3.11 G
maal
mensen
ALS U HET
VRAAGT
Leen Jansen
bokst tegen
Lion Ven
HET VALSE HOOFD
I
i
HET VERWENSTE LAND
PROBLEEM IN
AERDENBERG
/ff"
Pelsjagers van Rio Pecos
i
HET GROENE LUIPAARD
Alfredo
rürs
E. Zimmermann
schaatst sneller
dan Günter Tranb
JOH an!
PIEREWIET!
Verstekeling
Oudj
Landstaal en Latijn
Sfgarjvggy'T •*-
es
Dikke mannetjes
Verouderde wet
gevonden
IJspret
Verstrooid
OSRAM
School
Verget
Na vijf jaar
en
HET NIEUWE DAGBLAD
Lezers schrijven de krant
V
Miljoenenschat
e& T/jm dus rcuee D/ersTNcce-N
Doo/S. oe De/uueeS', Die ue~r mfis-
uenu peflsr/etk' OGoeD, De-
Pcesao!... u/j Beur De MGue/e... e/U
Dte mst Die DuFFec.se JNS
leue/ëë^ 00/S °^r 7
Mict-neunu
Nee ft Ncues zo
i/e/ezouueu
door OLAF J. DE LANDELL
V V V
V V
Voor de armen
rk/07 ££M GecuK jui- YZ'JtJ jt/Lc/e
SMUKFSN?
Kuufjev
KARL MAY
PAUL
VLAANDEREN
De Wadders
'I!
-
„IK HEB ME VERKLEED als ver
stekeling", vertelde een zeventienja
rige passagier op een gemaskerd bal
aan boord van het Britse schip
„Edinburgh Castle" op weg van
Kaapstad naar Engeland.
De andere gasten vonden het de
grap van de avond. Elf dagen lang
leidde hij alle dekspelen, en hij had
een belangrijk aandeel in de ceremo
nieën bij het oversteken van de eve
naar. Hij maakte vrienden en at met
hen.
De „ontmaskering" kwam toen de
verstekeling aan de hofmeester ging
vragen om een certificaat ter herinne- j
ring aan de overschrijding van de eve
naar. Het kwam uit dat hij inder-j
daad verstekeling was en deserteur uit
een infanterie regiment. Hij was in
Kaapstad aan boord gegaan en had, tot
aan het gemaskerd bal, geslapen in
de droogkamer, in de bibliotheek, op
het dek en in de eetzaal.
i
Met de toepassing van de volkstaal bij
gemeenschapelij ke oefeningen is in de
Katholieke Kerk thans een begin ge
maakt. Een afdoende motivering van
deze ingrijpende wijziging is de gelovi
gen tot nu toe onthouden. Er zijn dan
ook nog vragen, waarvan er hier enkele
worden gesteld. De beantwoording daar
van zou wellicht v erhelderend kunnen
werken en aanwezige bedenkingen kun
nen wegnemen.
1. De invloed van een taal hang niet
alleen af van de betekenis der woorden
maar ook van hun klank. Alle talen
van de gehele wereld bevatten dezelfde
of overeenkomstige klanken, die nu
eenmaal door ons spraakorgaan wor
den bepaald. De indruk van de onder
scheidene talen is evenwel zeer ver
schillend en dat is niet alleen toe te
schrijven aan de hoeveelheid woorden,
die een taal omvat, maar het bijzon
der aan de mate waarin bepaalde klan
ken, klankengroepen en klankenverbin
dingen voorkomen.
Nu is het een historisch feit, dat de
rechterhand het Latiin en in de linker dle n,'et. direct voor de open-
DEN HAAG, 7 jan. Het program-
rijke onderwijszaken de stem der ouders I™™' internationale boksgala, die
nauwelijks wordt gehoord, ben ik het be- maaïlda£ k *?e Haagse d,e"
slist niet eens met u, dat dit te wijten ïe t? 7°s<*ouden' 's "u comPIeet-
zou zijn aan ongeïnteresseerdheid van ïn de Jho°fdpiartJ1J va°h®t Programma
bokst de Rotterdamse halfzwaargewicht
de ouders. Die ouders krijgen goede
uitzonderingen daargelaten nauwelijks
de kans om een stem in het kapittel te
hebben, ook niet via oudercomités, die
volgens de bisschoppelijke richtlijnen
slechts een adviserende stem hebben.
