n
n
weet de
1
van
tafel-:
zilver?
i Maurice Ravel
voor
me,
i
ondergang
van de
Empireum
I
m
a
inimiimiiiniiiinniiurnimimiinmmHHinninnnnimimrmiirimmnMinMi"^!
hBT|
®okvoor
jSeiiffn/g;!
leHBUE
!sr,«r£r
De
,s
!;^"Dsi;h"ank-une.,,|
563ste STAATSLOTERIJ 4e ki«s 3.
iïusïm
I
k yr Ho
1
fff"
.Nieuwe dagblad
l]lllllllllllllllll!llllllilll!llllllllllllllllllllllllll!llllll!llll!ll!lllllll!lll!llll!llll!illi|!l!;
S: lkA>^°NZ-- ldgU-Nobek
r'^aï
FINE CHAMPAGNE
COGNAC V.S.O.P.
WOENSDAG 13 MEI 1964
PAGINA 13
«sa-:
b?ANDSE SCHEPEN
lijst
PRIJZEN VAN 80.-
NIETEN
Indl°
Stal ?2 vb«"£fe
12 v SiV'ZL
PASSAGIERSSCHEPEN
weet,
dat een
Nederlands
bestek een
prijs won in
Milaan. Hij weet
qua prijs en ont
werp mogelijkheden
te scheppen die
variëren van zeer
exclusief tot gang
baar en goed. Hij
weet dat men tafel
zilver in alle rust
moet bespreken
en bekijken.
Hij weet wat
de etiquette eist,
wat men het best
als cadeau geeft
en hoe men over
langere tijd een
cassette kan
opbpuwen.
De juwelier
weet er
alles
.persoonlijk adviseur
WATERSTANDEN
is het enige Cognac-huis
gespecialiseerd in het
produceren van uitsluitend
één kwaliteit Cognac
V.S.O.P.:
"La marque du Céntaura", symbole de qualité
1
Advertentie
binnengekomen 12 mei
VjajSr0^' stg» WambersieHegg,
JV Dione Nieuwe Matex, ballast,
SJV T*m0,' Waalhaven 1(3, Idg., Ko-
t^W ^hj-oot on' Vlaardinigen Vulcaan-
swiu:,Marathon Balik
^06 ^1» Pltlthfl °We, van Omimeren;
31 ftyya; AnfgA Waalhaven p. 6 C Sw.,
IwWtL ^'8.. Maerak. Getfle, Pernis
Sotiek%9jnni®ren! Leendert Broere,
Ca.rwiii Tn*» Broere; Antilila,
W a;^ IJsel- ld£- Holscher;
Kik??' Merwehaven, stg., Mul-
dedrep.v.+rnet baggermolen, Mkld-
en Kalis; Bird wood,
Anlker Kolen Mij.;
P.hjm., Idg., Buys;
Lekhaven cc 4, Burger;
(fhosiv1
Noordzee, Vlaar-
<5*?*, ™U,heIminahaven, P.h.m.; Enge-
NS'O'tan iTeipen' Dordrecht, stg., Broe-
gVïi Aoili^den, Duitsland, stg., Man-
o„t. Haifa, Maashaven Hanno,
«Hu;en. schSSlee£vaart; Vanda, Londen,
Menv^K Hipmeester; Tacoima Maru,
tNér^^oss-n a^?n Q.D.. stg., P.hjn.; Kha-
Rta vS,"' ï^nris Shell 2, olie, van
K., Ba, a, Hamburg, Merwehaven C.
S' 2 idg., 's: Da Costa, Goole, Pernla
C* v?g- Trw®?151: Foglaro, Rouan, Caitex
V1 Hoiia^ j Koningin Emima, Harwich.
S'. v5dPen,h?^d' Pa»-. Mij Zeeland'; Leuvc-
+)}v: Uderi 2e Katendreehtsehaven Oz.
-• piobe Carrier, Philadelphia,
«ffsN»— S.TT V e o n/r
A^Wi??lyrin n kolen,S.S.M.; Herm
?^Wk> LeVyf k*ndstg. San-ara; Staffan.
^g.t Burger; Asuncion.
SS^ DeS?uen T-H.B„ stg., van Nievelt
Y «e xiaien'ijea, xJiian.cv.zv
^ari3 a^^rechitsehaven, stg.. Euro
Die "^J^deen, Jobshaven, ©tg., Mul-
'V«H 5» C.c'm .alLar' Waalhaven p. 6 T.H.B.,
stg v Jaankerk, Antwerpen, Rijn-
V.ILS; irish Cedar, Hamburg,
Jh-so» 'l. Zwap'r ^1 -irusn ^eaar, namourg,
Cu^baut r^mer> ;»'r rllard't Dekkers; Cien-
Jk. Ver>+ Wilhelmlnakadestg, HAL;
Uil *VCÏg' P ,h 2?®??» Ie Katendrechtsehaver
V&Y^C;
bokj"1?. Gertrude Wiener, Constant
ie. olie, Stasse; Dina.
