SCHEEPVAARTBERICHTEN
1:
I De topconferenties
ön
Het
boze oog
van Luna
KING SIZE FffiTER CORK
Marktberichten
S^^"&Ss&f«8WK
^bï», 55 -i-Sï:
mm
^SSPWE DAGBLAD
WOENSDAG 27 NOVEMBER 1963
K^«ïbS!- P-h^m.;
HHiÉÉIkHM
SS?25S vS!
-j-lfvi'u' "lütl'dk- 'sl'TtdltlSl
JPAGINA V7
hef
verfijnde
rookgenot
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
'■•'VivP1
M
c^u!iR ^EQ binnengekomen «6
is WÏÏ?' RW- jfena ,al Ahmadi, Botlek
Üia. v Stancw^ Landen, Dordrecht,
|,„n, leoi- ""heren- Pernis Shell
Johsl Esso Ne'd^nTmi' st°ckholm, Euro-
ï'S'ie, 8te n land: Batavier I, Lon-
11J *- ^acoro; Bern Leonhardt,
bÏÖl I'l.Sw,
4
L]^eh ^^eren- q«uT' °'-1"euam x.^.f ie-
«tg. 'Mim Wab^nstein- Antwerpen,
V a-JPlavia- Sydney- Wil-
A? ^>ai'kkartQ* Pmmeren; Herm Scho-
Sbi^r63. Maash 7 en' Westfalia; Jucar,
Londen.' vi ®5,taui.:DSka Transport;
N BekT™6". Waalh. S^. ledïrÊr-
ïï'Won k °lie, v 5>pia> Banias, Shell Eivo-
V'M.- T^°ads, wan!ïlneren: Hoegh Trader,
V öür«rr°n^Ont avSÏ1, p" 5 S.H.V., kolen,
tk8ser; Visten ^^f^outh, Uselh. O.z.,
°Bkench'JKarl«tad, Merweh. K. V.,
S!S?&,»»C Waalh. 53. erts!
A Stiller- rv ^d and» Bremen, Merweh.
"101,
fis. VUier< rv 7 öiwneu, ïviej
SriïiKï Karroo ibp.' Sorel- Waalh.
r»J^tiller. 0_ 9' Antwercen. Merwel
Cornelder; Porto,
stg., Eurovracht;
stg., Ruys; Stad
v. d. Berg,
V' Qa^Üd«trSolè»tAnÏÏerpan' Merweh. "k!
lfe??er3 v 2' Iimulden. Rijnh. O.z.,
es o THr Heide; Basra, Ham-
jSoi 2,e K« h Velt™8"
5?' Ij' Loriden p«? u naar*
Jg, ^UidenV^^b- O.z., 8tg.,
1icy<miij'n-S":h- Nlehuis
'(.Sa™ °Ue Jor.autsahd, Brunsbuttel, Bot-
hout.' w=danan: Angelika I, Lulea,
d'ilke ae- «I Wanibersie; Geert, Dieppe,
is 1 Só^.Klhsterriï,™, leveM v- d- Meer;
vl r,neer iSiv aardlngen Vulcaanh..
V ,tg-, Wamh Keptun, Antwerpen,
v ^aih - *v amhermpci,
V wakiV Sls., WamK* »i ^eptun. Antwerpen,
W P 6 ^^erste Formentor, Sheer-
'4 ïriS,bHTS. Rhnh W^ledi?' A' Veder; Ben-
a» Bremen
Waalh.
V*U ri'^urg ~~P' "CAa j.ransport; aon-
A^M^riaan. !d9m werf Wilton, stg., v.
Is&r-' Riri, Krict- Gefle, IJselkade, stg.,
ló JsVFalke nsand. IJselh. O.z., stg.,
V'tell-; Jao=?agUsta- Waalh. p. 2 P.h.m.,
t?'; B®s tv,^;ntwerpen' Waalh. N.z.,
^u<Ük s-'-oT "1^a<ielphia, Pernis Mobil
LLstg-, l£*fleters; Ma3a> Haifa, Schieh.
Stónden rw"mer3 v. d. Helde; Ma
ft; V Sehii:^efht, Stg., Mauritz: Adara,
VW.T0tbach ïlekanaal, hout, Hudlg
h fShlei ^Ueen uburÊ' Waalh, W„ stg.,
Hor?' Hamburg, Waalh. N.T.B.,
oah Maru, Hamburg, Waalh.
1)
■v' h8" Mau?urga -,KiePe' Londen. Dor-
-Mn -ut. n»zFiona. Stettin. Zwiin-
C?' Cs. "ierwek""^*"' riuys; mavis, ui.
■■.-ü n oagn at - V., stg., v. Ommeren;
kk t, Lr^.'nMerweh. c. Sw.. vlees. Vinke;
^tn» ut> Man-u Fioria- Stettin, Zwijn-
W«tfk8cliaaei ,Ötz: Producer, Noordzee,
fs.VS.Merw^^'h;.23. Ruv3; Mavis. Gr.
t
l
Kopenhagen, Pernis Shell
h'e i.' o'hp.v. Koping, Dordrecht, stg.,
'1 6tSenPetlhaaii,' acrap, Rhenus; Leuve-
ili Üh A-Vlaarru' stg - v- Uden; Genca,
K'lr. V'holstJpi"8?," E.N.C.K., ledig, Spliet-
eh. C, Sw., vlees, Vinke;
Vl'8. Oberv^r' ^°Plngj Dordrecht, stg.,
h aPibepi? sen* Antwerpen, Waalh.
2 N.z p°o1 Fisher, Felixstowe.
ell« W-f g"' Adine, Antwer-
5»ta ^erxxrku' s^g-» Lenders; Timandra,
K'a^epV^ole -rï- S.S.M., stg., Wambersie;
S.: CeK°' Swan,5ni! she11 8' ledi^' A- Ve'"
i-VAi,Antwo D°rdrecht, kolen, Care-
BraSP%n.; Maash- 8' ledig, Spliet-
MS b» elewei Ty^.aardingen N. M.t ledig,
N.T.B.;
Philadelphia, Waalh. N.z.
Nippon, Antwerpen.
erWehteV»r ambersieCerdïc Ferry,
em, Harwich, Hoek van
KWbo^vïïi', Ouderkerk adlJsel!
