MARIAN HEEMSKERK (Peinzend over zwemmarathons):
AJAX SPEELT TEGEN DWS
OM DE AMSTERDAMSE EER
Enschede heeft thuis
last met Feijenoord
Driemaal
v. Dooyeweerd
1
COACH JANBROERS:
Wolveskomen wèl
in aanmerking voor
nationaal hasketteam
Sportflitsen
BAGIROV VAN SLAG AF
FRAAIE ZEGE VAN
GELLER OP PACHMAN
[Te sporttoto
8
t-
S
c
E
S
iiiMiriiiifn 1.1
Benelux-atleten
in Apeldoorn
Overleden na k.o.
Rik v. Steenbergen
Verbetert record
m Zesdaagse
opruiming
Paardenrennen
De Jong zegeviert
Uitslagen en stand
HOOGOVEN-
schaaktoernooi
Het nieuwe dagblad
flanellen
n©nen
Py/ama's
21 9 en 10-1-'65j
J.
2.
2.
T
U2
WOENSDAG 13 JANUARI 1965
kepen
Training
„Dure" hobby
Topjaar: 1960
Geld
Oodst-DuitPsland! lang genoeg geduurd Ski-k<Mipl0GI1SChappGn
heeft En het lijkt waarschijnlijk dat r
Uitslagen
3
1
2
4
5
7
■■na
11
12
Voortreffelijk
Door-
T. D. van Scheltinga
Meesters
f
JAAPOUDKERK
Ta Detekent voor mij
méér dan 'n vriend
APELDOORN, 13 jan. De Konink-
lijke Nederlandse Atletiek Unie heeft
de organisatie van de Benelux-atletiek-
kampioenschappen voor heren, die dit
jaar voor het eerst worden gehouden,
opgedragen aan de Apeldoornse vereni
ging AV '34. De wedstrijden worden op
de sintelbaan Orderbos gehouden.
i ALGIERS, 13 jan. Said Brahimi,
een 18-jarige Algerijnse lichtgewicht, is
dinsdag in een ziekenhuis in Algiers
overleden aan de verwondingen, die hij
zondag bij een k.o. had opgelopen.
Marian Heemskerk is trots op haar
prijzenkast, waarin meer dan 150 me
dailles, bekers en lauwertakken „ver
tellen" van een roemvolle sportloop-
baan".
BREMEN, 13 jan. De Belg Rik van
"^nbergen heeft gisteravond in de
s ®;agse van Bremen bij de avond-
1» i een nieuw record gevestigd, Hij
*®eae 166,66 meter af in 9,4 seconden,
gemiddelde van 63,83 kilometer per
-. stand in de Zesdaagse is: 1. Kem-
Per-Oldenburg (Duitsland) 423 punten;
Rudi Altig-Roggendorf (Duitsland)
12 Punten; op één ronde: 3. Van Steen-
v.fr8en-Lykke (België-Denemarken) 578
punten; 4. Post-Pfenninger (Nederland-
gwitserland) 466 punten; 5. Bugdahl-
jenz (Duitsland) 128 punten; op zes
telden: 6. Boelke-Grossimlinghaus
r\ land) 93 Punten.
andere ploegen hadden elf of meer
"hden achterstand op de leiders.
Advertentie
Morgen begint de verkoop van
een grote partij keperflanellen
herenpyjama's, die in zo'n
winter beslist géén luxe zijn,
maar nu voor een ongekend
lage prijs.
Herenpyjama's van een pracht
kwaliteit sterke Twentse keper
flanel met contrasterende pope-
llne afgewerkt.
Heerlijk warme pyjama's in
royale maten, koopt nu voor
nog géén zes gulden.
HILVERSUM, 13 jan. „Ja, het is kerk kortingen oplevert. De zware trai
ning is ze ook al gewenddus.
waar. Jaap Oudkerk en ik zijn meer
dan goede vrienden. Er is alle kans dat
wij dit jaar gaan verloven". Aldus de
kleine, stevig gebouwde Marian
Heemskerk, eens wereldrecordhoudster
op de vlinderslag (200 m.). Ik kende
Jaap (de onlangs prof geworden ama
teurwereldkampioen achter de grote
motoren) al vier jaar. Vanaf de Olym
pische Spelen in '60. Wij zijn elkaar
blijven schrijven. Ik kreeg ontstellend
veel kaarten uit alle werelddelen. In
Tokio, tijdens de ontvangst van de Ne
derlandse formatie op de ambassade,
is het echter pas „aangekomen". Hij is
een fijne vent. Bij mij heeft de sport
dus meer gedaan dan alleen maar ver
broederd
Is haar relatie met de ook als prof.
