en moet men
het daar voorlopig ook op aansturen.
Noorwegen. Sonja Henie, de voor
malige schaatskampioene, en haar man,
de reder Niels Onstad, hebben voor hun
reeds bekende collectie van moderne
kunst vijf werken van de Franse kunst
schilder Jean Bazaine, die momenteel
in Oslo exposeert, aangekocht. (NTB).
overvliegen van de continenten groette1
hij de bewoners van Europa, China en
Latijns Amerika alsmede de „vrijheids
lievende volkeren van Afrika" over zijn
boordradio. Om half acht had hij een
allerhartelijkst gesprek met premier
Khroesjtsjev, die hem behouden vaart
en een goede landing toewenste. Dit
gebeurde tijdens de vierde omwenteling.
Om twaalf minuten over tien was de
vijfde omwenteling voltooid.
Bykovsky heeft in de afgelopen nacht
enige tijd geslapen. Hjj werd vanmorgen
om zeven uur wakker. Op dat ogenblik
had hy twaalf omwentelingen gemaakt.
De Russische minister van defensie.
Maarschalk Rodion Malinovsky, heeft
vandaag in een dagorder Bykovsky be
vorderd tot luitenant-kolonel.
Drie keren zagen de Russische tele
visiekijkers de ruimtevaarder in zijn
cabine op het scherm verschijnen, la
chend, pratend en aantekeningen ma
kend. Ter demonstratie van de gewicht
loosheid liet Bykovsky eenmaal een vel
papier in zijn cabine zweven. Te mid
dernacht Moskou-tijd ging de ruimte
vaarder enige uren slapen.
De nieuwe Russische ruimtevaart
heeft vermoedelijk een tweeledig doel.
Ten eerste wil men weten hoe de ruim
tevaarder een vlucht van langere duur,
van een week, dus drie dagen langer
dan die van Nikola je v, doorstaat. In
principe moeten ruimtevaarders het in
de „Vostok"-cabines tien dagen kunnen
uithouden.
Ten tweede wil men opnieuw probe
ren of het mogelijk is de ruimtevaar
tuigen zeer dicht bij elkaar te bren
gen. Wanneer dat gelukt, zullen de Rus
sen de eersten zijn die een „rendez-
vous in de ruimte" zoals de technici
dit noemen, verwezenlijken. Voor een
werkelijke vooruitgang van de ruimte
vaart is deze techniek onmisbaar. In
augustus naderden de ruimtevaartui
gen Vostok 3 en 4 elkaar tot op 6,3
kilometer.
Men kan verwachten dat de ruimte-
vaarder(s) niet zullen landen voor
dat het Centrale Comité van de Rus
sische communistische partij dinsdag
aanstaande bijeenkomt. Met een spec
taculaire landing, die samenvalt met de
opening van deze bijeenkomst, zou deze
in het teken komen te staan van een
triomf van de mensheid en de Sovjet
technici. En wanneer, zoals verwacht
wordt, voor de eerste maal een vrouw
de ruimte wordt ingestuurd, zal het
„Wereldcongres van Vrouwen", dat in
Moskou gehouden wordt, zijn prestige
hiermee verhoogd zien.
Luitenant-kolonel Valeri F. Bykov
sky is bijna 29 jaar. In 1959 werd hij
straaljagerpiloot. Hij is in het bezit van
de medaille „voor onberispelijke
dienst". Hij is tevens drager van de
ord„- van de „Rode Ster", een onder
scheiding die in vredestijd zelden wordt
verleend.
Luitenant-kolonel Bykovsky doet veel
aan sport. Daarnaast gaat zijn hart uit
naar het valschermspringen. Hij maak
te 72 sprongen voor hij instructeur werd.
Momenteel is Valeri Bykovsky student
aan de technische militaire academie,
waar ook zijn collega's Gagarin, Titov,
Nikolajev en Popovitsj studeren. Vale
ri is getrouwd met de 25-jarige labora
toriumassistente Valentina Mikailovna.
Ruim drie maanden geleden kreeg het
echtpaar een zoon.
(Advertentie)
SARRASANI
HAMBURG, (DRA) De Russi
sche «verste Bykovsky is, voorzover
bekend, de elfde mens die een vlucht
door de ruimte maakt.
De tabel is als volgt:
12 april 1961: Joeri Gagarin (Rus
land), een baan om de aarde in een
uur en 48 min.
5 mei 1961: Alan Shephard (Ameri
ka) ballistische ruimtesprong.
21 juli 1961: Virgil Grissom (Ame
rika) ballistische ruimtesprong.
6 augustus 1961: Herman Titov (Rus
land), zeventien banen in 25 uur en
18 minuten.
20 februari 1962: John Glenn (Ame
rika) drie banen in vier uur en 56
minuten.
24 mei 1962: Malcolm Scott Carpen
ter (Amerika), drie banen in vier
uur 56 min.
11 augustus 1962: Adrian Grigore-
witsj Nikolajev (Rusland), 64 banen
in drie dagen, 22 uur en 25 minu
ten.
