'angs de NIEUWE W/|
Houden van kippen en konijnen
niet te verwaarlozen hobby
SCHEEPVAAISTBERICHTEN
Geslaagd Nieuwjaars-
festival Kunstcentrum
1
ff*
Toch is het bijna
verleden tijd
mm
Oud-voorzitter
Xerxes overleed op
Fortunaveld
Twee ongelukken
te middernacht
Elders kan het wel
GETUIGEN-
OPROEP
ZEEMAN MAAKTE
EEN SLIPPERTJE
Konijnen voor bout
Wat
nu
Improduktief Y.F.C.
laat zege aan Neptunus
(0-1)
De Hollandiaan
Klaver j as-nieuws
Voetganger door per
sonenauto aangereden
verslaat VFC-reserves
BIJ KLEIN DELTA
INGEBROKEN
x
MAANDAG 4 JANUARI 1965
nu beduidend
goedkoper
to«®n
NEDERLANDSE SCHEPEN
nubeduidend
goedkoper
juj
RAUiiN^.
VEAARDINGEN, 4 jan. In de week
>or Kerstmis hield de Vlaardingse
luimvee- en Konjjnenliefhebbersvereni-
'ng tn het Volksgebouw haar jaarlijk-1
t tentoonstelling. Er waren in totaal
19 Inzendingen waaronder wat sierdui-
sn wat er op wijst, dat het aantal
«aiders van kippen en konijnen ook in
gen stad terugloopt en dat de liefheb-
;rij zelfs met een totale ondergang j
ordt bedreigd.
De oorzaak hiervan ligt voor de hand,
3t is de nieuwbouw waarop de jonge
«zinnen zijn aangewezen. In de stapel-
oningen wordt bij 't ontwerpen van de
ouwplannen geen eens rekeing gehou-
en met de mensen die van huis uit ge-
end zijn met dieren om te gaan buiten
ogels, visjes, honden en katten.
Voor de laagbouwwoningen met tuin-
jes .en plaatsjes waar de bewoners
ventueel een beestje zouden kunnen
ouden geldt een verbod zulks te doen.
In het oude stadsdeel, voor zover die
iet voorbestemd is gesaneerd te wor-
'en, gaat dit wel maar er zal een tijd
:omen dat ook hier de kippen- en ko
nijnenhokken leeg komen te staan en
noeten worden afgebroken. De bewo-
iers hiervan sterven langzaam uit met
ie liefhebbers die nu hier nog wonen.
De V.P.K.V. die uit 1923 dateert, zal
®oen bestaansmogelijkheid meer heb-
>en, derhalve geen tentoonstellingen
neer die stimulerend werken. Het hoen
n de konijn worden zeldzame dieren
n de vaders zullen hein kroost in de
•erre toekomst vertellen over grootva-
ler die kippen en konijnen fokte en
liervan veel plezier beleefde.
Het houden van dieren moet toch als
en voorname ontspanning gezien wor-
len voor hen die dagelijks geconfron-
eerd worden met een nog steeds toene-
nen&a mechanisatie in fabrieken en
bedrijven waaraan de mens meer en
neer ondergeschikt wordt gemaakt. Wij
dagen over de jeugd uit het arbeids
proces die met zijn vrije tijd in het
ange weekeinde geen raad weet en hier-
loor tot straatschenderij komt en zelfs
ot gewelddaden. De liefde tot het dier
«n de verzorging hiervan is van grote pe-
1 agogische waarde bij de opvoeding en
•ie karaktervorming. Hoeveel mensen,
ninder-validen, zijn niet aan hun woning
ebonden en vinden in het houden van
lieren nog wat levensvreugde.
Al deze vragen vormen niet alleen in
Vlaardingen een probleem maar vra
ten ook elders om een antwoord maar
evens om een oplossing. In Amersfoort
is het gemeentebestuur de liefhebbers
/an kippen en konijnen reeds tegemoet
getreden. Hier mogen bewoners van nieu-
ve wijken een kippen- of konijnenhok
'laatsen mits de uitvoering hiervan vol-,
'oet aan bepaalde eisen en maten en
iet bouwsel is aangepast aan de omge
ving.
Als bestuurslid van de V.P.K.V. heeft
de heer J. Drop zich met een soort
gelijk verzoek tot het gemeentebestuur
tewend. Er is niet op gereageerd wel
;reeg hij van een van de wethouders
e horen, da die kippenhouderij niets
edaan is. De continue-arbeiders heb-
len maar las van het gekraai van de
«anen. De heer Drop woont in de Kei
erstraat, de noodwoningen in Klein Bab-
•erspolder. Hier fokt hij zijn witte Kriel-
Vijandotte's, destijds ingevoerd uit Ame-
ka. De woningen zijn in 1941 gebouwd
p een stuk grond dat van te voren niet
ouwrijp is gemaakt. Bij zware regen-
al staan de tuintjes vol grote plassen
'ater vandaar dat de heer Drop
/opren van een betonnen vloer heeft
oorzien, wat geen oplossing is, aange-
ien zich hierop ook plassen vormen.
VLAARDINGEN, 4 jan. Op de tri
bune van het Fortunaterrein werd zon
dagmiddag de 64-jarige F. L. Koopman
uit Krimpen aan de IJssel onwel. Hij
overleed ter plaatse. Het stoffelijk over
schot is naar het Holyziekenhuis over
gebracht. De heer Koopman was oud-
voorzitter van de Rotterdamse voetbal
vereniging Xerxes.
VLAARDINGEN, 4 jan. De dag voor
Kerstmis te omstreeks 5 uur werd in
de Waalstraat de 51-jarige wielrijdster
A. v.d. V.-L. aangereden door een per
sonenauto. De politie verzoekt eventuele
getuigen van deze aanrijding zich aan
het hoofdbureau van politie, afd. Ver
keersdienst te willen melden.
VLAARDINGEN, 4 jan. Op het kruis
punt Dirk Schaferstraat Mozartlaan
kwam de 21-jarige zeeman J. H. v. D.
met zijn bromfiets in de nacht van za
terdag op zondag ten val. Hij moest
met een gebroken rechterbeen in het
Holyziekenhuis worden opgenomen. De
oorzaak van de valpartij was het glad
de wegdek.