«irHiaJ?*»».. G, Arn^em' Harwich, Hoek van
...Uuig Pieters; Bothniaborg,
-8' Wa;
Waaiv, ~*®L -fieters; xsouuxiauoiij,
>tL- F GrOhino« Sw-' zout- Wagenborg
Irinicos. Vassiliko-bay,
f't -Yüdi^erpen V Deka Transport; Erik
SVYar«: Xkrm' Lekh- K.N.S.M., stg., Hu-
V v"bora^eNaantali, Aelbrechtskade,
'•Vk' rx Firi^byr^l» Reykjavik, P.h.m..
Nivï; I tf"' Brn i°' Antwerpen, Waalh. p. 2
■*fk Jk' Cor6 Tabor, Antwerpen,
Am a Prinsenbeek, Hamina,
A^®tk dr9?ht, hout, Mauritz; Meer-
ti Ca Rtjnh. N.z.. stg., V.N.S.:
K ?,böiaster ^.erPen, Schieh. K.R.L.. stg.,
rWff v«msterdam, Lekh. K.N.S.M.,
SN\0.jVeder; Sierra Urbion, Antwer-
Brer/' stg.. Burger; Edith N. Chris-
^^hV-^Onn^ Waalh. 30, ledig, Worms;
W r^h K B Spoorwegh., suiker, Sa-
^bestad, Waalh. F. Sw., erts,
;iCthar>.'?.alience» Cardiff, Dordrecht,
Vg-, r'0ona, Antwerpen, Waalh. p.
K2-. o* herJacaranda, Harwich,
I>ai!ky» w strT - -
Kr«, HudI^ Pieters; Wegro,
.^rAtv. PavS?» kolen, Carebeka; Bolton
o'c*^r» stg.. Humberlijnen; Kar-
z. Oriënt, stg.. Gen.
Waalh. p. 6 T.H.B.,
-• at ahning Buisman. Amsterdam,
\h «i. 5"' Burger: Ipswich Pioneer,
!eNdi^hSslüi^ 2' st^-. Hoekstra; Geestrijk,
h?: ïl ff S«S2 v^e. Dirkzwager;
w?^oa ^^5ttbpJiOVembor: Tarim, Men a ft]
v-Hai.' CW ^^easte; Chevichase, Lon-
1 In ipPhersen, Amsterdam; Al-
L 0h7Mok H- k Te3cin, Noordzee; Koningin
ÈkJirmocraat- Londen; Lady So-
X"» k staïiR' Kaan Hatteras v. o.; City
Samiento,
Antwerpen;
Busiris,
Viva. Falmouth
L^8. i^ayhiühlen, Noordzee:' Lene-
Hullij-I -
•ïoC'Ji, nun; Ali S.„ Londen;
i,-JUv AiS^cï, Ablerg; Bavang, Hampton
a' fi r- WerPen' Eckhardt Frers,
Sia*®lo|und; Patri». Hamburg;
5vn. w Riihnl' SaPPemeer. Portsmouth;
:1)Nr»,ItSï'ben-VSanto Borni"?"- Sluiskil;
TromPenburgh, Middlesbro;
ih1^ Ah>2,ck, tt' Kopenhagen; San Rocco,
vH ^erdav? a^a' Balduin, Antwerpen;
rb'lh GrionAmsterdam: River
iNhn ?as^e Indre, St. Nazaire;
C b' »"nMalmi5: Bonafide. IJmui-
°ran ?ra JritzeTÏ, Lissabon; Per-
Brr-° n: Geeststroom. Bos-
T>u°'.
S S' b??er, ^Kmeri; Pravda, Ventspils;
;fih\^5ts y ^Tj-eerness: Nore, Felixstowe;
NMr*' a?' Sawicka, Hamburg;
Qi. ynn* Havi°» Hamburg;
Ü?1!! Ceylon. Hamburg: San-
w 0 p Lipk nric^ Knuopel. Malmö;
"-o»-. «evm.,eh. Halmstad; Melrose Ab-
Amsterdam; Argos,
l41aSV«^evvclï« BkookT1 MaldonNcther-
Pl. CÏÏ: MarLe; Isola- ILssabon; Kirri-
iS»%kV°hrJ.0' Lonrto"' Amsterdam: Argos
':'tiS <k-ó]?0utho F'cardy. Los Angeles,
TV'lk.kakJL Gi'orv t' Hull: Karin Bornho-
V gtn, LondenAstrn, Londen;
-Vv. ba. ?ulan»- JlnKland. Leith: Ltwiec,
JtJS. de av od" E,sa Tholstrun,
t v A Lv^ bA «.nte, Antwerpen: Tsle
V' R s!sra Se' Kirkenaes: Ador,
tlSjltv(sk.?a"»; Marjan, Londen;
,.1k,.W*e; R^K'lonburgh, Chatham; .1
u' 'jTÓ. Leontrt^r""?1" vim, navia.
h» Skubiaccin as- AmsterdamDenizli,
"J1 ''Ovv'b>-rr,-t. Oslo: Ine. Antwerpen;
'hSi'bb,. lphOe- Arm,als' Soudan: Anita
A KJ». Tvn Avalon. Harwich;
-'e: *5ei<3oh^ Vorif! Noordzee; Nieuw
l>k AmSl' ^Sint Annaland, Kinrs-
llwRounl West Breeze, La
'Srï G' SoutS Brovig, Antwer-
'1:V Vh AtheWm?ton; Borre. Oslo;
NjH «Jt..Karachi; Bevesier,
h Vii NReke' T ^s^ansaud; Christian
ikSn„ieperhan5!en' Casnblan-
Ai-. ^°hceS!i Havling. Methtl;
°l]andlL°n-\T Havrp: Probieda,
A V Jfem °n: WP<.t' New Orleans: King-
-'VA^Oaïph: We^«erSneel' La Pochelle;
Chh£ V°Pr«™: Si°haug-
'thS^lani Ada p Antwerpen; Rholn-
V- K^da^' Ereipnïl? AntwerpenExi-
Sonderh!*' Kaapstad; Krono-
to htaa l. bur"; Noor-
'Nh; fir^bne.11 se Sohunn Oiiraoao;
V AJ a1?> Tn G°slar S' Gdynia: Maurits-
v h 'wijai. man A^rtaw: Ja,ra1endra,
^h%S- e.nt»b&: Lutetla.