triomfen vergaderende top-stayer de oor
zaak van haar definitieve afscheid als
wedstrijdzwemster! Marian Heemskerk
ontkent dit. „Ik voelde al geruime tijd
dat ik over m'n top heen was. Het
dan alleen maar wijs geloof ik, om te
stoppen, 't Laat weliswaar 'n leemte ach
ter, maar er is zoveel te doen.to de
huiskamer van fam. Heemskerk schitte
ren meer dan 150 medailles» bekers en
lauertakken. Stille getuigen van'n roem
volle sportloopbaan Bewijzen van haar
enorme wilskracht, één van Marians
sterkste karaktereigenschappen. Met
haar afscheid van het topzwemmen is
een ster uitgedoofd, diejaren lang aan
ons zwemfirmanent heeft geschitterd.
„Nog niet," merkt ze wat aarzelend op.
„Ik wil eerst zien hoe ik het doe op de 1
en 2 kilometer in ons eigen land."
We spraken over training. Flap uit
Marian Heemskerk heeft in de afgelopen
jaren (denk aan Leipzig, tijdens de Euro
pese titelstrijd), sprekend over training,
veel stof doen opwaaien. „Ik heb altijd
enorm hard moeten werken. De conflic
ten die mijn moeder soms ontketende,
waren meestal een gevolg van het feit,
dat de trainers van de KNZB mij minder
lieten zwemmen dan ik wilde! Toppres
taties leverde ik na 'n loodzware training
van vele kilometers. En ik was beslist
niet de enige, die er zó over dacht Er
zijn heus meisjes geweest die stiekum
meer deden dan ze mochten. Het heeft
echter weinig zin nu wéér in die ruzie
tjes te duiken. Voor mij is het allemaal
voorbij,"
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van deze keper
flanellen herenpyjama's in de
maten 48 t/m 56,
in de kleuren
grijs en blauw,
voor
Met haar plakboek als 9ids.v^eA
Marian over haar meest opwindende
vieken uit haar zwemloopbaan. Haar
topjaar noemt zij 1960. „In Rome greep
ik op de 100 meter vlinderslag de zil
veren medaille. In Leipzig verbeterde
ik het zwemrecord op de 200 m vlin
der. Het zijn ervaringen, die tic mijn
leven lang niet zal vergeten. Leipzig
vooral. Daar zwom ik op de klok. Er
was geen tegenstand van formaat. Het
publiek daar was zo overweldigend
enthousiast; het joeg mij gewoon naar
j 'n top."
Het bleek niet het enige record. In to-
taal verbeterde Marian Heemskerk vlin
derend over de hele wereld, dertien Ne
derlandse, Europese en wereldrecords.
Maar nu doet het mij niets mee, hoor...
reageert Marian Heemskerk flink. „Het
als Ria van Velzen (Oranjes rugslagspecia-
liste die vorige maand haar zwemcar-
rièré afbrak) ben ik blij, dat ik niet
meer op de klok hoef te kijken. Geen
verplichtingen meer. Als ik nu een dag
wil luieren, doe ik dat, De zorgen om
schema's ben ik gelukkig kwijt. Als ik
zwem, ben ik die druk kwijt van het al
tijd maar moeten." Marian Heemskerk
zegt het allemaal met een duidelijk ge
voel van opluchting.
Wordt Marian prof op de lange afstand?
Ze heeft er aan gedacht. En ze heeft de
moeilijkheden én de mogelijkheden over
wogen. Ze kan goedkoop reizen, omdat de
KLM-baan van vader (navigator) Heems-
Toch haakt Marian Heemskerk later
nog in op de training. Ze gelooft niet in
pessimisme over onze zwemtop. Ze ziet
de toekomst allerminst somber in. „Maar
dan zal er meer trainingsgelegenheid
moeten komen. Dan pas kunnen de jon
geren, die bereid zijn zich aan de zwem-
sport te geven (met de nadelen van op
tijd naar bed en dag-in-dag-uit in het
water) wat bereiken. Wat in Nederland
zou moeten worden ingevoerd? Betaalde
trainers! De huidige clubtrainers vangen
geen cent. Het is nog steeds een „dure"
hobby. Ik kan mü best voorstellen, dat
de Nederlandse trainers destijds veront
waardigd waren, toen zij hoorden dat er
een Australische coach was aangesteld,
die een meer dan dik salaris opstreek.