VLAARDINGEN, 4 jan. Omstreeks
het middernachtelijk uur vonden zater
dag twee verkeersongevallen plaats
waarbij personen letsel opliepen. In de
Marnixlaan reed de 23-jarige chauffeur
C. v.d. B. met zijn personenauto tegen
een lichtmast. V. d. B. liep een gebroken
zitbeen op. De auto werd totaal vernield.
De bestuurder rook naar drank.
Op de Schied.weg reed de 48-jarige
bromfietser J. W. uit Schiedam tegen een
personen-auto, welke plotseling de rij
baan op kwam. W. kon een aanrijding
niet meer voorkomen. De echtgenote van
W. de 53-jarige G. V. W. -S. werd van de
bromfietsduo geslingerd en moest met
een bekkenfractuur naar de Dr. Nolet-
stichting te Schiedam worden vervoerd.
Nieuwe Waterweg: binnengekomen 3 januari: i
Geestdam, Boston, Maassluis, vee, Dirkzwager;
Stonegate, Thameshaven, Shell, olie. Van Om
meren; Almkerk Hongkong, Waalhaven, stg.,
V.N.S.; Sturmfels, Port Said, Waalhaven, stg.,
Voigt; Silvaplana, Malmö, 2e Katendrechtse-
haven, stg., Schellen; Staland, Mena, Shell 11,
OLIE, Van Ommeren; Celsius, Grangemouth,
Pernis, Butadine, P.H.M.; Eminence, Swansea,
Waalhaven, kolen, R.K.C.; Jumbo, Sauda, Stiel
tjeskade, stg., J. Smith; Boekanier, Londen,
Binnenhaven, suiker, Van Uden; Tra jan, Boca-
grande, Botlek, erts, Deka; Arnhem, Harwich,
Hoek van Holland, pass. en st., Hudig en Pie-
ters; Cirrus (weerschip), Atlantische Oceaan,
Parkkade, Van Nievelt Goudriaan; Vrijburgh,
Casablanca, Merwehaven, stg.. Muller; Volsel-
la. Curacao, Shell, olie, Van Ommeren; Nina,
Vlaardingen, erts, Vola Transport; Rabat,
Tanger, Waalhaven, stg., Wambersie; Stubben-
kammer, FAamagusta, Waalhaven, stg.,
P.H.M.; Ferro, Oslo, Duitsland, stg., James
Smith; Tasco, Vera Cruz, Maashaven, stg.,
Cornelder; Melrose Abbey, Hull, Parkhaven,
stg., Humberlijnen; Export II, Kingslynn, Jobs
haven, sgg., Bacoro; Beijerland, Kingslynn, stg,
S.S.M.; Cortia, Gothenburg, Waalhaven,, stg.,
Kuyper, v. Dam en Smeer; Lufira, Hamburg,
Waalhaven, stg., Herfurth; Ivoorkust, Duala,
Waalhaven, stg., Ruys; Bajamar, Las Palmas,
Merwehaven, stg., Burger; Methane Pioneer,
Cardiff, Pernis, ledig, Pakhulsmeesteren; Mari
Christina, Cebu, Waalhaven, kopra, Hanno;
Vinga, Houston, Botlek, olie, Pakship; Cap San
Augustin, Hamburg, Waalhaven, stg., Wamber
sie: Vitta Teresa, Odense, Te Petroleumhaven,
ldg., Gefoi Cypress, Charleston, Maashaven,
graan, PakLuismeesteren; Trans Atlantic. Ham
burg, stg., H. Stinnes: Malmanger, Casablan
ca, Waalhaven, fosfaat, Gans Transport; Bri
burgh, Middlesbro, Jobshaven, stg., Muller; Urn
kas, Keadby, le Petroleumhaven, ldg.. Van Om
meren; Bencol, Londen, Waalhaven, scrap,
Wagenborg; Londen Glory, Thameshaven, Bot
lek, ldg., R.S.B.; Lutjenburg, Hamburg, Maas,
haven, stg., Hudig en Pieters; Puerto de Gijon
Antwerpen, Rijnhaven, stg., Steinweg; Ross
Cape, San Juan, Botlek, erts, Van Ommeren;
Caltex Southampton, Sidon, Europoort, olie,
Ruys; Maron, Amsterdam, Waalhaven, stg.,
Hudig en Veder; Murmanhi, Ventspils, Waal
haven, stg., Pakhulsmeesteren; Hagno, Dublin,
Merwehaven, stg., Hudig en Veder; Evdori,
Mena al Ahmadi, Shell Europoort, olie, Van
Ommeren; Korsness, Svelgen, Botlek, ijzer, De-
ka Transport; Taurus, Boston, Rijnhaven, staal,
Oudkerk; Koningin Wilhelmina, Harwich, Hoek
van Holland, pass.. Mij. Zeeland; Mosli, Ras
la Neuf, Europoort, olie, Ruys; Nienburg, San
ta Marta, Maashaven, Fruit, Muller; Tiber, Os
lo, Maashaven, stg., Cornelder; Ajax Vesteraes,
Binnenhaven, cellulose, Wagenborg; Tilly, Xal-
mar, Zwijndrecht, hout, Mauritz; Puerto de Pa-
sajes, Hamburg, Waalhaven, stg., Steinweg;
Burnholm, Aheim, Spoorhaven, stg., Van Uden;
Susan, Vlaardingen, ledig Peterson; Frigro,
Oslo, Stieltjeskade, stg., J. Smith; Urundi, Las
Palmas Schiehaven. stg.. Muller; Tugro. Har-
lingen, Waalhaven, Jedig, Vermaas; Hanna Ja
cobs, Kramfors, Ouderkerk a. d. IJssel, hout,
Spliethoff; Caltex Melbourne, Middlesbro, Per
nis, ledig, Ruys; Fedala, Dublin, Rijnhaven,
stg., Dammers en v. d. Heide; Wunner, Norr-
koplng, Dordrecht, erts, Seam; Tugela, Vlissin-
1 gen. Maashaven, stg., Cornelder.