Vlaar-
It^ewv^a, ïu" w'8'. Fertex; Panaimante,
kfcf m: some^i n 11eraan Erhardt St
v5e. w?'- Bit Hamburg, Wlthelrmlna-
liM^ViZ^n' Nes'. Iw"Perial, Bordeaux, Parto-
taK B ^vogre"311Nordsoe. Vargbn, Mer-
332
,fd
JSé
ir-
n°II'êk^^F' stg, Ruys; Rona, Stock-
.®SÖ° Nederland; ^Be-
-"«-ei fï?' Maashaven THB, stg, Cor-
ihn?' Wa,D-Ü?if machlneschadeIJmuidien
w '1 b So g»
e'' Ta^*' Izmir, Waalhaven P.h.m.,
neMer- Oslo, Maashaven T.H.B.,
^hrneU ^r. Farsund, Pernis Shell
Oa 6t' u, N. °s' Antwerpen, Maashaven
Veder; Ursula Hedne-
a;. Ani.na- Spoorhaven. stg.. Montaan:
bS-. M?;, AntwosP°orhaven, stg., Montaan.
!l er: Ma rpen' Schiehaven Progress,
kjV Bu;itre Altum, Casablanca, Kous-
Vihke- Argo, Montreal, Waalhaven,
'v, ilona' Narvik, Botlek Muller
C^V{*l tnlcaan: Doric Ferry, Tilbury,
k mSï' .stS- Hudig Pleters;
Ivr'r,^^arnrrwüle®broVlaardlngen Oost,
Mew1^- v- d- Heide; Matsudo-
a 1°ol pi uPk» Merwehaven Q.D., stg.,
4v!t«Cip&heru. Felixstowe. Waalhaven
S1 KriwV Rio Caroni, Puerto Ordaz,
^^«tJï^ivieh aii stS- ™n Ommeren; Col-
1-3 ïierta £rwetlaven Wz., stg., Hudig
S' S«jL Lo^£en Wz., stg., Hudig Pieters;
Wiu^^aihaven R.K.C. „Heyplaat,
Beok, Antwerpen, Merwe-
g-, Waonbersie; Eurylochus,
C» t» pööö xauujbg oc xioicib,
sUiL Huil, Parkhaven Wz., stg.,
Pitea, Waalhaven p. 2
^iib^Sha' Marrit o Forel, Londen, Jobshaven,
K Dot-ei Dekkers; Elsa Tholstrup,
v^strl. ^Psw?f5?rec'lt» olie,' Broere; Ipswich
VWaalhaven P- 2 Nz- stg-
4 erslp. e?rafuI, Bremen, Waalhaven,
^ht kavft01ie, v'a 311 Ernesto, Trinidad. Pernis
12 SP Ommeren'; Helene, Londen,
IlitrS?-' a-V.K.; Franclsca Sartori,
ïSVen Zz., stg., van Nievelt
ld, Wilhehnshafen, Schie-
Mg - Hudig Veder; Mittel-
D^1' Waalhaven F. Sw., Idg.,
V5huton *1 Qh^rs; Kirribilli, Luttleton,
stg., Cornelder; Borga,
i^teuwe Matex, olie, P.h.m.;
3^ ^hof*'J^Poorweghaven, ijzer, N.R.V.;
öfh ^°traii ïld HudiiJcsvall, Dordrecht, hout,
efi
Brunsbuttel,
Essberger,
Stg., Muller; Djemila, Li«-
olie, P. A. van Es;
t Vla> Waalhaven 87,
Ig., p Vijtspiis, Waalhaven
erts.
2
t' vij'tapils, Waalhaven p.
«tg' "2*: Disa. Antwerpen, Waal-
V ^otlêl- udi,g Pieters; Laumühlen.
et. ^aPenh ldig, Lehn-kering:
A13 k.
*««1. Rijnhaven 3, stg... Cor-
Jon^ERTROKKEN
'U- ®kind. Aimsterdaim;
T^hltus n
President
Antwerpen; Maria
Lel^s' Ornskoldsviik; Patagonia,
Hr^lta- P^ert Broere, Klaipeda; Pro-
rv, Ramadhan, Bremen; Dio-
'U>rr! Rai,:^lckhuben. Hamburg; Selfoss.
^al»^v. kïlubien' Hamburg;
^kP^gfi T13, Hull; Black Osprey,
v I^e -~*lverpool; Portovenere, La
Uüky lïC^Panti ynnes I Loyal, Ant-
v^h^A, i^ürp. Antwerpen; Hinrich Olden-
Ja®on (Dts.)Oran; La-u-
Jens
y°urg; T^ntv
^+°or^' Ja®on (Dts.).