Londi
Londen:
m: .Tosef
en: Tim. Flavia,
)X^ DimSS1am- st- Laurens-
ik,; ka- Colehl Hoe^emsingel,
LnPzahoö?sheLterD G™",ntren
i °Pez, CSt-nT M Golf van
november:
Security, Swan-
N^'^vik Stavborg' Kl?itn:uAlmkerk'
Si »4*" --T.K,alpcda.
°r<&eeHf ,k°Ien; Inge H
Markab^ Sw Gaoster,and,
5C Vn' ^am.'hblalle J22nf*\ kolen!
'Ia it ha, pta por Amsterdam-
SfvSffS: ete°or, Vesteraes'.
'Xe%k stg .Unb KasoUe- a"todelan
a - alle voor Am-
V.1^: h?'attn 'b'lam: Afi,andn Z -Ame-
kn^drt^co. ephi, otterHam: Ask
Lond
Nb b,ri.Ka^ampt0n %no]m Hheinholt,
Annenkerk p. 26 v. fintsterre n. Duinkerken
Area 26, 700 mijl OZO v. Sydney
Alnitak 26, 200 mijl NNO v. Las Palma»
Asmidiske 26, 600 mijl N. v. Azoren
Alphacca 27 v. Rotterdam te Hamburg
Atys 27 te Point Fortin verwacht
Avedrecht 26, 400 mijl OfNO v. Aden
Aalsum p. 26 Straat Ormuz n. Fao
Alkes 26, 400 mijl ZW v. Horta
Artemis 26, 120 mijl NW v. F mist err e
Alca 26. 970 mijl Q v. Norfolk
Alhena 26 v. Santos n. Montevideo
Alphard 26 230 mijl ZO v. Anticosti
Alamak 26, 200 mijl W v. Malta n. Beyrouth
Amstelveld 26, 250 mijl ZO v. Pt. Sudan
Alderd L p. 26 Wight n. Rotterdam
Anne Christina 26, 400 mijl NO v. Pto Rico
Ask 27 v. Geile te Rotterdam
Astra 26 v. Rotterdam n. Londen
Ador 26 v. Rotterdam n. Londen
Adine 27 v. Antwerpen te Rotterdam
Ali S 26 v. Rotterdam n. Londen
Aiphacca 26 v. Rotterdam n. Hamburg
Albatros 26 v. Londen te Botterdam
Adara 28 v. Karlstad te Rotterdam
Atlas p. 26 Ouessant n. Cadiz
Aruba p. 26 Kp. d'Antifer n. Esbjerg
Aspera 26, 200 mijl W. v, Hanstholm
Aeneas p. 27 Gibraltar, n. Antwerpen
Areas 27 V. Cadiz n. Faro
Abbekerk 27 v. Antwerpen te Rotterdam
Amstelkroon 27 lil5 m. W v. Sabang
Acteon 26 v. Trinidad, n. R'dam
Argos 26 v. Botterdam te IJmuiden
Alwaki 26 v. Botterdam te Port Said
Archimedes 26 v. Kingston n. Pto Ordaz
Arkeld.vk 25 op rede Beira
Anda 27 v. Kopenhagen te Bergen verwacht
Anna Broere 26 v. Domsjoe te Leningrad
Aldabi 23 v. Santos n. Buenos Aires
Algenib 27 te Botterdam verwacht
Averdyk 23 V. Aden n. Beira
Almkerk 26 V. Antwerpen te Amsterdam
Aegir 27 v. Rotterdam n. Ipswich
Admiralen gracht 26 v. Isnaes te A-msterdam
Batavier V 26 180 mijl ONO v Madeira
Beppie p. 26 Lundy eil. n. Q iper
Biak 26, 40 mijl N. v. Lands d
Breehorn 26 40 mijl ZZW v. ..usterre
Bernisse 26, 300 mijl NW v. Fmisterre
Balong 26, 150 mijl NO v. Azoren n. Genua
Bengkalis 25 v. Singapore n. Manilla
Bovenkerk 26, 100 mijl Z. v. Finisterre
Breda 26 v. Matias de Galvas n. Belize
Barendrecht 26, 700 mijl ZZO v. Cape Race
Bothniaborg 27 v. Bendsburg te Botterdam per
slbt Groningen
Bali 26 v. Bangkok te Honkong
Bantam 27 v. Beirouth te Napels
Batjan 26 v. Hongkong n. Kobe
Batu 26, 780 mijl W v. Kp. Verd. eil.
Billiton 28 v. Basrah te Dammam
Bern p. 27 Ouessant n. Kirkcaldy
Bernard John 27 v. Londen te Newcastle
Binnenhaven 27 v. L. Palmas te Malta
Bloemgracht 26 v. Mantyluoto te Amsterdam
Bonafide 27 v. Rotterdam te Amsterdam
Bevesier 27 v. Rotterdam n. Lissabon
Boezemsingel 27 v. Botterdam n. Bordeaux
Bengalen 25 v. Portland n. Vancouver
Blitar 27 v. Adelaide n. Fremantle
Bellatrix 26 v. Montevideo n. Paranagua
Bianea 27 te Napels verwacht
Borculo 27 V. Delfzijl n. stocka
Boissevain 25 v. Hongkong n. Singapore
Coral Acropora 26, 100 mijl NO v. Pt. Sudan
Capella p. 26 DunBeness n. Gent
Catharinapolder 26, 100 mijl ZZO v. Perim
Candide 26, 30 mijl Z. v. New York
Caltex Napels 26 v. Port Said n. Frederica
Charis 25 v. Cristobal n. Punta Arenas
Colytto 26, 360 mijl NW v. Kaap ViUano
radle of Liberty 27 teAugusta
Caltex Pernis 26, W30 M33L NO v. Mogadiscio
Caltex The Hague 26. 35 mijl O v. Ras Fartak
Caltex Utrecht 26, 143 mijl ZW v. Ouessant
Cities Service Valley Forge 26, 250 mijl W v.
Ouessant
Crania vertr. 26 v. Curacao n. Bottm fverm.)
Caltex Gorinchem 26 v. Kielerkan. n. Kopenh.
