DC 2- RONDE - van de GRANDIOZE OPHEFFINGSUITVERKOOP JACKSON/STYLE A.M.X.-voertuigen vertonen gebreken Uitgifte uitgesteld Het ^810=3^-8^» RgSiSÖ&SS- Kremlin: voedsel in plaats van maan-raketten BIJ HERFSTMANOEUVRES In 1963 meer nieuwe woningen boze oog van Luna Marktberichten ik'A'S S„y"S JSW» V rachtenmarkt Vismarkt MGR. F. BECKMANN - Concilievader - OVERLEDEN ■A Sleepschip „Devota" gezonken na aanvaring DAGBLAD* DONDERDAG 31 OKTOBER 1963 PAGINA 21 !^EEd„Y»wEG S Veder; «SS 3, ö*Su.« pëpiëv"a^ep-tpgak Mg.rsr;;ü;: ^^fe'RehlLeo'Hp,?^'. HfH: Anna W«tc,BiiaJ?e-aA WerneJ mJSlnki; Hanne Hen- e:Bp»>iletas Dagenham; SCHEPEN »>3°303f m«T ^zVf^Mtlu, A«kl P°^>nhafE?Ab^ram ^nvjwacht Cruz PASSAGIERSSCHEPEN WATERSTANDEN HERENWINTER JASSEN EN DEMI'S 55 69.75 79.50 SPORTCOLBERTS 23 75 DAMES MANTELPAKJES CADEAU 7 26.50 39.50 69.50 DAMES REGENMANTELS 29.50 39.50 HEREN' KOSTUUMS DAMESMANTELS 69.50 79.50 89.50 HEREN REGENJASSEN 29.50 MEENT 71 ROTTERDAM TEL. 129607 RIVIERTIJDINGEN VISSERIJ i M t; E<iuard iXr? ""«"gekomen 30 iaaih ?llt> v o„?ierger' Havre, 3e Petr h S/A.aam, Müüer:- A1 Mga' Destreba". vetttn stg ff o Mynias, Napels, uleha'v»^ijndel 'hout il Veder; Horizon, Gra^n> 2e Pttrh iSSnt*>re: Brideman, ^JJun Aahprird ii 1 °*ie' Ripmees- fe, «sport; Chmkn^ V waa]h' 57 ledig. 7"- utkkadi St«am- Pern^U,?.0611' waalh. N.z., 'r:Jh ledig' Jnm c. h' Southampton, sf' Jimes Smith; Bolt, Oslo Mo ,Waa'h R 5 rgeï: Be"y Anne S„ ö!'lWon' Maassm'S" kole,b R K.C.; Geest- nf Ter' Hambu™ u Blrkzwager; Bre- ?LJ°han«sbuïf' Merweh. M„ stg., P.h.m.; ^esterg'' Hoj'man en' Sot?06"' Waalh- P- 1 c- ?5k)te ^'aardineen rr ÏV ^urman: struer, Ro- °,ln6®n H.V.O., ledig, Erhardt ü^r, r\ Stella c+~ XCVJ1B» naiiarcu <x Nen \?kerk- Thunt Tïv Moirana, Spoorh., Hi ^idf» 'lediff xfn^ Feli*stowe, Vlaar- V va 1Sbel] Pernis' °m™eren= San Conrado, P' Qttii^ena al Ahro af o olie' v- Ommeren; Sferen; Esro a I heU Pernis st. 3, olie, SijSj 1. olie Ess^ïr ardam' Es Sider' Botlek P? Sid» HordSht ?rland: Bodil Schmidt, Sw- Euronn.J?1'. erta. Oudktrk: Ondina, y,v\?akkeJor.t boeien, olie, v. Ommeren! t^ankum S ïerpen' Merweh. Presto, b01toha>?ernis st' t Jï Delfzijl, Dagenham, ItNtóï3' tVaalh k v g'. Ruys Benmohr, gK V„ stg., V.A.M.; Edward WW. sankt Tnh? eans- Waalh. N.T.B., stg., Jtas. '.Austiiitv Gent, Waalh. 88, stg., t, fii't'nam D,u°1. Bot,ek N M„ ledig, feév"11*; Einani oken' Merweh. c. Sw„ h^der: Lekno3' nSaen' Waalh., ledig, Hu- \%)i ka TmnJ Moirana. Waalh. Fr. Sw„ V. OrnnufP r Abeille (slbt), Havre, ftshi!: Q- D ,»t ,Bague Maru, Hamburg, l.bt> ft?1' Waai'h Vulcaan; Friesland, Im- F't6VC- Sw - k°len' S S.M.; tXL?n' Waalh J„obsh-. stg., Müller; Anti- k®8. Emma t?' S.H.V., ledig, Rotrama; 2rpin' ,wich. Hoek van Holland, »C,Q. D st»' Mormacpride, Antwerpen, .'ken, i/rL. Kersten Hunlk: Tidecrest, iSr^Pta A™!h- Q' D =tg„ Kersten Hu- iV Veder. TSterdam- Slikkerveer, ledig. F'biJ'jedle THaomühlen, Noordzee, Botlek rtglf^tsklde h ke.ring; Steenborg, Sandvlk. pjeels, m out. Spliethoff; Hannover, SS' SP0ofw^'h M" stg Muller; Aiglon, tJöS. sPoorh I1" paPleL Vinke; Astra, 5»; t' psrm, "«s^ j- s™Rb: Ytwdale, Ant- Sj», v a8a, r». vF ledig. Soetermeer Fek- ;f«ll hallaas. 5?blanca, Waalh. p. 7 Kruwal, 1% xTerhis *1 i«ss, of Meiford, Thameshaven, 'u"eiv ri!ï_ 17- ledig, v. Ommeren; Bieber- S980irIlynh'O7'B ~I' stg" Herfurth; Leada, p; tV stg' »v- Nievelt Goudriaan; aan m Elselh. W.z., stg., Kersten Hu- N,\v, hfS^tadt, Waalh. p. 1 Z.z„ stg., rfaalh Smeer; Las Palmas, Ham- m i; yiaardir.™ stS-, Wambersie; Victress, k,8,tv'sehof=t fn Vulcaanh., betoniizer, Vul- ItSb ÏÏJkersie- 'er Antwerpen, Waalh. p. 1, t>' Philet. Grim, Pitea, Lekkade, stg., k>' Si01® v' Amsterdam, Lekh. K.N.S.M.. '*2'" stg t Hid°, Amsterdam, Lekhaven h!?ash udi8 Veder; Brodnica, Port fSS?tbouti ,anno- stg., N.T.B.; Willi Böh- V®a9 uatt' u aash. Hanno, expellers. Kahn V' suSaba'ra. «falke' Gothenburg, Spoorh.. Ö^Bk'' v h Egret, Liverpool, Merweh. K. C1, liM„ythiheren; Ravenstein, Durban, K1' ?ftkltad;gV Müller; Yewmouth, Amster- li.t&ir, °th - ledig, Vinke; Democraat, Lon- tóco Éold» r-Sp' Rhenus; Hoegh Trader, X.'AthsteS' Waalh. p. 5, kolen, A.K.M.! !^,S?PpeI^oÜm, Waalh. 96, ledig, Hudig iA yig a. vr', Amsttrdam, Merweh. K. V., '•.?4iifAelbrp., Yeder; Willem Fortuin, Manty- A i'. SheS kade' hout. Roys: Westland UNk'tktwaJness' Vlaardingen Kon, Wtlh.h., K t; kl ager: Brasilia, San Francisco, d?1 v'E.B' Muller; Nestor, Antwerpen, VAh ,tk," S?;; Hudig Veder; Soestdyk, der i 'Ihelminakade, stg., H.A.L.; W' S bau."dei}' Jobskade, stg„_Bacoro; óh" r>0_ ,uen' Jobskade, stg., eacoro; h S u'lt.tit ^ckenk°. Antwerpen, Rijnh 6, <t i.'l stg ^rdeas, Amsterdam, Lekhaven OtL^et h' m ig Veder; Arcturus, Wis- >liV ".Semonth-2" Mg., P.h.m.; British Gul. ÜMs. Ypsgp, a'. Botlek P.h.m., olie, v. Om- e-B,1 Elori®' Havre. Merweh. C. Sw., stg., stg „o® Holt, Antwerpen, Lekhaven lNhStg-, Mo,rness: Selfoss, New York. Ie \toti5' E, i a Shizuoka Maru, Hamburg, ï!?ah,rty, f.