Maar laten wij van dit onderwerp afstap
pen; er is al zoveel over gezegd!"
Marian Heemskerk, het gedrongen
zwemmeisje uit Hilversum, dat enkele
jaren terug, opgeleid door Wil van
Breukelen, de sportpagina's beheerste,
zal ongetwijfeld de zwemsport nauw
lettend blijven volgen. Ze zit er trou
wens nog midden in. Ze speelt, met de
Rdbben in de wht'erpolocornpétitie en
„als ze me ergens anders voor nodig
hebbenben ik ook van de partij". En
wie weet lokt het geld Marian toch
nog naar de zwemmarathons. Tenslot
te heeft onderwijzer Herman Wïllemse
ook heel wat zwemcentjes opgestre
ken
(Van onze paardesportmedewerker)
HILVERSUM, 13 jan. Trainer Van
Dooyeweerd, die de laatste tijd geen op
zienbarende successen heeft, kon gister
avond in Hilversum weer drie winnaars
noteren. Zelf reed hij Atie van de Lente
naar de zege, zijn leerling H. Streng won
met Cicero Wilkes J. En in de eerste af
deling van de amateurskoers kon Cle
mentine Lee toch nog terugkomen op
Antoinette van Rehoboth; dat was de
tweede zege voor amateur C. Kleynen
dorst.
Brutus Stüermann, die de laatste tijd
even pech had, volgde in de eerste serie
van de Pegasusprijs rustig de leiders. Van
hen brak Baltimore na de laatste bocht
Uit en Brutus Stüermann rekende toen
vlot af met de andere leider, Buick Ma-
gowan.
Zevenklapper won de tweede serie,
ondanks het feit dat hij twintig meter
extra had, met groot overwicht op Astrid
van Petrihof.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM, 13 jan. Waarom spelen
er geen basketballers van landskampi
oen Wolves in het Nederlands team?
Dit is de vraag die velen zondag tij
dens het volgen van de wedstrijd van
de Wolves tegen het Nederlands team
op de lippen heeft gelegen. Waarom
spelen Ton Boot, Kees Smit, Wim
Franke en Siebe Melis niet in de natio
nale selectie?
Wolves, vorig jaar onbetwist de sterkste
in de Nederlandse competitie, hééft
een sterke ploeg. Als bewijs hiervan
mag dienen dat het nationale team in
de drie vorige wedstrijden verloor.
Nu, afgelopen zondag, was de ver
houding weer zoals deze eigenlijk be
hoort te zijn: het Nederlands team
onder de naam Springbokken won
duidelijk.
De coach van het nationale team, de
arts J. M. Janbroers, heeft ons snel
duidelijk gemaakt dat hier geen spra
ke is van discriminatie. De verhouding
tussen Wolves en de basketbalbond is
prima en dat er geen spelers van het
sterkste clubteam in de selectie zit
ten, vindt zijn oorzaak in verschillende
redenen.
Ton Boot, in clubverband wellicht Ne
derlands meest veelzijdige speler, is
geschorst. Sommige menen, dat die
schorsing, ten gevolge van incorrect
Tom Boot mettertijd zijn rentree
zal maken. Kees Smit, tien andere
,Wolve", heeft om persoonlijke rede
nen bedankt, terwijl de 2,05 m. lange
Sibe Melis in Enschede werkt en
daar niet meer in de gelegenheid is
de trainingen te volgen. Daar komt bij
dat Melis op beslissende momenten in
interlandwedstrijden altijd gefaald
heeft.
Blijt van „Wolves" nog een klassespe
ler over, Wim Franke. Deze banketbak
ker is zo juist hersteld van een langdu
rige knieblessure en heeft slechts de
laatste weken pas weer meegespeeld.
„Maar ook deze speler zal ongetwij
feld in de toekomst tot de rijen der
sterksten toetreden", aldus de heer
TON BOOT
Janbroers.
VAL, D'ISèRE 13 JAN. Dinsdag
middag is in Val D'Isère het Nederlands
ski-kampioeflschap voortgezet met als
tweede onderdeel de afdaling. Door de
warme föhn-wind waren de omstandig
heden heel wat minder gunstig dan maan
dag, toen het vier graden vroor een dich
te grondnevel maakte het de deelnemers
nog lastiger.