Caltex Nederland 26. 50 mijl N1NW v. Oran
Caltex Rotterdam 26 99 mijl Z. V. Djeddah
Camerounkust 26 v. Takoradi n. Freetown
Carrillo 26 v. Pto Armuellijs n. Los Angelei
Cinulia p. 26 Oland n. Curacao
Chiron 27 v. Rotterdam n. Antwerpen
Cito 26 v. Rotterdam n. Londen
Ceta 27 V. Antwerpen te Rotterdam
Caltex Delfzijl 26 v. Rotterdam n. Esbjerg
Cornells Broere 26 v. Thameshaven te Dordrecht
Calte Delft 26 v. Dubal n. Palembang
Celebes 27 te Das Island
Carebeka 26 te Gdansk
Castor (kustv), vertr 27 v. Antw. n. Korsoer
Catharina-F p. 25 Gothenburg, n. Vargon
Cornelia-B-I 29 te Casablanca verw.
Castor 27 v. Amsterdam te Rotterdam
Camphuvs 24 v. Aden te Mombasa
Calchas 26 v. Ceuta te Sfax
Coccinelle 27 v. Havre n. Duinkerken
Corrie Broere 28 te Dordrecht verw.
Congokust 27 v. Antweppen te Amsterdam
Cheetah 23 te New York
Concepeion 27 v. Rotterdam n. Havre
Cornelia B IV 27 te Trondheim verwacht
Caltex Madrid 29 te Rotterdam verwacht
Domburgh p. 26 Finisterre n. Casablanca
Delphina 26 28. mijl W v. Kp. Verde
Doelwljk 26, 100 mijl ZZW v. Ouessant
Dahomeykust 26 v. Rouaan te Dakar
Doris 26 750 mijl WZW v. Flores
Dita Smits n 26 v. Rottm n. Klngslynn
Democraat 26 v. Rotterdam n. Londen
Da Costa 27 v. Goole te Rotterdam
Drente 26, 80 mijl W v. Kreta n. Beirouth
Dinteldyk 26 175 m. ZO v. Acapulco
Diogenes 27 v. Cerro Azul te Mataranl
Deo Gloria 25 te St. Nazaire
Driebergen 1,12 te Galway verwacht
Dldo 27 30 m. Z. v. Ouessant, n. Bordeaux
Daphnis 28 v. La Guaira n. Port of Span
Daje Böhrner 26 v. Barcelona n. Tarragona
Draco 26 v. Gdynia n. Amsterdam
Dinkel 27 v. Rotterdam n. Londen
Dintelborg 2é6 V. Amsterdam n. Delfzijl
Eemland 26. 280 mijl NO v. Las Palmas
Eslhout p. 28 Belle lie n. Bordeaux
Echo 26, 570 mijl Z v. Valdivia
Eumaeus 26 te Liverpool
Esso Den Haag 26, 55 mijl WNW v. Kreta
Eenhoorn 26 v. Marseilles
Eos 26 v. Hamburg n. Rotterdam
Englina Broere 28 te Immingham verwacht
Energie 26 v. Antwerpen te Malmoe
Erasmus 26 v. Genua tn. Gandia
Forest Hill p. 26 Kp. Boucaronl
Fiat 26, 40 mijl N v. Burling3
Fiona 27 v. Stettin te Zwijndrecht
Flna Nederland 26 v. Swansea n. Pt Said
Frans-W p. 25 Gothenburg, n. Kristinehamm
Forest Lake 26 50 m. W v. Bushlre
Flevo 26 v. Odense n. Aarhus
Geestland 26 385 mijl WNW v. Madeira
Gorredyk 26, 300 mijl W. v. Scilly
Grotedyk 26 te Mobile
Gitana 26, 70 mijl W. v. Klaipeda
Gloria Maris p. 23 Beachyhead
Goeree 26, 220 mijl WZW v. Ouessant
Gulf Hansa 26 235 mijl ONO v. Aden
Gulf Swede 26 v. Suez te Mena
Geert 26 v. Dieppe te Rotterdam
Genca 27 v. Antwerpen te Vlaardingen
Glory 26 v. Rotterdam n. Londen
Grootekerk 26, 150 mijl NW v. Lissabon
Guineekust 26 v. Freetown n. Havre
Gramsbergen 26 te Londen
Gaasterkerk 27 v. Suez n. Aden
Gabonkust 27 te Luanda
Geeststar 26 600 m. WZW v. Azoren, n. Preston
Gooiland 26 v. Amsterdam n. Z. Amerika
Gaasterland 26 v. Z. Amerika te Amsterdam
Giessenkerk 23 v. Tanga te Mombasa
Hollands Duin 26, 350 mijl ZO v. Guardaful
Henrika Thekla p. 26 Visby
Heemskerk 27 te Lourenco Marques
Hermes 26, 250 mijl ZZW v. Azoren
Hollands Diep 26, 220 mijl NW v. Djeddah
Helicon p. 26 San Salvador, n. Savannah
Holwierde 26 v. Par n. Kopenhagen
Hercules p. 27 Valparaiso n. Antofagasta
Heenrengracht 26 v. Hamina te Zaandam
Holendrecht 27, 780 myl ZO v. Guam
Houtman 23 v. Singapore te Sydney
Harry 24 op rede Holtenau in aanvaring met
Deense ,,Astrid bres"; reis voortgezet n.