4 januari: Pass of Dalveen, Middlesbro, Per
nis, ledig, Van Ommeren; Stuttgart, Antwer
pen, Merwehaven, stg., Muller; Kathe Nieder-
kirchen, Avonmouth, Waalhaven, stg.. Pakhuis-
meesteren; Troya, Egersund, Eemshaven, vis
meel, Spliethoff; Cornelia B IV, Flensburg,
Botlek, ledig, Oost Atl Lijn; Thera, Rio de Ja
neiro, Waalhaven, erts, Rheinstahl; Westland
Wat het houden van konijnen kan be
tekenen voor iemand die gedwongen is
het merendeel van de dagen in huis door
te brengen, zagen wij ten huize van de
heer H. Rolaff in de EendrachtstraaL
Hij is 66 jaar oud en getroffen door
rheuma waardoor hij gedeeltelijk invali
de is. Sinds 1941 houdt hij op het plaats
je achter zijn woning konijnen, Chin-
chila's, een mutatie van kruisingen en
inteelt met ais bakermat Frankrijk.
Beste vleeskonijnen die hem af en toe
een boutje opleveren terwijl hij met de
verkoop van jonge fokdieren nu en dan
iets extra's verdient. Vrienden en ken
nissen zijn hem behulpzaam bij het ver-
Advertentie
De heer J. Drop bij zijn toom wian-
dotte's waarvan er op de tentoonstel-
ling drie met een le prijs werden be
kroond.
amelen van groenvoer en de verzorging
van zijn beesten is voor hem een afleiding
die hij niet graag zou missen.
Dit is een aanbieding voor
handige huismoeders, die door
zelf te maken een massa geld
besparen-
Want morgen begint een
speciale verkoop van dubbel-
brede stoffen uit de series van
6 tot 10 gulden, voor het warme
jurkje nü of voor het elegante
pakje voor het volgende seizoen.
Geen honderden, neen, duizen
den meters modieuze stoffen, als
fibrenka schotse ruiten, bouclé,
wollen flannel, structuur linnen
en tientallen fantaslestoffen, per
meter voor nog géén vier
gulden.
Dinsdagmorgen begint de ver
koop van deze dubbelbredé
Japon- en rokstoffen van prima
kwaliteiten, In vele nieuwe
dessins en tinten, door elkaar
voor een ongekend lage prijs.
Gtén ul. of schrift, b«st.
(Van onze sportredactie)
VLAARDINGEN, 4 jan. Een strie
mende hagelbui maakte vijf minuten
voor tijd een einde aan de vriendschappe-
zijnlijke ontmoeting, welke VFC te elfder ure
had gearrangeerd tegen het Rotterdamse
Neptunus. Met het algehele afgelasten
van 't amateurprogramma en bij een goe
de toestand van hun terrein voelden de
Vlaardingers er niets voor om ander
maal de benen gestrekt voor de kachel
te laten. Neptunus had dezelfde ziens
wijze en kwam met een bijna volledig
elftal naar het Vlaardingse Sportpark.
Een bijzonder jong elftal overigens, dat
bij de weinige toeschouwers een uitste
kende indruk heeft achtergelaten. Des
ondanks zijn de drietanders nog niet op
het punt, dat men tevreden over zijn da
den, op de lauweren kan gaan rusten,
verklaarde een zichtbaar tevreden trainer
Den Doolaard ons na afloop van de ont
moeting.
Tegenover dit jonge Rotterdamse elf-
tal stonden de te ver doorgevoerde com
binaties en de fnuikende improduktiviteit
van de VFC'ers, die ondanks de afwezig
heid van André van Fessem en Harm
Smit nauwelijks verzwakt leken. Werner
van der Meer verving Van Fessem goed
op de spilplaats en Kees v. Wondergem
bezette de spits van de voorhoede. Veel
gevaar stichtten de Vlaardingers niet, in
tegenstelling tot de Rotterdammers. Van
der Meer legde echter met steun van Van
der Zwam de gevaarlijke Rotterdamse
aanvalslinie lam. Zij deden dat voortref- j
felijk, maar zoals meestal zat het gevaar j
in een „klein Hoekje". Door te ruw aan-
vallen van Jan Hoek kwam de bal op
de penalty-stip en daarachter Van lepe-1
ren oog in oog met VFC-goalie Eddy
I Kruit. De Rotterdammer faalde niet en
j gaf zijn club de leiding. Kansen om naast
i Neptunus te komen hebben de Vlaardm-
i gers nog vele gehad; Maarten Benjert
en Harm van Rees gingen de andere
VFC'ers voor in het missen ervan.
MAASSLUIS, 4 jan - Zaterdag jl
is het grote klaver;astoernooi van VTM
gestart met 166 deelnemers. De voor
zitter, de heer J. M. v.d. Heuvel, opende
het toernooi met een woord van welkom
aan alle deelnemers en wenste hun allen
een voorspoedig en sportief 1965 toe. Na
hun de reglementen en de speelwijze be
kend te hebben gemaakt werd het offi
ciële startsein gegeven.
Als eerste eindigde de heer C. Gordijn
uit Maassluis met 5925 pnt. Tweede werd
de heer M. Geerlings uit Vlaardingen
met 5735 pnt. Derde werd de heer G .H.
Huibens uit Vlaardingen met 5648 pnt.
Vierde werd de heer J. C. Nicolai uit
Maassluis met 5595 pnt. Vijfde werd de
heer E. Vogler uit Vlaardingen met 5507
punten. Zesde werd de heer T. Verhey
uit Naaldwijk met 5453 pnt. Zevende werd
de heer A. Vink uit Vlaardingen met
5410 pnt. Achtste werd de heer L. Brand
wijk uit Vlaardingen met 5397 pnt.
Zaterdag a.s. 9 jan. wordt dit toernooi
voortgezet, aanvang 4 uur, in de kan
tine van de Verenigde Touwfabriek,
Lange Bonestraat, Maassluis.
Dit zijn slechts twee gevallen van men
sen, die zich verpozen met het houden
van dieren en zonodig zijn er nog genoeg
te vinden die graag wat leven zouden
willen brengen in de doodse buurten,
waarin zij nu wonen. Katten en honden
mogen wel gehouden worden. Deze die
ren bezorgen vaak de buren ovarlast.
Op de grasvelden laten zij iets achter
en berg je als de maand maart zijn in
trede doet en de poezen op liefdesavon
tuur gaan.