c^yiuotn.' ^Wi^ 2, BenighazL
SCir yiUotrv vvian *t oeniginazi: jens
i^j^. I Koningin Juliana, Esbjerg;
Brothers n Penang
fen^S? n Rotterdam
NSCïi iT1*1 Livorno
12, 'iL10 NW v Etnixterre
Kï* 12 !8, m WZW v Manilla
—"W? 12 330 m lxrm ZO v Diego Garcia
'ske ''->0 m v Finisterre n Curacao
12, aS HO v Kuria Muria
12*--ft 12 "V'\,,rn HW v Ierland
^15 n Zaandam
fitVm?0, v Tripoli
y>r, 12 &J Dieppe
4%k'2 m n Gibraltar
Vs®1 12 °n sSrt v Salvador
V pT-t, 11 Antwerpen
'2- rP' 130 m3 r,Card°n n B'
j i's^ 13 (J^ 01 N "1 tO V Bermuda
Aires
Lon.gships
-0 51. v. Holland verwacht
^tanlov
Ï^ïil^ST^ Rotteidam
,2 v Ai»a+ ^erdam n Immingham
ïtó11 12l9S m ^P®11 te Hamburg
12 100 m^Sr V Djeddah n Suez
Cap Blanc
2)0 w v Hands End
■l/'tb, 12 13 v P.ZZW v Las Palmas
V'jfc^aa Buei,<£n,^erPen te Londen
W '3 J2 «Si Alr°s n. Paranagua
m zvt1 No v. Perth
*Vi Hifu li' Bbtterrio V' Hace
Vjvkst t3 m wS" Hamburg
],P- 13 SJV, v- Kp Leeuwin
W^*rghV- Am«?:^mrl1- n- Amsterdam
AS? 12 V 12 tT«fdlm Indonesië
v •,?ottet|i^kbolra
V r>„ de x ciuuiitfi i y
V ïo?G}f:kok n- Hongkong
s Hort -p lai clues n. Durban
K 12 ,l v- Hi.! ^Pain n. Guanta
i. y. Pataacho. n. Chimbote
vll'^af.^ht H au111?^130 n- Georgetown
12 PinSZZO v suez
B U w?6 n Deith
B jj2 Kp n Rouaan
W Gibraltar. mcent n Casablanca
li2 v Sin^r n Navalla
«t?,^«:2.~'.22o meS?re te Bangkok
j -2 4.20 rr. -Tjf; te Bangk
S'li5, i v Ia0 m n .v Asuncion
«Die^Herd?^ A?en n Bon
fdam
Bombay
JltiSSai'4' 2ea 12 v^R„ü Hamburg
V ,1a 7 bi Zzw tterdam n Antwerpen
x Bue„W v Monrovia
0 m ^aventura n. BaDibao
w Midway
srtentie)
Bennekom 12 v. Curacao n. La Guaira
Bernard John p. 13 Dungeneas n. Poole
Burl S Watscm 13 250 m OZO v. Mogadiscio
Buka 12 v. Amsterdam n. Londen
Batavier III 11 v. Delfzijl n. Antwerpen
Caitex Rotterdam 12, 70 m O v Aden
Camissesingel 12 v Rotterdam n Ipswich
Caitex Naples 12, 120 m ZZO v The Brothers
Caitex Pernis 12, 50 m N v Algiers
Caitex The Hague 12, 330 m Z v Bombay
Caitex Utrecht 13 te Calcutta verwacht
Celebes 13 v Kuwait te Bhavrtagar
Cimulia 12. 55 m ZZO v Lizard n Curacao
Cities Service Valley Forge 12, 120 m W v.
Algiers
Corona p 12 Terschelling n Aarhus
Caitex Madrid 12 v Bahrain n Ras Tanura
Oamitia 12, 200 m ZZW v Lands End
Colytto 12 v "Marseille n Ceuta
Crania 12, 230 m ONO v Pto. Rfco
Caitex Amsterdam 13 te Mosselbnv
Charts 12 v Port au Prince n. Tampa
Candide 12 50 m Z v. New York
Colette 12 60 m N V. Kp St Vincent
Carrillo 13 te New (Mean*
Oonigokust 12 v. Amsterdam te Monrovia
Coenraad K 13 te Par
Dinteldyk 12, 450 m W v Lands End
Doreöfcad 12. 0 m O v Athene
Da je Boehmer t> 12 Trafalgar n Lissabon
Da Costa 12 v Goole te Rotterdam
Delfziil 1.2 V Londen te Rotterdam
Dinkel 12 v LJVnuiden te Rottm tmachineschad
Drenthe 12 v Rotterdam n Delfzijl
Dolores 12 130 m NO v. Villano n. Vlgo
Dido p. 13 Kp. Boca n. Antwerpen
Da homey ki««t 12 v. Calbar n. Taagos
Dio-geneta 13 v. Rotterdam te Bremen verw.
Dontgedvk 12 120 m Z v. Golf v. Tehuantepec
Doelwiik 13 v. Mena te Suez
Daobnts 12 v. Amsterdam n. Bremen
Draco 12 v. Odense te Aalborg
Elizabeth Broere 12, 146 m NO v Benghazi
Edison p 12 Borkum n Delfzijl
Eemland 12, 120 m W v Lissabon
Equator p 12 Dun geness n Lond-m
Engeüina Broere 12 v Amtw. te Dordrecht
Esso Den Haag 12 v Bot+m n P)OT,|as
Dos 13 v* Antwerpen te Rotterdam
Echo 12 v. Botterdam n. Dublin
Egbert Wagenborg p 12 Terschelling
Edda 12 in Seine monding n Amshn-dam.