Malmoe (met schade)
Hendrika Maria 27 te Swanse verwacht
Hibiscus 25 te New York
Hoogvliet 27 v. Mantyluoto te Amsterdam
Hector 26 v. Lattakia n. Iskenderun
Isola 26 v. Rotterdam n. Lissabon
Ivoorkust 26, 350 mijl W.. v. Gibraltar
Ittersum 27 v. Savannah te Havre
Isis 26 v. Rotterdam te Antwerpen
Jacob Verolme 26 te Baltimore
Jato p. 26 Lizard n. Preston
Jagersfontein 26. 550 mijl ZO v. St.-Helena
Japara 26 v. Antwerpen te Rotterdam
Joost 26 v. Delfzijl n. Karskaer
Jan Brons p. 27 Holtenau n. Koping
Juno 17 v. Dagenham te Amsterdam
Karei 26. 40 mijl ZW v. Texel n. Shoreham
Konny M p. 26 Fastnet n. Groenland
Kabylia 27 v. Rotterdam te Stanlow verwacht
Kalydon 27 v. Kiel te Turku
Klnderdyk 26L 400 mijl ONO v. Bermuda
Kreon 25 v. Paramaribo n. Amsterdam
Kara 26 v. La Spezia te Berre
Katsedyk 26, 330 mijl NW v. Bermuda
Krebsla 26, 368 mijl Z. v. Bombay
Kreeft 26, 165 mijl W. v. Esbjerg
Kaloekoe 26 v. Phnom Penh n. Singapore
Katelysia 26, 180 mijl ZZW v. Horta
Keizerswaard 26, 540 mijl W v. Freetown
Koratia 25, 750 mijl NO v. Mombasa
Kossmatella 28 te Three Rivers verwacht
Kelletia 27 (ham.) te Rotterdam verwacht
Kryptos 26 180 mijl N v. Monapassage
Kylix 26 V. Rotterdam te Curacao
Kaap Hoorn 26. 450 mijl ZW v. Martinique
Kosicia 26, 680 mijl ZZO v. Bermuda's
Koningin Juliana 26 te Gdansk
Kon Tiki 25 v. Krlstinehamn n. Rottm
Korovina p. 26 Manzanillo n. Yokohama
Karakorum 25 v. Cristobal te Mobile
Keyser 28 v. Hamina n. Rochester
Kemphaan 28 v. La Spezia te Gaeta verw
Kennemerland 27 v. Hamburg te Amsterdam
Kasimbar 25 v. Rangoon n. Calcutta
Lycaon 26, 100 mijl NNW v. Lissabon
Leiderkerk 26 v. Londen n. Bremen
Laarderkerk 26 v. Djeddah n. Port Said
Laertes 26 80 mfjl NNW v. Alexandrië
Lelykerk p. 26 Ras Fartak n. Dubai
Liberlakust 26 V. Freetown te Monrovia
Labotas 26, 40 mijl ZZW v. Ouessant
Lifana p. 26 Dover n. Concarneau
Lien 26 v. Rotterdam n. Halmstad
Leuvehaven 26 v. Kopenhagen te Rotterdam
Loppersum 27 v. Havre n. Duinkerken
Libelle 26 v. Esbjerg te Hamburg
Liberty Bell 27, 300 mijl NW v. Kp. Comerin
Limburg 25 v. Vancouver te Colombo
Labrador 26 v. Naestved n. Kopenhagen
Looiersgracht 27 v. Raumo te Amsterdam
Leonidas 27 v. Italië te Amsterdam
Lutetia 27 v. Rotterdam n Londen
Leendert Broere 28 te Lenigrad verw;
Maas Lloyd 26, 600 mijl W v. St.-Helena
Mathilda 25, 50 mijl Z. v. Jamaica
Marconi p. 26 Trevosehead n. Terneuzen
Miizam N p, 26 Casablanca n. Mogadon
Mount Everest p. 26 Aarhus n. Lidkoping
Maashaven 26 v. Apapa n. Port Harcourt
Meliskerk 26 v. Marseille n. Port Said
Marathon 26 v. Wellmistad n. Nickerle
Memnon 26, 120 mijl ZW v. Azoren
Maaskerk 26 op rede Chittagong
Merwede p. 26 Kp. Blanc n. Bremen
Mohamed Reza Shah 26, 200 mijl NW v. Mlnicoy
Matthew 26 v. Rotterdam n. Waste
Marjan 26 v. Rotterdam n. Londen
Meteoor 26 v. Vesteraes te Zaandam
Megrez N p. 26 Alderney n. Havre
Meerkerk 27 v. Antwerpen te Rotterdam
Moordrecht 26 v. Cabimas n. Pta Cadon
Main Lloyd 27 te Bremen
Marne Lloyd 26 te New York
Maron 27 v. Rotterdam te Amsterdam
Midas 26 v. Amsterdam n, Hamburg
Markab (Wagenb.) 26 v. Swansea te Amstm
Mauritssingel 27 v. Rotterdam n. Bayonne
Maluca 27 v. Hamburg n. Runcorn
Noordkaap 26, 15 mijl ZW v. Esbjerg
Noorderkroon p. 26 Royal Sovereign n. Mostyn
Naess Commander 26, 35 mijl O v. Aden
Nijkerk 26 120 mijl OZQ v. Messina
Nore 26 V. Rotterdam n. Felixtowe
Neder Rhone 26, 260 mijl ZZO v. Saigon
Neder Ryn 27 v. Barcelona te Antwerpen
Nanning Buisman 27 v. Amstm. te Rottm.
Neder Elbe 28 te Calcutta verwacht
Nusakan 26 v. Hamina n. Birkenhead
Noorderlicht 27 v. Rotterdam n. Diepe
Nassauhaven 26 v. Trelleborg te Kopenhagen
Nina 18 v. Pto Ordaz te Pto Cabello
Neder Weser 30 te Rotterdam verwacht
Oldekerk 26 v. Adelaide n. Melbourne
Onnenkerk 26, 650 mijl NW v. Kp. Leeuwin
Ondina 26, 90 mijl ZW v. Kreta
Ootmarsum 26 45 mijl NO v Djibouti
Oosterdiep 27 v. Hudiksvall te Rotterdam
Overijsel 26 v. Rotterdam n. Havre
Oranje (kustv.) 26 v. Zaandam n. Rochester
Oberon 27, 260 mijl NO v. Bermuda
Oranjefontein 26 v. Bremen n. Hamburg
Oostkerk 25 te Lorenzo Marquee
Olympia 27 v. Kiel n. Boston
Oosterburgh p. 27 Holtenau n. Stockholm
Osiris 21 v. New York n. Pt de FLaix
Pendrecht 26, 640 mijl N v. New York
Prins Frederik Willem 26, 50 mijl OZO v. Cape
Race n. Montreal
Philetas 26, 30 mijl No v. Ouessant
Pioneer p. 26 Royal Sovereign n. Swansea
Perregaux 26, 40 mijl n. v. Burlings
Parthenon p. 26 Dungeness n. Hull
Peperkust 26 v. Antwerpen n Rouaan
Prins Frederik Hendrik 25 te Havre
Poseidon 27 V-„^er<iam n. Amsterdam
Prins Willem III 26 v. Hamburg te Rotterdam
Prins Alexander 26, 270 mijl W v. Scilly
Patria 26 v. Rotterdam n. Hamburg
Philippia 26 v. Es Sider n. TTiameshaven,
december verwacht
Polydorus 27 v. Penang te Trincomale
Pygmalion 26, 220 mijl o v. Malaga
Pacaya 26 v.C himbote n. Pacasmayo
Pericles 26 op rede Huenaventura
Prinenbeek 27 v. Hamina te Dordrecht
Peperkust p. 26 Vlissingen n. Rouaan
Poolster p. 26 Vlissingen n. Rotterdam
Prins Bernhard 27 te Dover verw.