Het kan geen kwaad wanneer de Vlaar
dingse overheid zich op dit punt eens
nader bezint en in contact treedt met de
vereniging. Als er gepraat wordt is er
misschien een oplossing te vinden. Ook
de heren architecten kunnen veel doen
door bij het ontwerpen van hun plannen
rekening te houden met het feit, dat er
mensen zijn die graag dieren houden.
Contact met de natuur heeft op ieder
mens een gezonde uitwerking. Voor de
kinderen is het ook leuk dieren in de
omgeving te hebben. Tot slot zei ge
zegd, waar een wil is is een weg en
dat de liefhebbers van huisdieren dit wel
dra aan de lijve mogen ondervinden.
-|--v -j zoal? zij zaterdagavond het resultaat
I InnQPTI TOT ril Pil daarvan lieten zien, kon men zien en ho-
J-JaiIDLII LVL ren dat het zonder twijfel een groep is,
i die vooral uitmunt in artistieke en mu-
mr p VI CI P rit zikale zin. Behalve Fiet en Frans treedt
11C XldV^lAL ook Maris Lindes in de groep op, die
vooral bekend is door de radio, waar zij,
VLAARDINGEN, 4 jan. Het Vlaar- evenals de tweede mannelijke medewer-
ings Kunstcentrum heeft met het caba- kers Cees van Ooyen, een cursus caba
ret Adam en Eva het nieuwe jaar goed ret heeft gevolgd. Na afloop werd er in
ingezet. Dit traditigetrouwe nieuwjaars- I (je Harmonie en in de wandelgangen van
festival zorgde bijna voor een volle Stads- <je Stadsgehoorzaal naar hartelust ge-
gehoorzaal. Het VKC heeft met het he- danst. Op muziek van de Jack Redler's
kende cabaret, beter bekend als Fiet en j Rhythm Club band en Rob Leer's Com-
Frans Koster uit Haarlem, een goede [ho met zang van Conny Brand,
neus gehad, want het is eer succesvolle
,1 1 S V nntMAtl
Producer, Sheerness, Maassluis, vee Dirkzwa;- i
ger; Geestdiep, Boston, Maassluis, vee Dirkzwa.
ger; Bolt, Kristiansand, IJselhaven, stg.. Bur- j
ger; Anteriority, Felixstowe, Botlek, ledig, Tr
Roseneck, Bremen, 2e Katendrechtsehaven, stg
Eurovracht; Axina, Pta. Cardon, Pernis, olie,
Van Ommeren; Atonality, Kingslynn, Botlek. I
dig, Trias; Transit, Sheerness, Maassluis, vee,
Dirkzwager; Vettersoe, Kingsport, Europoort,
ledig, Vinke; Holmsand, La Pallice, Botlek,
ledig, Trias; Doric Ferry, Tilbury, Merweha
ven, stg., Hudig en Pieters; Essi Camillo, Es
Sider, Pernis, olie, Oudkerk; Vindez, Porto Mar-
ghera, Botlek, chemicaliën, Muller; Rio Caro-
nl, Puerto Ordaz, Vlaardingen, erts. Van Om
meren; Westland Trader, Sheerness, Maassluis,
vee. Dirkzwager; Danae, Caen, Waalhaven, led
Rotrama; Amsterdam, Harwich, Hoek van Hol
land, pass., Hudig en Pieters:
World Faith, Mena, Shell Europoort, olie, van
Ommeren; Pellworm, Felixstowe, Botlek, ldg.,
v. Ommeren; Exilona, New York, Lloydkade,
stg., Trias; Sydskjell, Oslo, le Pet. haven ,ldg.,
Van Ommeeren; Mee aholstrup, Norresundby
Pernis, Shell, ldg., Van Ommeren; Green
Mountain, State, Honololu, Lloydkade, stg..
Lenders; Elster, Wismar, Waalhaven, stg.,
PHM; Asprella, Millazzo, Shell Pernis, olie v.
Ommeren; Tancred, Colombo, Lekhaven, stg.,
Cornelder; Cornells Broere, Gr. Yarmouth,
le pet. haven, olie, Broere; Helga Dehde, Ham
burg, Waalhaven, stg., Wambersie; Liebenstein,
Bremen, Waalhaven, stg., Muller.
Vertrokken 3 januari: Amsterdam. Harwich;
Rhino, Stavanger; Velox, Londen; Alstern, Ka
stad; Cito, Londen; Rotherwick Castle, Les Pal
mas; Konsul Schulte, Engelina Broere, Bil-
lingham; Benares, Bremen; Korendyk, Ham
burg; Kreeft, Narvik; Bayerstein, Hamburg;
Breda (Noor), Oslo; Konigsberg, Londen;
Trollskjell, Kopenhagen; Sudalicea, Antwerpen;
Sylvia Lykes, Bremerhaven, Naess Cavalier,
Belgulf Progress, Bulf Briton, Mersey
Lloyd, Amsterdam; Tim, Bergen; Koningin Em
ma, Harwich; Jonet, Londen; Lincoln, Bonny;
Esso Peru, Marsa el Brega; Friesland, Stettin;
Orinoco (slbt), met zuiger Markerwaard, Mar
seille; Trebartha, Basra; Nieuwland, Grange
mouth; Heinrich, Londen; Marga Kieppe. Lon
den; Mariana Londen; Nicola, Kopenhagen; De
borah, Jamaica; Wurzburg, Kaiundborg.
4 december: Traude, Surte; Beauval, Bon
ny; Arnhem, Harwich; Stonegate, Stanlow;
Nelly Haltermann, Antwerpen; Hanetia, Stock,
holm; Nordhav, Hamburg; Aztek, Esbjerg; Vit
ta Theresa, Aalborg; British Security, Isle of
Grain.