Erasmus p. 12 Kn St Vincent n. Tanker
Eumaeus p. 12 Mllfordhaven n. PprtSnid
Esso Amsterdam 12 280 m WW v. Finisterre
Elan 12 v Vifstavarf n. Zaandam
Embla 12 v. Amsterdam n Gefle
^^nhoorn p. 13 VHssingen n. Leixouw
Els Teekman p. 12 Kiel n St. Peterport
Franctna 12, 75 m ZW v Azoren
Francois Buisman 12. 150 m NW v StrombolJ
Forel 33 v. Londen te Rotterdam
Frejb 13 00 m o v. Lowestoft n. Bilbao
Fina Nederland 13 te Mena al Ahmadi
Fambo vertr. 14 v. Lissabon n. Oporto
Frisia 12 te Westonpoint
Flevo 12 v. Bilbao n. Bordeaux
Grootekerk 12 v Dam mam n Suez
Gabonkust 12. 80 m ZO v Monrovia
Gulf Hansa 12, 150 m NNO v Benghazi
Gulf Hollander p 12 Kuria Muria eil
Gulf Italian 12, 25 m ZO v Wight
Gulf Swede 12, 80 m ZW v Ras al Hadd
Giessenkerk 13 v Bremen te Hamburg
Gooiland 12. 285 m NNW v Curacao
Graveland 13 te Rio Grande ^^erwacht
Geestland 12. 650 m WZW v Fayal n Preston
Gaasterdyk 12, 850 m O v Cape Race
Grebbedyk 12, 500 m ZW v Bermuda
Ga roet 13 te Mombasa verwacht
Gezietna Henderika p 13 Holvhead
Gouweborg p 12 Gotskasandon n. Hudiksvall
Gaasterland 13 v Paranagua n. Cabedello
Grotedyk 12 540 m ZO v. Cape Race
Gramsbergen 12 v. Visby te Orehoved
Geertruld Margaretha 13 te West Hartlepool
Hoop p 12 Kp. St. Vincent n Liverpool
Hilversum 12, 450 m NO v Bermuda
Hercules 12. 200 m W v Lands End
Hollands Diep 12. 90 m O v Gibraltar
Hans 12 v Aberdeen te Rotterdam
Houtman p 12 Casquets n Honfleur
Hoogkerk 13 v. Nacala te Beira
Hardenberg 13 730 m ONO v. Bermuda
Hermes 13 te Cork
Henrica Thekla lil v. Avonmouth n. Plymouth
Hulst 13 v. Oporto te Antwerpen
Huybergen IQ v. Rijeka te Amsterdam
Hunter 13 v. Huil te Amsterdam
Hoe Vinces 12 v. Amsterdam n. Londen
Ittersum 12. 500 m N v Azoren
Ivoorkust 13 v. Antwerpen te Amsterdam
Jan 12 v Leixous n Hamburg
Jurjen de Vries 12 v Caen n Teignmouth
Johannes Frans 12, 480 m N v Haiti
Johnny 12 v. Algiers te Genua
Jongkind 13 v. Cadiz te Amsterdam
Jan Herman 13 v. Antw, n. Duinkerken
Jacob Teekman vertr. 13 v. otka n. Ouderkerk
Kamperdyk 12, 350 m W v Lands End
Karimata 12, 35 m ZW v Azoren
Keizerswaard 12, 540 m WNW v Azoren
Kelletia 12 v Curacao n Port au Prince
Koningswaard 12, 360 m NW v Pto. Rico
Keerkring 12, 250 m N v Singapore
Kosicia 12, 300 m NW v Finisterre
Kylix 12 v Kiel n Skelleftehamn
Khasiella 12 v Ardrossan te Rotterdany
Karachi 12, 140 m O v. Malta
Karimun 12, 78 m ZW v Ouessant
Kloosterdyk p 12 Wight n Savannah
Kossmatella 12, 100 m ZW v Timor
Kreeft 12, 100 m W v Trondheim n Rotterdam
Keizersveer p 12 Duinkerken n Terneuzen
Kemphaan p 12 Kp. de Gata n Genua
Kalydon 28 te Curacao verwacht
Kara 20 te Curacao verwacht
Krebsia 23 te Curacao verwacht
Ktyptos 15 te Curacao verwacht
Keunemerland 12 v. Hamburg te Amsterdam
Katendrecht 13 v. Hamburg te Bremen
Kinderdyk 13 v. Rotterdam te Bremen
Koretndyk 12 v. Philadelphia te Norfolk
Lupia 12 v Rotterdam n Isle Worth
Lloyd 12, 00 m No v Kp. Nao n Marseille
Lifana 12 op rede Dover
Leuvehaven 12 v Kopenhagen te Rotterdam
Leendert Broere 12 v Rottm n Klaipeda
Loppersum 12, 500 m O v New York
Langkoeas 12, 82 m ZW v Colombo
Liberty Bell p 12 Azoren n Rotterdam
Loosdrecht 13 v Aden te Navalakhi
Laertes 12, 140 m WNW v Sabang n Aden
Lekhaven 12, 85 m OZO v p. Verd. eil.