Poseidon 2 7v. W. Indie te Amsterdam
Parklaan 27 v. Bremen n Hamburg
Palamedes 26 v. Curcao n. La Guaira
Prins Willem V 26 te Toronto
Reest 26 50 m W v. IJmuiden, n. Gothenburg
Rubicon p. 26 Texel l.s n. Bremen
Rozenburgh 27 v. Rotterdam n. Kristiansand
Rex 26 v. Londen te Dordrecht
Rotti 26 v. Djibouti n. Penang
Roebiah p. 26 Luderitzbaai n. Luanda
Rondo 26 600 m. O v. Socotra
Rubato 26 65 m ZW v. Texel n. Wismar
Rose p. 27 Royal Sovereign n. St.-Malo
Raki 28 v. New Orleans te Mobile verwacht
Reza Shah the Great p. 27 The Brothers
Riouw 27 v. Shanghai n. Cebu
Radja 26 v. Amsterdam te Penang
Rien Teekman 27 v. Rottm. n. Ardalstange
Rembrandt 26 v. Taranto n. Cagliari
Schiedyk 26, 250 mijl W v. Lands End
Schie Lloys 26 46 m. No v. Bonaire
Schouten 27 165 m. ZW v. Monrovia
Sloterdyk 26 350 O v. Kaap Hatteras
Statue of Liberty *.6 50 m. NO v. Azoren
Saloum 26, 100 ZZO v. Funchal
Sanana 26, 270 mijl Z. V. Hainan
Sarpedon 26 v. Kingston te New York
Schiekerk 26, 100 myl w. v. Colombo
Silindoeng 26, 230 mijl ONO v Mogadiscio
Stad Alkmaar 26, 30 mijl zW v. Lissabon
Stad Gouda p. 26 Kp. Blanco n. IJmuiden
Steven 26, 8a mijl NW v. port Said
Straat Banka v. Hongkong n. Kobe
Straat Colombo 26 te Port Harcourt
Straat Frazer 26 te Luanda
Senegalkust 26 v. Abidjan te Freetown
Serooskerk 26 110 my1 WNW v. Gibraltar
Straat Lombok 2b,1120 mijl NW v. Fremantle
Stad Utrecht 26, 40 mijl 0 v. Gibraltar
Streefkerk 26 v. Beira n, Mtwara
Sommelsdyk 26, 760 mijl Azoren
Spaarnekerk 26 v. Antwerpen te Hamburg
Steenkerk 26, 150 mijl zo v. Port Sudan
Straat Mozambique 26, 4oq mijl Q v Rio dc Jan
Straat Soenda 27 te Durban verwacht
Schokland p. 26 Sandhammern n. Hamina
Stanislas 26 v. Tripoli n. Benghazi
Schouwen 26, 560 myl WNW v. Guam
Spolesto 26 v. IJmuiden te Rotterdam
Stad Delft 26 v. IJmuiden te Rotterdam
Silvaplana 26 v Gothenburg te Rotterdam
Sappemeer 26 v Rotterdam, n. Portsmouth
Sepia 27 v. Banias te Rotterdam
Sporonia 27 v. Rotterdam n. Rouaan
Stella Maris P. 26 Eddystone
Stella Polaris 26 v. Pto Torres n. Haifa
Statenlaan 28 te Wicklow verwacht
Scherpendrecht 28 te Kaboul verwacht
Sirrah 26, 65 mijl OZO v. Malaga
Skadi 27 v. Glasgow te Belfast
Sophocles p. 26 Sombrero n. Prt of Spain
Seine Lloyd 27 v. Suez n. Rotterdam
Siberoet 24 v. Singapore n Hongkong
Sinoutskerk 24 te Yokohama
Straat Freetown p. 26 VRssingen n. Rede
Straat Rio 25 te Penang
Stella Prima 26 te Newport
Spes 27 V Swinemuende te Vmiddrn
Slamat 29 te Tandjong Manl tïrwacht
Soestdyk 25 te Baltimore verwacm
fïad v- Umuiden n. Rottm
Stad Kampen 29Mte Farge verwacht
|ta„d,nela26 vn AmS?e3rHte Vangen verwacht
?JiUalInfkaV^ePor4aglsna'b^alsupd
Tjltarum 25 v. Melbourne n Fremantle
Togokust 27 te Port Harcourt
Tubal p. 26 Majorca, n. La Spezia
Ontdek
1XP0
NEW YORK, PARIS, STOCKHOLM, RERUN, ROMA, IÜRICH, WIEN, BROXEUES
Thans ook in Nederland.
Tjamme p. 26 Casquets, n. Bayonne
Tweelingen 27 v. Rotterdam te Vigo
Trompenburgh 26 v. Rotterdam n. Middlesbro
Tempo D. 27 Londen te Rotterdam
Tacana 26 v .Balboa n. Buenaventura
Tamara 27 v. Banias te Hamburg
Tjiliwong 27 v. Abidjan te Kaapstad
Tjimanuk 26 v. Abidjan n. Tema
Tuko p. 25 Gothenburg n. Trolhattan
Tjiluwah p. 26 Yap eil. n. Sydney
Tegelberg 36, 300 mijl ZW v. Réunion
Telamon 24 v. Pt au Prince te New York
Tjibodas 24 v. Zanzibar n. Yokohama
Tjibantjet 24 v. Hongkong n. Kobe
Tjikampej 24 te Yokohama
Thallo 27 v. Rotterdam n. Dublin
Taras 27 v. Spanje te Amsterdam
Tasmanie 27 te Ceuta verwacht
Trianca 28 te Ceuta verwacht
Talita 25 te Villa liva
Theron 27 v. Paramaribo n. Georgetown
Teunika 27 v. Rotterdam n. Colchester
Tromp 26 v. Sete n. Preston
Vitrea p. 26 Massowah n. Bahrain
Villarica 26 125 m. ZO v Salvador
Van Linschoten 26 te Lagos
Videna 26 110 m. NO v. Bermunda
Van Noort 26 350 m. NW v. Darwin
Vivipara 26 240 m. NW v. Prt Said
Van Cloon 27 te Lyttelton verwacht
Vlieland 26 v. Abadan n. Colombo
Viola p. 26 Gothenburg n. Skoghall
Vasum 27 te San Francisco verwacht
Vijgendam 27 teAnzio
Van Spilbergen 24 v. Dunedin n Melbourne
Westerdok 20 in Baai v Santander
W. Alton Jones 26 340 m. NN Wv. Fortaleza
Wieldrecht 27 te Durban
Waikelo 26 130 m. ZW v. Athene
Waingapoe 26 v. Akaba te Djeddah
Wonosobo 26 60 m. O v. Madang
Waardrecht 26 mijl Z. v. dutch Harbour
Waterland 26 v. Montevideo n. B. Aires
Wiebold Boehmer p. 27 Finisterre
Wegro 27 v. Swansea te Dordrecht
Westland Producer 26 in Monding Theems ge
zonken na aanvaring met Lib. Urania"
Waiwerang 24 v. Hongkong n. Bangkok
Westertoren p. 26 Vlissingen. n. Rotterdam
Wim-2 p. Stralsund, n. St. Malo
Waibalong 23 v. Dar es Salaam te Durban
Wonorato 4 te Seattle
Willi Böhrner 26 te Antwerpen
Woltersum 27 v. Amsterdam te Antwerpen
Westersingel 27 v. rotterdamn. La Rochelle
Walenburgh p. 26 Ouessant, n. Rotterdam
IJsselborg 25 te Groningen
IJselhaven 27 v. Casablanca n. Rotterdam
Zaanland 26 150 m. NO. v. Recife
Zaria 26 300 m. WNWN v. Colombo
Zwijndrecht 26 v. Hamburg te Viktoria
Zuidpool 26 v. Rotterdam n. Dublin.