Als sommige schoolbesturen al met heel
veel tact en omzichtigheid moeten op
treden hoe meent u dan dat de ouders
invloed kunnen uitoefenen? Een onder
wijzer neemt, als de zaken hem niet
aanstaan, ontslag. Maar de leerplicht
wet verhindert de ouders om een vuist
te maken. De kinderen naar een ande
re school sturen brengt allerlei onge
makken mee van grotere afstand, ver
keersgevaren, enz.
Leen Jansen, die na ruim een jaar
weer in de ring komt, tegen de Bel
gische kampioen Lion Ven. Het gevecht
is afgesloten op acht ronden van drie
minuten. Gerard Berkhout, de Amster
damse bantamgewicht, komt eveneens
over acht ronden uit tegen de Belgi
sche vedergewicht Jean de Keers, die
in de zeven beroepspartijen die hij tot
nu tot heeft gebokst nog ongeslagen is.
Twee voormalige Nederlandse ama
teurkampioenen zullen in Den Haag hun
prof-debuut maken, Aad Jansen en Jan
Lubbers. Aad Jansen, in 1963, weiter-
kampioen van Nederland bokst over zes
ronden tegen de jonge Belg Paul Wal-
lemacq, terwijl de Amsterdammer Lub
bers oud halfzwaargewichtkampioen,
eveneens over, zes ronden uitkomt tegen
Julien van Mechelen.
In de vijfde en laatste profpartij van
IN DE Amerikaanse staat Califor
nia is de 113-jarige Mary M. Kelly
overleden. Zij werd op 29-jarige leef
tijd weduwe en is nooit hertrouwd.
IN LONDEN is op 105-jarige leeftijd
overleden Maria Knill. Haar huis werd
in de tweede oorlog tijdens de bom
bardementen op Londen geheel ver
woest, maar zij overleefde de aanval-
EEN ENGELSMAN, die 150 kilo
weegt, heeft aangekondigd een „liga
van dikke mannen" op te richten om
belastingverlaging te verkrijgen.
„Wij, dikke mannen eten viermaal
zoveel als gewone mensen en wij moe
ten veel meer uitgeven aan kleren",
aldus de 50-jarige Engelsman, die een
taillewijdte van meer dan anderhalve
meter heeft.
rechterhand het Latijn en in de linker
het Gregoriaans. Klaarblijkelijk bevat
het Latijn die klankelementen, die het bij
uitstek geschikt maken voor toepassing
bij de eredienst.
Is dit punt onderzocht en zijn de resul
taten van dit onderzoek zodanig, dat het
Latijn mag worden prijsgegeven en wor
den vervangen door de landstalen, die de
mens misschien in veel mindere mate op
godsdienstig terrein aanspreken?
2. De verwachting is, dat bij gebruik
van de volkstaal bij samenkomsten, de
mensen beter zullen begrijpen wat zij
horen en lezen. Zal dat werkelijk zo .zijn?
Wanneer wij in de dagelijkse omgang bij
Naar mijn mening is er, om een be
tere inbreng van de ouders mogelijk te
maken, maar één oplossing: schoolbe
stuur en oudercomité samenvoegen tot
een schoolvereniging, waarvan alle ou- de avond bokst de Surinaamse midden
ders, die kinderen op de school hebben, gewicht, Michel Blinkert tegen Pierre
automatisch lid zijn. Aan een dagelijks 'Marcel. Dit gevecht gaat over acht ron-
bestuur kunnen dan bepaalde zaken, die den.
nu door het schoolbestuur worden be-
- niet direct voor de open
baarheid bestemd zijn, dan wel een gro
te mate van deskundigheid op het ge
bied van de onderwijswetgeving vereisen,
worden gedelegeerd.