-- stg., v. Ommeren; Zuidpool, l|\ i Har^tjtecht, kolen, Mauritz; Am- stg^Ei^'oh, Hoek van Holland, pass hi'» s* Kaartiar./^ 'niirVknti Merweh Kaapland, Durban, Merweh. MilnJ sPreewald, Antwerpen, Schleh. >CeIï Go": Pinta, Calais. Binnenh,. stg t,' ledig iriaan; Presto, Keml, Botlek C^W^tecL.'.Hbtger; Anna Broere, Imming- EomJ 1?diS. Broere; Bird wood. Im- V?' Am' Earïlecht- kolen, Vulcaan; Diana V. lu'eo; otv, tklrade, ledig, Carebeka; Mormac- K'' J. sAn,a "on, Merweh. K, V., stg., v. Orrv- E.A^"th-?e' Sauda, Waalh. p. 6 C. Sw., I leöig E; uroch Loyal, Londen, Rijnh. N.z kSsluil angetoog, Hamburg, Pernis boei wlttiih v«e EthlthGeestdam, Boston, vfï. hSkad'e kzwager: Korendyk, Bremen, i ™rf V X Uil Rtcf TT A T \7na(n T .TT!*T rl #»7G «itSsFuf: JaiM?nger°og,"Hamburg.' Pernis boel Vea s"iith; Geestdam, _Boston. lerti0stg- H.A.L.; Ves g' Hudig Veder> Di JrIi Oktohpr? T.nttp T.fïC Vesta, Londen, oktober: Lotte Leonhardt, Ca- ^•ilh^Londen; Adriana, Faversham; 3. vllYiinh TTAM,„lnUi T.ontfplghplm. WeltaSn: Ahimina- Harwich; Langelshelm, »h, ProMesco1- Mistley; Elsa Tholstrup, - - - AiWra|ton; G?ole. Wesser Svhiu' Constantza'; Tarnfors, Hel- Si a> A atlih™, Newcastle; Anella, Brom- %S 5tWerogton. Goole; Wesser Greif, Huil; k louth1' Lothareins. Antwerpen; An- ^qWv°lrtB O namourg; uauuiuiut.. tó >bttrg. Hugo stinnes, Hamburg; Wa- J'k.eb' Übbri.Sïï,nseahorse, Hamburg: Cerdit Sa!1: 'k t'ghtu- ontentla, Londen; Gea M, ,-!!> V. a8e n' Buenos Alras; Riet, Kopen- h^^b'ils^'A Uard Essberger, Hamburg St-1 AEoP„°n"' Amrtërdam;" Geë^dijk', ^egi2So Tercero, Antwerpen; Nord- !'siihCh Aalborg; Sunvard, Avon- ^r.Lr. K,^ntwPi Hul1- Sterno, Antwerpen; Nht. Atllkstowrper,: Sevilla, Bilbao; River J-W. ki^°: F»iaie' Mentor, Antwerpen; Lelie- N RrSgslynh'' Mare Bonum. Cork; Tas- he«'ë-ei» a'dt Tr°mp, Mantyluoto; Bern- ifbli t»l0M°cs- '*r~' Jacaranda, Harwich; By- W; A,a' Avnlar Londen; Lahn, Kiel; W^Va^olis °gmouth; Oak, Halsa; Yewhlll, ®'Sn'igM borrt ansea' Paldlsky, Rostock; 3| b!?' B?ven' Harpagus, Antwerpen; ^Wklar M,°?ne: Parklaan, Bayonne; ikj' Ah,0 tt-1* .Msshur-' 1 1 Avalon Eo«rdamfalSn' 'Boek van Holland; Ml- u0s,;aam. noes van nouana, jvii- tl'1^ s'« b; r'J^olpmo, Antwerpen; Geest- ^°talla n V' Eonden; Aldabi, Las l,Micha«uss, Ipswich; Breim, Ant- ^0^ ^}0UettR V msterdam"» Solklint, Am- rader Honden; Revere, Hamburg; hSl ArPt ^Ulst' AmsterdamMauritssingel, >WQ\v. \pbruo '^^issabon* vomk^ih o«w+ X> hl m i„ -o Kambodia, Port m' Antwerpen; Austility, b hhfsT^eïl: Oh ^rader» Sheerness; Nord- ï^inence n °rf0l]c: Alcy°^e (Dts>» Wc'5 ?^okla Pover; Mormaq/ride, Go- °nden- ~®.aï Oeltank I, Hamburg; en- Visten. Skoghall; Aegir, l» Tv-en u vxuiton, h Se» Tanvo Finnanger, Curagao, Men;,atg.; Anniken f^"tï Itnhi"nn„ChnJ:<:komeii 30 oktober: Ml- A It- i Stv sham, ledig; jean Guiton, ger, Curagao lkan, Rotter- SVijWi». Menj^1'o*®-: Anniken', Antwerpen, ifEla °tffEMoseistp,^an|fa' k°len; Markab, v"«4n C0?'sa, kmèn'- ?ambprg' b«L; Anna r ri, {-Oast T iPn; Jean E., Londen stc ®«h' othtterl?' Vfesèrla 'rt ledJg; Reedwa'rbler', st l»ber?am: and' Kotka, inkl., alle ^hgPëlfbE'rOhe Caen ledig; Jans, Lon- &t.llatton8 E*Poner R 'ttlnlf.1': Ask' Gefle- ©VL Atp°. gasolie- A h tteurdam' bUL: Sir- h-Skerk Anti8 Londen. oud i ll-ï Midas R^.lP'.,byi..: Themis, hinfia Ah?11 Sn .ai'e Voor Amotc^ou,. m'^btS ^'^oktnK® voor Amstërdam;" J2?0 oS°ssen, Xntwo Norfolk Tra der, V R^'fEael m' TmJil' Klttondyke, \>w d"Avbro Tot,'* *mrn^gham: ^tjÈht?-2erika-3n Moselstein, West- iKS°5k 29n Bremen te Samb^rg 3o ^0, 6=ë 140 mijl 27i^am^urg |nV°anVaAnzoSr^n IslaPd KSa,30 v„ Dongen t» uerto Rloo Ka 3031 vianA KotTerJln?^81'031" ?lVVanRg"^mm te «ptte?dam5ham 5jl van Rotterdamnaar Hamburg ^ab3d Va°nT ON? vniuB™maS 0N- Eland J<Sa teBó3° Kp. saar Antwerpen G ^Vab' mUl Z7r> Be'ern 3o3« vanCbvacaAmMerdarmPatap>omi le Londen Areas 31 van Aalborg te Aarhus Anna Henny 30 van Amsterdam naar Antw. Arendskerk 31 van Antwerpen te Amsterdam Adrastus 29 van Trincomale te Colombo Baltic 30 t.a. Vlissingen Bornrif 30, 200 mijl N van Alands ell. Borculo p. 30 Terschelling naar Uddevalla Bengalen 30, 320 mijl NO van Mindanao Barendrecht 30, 525 mijl NO van Belem Burl S Watson 30, 190 mijl NNO v. eil. Comoro Bernina p. 30 Margate naar Le Tréport Betty Anne S 30 van Swansea te Rotterdam Banda 30, 45 mijl O van Aden naar Bombay Bintang 29 van Quebec te Livorno Billiton 31 te Karachi verwacht Boissevain 28 te Yokkaichi Batavier III 30 van Stockholm te Amsterdam Bellatrix 27 van Rio Grande n. Asuncion Bierum 31 te Connah's Quay Banggai 30 van Hongkong te Kobe Bantam 30 van Shanghai te Penang Biak 30 van Bordeaux naar Barry Boezemsingel 3 nov. te Antwerpen verwacht Breezand 2 nov. van Brest te La Pallice verw. Bree Helle 6 nov. te Jacksonville verwacht Caltex Eindhoven p. 30 Den Helder Caltex Madrid 30, 150 mijl NNO van Massowah Caltex Naples 30, 70 mijl NW van Ouessant Collette 30 op rede Vlissingen Corrie Broere p. 30 Dungeness Caltex Utrecht 30. 