Zevenbergen vertr. 27 v. Rouaan n. Belfast.
Zaanborg 26 v. Sandvik te Amsterdam
Maasdam 26 van New York naar Rotterdam.
Nieuw Amsterdam 26 tan Rotterdam naar
New York.
Oranje, Amsterdam naar Sydney, 27 te Cris
tobal verwacht.
Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon,
27 van Barbados.
Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown, 26,
970 mijl ONO van Martinique.
Prins der Nederlanden, Port Limon naar Am
sterdam, 26, 360 mijl ZW van Azoren.
Prinses Margriet, Rotterdam naar New York,
26, 540 mijl WZW van Lands End.
Ryndam, Montreal naar Rotterdam, 27 te
Southampton.
Westerdam, New York naar Rotterdam, 26,
100 mijl O van Kaap Race.
Willem Ruys, Sydney naar Rotterdam, 26,
320 xnijl WNW van eil. Pitcairn.
SLEEPBEDRIJF
Groningen 27 te Rotterdam met „Botnlaborg",
Maas 23 van Aden naar Italië.
Tvne 27 van Hoek van Holland naar zee.
27 NOVEMBER
Konstanz 3.18 (onv.), Rheinfelden 2.55 (—0.04),
Ottenheim 3.40 (—0.12), Straatsburg 2.94 (—0 12),
Maxau 5.00 (—0.05), Plochingen 1.55 (—0 03),
Mannheim 3.78 (—0.13), Steinbach 1 84 (—0.04),
Mainz 3.56 (—0.24), Bingen 2.76 (—0.15), Kaub
3.30 (—0.06), Cochem 3.92 (—0.26), Koblenz 3 66
(—0.36), Keulen 4.00 (—0.50), Ruhrort 6.28
Lobith 12.89 (—0.65), Nijmegen 10.84
?,'n^,rTIlhe^1 10 52 0.30), Eefde (IJssel)
nVnV °eve"ter 5.23 (—0.04), Monsin
Ï-7? Borgharen 42.27 (—0.53), Belfeld
14.51 0.50), Grave ben. de sluis 6.85 0.55).
Stuwen open te Roermond, Belfeld, Sambeek
en Llth.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
28 november: le tU 2.15 uur; 2e ty 14.27 uur.
BERKEL EN RODENRIJS, 27 november. Sla
11.10—18.80, II 5.10—7.30, C 5—6.10 per
100 krop; rodekool 15, andijvie 21—31, spruiten
3552, slavellen 30 ct., aljes per kilogram.
DÉ LIER, 26 november. Veiling Westerlee.
Andijvie 34, kromme komkommers 117, spruiten
AI 46—69, All 22—51, BI 27—41, Bil 19—23 Cl
1528, CII 15, boerenkool 1921, prei AI 21
26, BI 1315 ct., alles per kg.; bospeen 24, sel
derij 31/26^ ct., beide per bos; komkommers
A 143, B 149, C 127, D 93, E 51. sla I 5—16,
bloemkool (12) 34, (15) 21 ct., alles per stuk;
tomaten A 6.40, Cf 6, CC 2.20 per bak van
kilogram.
HONSELERSDIJK, 26 november. C.C.W S.
Anjers: wit 2530, rood 2835, rose 2432, Por
trait 30, Pr. Ann 36^-39, Tangerine 34, Sir
Arthur 31, G. J. Sim 24, Orchid Beauty 29, Har
vest Moon 30, Désiré 3438, gemengd 29. Di
versen: Rozen 3758, Trosrozen 3874, Lelie
kelk 59, Calla 46, Nerine 58—100, Euphorbia
51—83, Sierpeper per tak 115—150, per bos 140
150, Amaryllis 29—50, geplozen chrysanten 26
—59. Fresia: wit 150—25, geel 100—220, blauw
140245, Pr. Marijke 130195. Plumosagroen;
extra 175—230, I 115140, kort 4860, ranken
48—69. Troschrysanten: Herco 58—73, Bilandel
6388, Galaxy 165, Orchid Beauty 105125 Ro-
linda 95—115, Schlager 115—130, Long Island
95140, Milord 120, Nic. Maes 79102, Min
streel 120, Rubiat 110135, Thelma 80—87, Ju
lia 7480, White America 6478. Louis Germ
95—130, Carara 115. Vendova 120, Paris 105—
115, Wilcox 54—61, Golden Seal 4573, Pr. Ann
54—92, Luyona 74—155, Graceland en Kauf-
mann 48—67, Hay Day 70—105, Jozef 67—91,
Criterion 68—80, Delight 67—79, Ranffer 85—110,
Mies Bouwman 105—175. Potplanten: Anthu-
rium 260—430, Begonia 36—200, Cyclamen 220
—235. Chrysanten 56, Kalanchoë 36—60, Aza
lea 240.