Bij de heren zegevierde Hans de Jong,
die maandag tijdens de slalom als twee
de was geëindigd achter Remy Janssens
van der Sande, die nu met de tweede
plaats genoegen moest nemen.
Bij de dames ging de overwinning naar
Anna de Lint, die de 1800 meter aflegde
in 1 minuut en 54.10 sec. Zij was
daarmee ruim 15 seconden sneller dan
haar naaste concurrente, Karin Brücher.
De uitslagen luiden:
HEREN (2300 m, hoogteverschil 450
m, 10 poortjes).
1 Hans de Jong 2.01.10; 2 Remy
Janssens van der Sande 2.05.75; 3 Pieter
Hooft 2.07.31; 4 Loet van Kimmenade
2.14.02; 5 Henri van Meeuwen 2.29.93;
6 Jan Plesman 2.33.90; 7 Frans van der
Schaar 2.44.50; 8 Nol van Meeuwen
2.44.78; 9 Frans van Zelm van Eldfk
3.11.48: 10 Peter Ossendorp 3.15.24
DAMES, (1800 m, hoogteverschil 300 m,
11 poortjes): 1 Anna de Lint 1.54.10; 2
Karin Brücher 2.09.88; 3 Melanie Kra-
(Van onze sportredactie)
0 De Amsteltijgers hebben dinsdag
avond op de Jaap Edenbaan in Amster
dam met 6—8 verloren van het Hon
gaarse Boedapest. De tussenstanden wa
ren: 1—3, 13 en 42.
0 Het Franse hockey-elftal heeft dins
dag in Palayamkottia opnieuw een ne
derlaag moeten incasseren tijdens de
trip door India. Ditmaal verloren de
Fransen met 3-1. Bij de rust stond In- m® 2.1013; 4Landy Margadant 2.1L58
dia nog met 1—0 achter. v I i SJDiai» Jr. cVBwtgh 2.2S.76.
BEVERWIJK, 13 jan. Deze ronde
stond in het teken van de fraaie overwin
ning van Geiler op Pachman en de voort
gezette zegetocht van Portisch. In zjjn
partij tegen Pachman heeft Geiler zijn
grote klasse laten zien, het is geen klei
nigheid om de Tsjech, die een uitstekend
openingskenner is, een beentje te lichten-
Toch was het de opening, door Gelier
scherp opgezet, die Pachman zorgen baar
de. Wel bracht dameruil enige verlifi-
ting, maar Gelier handhaafde het initia
tief en hield de zwarte stelling voortdu-
I van Elinkwijk resp. Velox Excelsior kan
in Rotterdam verrassen door Volendam
De „topper" in de ere-divisie is zon- j te verslaan.
(Van onze sportredactie)
j „Mjuuer ui wc
™aS zonder twijfel de derby DWS—Ajax
Het wnrHt weHstriid met een van
de
wordt geen wedstrijd met
A. ereplaatsen als inzet. Integendeel
heeft alle kansen voor de titel al
'geschreven. Zondag gaat het om de
®er- DWS verliest doorgaans thuis niet
jy Ajax moet de nederlaag van 3—0 aan
!)et begin van dit seizoen nog uitwissen
"aatom is het veilig een gelijkspel te
'oorspellen.
Sportclub Enschede zal het zondag la
Diekman-stadion niet kunnen bolwer-
O tegen Feijenoord. De Enschedeers
heHen de laatste viif laar thuis nof
a*% bcwuuitcn
Telstar heeft
gebrand op de over-
orrT'i.'S moeten leveren
ohidat het bij MVV toch al moeilijk voet-
V? is> kan de volle winst wel een:
t Maastricht blijven.. Sparta mag
.gen Sittardia geen moeite hebbel
^head—psv en ADO—GVAV kunn
erwinningen voor de thuisclub c
„,n. DOSFortuna '54 en NAC
3 2ijn goed voor gelijkspel.
Wakers—Blauw Wit. De mogelijKW
dat De Volewijckers zijn on;
A?§en thuisrecord kwijt raakt. VVV
kniaar moeten thuis kunnen winnen
1 D.O.S.-Fortwna '54
«n
i Entchede-Feijenoord
Go Ahead-P.S.V.
A.D.O.-G.VJLV.
ymmr
i D.W.S.-Ajax
5 M.V.V.-Telttar
6
Sparta-Siltardia
Q
T|
1 WJV.C-Heracle»
- Willem II-N.E.C.