160 mijl O van Seychellen Celebes 30. 30 mijl O v. Wight naar Santander Caltex Delfzijl 30 van Dagenham te Rottm Caltex Pernis 30 van Suez naar Bahrain Caltex Nederland 31 te Sidon Caltex Amsterdam 31 van Suez n. Bahrain Camphuys 31 bij Khorramshar geankerd Calchas 31, 40 mijl W v. Kp. Spartivento Caltex The Hague 30 v. Bandar Mashur naar Vizagapatam Charis 30, 210 mijl Z. van Puerto Rico Chiron 31 te Port of Spain Crania 30 van Barton naar Rotterdam (dokken) Banka 29 van Stettin te Shoreham Carebeka 29 van Vlissingen te Antwerpen Citadel 29 van Rotterdam te Duinkerken Cornells B I 2 nov. te Ipswich verwacht Corona 30 van Rouaan te Shoreham Carnissesingel 31 te La Pallice verwacht Catharinapolder 26 v. Massowah n. Mombasa Cornelia B II p. 29 Tobago n. Santa Martha Cornelis B HI 26 te Hampton Rads Dorestad 30, 350 mijl ZW van Azoren Draco 30. 70 mijl ZW van Kp. St.-Vincent Deo Gloria 30 van Rotterdam naar Avonmouth Dido 31 van Amsterdam te Rotterdam Dahomeykust 30 van Havre te Antwerpen Diogenes 30, 240 mijl WZW van Lands End Democraat 31 van Londen te Rotterdam Doel wijk 30, 150 mijl NW van Perim Diana V 31 van Rochester te Rotterdam Despatch 31 van Rotterdam naar Londen Dutch Master p. 31 Texel naar Rotterdam Denzo 29 van IJmuiden naar Colchester Daphnis 30, 80 mijl ONO van Bonaire Daje Bohmer 30 v. Tarragona naar Palma Daniel 30 van Gent naar Deo Gratias 29 van Rotterdam te Liverpool Dongedyk 26 van Rotterdam te Vancouver Deborah 31 van Londen te iAmsterdam Delf borg 31 van Sandvik te Amsterdam Driebergen 30 van Leningrad te St.-Malo Domburgh 30 van Casablanca te Londen Eos 30 te Thessaloniki Eenhoorn 30 van Kalamakl te Hamburg Erasmussingel p. 30 Dieppe naar Duinkerken Esso Amsterdam 30 van Es Sider te Rottm. Esso Den Haag 30, 60 mijl ONO van Villano Elshout 31 van Jakobstad op de Theems Fiat p. 30 Burlings naar Lissabon Flores 30, 60 mijl ONO van Ouessant Friesland (SSM) 30 van Immingham te Rottm. Francois Buisman 30, 160 mijl ZO van Tyne Fes p. 30 Lissabon naar Rotterdam Forest Lake 30 van Milazzo naar Pto Marghera Forest Town 29 van Colombo naar Kuwait Fina Nederland 30, 600 mijl ZZO van Suez Fravizo 30 van Norresundet naar Rotterdam Fedala 29 van Rotterdam te Dublin Fivelstad 29 van Milazzo te Bristol Friesland (K.R.L.) 2 nov. te Singapore verw, Fram 29 van Vlissingen te Odense Fiona 30 van IJmuiden te Domsjo Flevoland 30 van Goole naar Harlingen Frisia 31 van Rauma naar Harlingen Gefle p. 30 LJmuiden naar Helsingborg Gea M. 30 van Rotterdam naar Londen Goeree 30, 180 mijl W van Azoren Gabonkust 30, 140 m. WNW v. Kp, St.-Vincent Geertje Buisman 30, 180 m. W. v. Algiers Grotedyk 30 van Antwerpen te Bremen Gulf Hansa p. 30 Perim naar Rotterdam Geestland 30, 390 mijl NO van Azoren Gulf Hollander 30 van Mena naar Suez Gasselte 30 van Lubeck te Gent Gorredyk 31, 60 mijl ZW van Valentia Geertruid Margaretha 30 van La Spezia naar Cagliari Gre 30 van Amsterdam naar Hull Heenvliet 30, 40 mijl N. van Lands End Helemar H p. 30 Dungeness naar Bordeaux Hendrik Holwerda p. 30 Ameland n Bordeaux Heiloo 30 v. Londen te Rotterdam Hulst 31 v. Rotterdam naar Lissabon Horizon 30 van Stettin te Rotterdam Hathor 30, 1185 mijl NO an St.-Domingo Hilversum 30, 160 mijl N. Azoren Helicon 30, 90 mijl NO van Villano Huvbergen p. 31 Guernsey naar Oslo Heemskerk (küstv.) 31 van Schwarzenhutte naar Yxpila Hennie 31 van Swansea te Antwerpen Harm 29 van Rotterdam te Sharpness Hasewinjt 29 van Lissabon te Liverpool Heemraadssingel 1 nov. te Antwerpen verwacht Heemskerk 30 van Amsterdam te Mombasa Hermes 20 van Alexandrië te Beyrouth Izalco 00 van Tamplco n. Corpus Chrlstl Ivoorkust 31 60 m. ZZW v. Ouessant n. Amstm Isis 30 van Cap Haitten naar Europa Imke 30 van Tanger te Amsterdam John M p. 30 Gotland naar Stettin Jan 30 van Boston naar Leningrad Jan Brons 30, 45 mijlZWvan Oeland Jan Herman 30, 50 nujl ZW van Genua John V 31 van Botterdam naar Londen Johannes 29 van Harlingen naar Aarhut Japara 30 van Telicherry naar Aden Jean E 30 van Londen te Amsterdam Jans 31 van Londen te Amsterdam Jurjen de Vries 30 van Hamma naar Birkenhead Katelysia 31 te Trinidad verwacht Kelletia vertr. 31 van Berre naar Malta Kermia 1 nov. te Pta Cardon verwacht Korenia vertr. 