IJmuiden binnengekomen 3 januari: Orinico.d
Baton Rouge, sojabonen; Hinde, Londen, stg.;
Prinsenbeek, Skoghall, hout; Bonn, Halden,stg;
Ammon, Santo Domingo, stg.; Maria de Lour-
des, Durban, kolen; Aristoteles, W. Indië, stg.;
Areas, Riga, stg.; Thaletas, Spanje, stg.; Rex,
Londen, stg.; Bennekom, Rotterdam, bijl.; Spi-
ka, Waterford, vee; Joost, Karelstad, hout; Mit-
hurinsk, Leningrad, hout; Gerd Fresse, Kiel,
raapzaad; Petula Malmo, inkl.; Roelof Hol-
werda, Hamburg, leeg; Mare Liberum, Dagen-
ham, autodelen* Gefle. Rouaan, bijl.; Reint Sto-
cka, inkl.; Kinr* Fisher. Felixtowe, stg-machi-
nedelen; Servaaskrk, Bremen, bijl.; Aria, Man-
tyluoto, stg.; Bittern, Liverpool, stg.; Mer
sey Lloyd, Yokohama, stg.- Rone, Norrkoping,
stg.: Kehwieder 2, Kiel, raapzaad; Bomma,
Kristiansand, stg.; Heriot, Grangemouth, stg.;
alle voor Amsterdam.
4 januari: Tannstein, Vancouver, stg.; Arends-
kerk, Vlissingen, bijl.; Emile Delmas, W. Afri
ka, cacao-stammen; Balmung Gothenburg.inkl.;
alle voor Amsterdam.
Vertrokken 3 januari 'texelstroom, Hull; Hon
testroom, Shoreham; Canopus, Stavanger; Vogt-
land Bremen; Wonosobo, Sorong; Maron, Rotte
dam; Parthenon, Antwerpen; Border Huner,
Newcastle; Amstelstroom, Grangemouth; Sopho
cles, W. Indië; Donau S, Kopenhagen; Hilver
sum, Golf van Mexico.
4 januari: Fen, Aberdeen.
In de Eendrachtstraat houdt de heer
Rolaff zijn Chinchilla-konijnen. De
hokken worden door hem keurig on
derhouden en ook hij sleepte op de
tentoonstelling de nodige prijzen weg
waaronder een le met de vermelding
zeer goed.
avond en nacht geworden. De namen
Fiet en Frans zijn voor de kenners en
liefhebbers van cabaret in ons land een
begrip geworden, sinds zij nu al een paar
jaar hun etablissement aan de Raamvest
in Haarlem hebben geëxploiteerd, waar
men onder genot van een goed glas of
een ander drankje Fiet en Frans met
hun groep kan beluisteren.
Vele malen traden zij op voor radio en
televisie. Dit alles gaf hun de nodige be
kendheid in ons land, dat zij het konden
wagen in het land op te treden. Dit jaar
voor het eerst gingen zij op toernee en
VLAARDINGEN, 4 jan. De Hollan
diaan heeft zondagmorgen een nuttige
oefenwedstrijd gespeeld tegen VFC 2.
Bij rust had de Holandiaan, dat aanvan
kelijk tegen Swift Boys zou spelen, al
een voorsprong van 20 op het thuis-
spelende reserveteam van VFC, door
doelpunten van Van Dorp en Jansen.
Kort na de hervatting zorgde Wout Har-
tog, die als middenvoor goed speelde,
terwijl Bert van IJperen als rechtsbui
ten ook voldeed, voor de derde tref
fer.
De herstelde VFC-er Eddie Klouwens
(vanmorgen rechtsbuiten) redde na een
misser van Rinus Foncke de eer.
VLAARDINGEN, 4 jan. Op de West-
havenkade werd zaterdagmorgen de 49-
jarige voetganger E. W. S. B. bij het
oversteken van de straat door een per
sonenauto aangereden. De man moest
met een hoofdwond en een hersenschud
ding naar het Holyziekenhuis worden
gebracht.
VLAARDINGEN, 4 jan. Op Nieuw
jaarsavond is ingebroken in café Klein
Delta aan de Oosthavenkade. Uit de kas
sa is een bedrag van f 35,00 ontvreemd.
Advertentie
Terlenka vitrage, nog voor
enkele jaren een bijna niet te
betalen luxe - maar de bijzon
dere eigenschappen: oersolide,
wassen, in een wip droog en
niet strijken, deden menige
huismoeder over de hoogste
prijzen heenstappen.
Maar morgen begint de speciale
aanbieding van duizenden
meters Terlenka marquisette
...guldens goedkoper dan nor
maal, voor minder dan de
halve' prijs.
Morgenvroeg om 9 uur be
gint de verkoop van deze dui
zenden meters Terlenka (met
kleine schoonheidsfoutjes) 90
cm breed,
per meter
voor
Ook in andere breedtes
Ciin ttl. of schrift, best.
Alblasserdyk 2 t.a. Bristolkanaal
Amstelmeer 2, 270 m WZW v. Colombo
Annenkerk 2, 105 m Z v. Brindisi
Argos 2, 50 m W v. Gibraltar
Atys 3 v. New Plymouth te Whangarei
Andyk 1 v. Rotterdam n. Bremen
Acteon 2, 100 m Z v. Madagascar
Aludra p. 2 S. Pauls Rock
Amsteldyk 2, 25 m ZZO v. Seillies
Amyntas 2 v. Rotterdam n. Hamburg
Almkerk 3 v. Hongkong te Rotterdam
Admiralengracht 2 v. Amstm te Rottm
Albion 2 v. Londen te Rotterdam
Aerdenhout 2 v. Aberdeen te Rotterdam
Anco Spray 1 v. Priolo te Rottm.
j Anna Broere 1 v. Bilbao te Rottm
Abida 7 te Abadan verwacht
Amerskerk 2, 100 m Z v. Rome
Amstelveld 2, 90 m OZO v. Muscat
Amstelsluls 1, 250 m O v. Durban
Area 2. v. Cochin te Kandia
Artemis 1 v. Houston n. New Orleans
Avedreeht 2 v. Marsa el Brega n. Tranmere
Alnitak 3 te Recife
Amstelland 2, 130 m ZO v. Bahia
Aeneas 2, 50 m W v. Kp. Matapan
Arbon 2, 80 m ZZW v. Lands End
Arneb 2 op rede Tripoli
Advent 2 bij Cuxhaven op krib gelopen
Antilla 2 v. Algiers te Sicilië
Alkes 4, 300 m NO v. Kuria Muria
Alkmaar 3 v. Abadan n. Yokohama
Amsteldiep 4, 330 m ZO v. Okinawa
Amstelhoek 4, 40 m N v. Muscat
Amstelstad 4, 100 m NW v. Manilla
Anholt 1 v Amsterdam n. Hamburg
Adonis 3 v. Port of Spain n. Grenada
Amyntas 3 v. Rotterdam te Hamburg
Ardeas 31 v. Oran te Genua
Atlas 1 v. Bilbao te Bordeaux
Attis 3 v .San Pedro te Antwerpen
Angolakust 2 v. Amsterdam n. Freetown
Arendskerk 4 v. Vlissingen te Amsterdam
Avenir 2 v. Amsterdam n. Kopenhagen
Ares 1 v. Amsterdam n. Curacao
Ammon 3 v. Santo Domingo te Amsterdam
Aristoteles 3 v W. Indië te Amsterdam
Achilles 4 te Curacao verwacht
Billiton 4 te Djeddah
Bonafide 2 v. Lissaoon n .St.-Malo
Boreas 3 v. Malaga te Hamburg
Breda 4 v. Punta Cardon n. Pto Cabello
Boekanier 3 v. Londen te Rotterdam
Biscaya 1 v. Rotterdam n. Cork
Bali 2 ten anker Thamesmonding
Borneo 2, 40 m W v. Capri
Burl S. Watson p. 2 Masirah-eil.