12 augustus 1962: Pavel Romano-
vitsj Popovitsj (Rusland), 48 banen
in twee dagen, 23 uur en 59 minu
ten.
3 oktober 1962: Walter Shirra (Ame
rika), zes banen in negen uur en
13 min.
15 mei 1963: Gordon Cooper (Ame
rika), 22 banen in 34 uur en 21 min.
14 juni 1963: Valeri Bykovsky (Rus
land)
AMSTERDAM, 15 juni. De procu
reur-generaal bij het Gerechtshof te
Amsterdam, mr. H. R. de Zaaijer,
heeft een diepgaand onderzoek gelast
naar het gedrag van de substituut
officier van justitie bij de Amsterdam
se rechtbank, mr. R- L. H„ die in de
nacht van donderdag op vrijdag in de
omgeving van het Leidseplein dronken
achter het stuur van zijn auto zou heb
ben gezeten.
Mr. De Zaaijer heeft medegedeeld
dat de substituut-officier, hangende
het onderzoek, zijn functie niet zal
uitoefenen. „Een schorsing zou een
groot woord zijn", aldus de procureur-
generaal.
Na middernacht hebben politieman
nen van het bureau Leidseplein, in een
surveillancewagen geconstateerd dat
de bestuurder van een voor hen rij
dende auto dronken moest zijn. Toen
de politie de auto liet stoppen heeft
de bestuurder geweigerd zich bekend
te maken en verdere medewerking te
verlenen bij het politie-onderzoek.
Maar een van de agenten herkende
de substituut-officier en vroeg de in
specteur van dienst van het hoofdbu
reau om instructies. Deze inspecteur
is toen zelf naar het Leidseplein gere
den en liet de substituut-officier naar
diens woning rijden onder bewaking
van twee politieauto's. De hogere po
litieautoriteiten zijn daarna op de
hoogte gesteld van het gebeurde even
als de procureur-generaal, die beslis
te dat de substituut-officier voorlopig
zijn werkzaamheden niet meer mag
verrichten.
Bij onderzoek is gebleken dat de
substituut-officier door huiselijke om
standigheden aan de drank is geraakt.
De politie heeft proces-verbaal opge
maakt.
MOSKOU, 15 juni (UPI) De Sov
jet-Unie staat niet open voor inspec
ties ter plaatse als onderdeel van een
kernstopverdrag, aldus heeft premier
Khroesjtsjev gisteren verklaard. De
Sovjet-regering zal niet bereid zijn
„het grondgebied van ons land voor
inspectie voor spionage-doeleinden open
te stellen", aldus Khroesjtsjev.
„De nationale faciliteiten voor het
opsporen (van kernexplosies) gecom
bineerd met automatisch werkende
seismische posten zijn een betrouw
bare garantie tegen mogelijke po
gingen een kernstopovereenkomst te
schenden", aldus de Sovjet-leider die
een en ander verklaarde tegenover
het regeringsorgaan „Pravda in
antwoord op de maandag door presi
dent Kennedy gehouden redevoering
over ontwapening.
Khroesjtsjevs verklaringen komen
neer op een terugtrekking van zijn
aanbod om drie inspecties ter plaatse
per jaar in de Sovjet-Unie toe te staan
(Van onze correspondent)
ROLDE, 15 juni Een feestelijk be
gonnen schoolreisje van jeugdige leer
lingen van de krtholieke lagere school
in Steggerda is gistermiddag op tries
te wijze geëindigd. Vier meisjes, alle
tien jaar, zijn het slachtoffer gewor
den van een hevige autobotsing alhier.
De tienjarige Annie Schvvering uit Steg
gerda werd op slag gedood, haar klas
genootjes Ferina van Veen, eveneens
uit Seggerda, Ria Groen uit Blesdijke
en Tineke Kok uit Peperga werden zo
ernstig gewond dat zij kort na aan
komst in het Wilhelminaziekenhuis te
Assen overleden.
De slachtoffertjes zaten met nog
zes leerlingen in een volkswagen bus
je van een reisbureau uit Steenwijk.
'Het busje reed achter een grote toe-
ringcar van hetzelfde reisbureau waar
in de overige pupillen zaten. Het onge
luk gebeurde toen de chauffeur van het
busje in een flauwe bocht naar het
midden van de weg uitweek. Op het
zelfde ogenblik werd het busje door
een E.D.S.-bus uit de richting Rolde
gegrepen en zwaar gehavend van de
weg gedrukt. De chauffeur kreeg een
ernstige shock.
GENEVE, 15 juni (UPI) De 47ste
conferentie van de Internaional Labour
Organisation (ILO) heeft op het randje
van een voortijdig einde gestaan door
dat afgevaardigden van 32 Afrikaanse
landen dreigden er mee op te houden
wegens de Zuidafrikaanse deelname.
Veiligheidssuppoosten van de V.N.
moesten er aan te pas komen om vecht
partijen tussen Afrikaanse en Arabische
afgevaardigden met Zuidafrikaanse ver
tegenwoordigers te voorkomen.
Toen de Spaanse afgevaardigde het
spreekgestoelte beklom, verlieten de
Russische en Braziliaanse delegaties
de conferentiezaal.