1 nov. v. Wellington n. Auckland Kamperdyk 30, 320 mijl ZZO van Cape Race Kabylia p. 30 Azoren naar Curacao Karossa 31 van Penang te Rangoon Koningswaard p. 30 Pto Rico naar Savannah Karakorum 30, 600 mijl OZO van Guam Katsedyk 1 nov. te Coatszacoalcos verw. Kinderdyk 30 530 mijl WZW van Lands End Korendyk 31 van Bremen te Rotter darn Kenia 30 van Point Fortin naar Rotterdam Kennemerland 30 van Cabello naar Amsterdam Kvlix 30 van Punta Cardon naar Rotterdam Kaap Hoorn 30, 120 mijl ZO v Azoren Kalydon 31 v. Karachi n. Bandar Mashur Keizersgracht 31 te Rauma verwacht Keyser 30 van Boston te Kasko Karimun 26 te Lyttelton Kreeft vertr, 31 v. Rotterdam ttaar Narvik Kittiwake 30 van Glasgow te Antwerpen Leiderkerk 30, 400 mijl NO van Aden Lycaon 30 van Dublin te Donden Lireco 31 van Amsterdam te Rotterdam Luctor 30 van Rotterdam naar Hull Lauwersborg p. 30 IJmuiden naar Ystad Leemans p. 30 Esbjerg naar Aalborg Laga 30 van Casablanca te Rotterdam Lunia 30 van Amsterdam te Rotterdam Leuvehaven 30 van Rotterdam naar Antw. Leliegracht 30 van Rotterdam naar Abo Lekhaven 30, 90 mijl NO van Ouessant Lulse Etnilie p. 30 Texel naar Bohus Lean S p. 30 Dungeness naar Bilbao Libra 31 van Brest te Rouaan Lindesingel 30 van Napels te Antwerpen T -tnriprseracht 30 van Amsterdam te Gent Ladon p 30 Vlissingen naar Duinkerken Labotas 30 van Ceuta naar Antwerpen Lvdia 29 van Swansea naar Moville Lies 30 van Cardiff te Barry Laura Christina p. 28 Panamakanaal Main Lloyd 30 te Genua Marathon 30 te Bremen Mintaka N P. 30 Oporto naar Mohamedla Mirzam N 30, 25 mijl ZW van Gironde Minos 30 van Mantyluoto naar Amsterdam Moordrecht 30, 300, mijl ZW van Valantla Maaskade 30 in Belfast-baai ivTaita ?0 100 mijl N. van Villano M irtinist'ad 30, 40 m. ZW v. Texel n. La Pallice Maashaven 30, 300 mijl ZZW van Las Palmas Mariekerk 30 van Suez naar Muscat Meliskerk 30 van Hamburg te Antwerpen Mvladv 30, 720 mijl NW van Fayal Mare Bonum 30 van Rotterdam naar Cork Mauritssingel 31 van Rotterdam naar Bayonne Mynias 30 van Napels te Rotterdam Mariscal Lopez p. 30 Mondego Mataram 30 van Suez naar Djeddah Merwede 30, 160 mijl N. van Dakar TTtV)T_ Mohamed Reza Shah 30 v. Bahrein te Um Maron 30 van Paramaribo naar Bilbao Markab (v. Nievelt) 31, 40 mijl NW v. Algiers Meidoornsingel p. 31 Royal Sovere'gnnrtm^oe Martenshoek 29 van IJmuiden naar Domsjoe Merweborg 30 van Manchester te I^uiden Meerkerk 31 van Hamburg naar Kopenhagen Madison Lloyd 30 te Antwerpen Mersey Lloyd 27 te Ackland Martini 30 van Methil naar Stege Maarsbergen 31 te Gothenburg ,mPt Marco Polo 29 van Hallstavik te Gefle (met machinesehade) Marie Christine 29 van Garston te Runcorn Mathilde 30 van Ronnebyhamn naar Stettin Mare Altum 29 te Eastham Molensingel 28 van Salvador naar Asuncion Medon 30 van Turks eil. naar Miami Mentor p. 31 Vlissingen naar Antwerpen Merwe Lloyd 30 te Kaapstad Musi Lloyd 30 van Houston naar Galveston Menje 30 van Swansea te Amsterdam Markab (Wagenb.) 30 v. Hull te Amsterdam Midas 31 van Portugal te Amsterdam Molensingel 23 van Natal naar Naess Commander p. 30 Kp. Bon n. Banla» Nista 30 van Batoum te Antwerpen Noordzee 30, 60 mijl ZW van Texel n. Hamb. Neder Weser 30 45 m ONO v Bagansiapiapl Noordwijk 30, 40 mijl NW van Cape Blanc Neder Waal 30, 120 mijl WZW van Lands End Naess Lion 30, 30 mijl ZO v. Kp. St.-Vincent Nestor 31 v. Antwerpen te Rotterdam Neder Elbe 1 nov. te Alexandrië verwacht Neder Eems 1 nov. van Akaba te Djeddah Nederland 30 van Amsterdam te Duinkerken Nora 30 van Gorhenburg te Bridgewater Nina 19 van La Ceiba «naar Puerto Barrios Oldekerk 30 ten anker Port Saia Oceaan 30 van Halmstad te Rotterdam Ondina 30 van Es Sider te Rotterdam Oostkerk 30, 80 mijl W. van Kp. St.-Vincent Ommenkerk 30, 80 mijl ZO van Malaga Onoba 30 van Singapore naar Kharg Island Ouwerkerk 30 te Las Palmas Oranjefontein 30, 430 mijl ONO v. St.-Helena Oberon p. 30 Finisterre naar Hamburg Ocean Sprinter vertr. 29 van Genua naar Pericles 30 te Bremen Poseidon 30, 40 mijl NW van Cyprus Prins Alexander 29 van Detroit naar Chicago Prins Willem IV, 30 van Hamburg te Antw. Parklaan 30 van Rotterdam naar Bayonne Prins Johan Willem Friso 30, 110 m NW V. Scillies Prins Willem George Frederik, 30, 330 mijl ZW van Valentia Philetas 30 van Amsterdam te Rotterdam Philippia 30 te L'Avera Provenierssingel 30, 100 mijl W. van Algiers Purmerend 2 nov. v. Bonny te Heysham verw Pygmalion 30, 46 mijl NNW van Malta Pallas p. 30 Cadiz naar Sevilla Polydorus 30 van Sandakan te Tawau Philidora 31 120 mijl ZW v. Kuria Muria Philine 30, 25 mijl ZW van Lissabon n. Rottm. Pergo 30 in Kattegat naar Kopenhagen Peperkust p. 30 Takoradi naar Freetown Parthenon 30, 270 mijl NNW van Mona-passage Prins Willem II 30 670 m. NO v. Belle Isle Phidias 31, 75 mijl ZW v. Cyprus Prins Maurits 28 v Montreal n Grote Meren Planclus 29 van Hamburg te Kemi Prins Casimir 30 te Montreal Prins Willem V 30 van Londen