IJmuiden
H. V. KAAN.
INNSBRUCK, 7 jan. De Westduit
sers Egon Zimmermann en Günter Traub
hebben de boventoon gevoerd op de in-
Als men eenentwintig jaar is geworden ternationale schaatswedstrijden, die ge-
S tnans hn Hf* honooM iJ.
houden zijn op de Olympische ijsbaan te
Innsbruck. Beiden wonnen twee afstan
den Traub de 500 en 1500 meter en
VIER GELUKZOEKERS uit Miami
(V.S.) hebben dicht bij een eiland een
schat aan Spaanse munten ter waarde
van naar schatting negen miljoen dol
lar ontdekt.
Indien de schatting juist is zal het de
grootste vondst van een verborgen
schat in de geschiedenis zijn. De ont
dekking werd drie maanden geleden
gedaan in een Spaans galjoen dat in
4e-I7de, eeuw verging.-
De 4 gelukkigen weigeren over hun
vondst te spreken, maar men vernam
dat zij tot dusver 10.000 gouden én zil
veren munten, die in 1620 werden ge
slagen, hebben gevonden.
is thans bij de wet bepaald dat men
mag stemmen en mede mag bepalen,
odoor wie men geregeerd wenst te wor- uen ,Tau,
voorbeeld spreken over „vader" en den. Maar wil men gaan trouwen en men Zimmermann de 3000 en 5000 meter
„zoon dan levert dat geen moeiüjkhe-iis eenentwintig, dan moet men dertig en^n h™ to"aalklassement leaden zfi b7
den op. Hebben wij het over „geest", dan jaar zijn om zonder toestemming van siag 0D de grenteltsel?
worden wij ook in de landstaal gecon- de ouders te kunnen trouwen En die hnftnnriufc» I o. de
fronteerd met een moeilijk te doorgron- kunnen het zonder meer drie maanden Winnaar werd Eson 7^^rmann df'
den begrip. Maar nu maken wij het tegenhouden. Hier is m.i, de wet ver- met zijn toteal van l84 7™ puTten Güm
TOEN DE temperatuur in Frankrijk
niet boven het vriespunt kwam, liep de
giraffe van het dierenpark van Er-
menonville bronchitis en longontste
king op, moesten de inwoners van Dole
hun televisie-antennes ontdooien met
warmwaterkruiken, gebonden aan lan
ge stokken, kon een overleden wijnhan
delaar in Ussel niet worden begraven
omdat de spade niet in de bevroren
grond te krijgen was, en vielen twee
jongens in een meer, omdat ze zich per
motorfiets op het nog niet sterk genoeg
zijnde ijs begeven hadden.
EEN AUTOMOBILIST stopte abrupt
midden op een drukke Amerikaanse
autoweg, wachtte enkele ogenblikken,
en zette daarna onverstoord zijn weg
voort, klaarblijkelijk onbewust dan
wel onverschillig met betrekking tot
de chaos, die hij had veroorzaakt.
De chaos bestond volgens de politie
uit:
boven op elkaar gereden auto's in
een kettingbotsing.
18 licht beschadigde auto's,
waarvan de bestuurders nog net erger
hadden kunnen vermijden.
een verkeersknoop, waarbij hon
derden auto's waren betrokken en die
het verkeer tot op 75 mijl afstand in
moeilijkheden bracht.
de noodzaak tot het inzetten van
honderden politiemannen die acht uur
nodig hadden om het verkeer weer nor
maal te doen circuleren.
kruisteken: „In de Naam van de Vader
de Zoon en de Heilige Geest". Deze
woorden stellen stuk voor stuk geheim
nissen voor. De moedertaal helpt ons
niet verder dan het Latijn. Zo is het met
tal van geloofsbegrippen. Zij komen ons
niet nader in de landstaal De vraag rijst
daarom of de invoering van de volks
taal niet te verstandelijk is benaderd.
Met alle mogelijke middelen wordt ge
tracht de volkeren dichter bij elkaar te
brengen. Kosten noch moeite worden ge
spaard. Het is geen gemakkelijke opgave
grenzen te overbruggen, vooral omdat de
talen zo verschillen. Nu is er een wereld
omvattende organisatie, de Katholieke
Kerk, die als gemeenschappelijke voer
taal het Latijn heeft. Stappen wij de
Notre Dame binnen, of volgen wij een
h. mis in Natal, overal zijn wij directn
een, direct thuis!