De Zuidafrikaanse werknemers-verte
genwoordiger William Hamilton die gis
termorgen een toespraak hield, werd
met gejoel begroet. Zijn rede werd
voortdurend onderbroken met kreten als
„moordenaars" uit de mond van 150
Afrikaanse en Aziatische afgevaardig
den. Toen enkele afgevaardigden hun
woorden kracht bij wilden zetten en
zich naar het spreekgestoelte begaven,
grepen de V.N.-suppoosten in.
MUNCIE, 14 juni (Reuter) Een
20-jarige pombediende uit Muncie in
Indiana (V.S.) is veroordeeld tot 20
slagen met een zware koppelriem omdat
hij een jong hondje met benzine heeft
overgoten en in brand gestoken. Ver
der heeft hij tien dagen gevangenisstraf
gekregen en moet hij iedere dag tien
kilometer lopen naar het dierenassiel
waar het hondje wordt verpleegd. Als
het hondje mocht sterven moet hij het
begraven.
Portugal. Ongeveer 40 arbeiders in
een hemdenfabriek in Lissabon zijn vrij
dag door een ontploffing licht of ern
stig gewond. (Rtr).
AXEL Een bus met arbeiders is
gisteren betrokken geweest bij een ge
compliceerd verkeersongeval op de weg
tussen Antwerpen en Breda. Acht Ne
derlandse arbeiders werden licht ge
wond.
STEENWIJK Gisteren is het vijf
jarige dochtertje van de familie Poiesz
alhier bij het plotseling oversteken van
de rijweg door een passerende vrachtau
to gegrepen. Het kind dat zeer ernstig
gewond werd is tijdens het vervoer naar
het ziekenhuis overleden.
FINSTERWOLDE Bij onvoorzichtig
afslaan is gistermiddag de 56-jarige
dorsmachine-machinist J. Bulten uit Fin-
sterwolde op zijn bromfiets gegrepen
door een Duitse personenauto. De man,
die een zware schedelbasisfractuur op
liep is tijdens het vervoer naar het
St. Lucasziekenhuis te Winschoten over
leden.
OUD-GASTEL De 47-jarige motor
rijder A. P. Konings uit Roosendaal is
gisteren op de Gastelse Dijk door een
autobus aangereden. De bus verleende
geen voorrang. De heer Konings was op
slag dood.
(Van onze Limburgse redacteur)
LUIK, 15 juni. De succesvolle
hartmassage, toegepast op een 19-jari-
ge vrouw, bij wie de klinische dood
reeds was vastgesteld, heeft niet mo
gen baten. De vrouw is gisterenmor
gen in het Bavière-ziekenhuis alhier aan
de bij een vechtpartij met haar 24-jari-
ge man een Luikse bakker opge
lopen verwondingen overleden.
Ofschoon het slachtoffer van de
moordaanslag in zorgwekkende toestand
verkeerde, hadden de medici goede hoop
dat de vrouw in leven zou blijven. Deze
verwachting is niet bewaarheid.
Haar man, die woensdagavond door
een parkwachter werd aangehouden,
is ingesloten in de Leonard-gevangenis.
Hij had na een woordenwisseling zijn
vrouw met een mes vier steken ip de
long toegebracht.
iifftiiitiiiiiiiittiiiiiiiiiitiiiiiiiiifirirriiiiiMiiiiiiiiifiitirmiiifiiii
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT, 15 juni Een depressie
met langdurige regen trekt naar mid
den-Europa en veroorzaakte vanmorgen
in Zuid-Limburg nog neerslag. Een rug
van hoge druk brengt een verbetering
met opklaringen en een matigè tot
krachtige N.W. wind.
Deze rug trekt eveneens naar het
oosten, tegen zondagavond gevolgd
door een oceaanfront, waarbij morgen
middag de bewolking alweer gaat toe
nemen. De wind krimpt naar zuidwest,
waardoor de temperatuur iets aange
namer wordt. Het algemene weerbeeld
blijft de komende dagen licht onbesten
dig.
Morgen aanvankelijk zonnige perio
den. Later meer bewolking, wellicht
tot de avond droog. Matige wind tus
sen zuid en west. In de middag 15-17
graden, zeewater 14 graden. Vooruit
zichten: een periode met te koel strand
weer.
Zondag zon: 4.19-21.02, maan: 1.55-14.24
Maandag, zon: 4.19-21.02, maan 2.17-15.46
Bij het Meer van Samen, ergens diep in Zwitserland, kan men in donkere nachten deze vreemde en geheimzinnige
lichtstraal zien. De dorpelingen van Samen hebben geen idee wat die straal voorstelt. Zij weten niet dat de Zwitserse
geleerde dr. H. Erhardt in hun midden experimenteert met een nieuw soort dodelijke straal. Hij beweert dat hij met
deze straal alle mogelijke soorten raketten kan vernietigen, zelfs als die vliegen op een hoogte van 35.000 kilometer.
Dr. Erhardt zegt dat hij de straal, indien gewenst, ook geheel onzichtbaar kan maken.