naar Glasgow Patricia 29 van Swansea naar Rouaan Peter 29 van Dundal k te Glasgow Rembrandt 30 van Boston naar Goole Rozenburgh 31 van Avonmouth naar Barry Kuys 30 van Kaapstad naar Rio de Janeiro Kadja p. 30 Cadiz naar Marseille Kempang 30, 60 mijl Z. van Kreta Heza Shah the Great 30 te Thameshaven Hondo 30, 180 mijl N. van Guardaful Kegina 30 van Rotterdam naar Aalborg Kiet 30 van Rotterdam naar Kopenhagen Result p. 31 Kp. Gris Nez naar Rouaan Roelof Buisman 29 van Hamina te IJmuiden Ramona 30 van Par te Gothenburg Roelof Holwerda 30 te Halmstad Repeto 30 van Gdansk te Poole Rubato 29 van Stettin te Hull Rubicon 9 van Gdansk naar Cardiff SUvaplana p. 30 Texel naar Helsingborg Strabo 30, 70 mijl NNO van Villano n. Rottm. Schelpwijk 30 van Rotterdam te Stanlow Scherpendrecht 30 v. Ras Tanura n. Singapore Stad Gouda 30 te Genua Sliedrecht 29, 700 mijl Z. van Kodiak Stad Delft 30 te Lulea verwacht Stad Maastricht 30, 500 mijl WZW v. Casquets Stad Utrecht 30 van El Ferrol naar Rotterdam Straat Soenda 30 te Freetown Sumatra 30 ten anker Durban Sloterdyk 30, 590 mijl ONO van Bermuda's Sommelsdyk 30, 600 mijl ZW van Azoren Stella Antares 30, 80 mijl o van KP- Passero Sappemeer 31 van Amsterdam te Rotterdam Soestdyk 31 van New York te Rotterdam Spoorsingel 30 van Rotterdam naar Bayonne Sltula 30 van Rotterdam naar Antwerpen Schelde Lloyd 30 van Saigon n. Manilla Schouten 30, 150 mijl OZO van Mozambique Sepia 30, 340 mijl N. van Dakar naar Rottm. Sllindoeng 30, 150 mljl NNO van Socotra Straat Bali 29 van Hongkong naar Yokohama Slnon 30 van Bilbao naar Nassau Spaarnekerk 31 van Tripoli naar Genua Steven 30 van Londen naar Piraeus Sloterkerk 31 van Pt. Said naar Genua Statenlaan 30 van Kenitra te Casablanca Sheratan vertr. 31 van Hamina n. Grangemouth Sirrah 31 v. Milazzo te Amsterdam Sirius 31 van Londen te Amsterdam Salatiga 30 te Bangkok Schiedyk 30 te Norfolk Serooskerk 30 te Nordenham Situla 31 te Antwerpen Slamat 31 van Amsterdam te Singapore Sophocles 31 v. Georgetown n. Bridgetown Stad Maastricht 31 te IJmuiden verwacht Siberoet 29 te Calcutta Socrates 26 te Houston Straat Clement 25 van Beira naar Zanzibar Straat Malakka 28 te Lagos Straat Rio 29 te Nagoya Straat Cumberland 31 te Melbourne Tamara p. 30 Brindisi n. Tripoli Taras p. 30 Ouessant naar Lissabon Tacana 29 50 mijl N. van Cristobal Tromp 30 van Rotterdam naar Mantyluoto Trim p. 30 Thames naar Aberdeen Tjipanas 30, 820 mijl WZW van Ceylon Talita 26 te Hampton Roads Tegelberg 28 rede Santos Tjibodas 29 te Mombasa Tjikampek 28 te Port Swettenham Tjiliwong 27 van Matndi naar Port Harcourt Tjipondok 28 van Yokohama naar Nagoya Tjitarum 27 te Auckland Tweelingen vertr. 31 van Rotterdam n. Lulea Tubal 30 van Kopenhagen te Gdansk Tjerk Hiddes 30 van Liverpool te Antwerpen Togokust 30 van Antwfrpen te Amsterdam Themis 31 van Antwerpen te Amsterdam Theron 30 van La Guaira naar Santa Martha Ulysses 30 van Pt Cabello naar Pt of Spain Van Linschoten 30, 200 mtfl N van Cocos ell. Vlieland 30, 330 mijl Z. van Karachi Volharding p. 30 Dungeness naar Sevilla Vlist 30 van Dakar te Londen Vasum 3 nov. te Montreal verwacht Vitrea 12 nov. te Mena al Ahmadi verwacht Vivipara 7 nov. te Thameshaven verwacht Videna 30, 200 mijl ZO van Majorca Victress 30 van Caen te Vlaardingen Vesta 31 van Londen te Rotterdam W. Alton Jones 30, 170 mijl ZZO van Muscat Willy 30, 55 mijl ZW van Dungess naar Londen Waibalong 30 van Akaba naar Djeddah Willem Barendsz 30, 720 mijl O v. Paramaribo Woltersum 30. 225 mill ONO van Bermuda's Waardrecht 29. 1200 mijl NNO van Johnson eil. Westertoren 30, 840 mijl Zo van Bermuda's Wonosari 30, 260 mijl NNW v. Manilla Willi Bohmer 31 v. Djibouti te Rotterdam Willem Fortuin 31 van Mantyluoto te Rotterdam Wijmers 30 op de Schelde naar Leningrad Vijgendam 30 van Avonmouth te Swansea Witmarsum vertr. 31 v, vAjnstm. naar Bremen Waddenzee 29 te Ejerslev Wieldrecht 30, 80 mijl ZO v. eil. Salpan Wedlooper 31 v. Leith te Pateniemi IJselhaven vertr. 31 v. Casablanca n Kenitra Zaria 30, 400 mijl W. van Bombay Zuidpool 31 van Brittonferry te Dordrecht Zaankerk 30 van Hamburg naar Bremen Zafra 30 van Mena naar Sydney Zephyr vertr. 31 van Pasajes naar Rotterdam Zevenbergen 31 van Brest te Motril Zwartewater 29 van Ejerslev naar Colchester Nieuw Amsterdam 30 van La Guaira te Cu rasao (cruise). Oranje, Sydney naar Amsterdam, 30, 180 mijl OZO van Straat Messina. Oranje Nassau, Port Limon naar Amsterdam, passeerde 30 Azoren. Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam, 30, 110 mijl ZW van Madeira. Prinses Margriet, Rotterdam naar New York, 30, 850 mijl O van Kaap Race. Westerdam, New York naar Rotterdam, 30, 540 mijl ONO van Kaap Race. Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, pas seerde 31 Minicoy. 