Er is dus op religieus terrein reeds
een grote internationale organisatie aan
wezig, waarvan de leden door een ge
meenschappelijke eredienst en daarbij
behorende taal sterke bindingen hebben.
Het invoeren van de landstalen zal even
wel de nationale gevoelens in de kerk ver
sterken en de internationale betrekkingen
minstens afzwakken. Is dit niet in strijd
met het hardnekkige eft möeizame pogen
de mensen over de gehele wereld naar
elkaar toe te brengen?? Is dit niet een
zeer groot verlies, en een onnodige stap
achteruit.
Maar er Is nog Iets. Decentralisatie
van het kerkbestuur, dat in het voorne
men ligt, zal de kerkprovincies in de af
zonderlijke landen meer zelfstandigheid
geven. Het gebruik van de volkstaal zal
dit benadrukken. Waartoe dit zal voeren,
moet nog worden afgewacht, maar is het
denkbeeldig, dat bij verschil van inzicht,
de kans op „nationale kerken" wordt ver
groot?
4. Er wordt van het invoeren van de
landstaal in de eredienst klaarblijkelijk
veel verwacht, anders zou er niet toe zijn
overgegaan. Er zijn evenwel kerkgenoot
schappen, bij voorbeeld de oud-katholie
ke Kerk en de protestantse kerken, die
de volkstaal al eeuwen gebruiken. Heeft
dit bij bedoelde kerken een dusdanig
gunstige invloed op gebeds- en geloofs
praktijk gehad dat de Katholieke Kerk
zich aangespoord moet voelen tot ver
vanging van het Latijn door de landstaal?
AMSTERDAM (W)
C. J. J. FÏRET
Naschrift van de redactie: De gelegen
heid tot gedachtenwisseling staat open.
ouderd en zelfs tegenstrijdig.
Als de wet zegt dat men wel op een
entwintig jarige leeftijd een regering
kan kiezen, waarom is men dan niet op
diezelfde leeftijd in staat een huwelijks
partner te kiezen? Daar komt nog dit
bij, dat wanneer de ouders gescheiden
zijn en de vader bijvoorbeeld zich
niets aan zijn kinderen gelegen heeft la
ten liggen, misschien zelf driemaal is
hertrouwd, hij toch nog het recht heeft
toestemming te weigeren.
We leven toch niet meer in het jaar
1865.
ter Traub (166,310) nog aanzienlijk ach
ter zich liet.
Strutz had over de vier afstanden een
totaal van 190,526 punten. Achter Strutz
kwamen weer enkele Duitse rijders: Er-
hard Keiler, Edwin Keller en Karl Mer-
des.
Advertentie
HAARLEM
P. v. d. WESTEN.
41.
Onderschrijvend en delend uw verbijs.
tering, dat bij behandeling van belang-
delijkte de woordvoerder van het ha
veloze groepje.
EEN 26-JARIGE PORTUGESE
VROUW, heeft vijf jaar geleden per
ongeluk een broche ingeslikt en het sie
raad nu bij een hoestbui opgegeven.
Zij zei in al die tijd geen last te hebben
gehad van de broche.
EEN DOMINEE in de Engelse stad
Deptford deed open en zag voor de
deur zes kinderen staan met smoezeli
ge gezichten en gekleed in lompen.
De kinderen overhandigden hem een
bedrag in kleine munten. „Wij hebben
dit opgehaald met het zingen van lied
jes en wij wilden het nu aan u ge
ven voor de arme kinderen", verdui-
EEN NOTARIS, een onderwijzer en
een arts hebben hun zetels in de ge
meenteraad van een stad op Sicilië ver
speeld, omdat ze vergeten hadden te
bewijzen dat ze lezen en schrijven kon
den.
Het drietal was op een linkse lijst
in de raad gekozen. De rechtse meer
derheid stemde hen weg op de techni
sche formaliteit dat ze niet de proef
van geletterdheid hadden afgelegd die
de Italiaanse kieswet eist.