Barendrecht 2 ,350 m WZW v. Adelaide
Beninkust 2, 75 m NNO v. Kaap Blanco
Baarn 2, 600 m NO v. Barbados
Bawean 2 v. Alexandrië te Pt Said
Bovenkerk 3 v. Rottm te Bremen
Bussum 4, 300 m NWQ V. Aden
Beursplein p. 2 Borkum n. Bremen
Bree Helle 2, 60 m NO v. Villano
Breezand 2, 150 m N v. Pt Sudan
Batavier V 2 90 m W v. Kp. Passero
Berkhout p. 4 Bornholm n. Amsterdam
Binnenhaven p. 4 Villano n. Brest
Bornrif p. 4 Anvilpoint n. Gent
Caltex Delfzijl 2 v. Dagenham n. Immingham
Caltex Gorinchem 2 v. Rottm n. Frederlcia
Cirrus (weerschip) 3 te Rotterdam
Corrie Broere 2 v. Rottm n. Fagerstrand
Cornelia B IV v. Flensburg te Rottm
Caltex Nederland 2 ,100 m ZW v. Kreta
Caltex Rotterdam 2, 130 m O v. Kreta
Camphuys 2 v. Muscat n. Dubai
Carrillo 2 v. Cristobal n. Charleston
Caltex Utrecht 2 te Bandar Mashur
Canada 2 v. Grimsby te Rotterdam
Caltex Madrid 3 c. Batangas te Dumal
Cltex The Hague 2 24 m O v. Muscat
Cornells Broere 4 v. Gr. Yarmouth te Rottm
Catharinapolder p. 2 Brindisi n. Triest
Calchas 2 v. Mostaganem n. Burriana
Caltex Amsterdam 3 v. Suez n. Bahrain
Camphuys 4 bij Das Island verwacht
Camerounkust 2 v W. Afrika te Amstm
Caltex Eindhoven 3 v. Suez n. Frederlcia
Ceres 3 v. Port ia Prince n. Curacao
Castor 3 v. Bremen n. Rotterdam
Daphnis 31 v Kopenhagen te Amsterdam
Diogenes 3 v. Tampa te Nordenham
Deneb 4 v. Napels n. Port Louis
Dorestad 2 v. Mena n. Piraeus
Daje Boehmer 3 te Thessaloniki
Driebergen p. 2 Startpoint n. La Spezla
Dahomeykust 2 v. Lagos n.Douala
Dolores 2 v. Rotterdam n. Oslo
Eenhoorn 2 v. Antalya n. Samsun
Esso Den Haag 1 v. Rottm n. Banlas
Evertsen 7 te Leixoes verwacht
Esso Amsterdam 2, 330 m W v. Bermuda
Esso Rotterdam 3 op rede Bombay
Eumaeus 1 v. Indonesië te Amsterdam
Ella 4 te Rouaan
Frigo 3 v. Oslo te Rotterdam
Fedala 3 v. Dublin te Rotterdam
Friesland (SSM) 3 v. Rottm n. Stettin
Forest Hill 2 280 m O v. Messina
Fina Nederland p. 2 Ouessant n. Abadan
Francina 2. 150 m NW v. Paramaribo
Fes p. 2 Casquets n. Casablanca
Francois Buisman 2 40 m W v. Lizard
Garoet 3 v. Gdynia n .Kopenhagen
Gefle 3 v .Rouaan te Amsterdam
Hoogland 3 te Kopenhagen
Helicon 2 v. AMSTERDAM N. W. Indië
Hilversum 3 v. Amstm n. Golf v. Mexico
Hercules 3 v. Paramaribo n. La Gualra
Giessenkerk 2, 750 m ZZO v. Cocos eil.