Lad on 13 v. W. Indle te Amsterdam
Lingedljk 13 v. Hamburg n. Antwerpen
Lubox 12 v. Hamina n. Rotterdam
Labotas 12 v. Barcelona n. tarragoma
Musi 11 v Palembang n Bangkok
Maas Uoyd 12, 60 m NO v Algiers
Mersey Lloyd 12 te Antwerpen
Mbhamed Reza Shah 12 te Sidon
Myson p. 12 Scheveningen n. Rouaan
Maaskerk 12, 80 m Z v Barcelona
Mariekerk 12, 80 m NW v Perim
Mirzarn N 12, 130 m NO v Villano n Nantes
Meike 12, 70 m NW v Malta
Mentor 13 v. La Valetta te Piraeus
Mississippi Lloyd 12 180 m NNO v. Miami
Mare Altum 13 v. Casablanca te Rottm
Marie Sophie 12 v. Rotterdam n. Runcorn
Maria W. 13 v. Rotterdam n. Londen
Limburg 12 360 m ZO v. Midway
Marian Maria 13 70 m ZW v. Marseille
Marathon 13 v. Rotterdam te Antwerpen
Medon 13 60 m W v. Trinidad
Merwe Uoyd 12 30 m W v. Coiba eil.
Moordrecht 13 v. Hongkong n. Pearlri ver
Markab p 13 Sardinië n. Gaeta
Miaaskade 12 v Casablanca n. Londen
Maluoa 14 te Óadiz verwacht
Mare Bonum 13 te Ceuta verwacht
Mare Magnum 12 te Port de Bouc
Mies 12 te Rouaan
Muphrid-N 12 v. Swansea n. Rotterdam
Meidoorn .ij te oporto verwacht
Mataram vertr. 13 v. Malta n. Houston
Muiderkerk 13 v. Botterdam te Marseille
Magas 12 v. Malta n. Rotterdam
Maron 13 v. Carupano n. Newport News
Midas 12 v. Napels te Palermo
Metropole p. 12 Terneuzen n. Gent
Minos 12 v. Amsterdam n. Kopenhagen
Mynias 13 v. Amsterdam n. Levant
Neder Weser 12 v. Port Said n. Amstm
Nij kerk 12 32 ra Z v. Alicante n.9 Lissabon
Nusakan p. 12 Wight n. Rotterdam
Nanning Buisman 12 60 m Z v. Kp Finisterre
Niagara 12 v. Rotterdam n. Delfzijl
Noordvaarder 12 v. Rotterdam n. Antwerpen
Na ess Commander 12 120 m Z v. Djeddah
Nista 12 op rede Suez
Neder Ebro 12 720 m ZO v. St. Helena
Nero p 13 Kp Villano n. Amsterdam
Noblesse 13 v. Rotterdam n. Gunness
Neder Rijn 13 v. Djibouti n. Singapore
Nomadisch 12 te IJmuiden
Nestor 12 v. Barranquilla n. Barahona
Qndina 12 t.a. Bittermeren n. Rotterdam
Ou werk er k 12 v. Kaapstad n. Port Elizabeth
Onoba 15 te Port Said verwacht
Ommen kerk 13 te Melbourne verwacht
Oosterburgh 12 te Vesteraes
Osiris 12 v Maracaibo n. Puerto Cabello
Overijsel 12 v. Antwerpen te Amsterdam
Oosterdiep lil te Hudiksvall
Philidora p. 12 Rasa al Hadd
Prinses Irene fkustv12 te Oxelosund
Peperkust 12 45 m O v. Kaap Palmas
HOGE PRIJZEN
ƒ1600 20139 ƒ1000 1298 4840 5859 5894 6114 11464 15686 16243 19217 19727 ƒ400 1147
2505 4354 6638 8833 8991 14507 15008 18337 200 2697 3929 5475 5958 5971 6117 7148
7400 7638 8109 8179 9371 9816 9910 11630 13004 14546 14692 14999 15809 17756 18498
19750 20425 20634 21062 21616 21978 OTM0
1037
2015
860
8019
326
4103
5007
611
6005
371
898
7014
776
8002
618
9011
700
10015
993
046 054 082 221 329 344 498 508 663
273 327 402 404 481 501 521 616 857
878 898
054 055 104 161 180 221 258 278 285
336 448 514 545 682 812 868
108 111 185 286 865
049 126 189 423 467 471 494 547 608
006 101 228 252 253 260 263 351 367
409 433 487 524 578 661 684 688 831
900 932
025 048 114 200 283 352 624 663 710
783 850 881 947
077 253 278 362 414 429 441 460 505
628
032 045 189 268 312 432 465 559 608
906 952
022 119 120 177 285 452 775 839 878
11078
937
12159
13312
14115
15022
16054
827
17054
412
18078
728
19007
552
20055
932
21148
120 272 427 430 671 794 845 852 883
254 306
448 464
120 208
052 096
094 111
835 942
102 163
460 489
136 305
897 931
023 040
569 674
125 452
328 348 489
695 708 780
229 436 564
173 563 640
115 258 358
993
172 200 272
736 794 810
350 367 417
125 135 205