POELDIJK, 26 november. Sla I ƒ815, II
55.50 per 100 stuks; exporttomaten A 6.20,
4.20 per kistje van 6 kilogram.
POELDIJK, 26 november „Het Westland".
Anjers: wit 21, rood 29, rose 22—25; Eenbl.
chysanten: Shoesmith 15—25. Louis Germ 23,
Long Island 1619, Yellow Island 17, Island ge
mengd 23, Indianapolis 8—16, Tangerine 26,
Jozef 10, Mayford Crimson 26 ct. per stuk.
Troschrysanten: Jozef 47—59, Golden Seal 22—
46, Long Island 90116, Pink Island 100111
Yellow Island 84, Julia 6174, Herco 5966^
Rolinda 79104, Little America 3563, Louig
Germ 75118. Rubiat 94118, Criterium 5274,
Indianapolis 72, Hawaii 66, Paris 83103, Wil
cox 4968, Kauffmann 35—56, Snowcrest 45
63, Ruby 108, Herstglorie 4154, Paris brons
106—107, Shoesmith 94—112. Delight 60—73. Thel
ma 6280, Gribitta 5158, Orchid Beauty 73—
100, Jozef 5071, Freedom 65—89, Ranger 99—
106, Nic. Maes 62—87, Mylord 98—114. Hay Day
67, Gisela 8291, Delemare 108, Billandel 55,
Sava export 4147, Jetfire 82, Memento 52,
Portrait 43; Fresia 41—83, Plumosagroengroen
4862 ct., alles per bos.
ROTTERDAM, 27 november. Coöp. Tuin
bouwveiling Rotterdam en Omstreken. Sla I
10—19, II 8—12.50, C f 5—7.50 per 100 krop;
stoofsla 30—32, komkommers krom 8393, stek
15—43, witlof A 42—56, B 39—55, ndijvie 30—39,
prei 1924, spruiten A 4347, B 3439, uien
12—27, rodekool 14—15, boerekool 19—21 ct.,
alles per kg.; komkommers 60 op 108—112,
50 op 92—107, 40 op 74—81, 35 op 65—72 ct. per
stuk; selderij 8—10 ct. per bos.
WOERDEN, 27 november Kaasmarkt. Aan
voer 17 partijen. Noteringen; 2.662.74, extra
kwal. tot 2.85 per kilogram. Handel kalm.
weg naar vreemde werelden
1®0Ö miii W £e"a«s
"Hjl r\7rl Manilla
OZo
V' Nagoya
86. Ada is door één van de mannen, die haar bij het pension van Anita
■t5regman in de auto werkte, naar een kamer gebracht. Eindelijk krijgt zij
ae gelegenheid hem goed in het gezicht te zien. Zij stelt tot haar verbazing
vast, dat de man bepaald niet een „slecht" voorkomen heeft. Hij zou een
oudere broer of zelfs mijn vader kunnen zijn, denkt Ada, als de man de deur
acnter zich heeft gesloten. Maar dit alles neemt niet weg, dat zij zich verre
van op haar gemak voelt. Door het raam ziet Ada het verlaten raketvliegtuig
staan. Het geeft haar ernstig te denken. Hoe kom ik in contact met de
Duitenwereld? Hoe kan de politie mij hier te hulp komen?, zo flitst het
oooi naar hoofd. Zij kijkt rond in de kamer. Géén telefoon. Dan duwt zij het
r^n? °Pen en ontdekt, dat er over het gehele front van het gebouw een
araaK van dik glas loopt. Zij aarzelt niet lang. Terwijl de regen neerklettert, I
neemt zij haar besluit. Ada stapt door het raam naar buiten
21. Versailles 1919 De eerste wereldoorlog was afge
sloten met een wapenstilstand, een vredesverdrag moest onder
tekend worden. Deze ontmoeting was ongetwijfeld een van de
grootste en belangrijkste topconferenties van de eeuw, waarop
iedereen zijn hoop gevestigd had. Helaas, Versailles loste niets
op en uit de vergissingen die werden begaan, uit de zwak
heden die nadien bleven bestaan, vloeide de tweede wereld
oorlog voort. Te Versailles droeg men de grootste verantwoor
delijkheid voor het bloedige drama dat twintig jaar later
losbarstte.
22. De Vredesconferentie werd te Parijs gehouden van 12
januari 1919 tot 21 januari 1920. De essentiële problemen en
vraagstukken werden er besproken en de belangrijkste beslis
singen werden genomen in de schoot van de „Vier Groten",
waarin president Wilson van de Verenigde Staten zetelde naast
Clemenceau, eerste minister van Frankrijk, Lloyj} George, pre
mier van Groot Britannië en Orlando, eerse minister van Italië.
De Franse delegatie stond onder leiding van Clemenceau en
was samengesteld uit Maarschalk Foch, de minister van Bui
tenlandse Zaken Pinchon, en de heren Jules Cambon en André
Tardieu.
23. Frankrijk was het land dat het ergst onder de eerste
wereldoorlog geleden had. Het wilde zich voor altijd bevei
ligen tegen een nieuwe aanval en het eiste hoge Duitse her
stelbetalingen. Engeland was ongeduldig om zijn handel te
hervatten. Italië streefde naar de hegemonie in de Adriatische
Zee en Japan dacht vooral aan zijn versteviging in China
Alleen de Verenigde Staten eisten niets voor zichzelf on Pre
sident Wilson verdedigde zijn eerlijke principes. Hij wilde een
Volkenbond en hij erkende het recht van alle nationaliteiten
1
24. Een van de moeilijkste kwesties was het vaststellen
van de grenzen van Duitsland. Maarschalk Foch drong erop
aan, dat deze grenzen zouden samenvallen met de Rijn. Zo
zou Duitsland het westen niet meer kunnen bedreigen. Presi
dent Clemenceau was aanvankelijk diezelfde mening toegedaan.
Engeland evenwel begon te vrezen dat Frankrijk een te sterke
macht en een te grote mogendheid zou worden naast een
verzwakt Duitsland en verzette zich daarom tegen de Franse
eisen. Lloyd George slaagde erin zijn standpunt te doen aan
vaarden door president Wilson en vanaf dat ogenblik sprak
Maarschalk Foch tegen dovemansoren. De plenaire vredes
conferentie werd samengeroepen op 6 mei en op 28 juni 1920
werd in de Spiegelgalery van het kasteel van Versailles het
gelijknamige vredesverdrag met Duitsland gesloten