Gulf Hollander 2, 450 m OZO v. Sydney
Ganymedes 2, 700 m ZW v. Azoren
Gulf Hansa 2. 370 m NO v. Martinique
Gulf Swede 2. 220 m ONO v. Aden
Gulf Italian 2, v. Pt Said n. Thameshaven
Gorredyk 3 v. Antwerpen n. Hamburg
Grebbedyk 2 v. Coatzacoalos n. Tampico
Geeststar 2, 570 m NO v. Barbados
Grootekerk 4, 240 m O v. Masirah
Gerry S 1 te Leixoes
Gramsbergen 2 te Mohammedia
Hagno 3 v. Dublin te Rotterdam
Hoyledesingel 2 v. Antwerpen te Rotterdam
Hermes 2 te San Antonio
Huybergen 2 te Zeebrugge
Hasewint p. 2 Texel n. Britonferry
Helemar n P. 2 Dover n .Hamburg
Hector 4, 85 m W v. Gibraltar
Hoop 2 v. Barcelona te Tarragon
Ivoorkust 3 v. Duala te Rotterdam
Irne S 2 v. Littlehampton te Rotterdam
Imber 2, 40 m NW v. Kp. St.-Vincent
Inca 2. 160 m NNW v. Cristobal
Ida D2 te Bayonne
Jan Herman 3 te Bremen
Johnny p. 4 Texel n. Kopenhagen
Jurjen de Vries 4, 80 m ZW v. Bordeaux
Joost 3 v .Karlstad te Amsterdam
Jason 4 te Paramaribo
Jacob Verolme 21, 250 m W v. Arica
Johannes Frans 2 t.a. La Plata
Justus Waller p. 2 Kp. Leeuwin
Japara p. 2 Str. Bab el Mandeb
Korendyk 3 v. Rotterdam n. Hamburg
Kreeft 3 v. Rotterdam n. Narvik
Kenia 2, 95 m WNW v. Londonderry
Kerkedyk 2, 230 m W v. Lands End
Kinderdyk 2, v. New Orleans te Havre
Korovina 2 v. Faslane n. Oldkilpatrick
Kryptos 2, 40 m ZO v. Kp. St.-Vincent
Kars p. 2 Texel n. Parijs
Kerksingel 2 v. Rotterdam n. Dublin
Kloosterdyk 2 v. Rotterdam n. Hamburg
Kalydon 2 v. Cardon te Curacao
Kreon 2 te Turks eiland
Kamperdyk 2, 550 m. ZZW. v. Kaap Race
Khasiella 2, 950 m. ZO. v. Bermuda
Kylix 2 v. San Jose n. Pto Arenas
Kaap Hoorn 2, 400 m NO. v. Bermuda'»
Kara 2, 105 m. NO. v. Paramaribo
Kennemerland 2 v. Salvador n. Cabedello
Koningswaard 2, 315 m. W. v. Sabang
Kossmatella p 2 Mosselbaai
Karakorum 2, 700 m. ZW. v. Azoren
Karachi 4. v. Pt. Said te Beirouth
Kemphaan p. 4 Str. Messina n. Split
Kittiwake 2, 85 m ZW v. Ouessant
Kabylla 4, 800 m W v. Colombo
Katelysia 4 v. Rotterdam te Antalya
Kreon 4 te Nassau verwacht
Lycaon 31 v. Hamburg te Amsterdam
Ladon 3 v. Paramaribo n. Amsterdam
Lingedijk 1 v. Glasgow n. Oran
Loosdrecht 2 te Colombo
Labotas 2 v. Algiers n. Cadiz
Leendert Broere 1 v Billingham te Rottm
Leuvehaven 2 v. Rotterdam n. Kopenhagen
Lifana 2 v. R OTTERDAM N. Gothenburg
Libertas 2 v. Amsterdam te Rotterdam
Lelykerk 2 te Bahrain
Ladon 2 te Paramaribo
Lelykerk 1 v. Dubai n. Bahrein
Limburg 1 v. Basrah n. Bombay
Laarderkerk 2 v. Leixoes n. Rottm
Linde p. 2 Terschelling n. Valencia
Leemans p. 4 Vlissingen n. Antwerpen
Labotas 2 v. Algiers n. Cadiz
Leonidas 2 v. Barcelona n. Livorno
Lely p. 2 lie de Bas n. Kopenhagen
Mentor 3 v. Famagusta te Rhodos
Munttoren 3 te Rio Janeiro
Mohamed Reza Shah 2. 160 m .ZW Lissabon
Meidoorn 2 v. Rotterdam n. Lissabon
Mersey Lloyd 3 v. Rottm n. Amstm.
Mare Bonum 2 v. Rottm. n. Plymouth
Maron 3 v Amsterdam te Rotterdam
Muiderkerk 1 v. Colombo n. Djibouti
Main Lloyd p. 2 Mona n. Cristobal
Merwe Lloyd 2, 200 m. W. v. Lissabon
Mariekerk 2 v. Londen te Pt Said
Maasborg p. 2 Skogby n. Harlingen
Maarsbergen 4 90 m Z v. Finlsterra
Markab p. 4 Pantellaria
Meres N p. 4 Kp. de Gata n. Kenitra
Midas p. 4 Kp .Trafalgar n. Faro
Meike 2, 500 m W v. Finlsterra
Meres N 2 v. La Nouvelle n. Kenira
Mirzam N p. 2 Kp. Palos
Maaskerk 3 v. Madras n. Chittagong
Mataram 3 v. Luanda n. New Orleans
Marcella 4, 35 m ZW v Kristiansand
Mangen p. 3 Gothenburg n. Delfzijl
Magas 3 v. Riga n. Rotterdam
Memnon 3 v. Port of Spain n. Cd Bolivar
Mynias 3 v. Benghazi n. Venetië
Nieuw Amsterdam 4 v. St.-Thomas te
New York
Nestor 2, 670 m NO v. San Juan
Naess Commander 2, 7320 m NO v. Aden
Naess Lion 2, 400 m WZW v. Manilla
Neder Ebro 2, 780 m O v. St.-Helena
Neder Rijn p. 2 Burlings n. Pt. Said
Nijkerk 2, 690 m O v. Albany
Noordstad 2Y V. Rotterdam n. St.-Brieuc
Noordwijk 2, 285 m Z v. Maceio
Neder Waai 31 v. Shanghai n. Miri
Nista 2, 50 m N v. Bilbao
Nushaba 3Y V. Pto Alegre n. Paranagua
Neeltje Broere 4, 40 m w v. Klaipeda
Ocean Sprinter 2 v. Rottm n. L. Palmas
Ondina 2, 300 m W v. Ouessant
Onoba 2, 100 m Z v. Cochin n. Mena
Oldekerk 3 te Hamburg
Osiris 2, 250 m NW v. Azoren
Ossendrecht 2, 800 m NO v. Paramaribo
Olympia 2 40 m N v. Ouessant n. Barry
Oosterdiep p. 2 Gotland n. Rottm
Oranje Nassau 3 v. Southampton n. W. Indië
Oberon 3 v .Puerto Limon n. Santa Cruz
Ouwerkerk 4 v .Marseille te Genua
Parthenon 3 v Amsterdam te Antwerpen
Prinsenbeek 3 v. Skoghall te Amsterdam
Pallas 2 v. Oporto te Amsterdam
Purmerend 2 te Bueno Aires
Pegasus 3 te Brest
Pericles 3 v. Havre te Antwerpen
Prins Maurits 2, 275 m ZO v. Malta
Prins Willem v. Oranje 1 te Rottm
Prins Willem III 31 v. Mombasa n. Akaba
P. G. Thulin 2 v. Ilo n. Coquimbo
Prins Der Nederlanden 3 v. Curacao n. Port
of Spain
Peperkust 2 v. Lagos te Freetown
Prins Alexander 2 v. Napels n. Piraeus
Prins Fred. Willem 3 te Izmir
Philine 2 v. Tranmere n. Mena
Phidias p. 2 Casquets n. Lissabon
Philetas p. 2 Oporto n. Rottm
Prinses Irene p. 2 Ouessant n. Bilbao
Raki p. 2 Kp. St.-Vincent n. Bremerhaven
Riouw 2, 940 m NO v .Kaap Leeuwin
Rondo 2 op rede Bangkok
Randfontein 2, v. Kaapstad n. Tenerlffe
Rossum 2, 115 m O v. Rio Grande
Rempang 2. 90 m O v. Aden
Rotterdam 30 V. Curacao n. New York
Ryndam 2, 660 m ZW v. San Diego n.