Ze bleef in elkaar gedoken tegen een deurpost leunen en hijgde half hui
lend: „Ik weet het niet meerik weet het niet meer
„Denkt u er dan nog eens over," raadde Terry aan. En trok de voordeur
achter ons dicht.
Op straat zei hij zacht tegen mij: „Dat mens liegt. Want zoals je nog wel
zult weten, vermeldde Crommer juist gisteren, dat het wastafelglas vuil was.
En ik heb dat straks met eigen ogen gezien."
En ik bewonderde Terry.
HOOFDSTUK VII.
Ik maakte mijn haar nat en smeerde er kluiten brillantine cristalisé in.
Het werd precies Terry's haar. De scheiding legde ik wat hoger dan ik die
droeg. Ik plakte met veel zorg de snor onder mijn neus; m'n mond kreeg er
een heel ander accent van. Het was Terry's mond. Ik zette de bril op en trok
zijn geruite tweed pak aan, met das en sokken, juist wat hij 's morgens
gedragen had. Zelfs de zakdoek, al vond ik dit niet hygiënischHij had
zijn zegelring afgedaan. Daar zou ik vanavond ook mee pronken.
En toen alles klaar was moest ik wel even voor de spiegel gaan staan, om
aan dit beeld te wennen. Ik geloof, dat we met al die attributen nog meer
op elkaar geleken, dan als Terry zijn haar los zou hebben laten golven, en
zonder bril of snor in een donker pak te voorschijn was gekomen. Het gaf
me een verrukkelijke sensatie: nu gaat het beginnen.
Alleen met m'n Frans zou ik op moeten passen: dat was niet zo vlot als
van Terry. Gelukkig had ik opgelet, en wist enkele woorden, welke hij dik
wijls gebruikte, en die dus zijn gebruik van de vreemde taal typisch maakten.
Zo stapte ik m'n kamer uit, en liep de gang over naar de trap.
Madame Enbourg wachtte me, in de conversatiekamer. Beneden aan de
trap stond de directeur van het hotel, een dik boers meneertje, met hoogrode
wangen van een doorlopend genoten buitenlucht. Hij boog stram en zei:
„Goeienavond, meneer Van der Linden." En zo groot was voor mij de sug
gestie, dat ik me moest dwingen, hierop gewoon te antwoorden, terwijl het
tenslotte toch ook mijn eigen naam was.
Toen ik de spiegelende deur van de conversatiekamer opende, keek me uit
het glas Terry aan. Het steeg me gewoon naar het hoofd.
Arlette glimlachte. „Bonsoir, monsieur."
„Me voilaik boog even voor haar. „Hebt u lang gewacht, madame?"
Ze lachte zacht: „Wachten duurt altijd lang, monsieur. Maar ik heb al
zoveel dagen gewacht, dat ik het bijna niet meer bemerk!.
Ik ging naast haar zitten en zei: „Het is hier heel gezellig, ik zou bijna
zeggen: intiem!"
„Ik heb mijn best gedaan, u iets beters aan te bieden dan een hotel-vertrek
zonder persoonlijkheid," antwoordde Arlette. Ze keek me aan, met de trekpot
in de hand: „Thee?"
„Graag," zei ik.
„U ziet, dat ik me helemaal heb aangepast bij de Hollandse gewoonte,"
vertelde ze met trots. „Ik ontbijt 's morgens met al die verschrikkelijke, lek
kere, zware dingen, en ga dan een beetje wandelen, en om twaalf uur lunch
ik met brood en iets warms, meestal wonderlijke schotels van groente en
aardappelen door elkaar, en in de middag drink ik thee, om zes uur eet ik
warm, en om zeven uur drink ik thee."
Wordt vervolgd
BABBEL WAT MET CLAKIBEL
IKGATEEOS NAAR DE STflt
-K'JKEU WATMK.BUKNEV
UITVOERT.
<EW VERC,eET fUET
N/£T.' f00/e UF?tJ-
OV0A/D eeu seu/SS
l/oc.' AMDeeS.