31 OKTOBER Konstanz 3.18 (—0.02), Rhelnfelden 1.93 0.03), Ottenheim 2.41 0.01), Straatsburg 1.92 (onv.), Maxau 3.56 (—0.15), Plochingen 1.03 (—0.01), Mannheim 1.96 (—0.12), Steinbach 1.18 (onv.), Mainz 1.97 (—0.04), Bingqn 1.30 0.01), Kaub 1.34 (onv.), Cochum 2.18 (—0.10), Koblenz 1.44 (onv.), Keulen 0.87 0.01), Ruhrort 2.53 (—0.06), Lobith 8.65 (—0.07), Nijmegen 6.52 (—0.04), Arnhem 6.96 0.08), Eefde (IJssel) 2.35 (—0.03), Deventer 1.40 (—0.05), Monsln 54.48 (—0.02), Borgharen 38 70 (—0.04), Belfeld 10.85 (+0.13), Grave ben. de sluis 5.10 (+0.06). Mipste vaarwaterdteoten: Millirgen—Ntimeeen 2.50, Nijmegen—Slnt-Andries 2.55, Fannerden IJsselkop 2.50, IJsselkopHeveadorp 2.20, He veadorpAmerongen 1.70, AmerongenLekka- naal 2.55, IJsselborg—Doesburg 1.75, Doesburg Zutphen 1.85, ZutphenDeventer 2.15, Deveft- terWindesheim 2.25 meter. De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen Is in de komende nacht gestremd van 19 tot 6 uur. Nachtvaart Is verboden van Heveadorp tot Amerongen. Tijdens laagwater is de vaardiepte van Vrees wijk tot Krimpen aan de Lek tijdelijk minder dan 2.70 meter. HOOGWATER TE ROTTERDAM 1 november: le tij 4.30 uur; 2e tij 16.30 uur. 2 november: le tij 5.09 uur; 2e tij 17.11 uur. ROTTERDAM, 31 oktober 1963 150 ton mais Wormerveer; 1490 MORGEN u mag het best weten: de le ronde was een geweldig succes. Honderden stonden verbaasd over de waanzinnig lage prijzen. Alles moet weg en niets mag overblijven. Ook u kunt nu voor weinig geld een kwaliteitskledingstuk bemachtigen. In deze uitverkoop uitsluitend complete 1964-series, daar deze reeds in enorme hoeveelheden waren ingekocht. WACHT NIET TOT HET TE LAAT IS. GRUP DEZE KANS. Zuiver wollen tweeds in de maten 44-58'A De nieuwste sportieve modellen en des sins, met of zonder ceintuur. Van 99.voor 129.voor 149.voor In moderne tinten en dessins. In tweed en light-weight. Van 49.50 voor 59.50 voor 29.75 69.50 voor 32.75 Enorme collectie in de nieuwste modetin- ten. Fleurige dessins en sublieme afwer king. Zuivere scheerwol, bouclé en mohair, met en zonder bont. Bij aankoop van een kostuum en demi: SPORTCOLBERT zuiver wollen tweed (waarde 59.50) gratis Van 79-50 voor 99.50 voor 179.50 voor Zuiver popeline, foam back, charmant en sportief. Maten 36-54. In diverse frisse frisse lentetinten. Van 59.50 voor 69.50 voor Complete series 1964 van briljante klasse. Zuiver wol len kamgarens, Terlenka, Tri vera, in Engelse of Itali aanse stijl, ook in light weight. Maten 40-58-li Van 129.50 voor 149.50 voor 169 50 voor In tweed bouclé, mohair en tweed. De nieuwste dessins en herfsttinten. Geraf fineerde coupe en afwerking. Tinten o.a. zwart/wit tweed, met en zonder bont. Maten 34-50. Van 99.— voor 39.50 129.— voor 49.50 154.— voor 69.50 Enorme collectie Italiaanse import in de nieuwste modetinten. NU REEDS VANAF en 510 ton looderts Stein; 100 ton mals Zutfen; 200 ton mals Almelo; ioo ton rijstevoermeel Leeuwarden; 230 ton granen Lochem; 270 ton granen Meppel, 110 ton oud Ijzer IJmuiden; 127 ton rogge Akkrum; 200 ton kopra Wor merveer; 1024 ton sojabonen Zwijndrecht; 600 suiker Deventer;; 480 ton mais Maasbracht; 650 ton asbest Goor; 425 ton granen Lochem; 150 ton stammen Eindhoven; 100 ton stukgoed Amsterdam; 210 ton mais Tilburg. Totaal 71 reien, waarvan 3 liggen/varen. HANSWEERT, 30 OKTOBER 1963 Gepasseerd en bestemd voor: DUITSLAND: Verti, Vermeeren; Luctor,Ver hagen; Esso Erlangen, Moasch; Rijnschelde 8, Budts; Aeolus, Schneider; Damco 37, Hamel; Ouragan, Flinck; Ghann, Pauwels; Gerard Rheiner, van Laar; Pecunia, van den Bosch; Soli Deo Gloria, Mertens; Babytonga, Steppe; Godelieve, Witte; Esso Wiesbaden, Podesta; Dijo, Schot; Theodelz, de Clerck; Albert, Zum- merman; Poseidon 3, Specht; Gezienna Her- manna, Mulder; Marful, van Steen; Amjafra, Muyshondt. BASEL: Navexmotor 9, Heymans; Alpina 4, Davidse; Rijnschelde 13, Wentelinsk 30 oktober: ROTTERDAM, 31 oktober. Heden kwam aan de visafslag 1 motorkustvaartuig en werden van IJmuiden 125 kisten zeevis en 360 kg. spie ring aangevoerd. Prijzen: schol middel 3538, klein 21—26, schar 13—15, zeebot 10—12, schelvis middel 49—56, kabeljauw groot 45 —56, middel 49—52, klein 36—46, wijting 2538, haring 25-^36, alles per kist; griet 0.901.30, spiering 0.95—1, beide per kg. LONDEN, 31 okt. (UPI) De Sov jet-Unie moet de voedselproduktie bo ven die van raketten stellen. Daarom heeft zij zich teruggetrokken uit de race met de Verenigde Staten wie het eerst de maan zal bereiken, aldus hebben di plomatieke kringen in Londen vandaag verklaard. De landbouwcrisis in Rusland die het Kremlin genoodzaakt heeft reusachtige hoeveelheden graan in het Westen te kopen kan niet worden opgelost zon der aanzienlijke investeringen en pre mier Khroestsjev heeft eenvoudig niet