Los Angeles
Regina Ida 2 te Fowey
Rijsbergen 1 te Port St.-Louis
Rossen 2, 40 m NW v. Texel n. Gothenburg
Roelof Jan p. 4 Gibraltar
Reza Shah the Great 3, 450 m ZW v.
Bermuda
Roepat 3 1600 m O v. Hawaii
Roelof Holwerda 3HV. Hamburg te Amstm
Seven Seas 2 te Hongkong
Spaarnekerk 3 v. Singapore n. Manilla
Steenkerk 2 te Port Perie
Senegalkust 31 v. Antw. te Amsterdam
Sophocles 31 v. Antwerpen te Amsterdam
Sandenburgh p. 4 Scillies
Subra p. 4 Kp. Villano n. Nantes
Sophocles 3 v. Amsterdam n. W.Indië
Servaaskerk 3 v. Bremen te AMSTERDAM
Sheratan 3 te Liverpool
Stad Utrecht 4, 750 m W v. Kp. Goede Hoop
Sabang 4 v. Bangkok te Hongkong
Sepia 2, 140 m NW v. Gibraltar
Sinabang 2, ter rede Songkla
Solon 2, 400 m ZW v. Ouessant
Schelde Lloyd 2, 350 m ZW v. Socotra
Schelpwijk 2, 450 m W v. Ouessant
Schiekerk 3 v. Kobe te Hongkong
Serooskerk 2, 180 m N v. Dakar
Sigli 2 v. Sibu te Singapore
Stad Alkmaar 2 v. Catania te Sagunto
Stad Amsterdam 2 ,80 m ZZW v. Ouessant
Stad Maastricht 2, 105 m ZW v. Ouessant
Straat Torres 2, 720 m N v. Mauritius
Streefkerk 2 v. Aden te Suez
Silvaplana 3 v. Malmö te Rotterdam
Schiedyk 2, v. Antwerpen te Boston
Slamat 2 v .Djibouti te Penang
Sagitta 2 v. Par te Rotterdam
Sloterdyk 2, 400 m. NO. v Bermuda
Sommelsdyk 2, 460 m. NW. v. Azoren
Stentor 2, 190 m. NNO. v. Azoren
Straat Bali 3 te Kaapstad
Str v. Diemen 2, 1200 m. NO. v. Montevideo
Sarpedon 2, 500 m. WZW. v. Lands End
Sir Johore 3 v. Pt. Louis te Pt. Elizabeth
Statendam 3 v. Southampton te Casablanca
Straat Cook 1 v. Colombo n. Penang
Sinoutskerk 4 v. Tripoli n. Genua
Straat Fremantle 5 te Durban verwacht
Straat Chatham 2, 580 m ZW v. Sabang
Seine Lloyd 4, 130 m ZO v. Kp. Cambodja
Silvinia 5 te Sheerness verwacht
Start 2 te IJmuiden binnengesleept door
„Titan"
Statenlaan 2 te Liverpool
Situla 2, 210 m ZO v. Fern. Noronha
Strabo 2, 55 m Z v. Ushant n. Bilbao
Themis 2 v. New York n. Miami
Tjimanuk 2, 430 m. W. v. Amsterdam eil.
Tamara p 2 Kaap Paios
Tjinegara 2 te Penang
Tubo 3, 30 m. ZZW v. Ouessant n. Par
Tero 2 v. Rotterdam n. Antwerpen
Tim 3 v. Rotterdam n. Bergen
Tahama 1 v Abadan n. Japan
Tjibodas 2 v. Singapore te Hongkong
Tjipanas 3 te Conakry
Trigon p. 2Texel n. Kopenhagen
Tegelberg 3 v. Kaapstad n. Rio Janeiro
Togokust 2 te Monrovia
Taras 3 v. Alicante te Cartagena
Theron 3 v. Port of Spain n. Georgetown
Van Cloon 2, 275 m. ZW. v. Hongkong
Van Spilbergen 2, 1100 m. W. v. Perth
Videna 1 v. Idd el Shargi n. Rotterdam
Vrijburgh 3 v Casablanca te Rotterdam
Viana 3 v. Miranda te Portland
Vitrea 2, 420 m. ZW. v. Bombay
Vasum 2, 325 m. NW. v. Cocos eil. n Geelong
Villarica 2, 100 m N v. Paramaribo
World Hill 4, 360 m ZW v. Tokio
Waterland 2, 150 m O v. Pto Alegre
Wonogiri 2, 38 m ONO. v Algiers
Wieldrecht p 1 Pitcairn
Wonorato 2, 420 m. WZW. v. Midway
Westertoren 2 v. Curacao n. Casablanca
Wonosobo 4 v. Amsterdam te Duinkerken
Willemstad 2 v .Southampton n. W. Indië
Wim II 2, 60 m O v. Algiers
Wonosari 7 te Livorno verwacht
Wiebold Boehmer 2 v. Genua n. Lissabon
IJselhaven p. 4 Kp .St.-Vincent n. Casablan
IJsel 2 v Teignmuuih te Rotterdam
Zaanland 2, 150 m. NW. v Lissabon
Zeeland 2, v. Djibouti n. Suez
Zafra 2, 140 m O v. Suez
Zephyr 2, 50 m N v. Lands End n. Limerick
Zevenbergen 3 te Kenitra
Zuiderkerk 2 te Suez
Zafra 4, 110 m ONO v. Massowah
Zonnekerk p. 4 Gibraltar n. Sydney