HetéQ.' PSST.'
SMue-
N£\ff
Hl/Hi/
JbAnde
m
IK BEN BL'JDRTHET EI
LAND U BEVALT... EU DAT
U NOG EEN PRAK
DAGEN BLUFT
WE ZEGGEN CLREIBEL
NIET DAT WE BUKNEY
ZASEW... WEVEAGEN
RLLEEM OF WE NOG
WAT KUNNEN
BL'JVEN
45 „Wat is het wachtwoord?" riep de stem uit
de bosjes. „Dapper" „En?" „Zwijgzaam" ver
volgde Old Firehand, die met zijn blikken de
struiken scheen te willen doorboren. Na het twee
de woord van hem, weken de takken uiteen en er
verscheen een man wiens verschijnen mij een
uitroep van vreugde ontlokte. „Sam Hawkins" riep
Old Firehand, „deugden je oogjes niet meer, dat
je mij naar het wachtwoord vraagt?" „dat was
mij geen ernst, hihi, maar ik vind, dat een man,
die op wacht staat, zo nu en dan eens moet laten
merken, dat hij er is. Welkom in Bajou, heren. Dat
zal ze plezier doen. Wat een verrassing, mijn ou
de greenhorn, die nu Old Shatterhand heet, weer
te zien en dan nog Winnetou het opperhoofd der
Apachen, als ik me niet vergis. „Wat doet het me
een plezier, je weer te zien, beste Sam!" riep ik
uit en sloeg de kleine man op zijn schouder. „Maar
heb je Old Firehand niet verteld, dat je mij kent
en mijn leermeester bent geweest?" „Maar na
tuurlijk, als ik me niet vergis." „En u heeft mij
niet verteld, dat ik die goeie Sam bij u zou aan
treffen.". Dit vriendelijk verwijt was aan Old Fire
hand gericht, die mij lachend antwoordde: „Ik
heb u willen verrassen, U zult hier nog twee goe
de bekenden ontmoeten."
MOCO
17. „Wat bedoelt u met een raar
spelletje, meneer Loeris?" vroeg
Sientje: „Wilt u me vertellen, dat die
sjieke dame bij de lift wérkelijk Lin
ke Loes uit Sappemeer is?" „Ik zal
't je in een paar woorden uitleggen,
Sientje", sprak Piet Loeris. „Hat Si
Kee treedt vanavond als Bobo Ke
lim, de Turkse tienerzanger op op het
feestje van de markies op. Heb je
dat?" Zijn trouwe assistente knikte.
„Goed zo!" vervolgde de speurder:
„Linke Loes, die zich uitgeeft voor
de hertogin van Toulouse, is gast op
datzelfde feestje. Ze draagt een sma
ragd van ongehoorde waarde, het
Groene Luipaard genaamd! Kun je
me volgen?" „Jawel, meneer Loeris
antwoordde Sientje. „Prachtig!" zei
Piet Loeris: „Nou komt het. Zet je
hersens wijd open Sientje. Die edel
steen is voor miljoenen verzekerd.
Hat Si Ke en Linke Loes hebben ja
renlang samengewerkt. En dat doen
ze nu ook'. „Ik begrijp 't volkomen,
meneer Loeris!" riep Sientje uit:
„Hat Si Kee steelt die smaragd en
verkoopt 'm. Die brengt een enorm
bedrag op! En Linke Loes laat zich
de verzekering uitbetalen. Die brengt
óók miljoenen op. En dan delen ze 't
geld samen! Wat een geraffineerd
complot. Hoe kunnen mensenhersens
zoiets uitbroeden!" Haar patroon klop
te haar vriendschappelijk op de
schouder. „Een tien met een griffel,
Sientje! M'n oom Johan zei altijd:
Als vrouwen heldere ogenblikken heb
ben is er geen houwen meer aan. En
zo is het! Als alles vanavond mee
loopt kunnen we vanavond twee vlie
gen in een klap slaan. Dan gaat die
kleine azijnvijg mét zijn handlangster
voor de bijl! Is 't niet om te gillen?"