genoeg geld om beide projecten te fi nancieren, zo merkten deze zegslieden op. Een alternatief zou kunnen zijn de militaire uitgaven te besnoeien, maar aangenomen wordt dat Khroesjtsjev hier «ieLaan beginnen totdat er met het Westen overeenstemming is bereikt over een vermindering van de bewapening. (Van onze speciale verslaggever) BERGEN (Did) 31 okt. Bij de oefe ning „Contra punt" in Hohne op de Lü- nenburgerheide hebben zich gebreken geopenbaard aan de lichte tanks en de gepantserde personeelsvoertuigen van het Franse type A.M.X. Deze gebreken hebben ertoe geleid dat de chef van de generale staf de uitgifte van AMX-voer- tuigen aan verdere onderdelen van het Nederlandse leger heeft uitgesteld. Dit om een oplopen van de reparaties te voorkomen. Men heeft echter de hoop de totale mechanisatie van de landmacht binnen de gestelde tijd tot stand te bren gen. De commandant van het 1ste leger korps, luitenant-generaal F. van der Veen, deed hierover te velde medede lingen. Hij zei, dat de moeilijkheden met de A.M.X.-voertuigen zich voordoen in de koppeling, die op wens van de Ne derlandse militaire autoriteiten door de Franse fabriek is gesynchroniseerd. De druklager van de koppeling blijkt te zwak te zijn en moet worden vervangen. De generaal zei, dat het totaal aantal A.M.X.-voertuigen in Hohne momenteel 125 bedraagt, waarvan rond 20 tanks en dat er 23 voertuigen in totaal in re paratie zijn. Dit aantal noemde hij niet buitengewoon groot. Bij de beperkte beproeving in Frank rijk is het gebrek aan de koppe ling niet tot uiting gekomen. Het is nu, na bijna drie weken intensief oefe nen op het uitgestrekte oefengebied bij Hohne aan het licht gekomen. De aan vankelijke voorraad reserve-delen was niet voldoende. dat de kinderziekten van de A.M.X .nu goed aan de dag zijn getreden. De divi sie heeft verder uitstekende ervaringen met de A.M.X. Het is nu, bij de grote oefening „Contra punt", voor het eerst ingezet in combinatie met de tanks, met het doel een hechter samenwerking tus sen de verschillende wapens te berei ken en alle commandanten te oefenen in het nemen van tactische beslissingen. (Van onze parlementaire redacteur) DEN HAAG, 31 okt. Minister Bo- gaers heeft in de Tweede Kamer gister middag medegedeeld dat in het tweede en derde kwartaal van 1963 tezamen in totaal ruim 6.000 woningen meer zijn gebouwd dan in de overeenkomstige pe riode van het voorafgaande jaar. Dit gaf de minister aanleiding tot de ver onderstelling, dat er een reële moge lijkheid is dat ondanks de achteruitgang van de woningbouw in het eerste kwar taal van dit jaar, 1963 toch nog een vooruitgang ten opzichte van 1962 zal laten zien. In september zijn 1.400 wo ningen meer gebouwd dan in septem ber 1962. VATICAANSTAD, 31 okt. (Rtr, AFP) Mgr. F. Beckmann, lazarist, sedert 1945 aartsbisschop van Panama, die op 23 juli 1883 te Enschede werd geboren, is vandaag in het Vaticaanse paleis overleden. Hij was, toen hij zich naar een der werkvertrekken begaf, op de Men stelt zich voor het zwakke on- naar Pius X genoemde trap onwel ge- derdeel in alle afgeleverde en nog af te I worden waarschijnlijk een hartaan- leveren voertuigen te vervangen door val en naar het Vaticaanse zieken- een sterker. Generaal-majoor G. Chris- huis gebracht waar hij bij aankomst de tan, commandant van de 4e divisie, zei geest gaf. weg naar vreemde werelden m 65. Het is voor Ted en zijn mannen een indrukwekkend schouwspel, die nadering van de acht kleine raketten. Het geeft hun ineens het gevoel dat zij in hun verbeten strijd tegen de ongure elementen, die nu al zo lang het leven op Luna bedreigen, niet alleen staan. Vanuit de commando- ruim te in raket V4, overziet commandant Rogers, die er op stond deze belangrijke operatie zelf te leiden, goedkeurend het geheel. Hij is zich ierdege bewust dat hij met genadeloze vijanden te maken heeft, wier identiteit hem nog steeds onbekend is. Maar één ding weet hij zeker: zij zullen een harde dobber aan hem krijgen. Hij laat nog even controleren of het contact tussen de acht raketten onderling geheel in orde is. Dan geeft hij het bevel tot snel stiieen om te voorkomen, dat de zich nu nog lager bewegende Bloodhound zou kun nen ontsnappen. Ondertussen tracht hij de snelheid van zijn tegenstander zo nauwkeurig mogelijk te berekenen. „Het zal er om spannen," meent hii daarna. Van grote hoogte zetten vervolgens de verkenningsraketten van Luna-basis in duikvlucht hun aanval in. SAS VAN GENT, 31 oktober. Van morgen omstreeks kwart voor tien heeft zich in het kanaal van Terneuzen naar Gent ter hoogte van de plaats Driekwart een aanvaring voorgedaan tussen het zee schip ,,Xylas'' (5.300 brt) en het Neder landse sleepschip „Devota" (1400 brt). Hierbij is de „Devota" gezonken. De schipper en zijn