688 772 934
462 498 636
638 730
788 832 901 998
638 675 723 779
884 937
367 551 579 821
323 333 367 394
820 911 982
459 487 492 566
244 405 491 510
750 797 823 874
221 418 585 599 666 807 907 956
1016 027 091 104 164 190 210 215 248 284
299 307 317 342 346 361 383 430 451 469
488 504 518 564 594 638 737 776 821 839
903 914 968
2006 020 056 082 093 153 163 190 209 226
247 284 339 350 354 383 399 408 442 450
499 561 582 653 719 723 762 780 800 867
908 910 947 954 958 994
S010 073 078 103 188 194 235 251 259 272
306 326 352 359 365 387 407 465 507 557
590 651 657 727 735 737 751 797 833 848
863 896 908 919 997
4072 153 165 195 227 252 337 345 386 446
484 492 499 525 544 568 580 608 620 635
636 645 686 695 715 727 733 741 743 760
761 769 794 820 831 882 888 907 918 932
963 999
6002 035 039 104 107 132 137 152 157 194
207 231 245 256 266 282 302 316 355 435
488 574 585 609 617 683 744 777 785 826
852 930 957 993
6044 093 109 123 147 170 197 221 241 288
312 338 349 375 437 456 514 521 530 559
572 625 644 647 658 672 714 715 722 764
810 821 852 953 954 955 977 979
7033 046 057 101 113 124 130 159 193 194
218 279 288 307 343 362 388 401 443 511
524 573 586 602 649 686 727 742 749 752
764 771 913 914 950 971 977
8005 031 045 055 085 110 145 148 193 216
219 264 265 276 292 352 382 440 493 668
715 730 748 756 766 779 805 819 823 906
928 931 996
9028 082 118 143 146 188 210 221 352 384
399 403 410 416 441 516 518 536 575 581
583 588 604 611 640 725 749 763 777 830
876 901
10079 081 118 133 155 188 200 210 225 246
283 286 298 327 369 384 393 404 467 483
545 560 569 593 621 623 631 644 648 660
663 721 745 748 819 834 870 988
11089 106 119 125 134 137 232 255 263 304
319 323 382 395 412 426 449 463 482 499
553 582 601 648 717 734 760 797 807 834
839 895 935 939 986
13064 096 108 114 149 156 167 181 183 190
191 199 245 250 271 283 300 340 359 410
442 459 472 500 522 545 600 632 648 651
690 712 715 721 817 831 846 863 868 911
988
13039 052 067 137 153 206 210 234 263 285
329 451 466 478 488 490 511 512 545 597
609 639 754 755 762 768 791 795 796 811
823 838 880 900 981 991 993
14009 150 155 194 197 225 231 232 263 313
414 434 473 512 562 590 605 606 608 636
641 649 660 686 706 726 738 827 856 868
882 896 941 973
15007 010 086 118 119 123 145 149 159 197
199 228 266 281 341 401 406 423 463 500
503 522 547 550 569 583 599 605 627 667
673 685 733 747 788 789 828 872 905 917
933 959 979 998
16007 014 020 045 063 073 074 099 118 142
143 169 175 187 246 256 263 266 311 335
454 496 560 644 656 665 685 689 694 700
702 758 894 899 914 936 954 967 968 971
17051 070 106 140 155 218 232 257 276 337
348 365 368 386 404 431 456 495 596 610
672 678 700 711 723 726 766 772 783 805
876 926 927 974 r
18015 060 093 106 123 140 191 286 332 333
335 344 379 407 447 483 505 520 539 547
551 591 620 654 659 698 716 749 779 803
824 881 949 969
19002 004 010 024 025 038 044 058 143 146
152 158 159 197 250 269 272 288 319 363
365 397 421 442 454 483 513 532 559 566
573 577 603 609 661 667 671 675 746 763
773 796 840 853 858 871 895 923 927 938
952 967
20008 010 015 034 044 118 128 130 152 155
171 184 216 246 278 284 352 382 387 410
426 465 468 549 608 618 620 623 642 650
651 702 717 721 763 776 807 880 906 929
962
21028 046 060 067 078 091 113 157 179 180
181 185 245 308 364 365 368 373 381 384
425 469 475 498 499 515 522 580 701 720
732 752 782 817 841 879 887 892 911 932
977
Philippia 19 te Mena al Ahmadl verw.
Prins Willem III p. 13 Hodeida
Pieters S 12 v. Botterdam n Swansea
Prins Frederik Hendrik 12 40 m OZO v. Kaap
Race tl. Glasgow
Pandora 12 v. Rotterdam n. Limerick
Pendreeht 12 370 m z v Ceylon
Prins Willem II 12 120 m NW v. Guardaful
Paiamedes 13 te Port of Spain
Parthenon 13 v. Rotterdam te Antwerpen
Polydorus p 13 Alexandrië n Bremen
Poolster 13 v. Aalesund n. Bougas
Prins Johan Willem Friso 12 70 m ZO v Cape
Ray n. Montreal
Pavonis p lil Holtenau, n. Stockholm
Phidias 13 v. Ventspils n. Rotterdam
Prins Willem IV 12 op Michiganmeer
Prinis Willem V lil v. Toronto n. Montreal
Psrklflsn 12 v. Vigo te Leixous
Rotti 12 v. Beiroet n. Port Said
Regina Ida 12 70 m No v Villano
Phileta® p. 13 Ymuiden n .Hamburg
Roeblan 12 200 m z v. New Orleans
Roepat 13 v. Hamburg n Bremen
Rotte 12 450 m W v. Lissabon
Robox 12 v. Avonmouth n. Teignmouth
Rozenburgh 13 te Shoreham verwacht
Rand fontein p13 Vlissingen n. Rotterdam
Roerdomp lil v. Delfzijl n. Kopenhagen
Reza Shah The Great 12 800 m NO Martinique
Rijsbergen 13 te Antwerpen
Spaarnekerk 12 v. Hongkong n Kobe
Straait Banka 12 v. Yokohama 'n .Nagoya
Straat Malakka 14 te Luanda verwacht
Spolanda 13 V. Middlesbro te Vlaardingetn
Sporonia 13 v. Londen te Rotterdam
Stad Alkmaar 12 v. Rotterdam n. Palermo
Schouten 12 180 m No v. Singapore
Senegal kust 11 v .Lissabon n. Amsterdam
Servaaskerk p. 12 Gibraltar n Port Said
Siberoet 12 op Hooglyrivier n. Moulmein
Slamat 12 560 m ZO v Guardafui
SS!2^bVLv- 'Watadi n. Kaapstad
Straat Torres 12 70 m N v. Formosa
Streefkerk 12 70 m Z v Lissabon
ï?epJa y- F. Algiers n. Èa Sfder
Stad Kampen 12 70 m W v Oporto
ffaat Bali M v. Hongkong n Stafajïre
Straat Mageïhaen 1.1 v Rio Grande n. Santos
Sheratfm 12 in Engels lcanaal n. Rochefort
wzw zw v- KP Falos
Sinon 12 80 m WZW v Puerto Rico
Sloterdyk 12 430 m z v Carc Ra^e
Steven 12 V. Tripoli n "A^ba
Straat Freetown 12 n0* m q v Sabang
Sand.emburgh 12 140 m WZW v. Ouessant
Seine Uoyd 12 440 m NNr> v Seychellen
Stella Antares p. i2 Kaap Etoh
Schelpwij k 12 425 m o£o v Paramaribo
Schouwen 12 v. San Loï^'n ^hfcT
Simonskerk 13 v. Havne MarïeSe
Sok» 13 WW m ZW v Azoren
Sophocles 12 v. Matanzas n Port of
liguT3eC1453ra NL'o v Surabaya Troindh«tal
Schokland 12 te IJmuiden
Situla 12 v. Vigo n. Ant^ereen
Soestdyk 12 v. BottertoTte'won
Twee Gezusters p 12
Tara"?2 ^m ZWWZW v- Karachi
-ru w-rnoe'k^ 1? - n V" Grand Bassa
Taras L^v OartwL®5 Salaam n- Beira
Tim ca 12 v. Rotterdam 1 Anto™
Timo 12 v. Londen tev^a^dtaS^
25^, 2 p .^artrtk n. Rotterdam
Togokust 13 V. Point Noire n
Taoana 13 V. Matarani
Telamon 12 v Roseau n Potate itaPitre
««'•J* te XmSam
Utrecht 12 80 m WZW v Azoraif
Ulysses 12 v. Guanta n Cu^an?
Ubbergen 12 v. laipeda' wSrni™
Van Waerwyck li v Hon^o^ Shïïïo*,®*
Vlist 12 te Rouaan n* Shailghal
Vian-a 12 te Suez
Volharding p 12 Kp pöirte
raZd lJ 540 m OZo v' sSr n;
Veritas 13 v. LonderT J' RoS.t!w Aden
Van Linschoterl 13 4oq Rotterdam
Vitrea 14 te Geelong v<£^ht
Volente p. 13 Texel, n PWmonth
VerM^? m J- J^PmonS n Valencia
Vechtborg 12 vAmsterdam n Delfzijl
Witmarsum 12 558 m W v Havre
Waardrecht 12 13 m NW v' Mokka
W Alton Jones 12 te Port said
Wonoglri 1-2 720 m Www v. Colombo
Wonosan 12 142 m O Zo v. Port Sudan
Wonosobo 12 te Hongkgng
tvorld Heath 27 te Hongkong verw
13 v- Par t« Rotterfam
Webold Boehmer 12 60 m O V. Malta
w!l;J3oeymer 11 150 m Z v Mississdpipl
wf^T3 ,!3 v- Londen te Ro'tterd^T1®
wuïïL vtL,v: H*>tterdam n. Benghazi
wüit Fortuin 12 te Helsingborg
vijul'fto M y. Philadelphia te New York
^!™aven p. i2 Casquets, n. Dieppe
SSS I® v. Antwerpen te Rotterdam
7 12 op rede Bahia
w2m^<S^lerdamTj1- Lm^
v' LMd' Epd
d^1 860 vertr. 15 v. Bayonne n. Mohame-
Nieuw Amsterdam, Rotterdam n. New York,
13 te Havre
Oranje, Amsterdam n. Sydney, 12 te Port Said
Prms Willem van Oranje» Rotterdam n. Quebes
p. 12 Lands End
Prinses Irene 13 v. Ha-vre te New York
Rotterdam 13 v. Havre te new York
Ryndaim, New York n. Rotterdam, p 12 Sable
eil.