zoon werden door een sleepboot opgepikt. De „Xylas". die lékg op weg was van Gent naar zee, werd getrokken door twee sleepboten. De „Devota" was met een lading fosfaat op weg van Rotterdam naar Rieme in België. De aanvaring is waarschijnlijk gebeurd doordat een der sleeptrossen brak, waardoor het schip uit het roer liep en tegen de tegemoet ko mende „Devota" liep. De z eescheepvaart is voorlopig ge stremd. De binnenscheepvaart wordt ge regeld door het directie-vaartuig van de Rijkswaterstaat. SCHEVENINGEN, 31 oktober. Besomming trawllogger SCH 248 met 7045. Verder weren er vanmorgen 49 kust- en spanvlssers aan de markt met tezamen 1 60.235 aan besomming. Notering per kg.; grote tong 5.60—6, groot middeltong 4.08—4.40, klein middeltong 3 90 —4.25, tong I 3.80—4.40, II 3.40—3.80, tarbot I 13.40—3.65. II 2.40—2.70, III 1 1.80—2, IV 1.50—1.65, griet I 1.60—1.90, II 1 40—1.60; notering per 40 kg.: groot middelschol 1 24.50— 32, middelschol 14.80—17, kleine schol 8.80 —11.80, groot middelschelvis 1 35—38, klein middelschelvis 1 29.50—31, schelvis I 27—29. ï1,o'scbar 6.4012. wijting gestript 18 24.50, ld. dicht 1519.50. rode poon I 36—40, II 24—431, rog 1418. sprot 8—10, middelkabeljauw 38—42, kabeljauw I 32—36, J 30.50, III 2426, middelkoolvis ƒ29.50 3+ koolvis I ƒ24—28, II 12—17 50; notering per 100 kg.: grote kabeljauw 100—120; note ring per 50 kg.: verse haring 11—16, verse makreel 22—29 50, pilchards 11—12.40. Verwachte aanvoer vior vrijdagmorgen: uit de Noord twee trawlloggers en van de kust circa vijftien kust- en spanvissers. BARNEVELD, 31 oktober, Coöp. Veluwse Eierveilmg. Weekaanvoer circa 1.200.000 stuks, waarvan 729.781 in veiling werden gebracht. ,Iustlg' Pr«zen: eieren van 48—53 gram ƒ9.02—i0 23. 53—58 gr. 10.28—12.05 58—63 gr. stuks 83—68 gr. 14.10—14.75 per 100 Eierveiling S.B.E. Aanvoer 314.952 stuks. Han- 7 c oirUo if" PrÜzen: eieren van 3646 gram Ui 53—60 sr f lo.io—12.50, 61—75 gr. i ÏA Iï—i„i eendeëieren van 63—66 gram 10.27—10.98, 66—72 gr. 11.22—11.65 per 100 stuks. Eiermarkt. Aanvoer ca. 2.250.000 stuks Han del in grote redelijk, in kleine kalm. PrUzen: eieren van 61—65 gram 13.65—14.60 per 100 stuks, alg. prijs ƒ14.25, kiloprijs ƒ2.26 (basis li g2am,= henneëieren van 47-60 gram 8.75— 13, kiloprijs 1.86—2.17. „iP.luiïïvfemarkt- Aanvoer 31.000 stuks. Handel vlot. Prijzen: slaehtkippen lichte 1.20—1.35, zware 1.40—1.55, slachtkuikens 1.70—1.85 per kilogram. varkensmarkt. Aanvoer 115 stuks. Handel redfblk- PtUken: biggen 64—80 per stuk. ,okt- De aanvoer op de Hf,£!;se eierveiling bedroeg hedenochtend 36478 stuks. Prijs was 9 tot 17 per 100 stuks. Vorige week werd uitbetaald 2,15 per kg. DELFT, 31 oktober. Veemarkt. Aanvoer: 210 Ya„rcken*' 735, b'8gen. Prijzen: varkens (zeugen) 850—500, biggen 60—70. lopers 80—120, alJes P. stuk; magere varkens 2.50—2.60 p. kg. ii ca »^0 okt. Veiling Westerlee. Andijvie 11—20; dubbele bonen 248; snijbonen 193—202; alicanten 170195; golden champion 285: fran- kenthalers i95; muscaat 345—350; spruiten AI 63—76, All 24— 61. BI 663—69, Bil 15—35, Cl 19—34, Dl 47—64; waspeen 19—25; pepers 10— 11": postelein 7275; spinazie 4853; stoof sla 10; boerenkool 16—20; uien 18—19; Chinese kool 44—27; rode kool 11—14; groene kool 17—26; savoye kool 18—21; witte kool 7; kroten 16: schorseneren AI 70—84 BI 45—60, Cl 45; prei AI 27—38, BI 22—29 alles per kg paprika 9— |'a 31/2—614; bloemkool 16) 60—75, (8) ?2' U°» 33—48, (12) 27—31; knolselderij A it" U „J'U1 alles per stuk: tomaten AI 550—590, BI 510540. Cl 480—500, CCI 240, per bak van 6 kg.; bospeen 28—29; peterselie 15: selderij 56V2, alles per bos. GOUDA, 31 oktober. Kaasmarkt. Aanvoer 101 partijen. Prijzen: le kwal. 2.60—2.66, 2e kwal 2.50—2.59, extra kwal. 2.67—2.88 per kg'. Handel goed. 's-HERTOGENBOSCH, 30 okt. '63 Aanvoer 7440 stuks. 2468 runderen, 420 graskalveren, 786 vette kalveren, 1022 nuch tere kalveren, 226 schapen, 19 fokzeugen, 9 slachtvarkens, 444 lopers. 10 lammeren, 1336 biggen, 701 slachtrunderen. Prijzen: melk- en kalfkoeien 775-1300, klamvaarzen 550-975, graskalveren 300-425 kalfvaarzen 86(V1260, gustekoeien 740-975 gustekoeien 600-800, pinken 470-650, nuchtere kalveren voor fok of mest 135-265, weide- schapen 75-120, ooien met lammeren 50-90 drachtige zeugen 410-540, lopers 82-98, big gen 55-75 per stuk, slachtruncferen extra kw 3.40-3.60 p kg gesl. gew, le kw 3.20-3.40. 2e 2.90-3.10, 3e 2.70-2.90, vette stieren 3.15-3.40, worstkoelen 2.30-2.60 p. kg. gesl. gew vette kalveren le kw 3.50-3.80, 2e 3.10-3.30, Se kw 2.70-3.00, nucht. slachtkalveren 1.40-180 slachtzeugen le 1.94-2, 2e 1.85-1.92. slacht varkens 2.14-2.24 p kg lev, gew, vette scha pen 90-140, vete lammeren 95-145 per stuk.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1963 | | pagina 21