Willem Ruys, Sydney n. Rotterdam, 12, 130 m.
NO v. d. Bermuda's
Willemstad, Amsterdam n. Georgetown 12 300
m. NO v, Barbados
f
5. Op een morgen componeerde Ravel zijn „Habanera" voor
klavier. In deze muzikale bladzijden onthult hij zijn hele toe
komst. De echte Ravel is geboren. Hij heeft zijn stijl bepaald
hetgeen later nog duidelijker zou blijken in „Pavane voor een
overleden Infante". Dit zal een van zijn levelingswerken blij
ven. Hij treedt in het pubhek op en vervolmaakt zich lang
zamerhand in de muziekkunst.
'V:
VAN 13 MEI
Konstanz 3,70 (onv.)Rheinfelden 2,89
(—0,02); Ottenheim 3.64 (+0.03); Straatsburg
?'i? (—0.02); Maxau 5,0i (—0.07); Ploohimgen
1,38 0.03); Miannheim 3,56 O.lili); Stein-
baoh 1,T? (—0.08); Mainz 3,22 0.10)Bingen
2,20 0.08)Kaub 2,56 0.07)Cochem 2,39
(+0.22); Koblenz 2,53 (—0.09); Keulen 2,39
(—0.05); Ruhrort 4,22 0.0§); Lobith 10 45
(—0.45); Nijmegen 8,27 0.18T; Arnhem 8,45
0.15)Eefde (IJssel) 3,80 (0.10)Deventer
2,76 (—0.09)Monsin 54,74 0.16)Borgharen
39,30 0.49); Belfeld 10,94 (—0.04)'; Grave
beneden de Sluis 5,05 0.09).
Minste vaarwaterdiepten: ArnerongenLek-
kanaal 2,65 m.
Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St. Andries 4,10 m.
Advertentie
T C I» R ■Uk} JACOB US BOELEN)
6. De componist is nu gemaakt. Hij kent zijn vak, in 1901
mist hij op een haar na de Prijs van Rome. In 1904 probeert
hij het opnieuw, maar niettegenstaande de steun van Gabriel
Fauré wordt hij van de kandidatenlijst geschrapt. Men kan
hem enkele modernismen in zijn stijl, die duidèlijk tot uiting
komen in zijn „Waterspelen" en „Shéherazade" niet vergeven.
Een van de juryleden lacht hem uit en het gerucht van dit
incident bereikt Parijs. Het wordt een vette kluif voor de pers
en meteen is Ravel beroemd.
Op weg naar vreemde werelden
7. Hij zoekt toenadering tot ando-e kunstenaars, schilders
en letterkundigen. Ook Igor Stravinsky maakt van deze groep
deel uit. Het worden leerrijke bijeenkomsten waar alle mo
dernen elkaar ontmoeten, zowel beroemde schrijvers en dich
ters, als beoefenaars van de beeldende kunsten. Ravel snakt
naar deze samenkomsten en hij is gewoonlijk de laatste om
naar huis te gaan. Hij wandelt telkens nog lange tijd door
het nachtelijke Parijs en vindt zo inspiratie.
118. Een maal weer bovengekomen in zijn werkvertrek, overdenkt Londales
nog eens rustig de ontwikkelingen en gebeurtenissen. „Wat willen ze feitelijk
beginnen, de stumperds!" schampert hij voor zich heen. „Ik zal ze leren
zich te verzetten tegen het gezag. Hier op Mars is er maar één, die alles
beslist en dat ben ik. Laten ze dit nooit vergeten."
Op Deimos is er ook iemand, die alles wat er de laatste uren is gebeurd
ook nog eens v-rwerkt. Het is Reaxis, die begrijpelijk nog diep onder de
indruk is van hst heengaan van Morales. Half in zichzelf prevelt hij: „Z'n
dood heeft me diep getroffen. Maar toch zal zijn levensideaal, vrijheid voor
het volk, verwezenlijkt worden. Ik zal niet eerder rusten, voordat dit is be
reikt. Het zal misschien nog een lange, moeilijke weg worden!"
Reaxis kan niet vermoeden, dat op dat ogenblik aan de vervulling van dit
ideaal al hard wordt gewerkt. Overal is de bevolking te hoop gelopen en
tracht het de gehate handlangers van Londales onschadelijk te maken. Ge
handicapt zijn zij wel, doordat zij alleen met primitieve middelen kunnen
strijden.
8. Na zijn „Spaanse Rapsodie" werkte Ravel een hele winter Es
aan enkele studies voor kinderen. Zijn vrienden zijn hierover
verwonderd. Maar tevens componeert hij andere schitterende EE
werken die, dadelijk nadat ze bekend worden, veel succes heb- EE
ben. Audities van zijn muzikaal oeuvre worden dadelijk ge
geven in beroemde zalen, zoals in het Théatre des Arts te EE
Parijs.