V.V.V.-Elinkwijk
10
f—
a_ Alkmaar-Velox
d Volewijck-Blauw-Wit
n Éxcelsior-Volendam
Pegasus-prys, eerste serie, afstand 2000
meter: 1 Brutus Sürmann, T. R. R. Kop-
pejan 2.54.0 1.26.1; 2. Buick Magowan;
3. Zora Z.
Toto winnend 5.10, pt. 1.50 1.70 1.20, co-
vercal 6.40, koppel 15.30.
Pegasus-prys, afstand 2000 meter: 1.
Zevenklapper, M. Vergay 2.54.1 2.26.2; 2.
Astrid van Peterhof; 3. Zamora.
Toto winnend 1.80, pl. 1-30 1.90 2.
covercal 5.30, koppel 3.50.
Pandora-prys, afstand 2020 meter: 1.
Atie van de Lente, J. van Dooyeweerd
2.53.8 1.26.0; 2. Zoranus Axkit; 3. Alma
Axkit.
Toto winnend f 2.(stal), pl. 1-30 1.40
2.20, covercal 3.50, koppel 5.20, trio 72.10.
Hydra-prys, eerste afdeling, afstand
2000 meter: 1. Clementine Lee, C. Kley-
nendorst 3.00.4 1.30.2; 2. Antoinette van
Reboboth; 3. Cromwell W.
Toto winnend 5.30. pl. 2.30 4.cover
cal 3.60, koppel 9.50.
Hydra-prys, tweede afdeling, afstand
2000 meter: 1. Comtesse Terraise, W. J
A. van Schijndel 2.59.4 1.29.7; 2. Anita;
3. Abdul Scotch.
Toto winnend 4.pl. 1.60 1.40, cover
cal 3.10, koppel 5.40.
Slelpnlr-prys, 2000 meter: 1. Attila, J.
Wagenaar 2.50.6 1.25.3; 2. Zahir B; 3. Zee
adelaar S.
Toto winnend 1.90, pl. 1.10 1.20 1.10,
covercal 3.40, koppel 3,40, trio 13.90.
Argus-prijs 2040 meter; 1. Cicero Wil
kes, J. H. Streng 3.09.4 1.34.7; 2. Again
Hollandia; 3. Cecilia Magowan.
Toto winnend 7.40, plaats 2.50 5.70 2.10,
covercal 7.50, koppel 12.30.
Finale Pegasus-prys, 2000 meter: 1.
Zevenklapper, M. Vergay 2.55.3 1.26.7; 2.
Brutus Stürmann; 3. Zamora.
Toto winnend 2.50, plaats 1.60 1.60 4.60,
covercal 4.10, koppel 4.20.
Totaal-omzet: 148.036.
BEVERWIJK, 13 jan. De uitslagen
van de partijen, die dinsdag voor het
Hoogovenschaaktoernooi werden ge
speeld, luiden: Grootmeestergroep zesde
ronde: Portisch (Hong.)—Bagirov (Rus
land) 1—0; Ivkov (Z. SI.)—Bobotsov
(Buig.) afgebroken; Donner Ned)—
Lengyel (Hong.) lili; Geiler (Rusl.)
Pachman (Tsj. Slow.) 1—0; Smederevac
(Z. SI.)—Langeweg (Ned.) afgebroken;
Johannessen (Noorw.)—Matanovic (Z.
SI.) MVa; Medina (Sp.)—Van den Berg
(Ned.) 10; Van Scheltinga (Ned.)—
Lebmann (Did. 1—0; afgebroken par
tijen: 4e ronde. MedinaVan Scheltinga
t/21/2; 5e ronde: BobotsovBagirov
l—0.
De stand in de grootmeestergroep
luidt: 1. Portisch 5 pnt; 2. Smederevac
3Va pnt. en 1 afgebr. partij; 3/7. Donner,
Geiler, Johannessen, Pachman en Van
Scheltinga allen 3Va pnt; 8/9. Bobotsov
en Ivkov beiden 3 pnt. en 1 afgebr. par
tij; 10. Lengyel 3 pnt; 11 Matanovic 2Va
pnt; 12/14. Medina, Langeweg en Leh-
mann 2 pnt. en 1 afgebr. partij; 15, Ba
girov lVa pnt; 16. Van den Berg 0 pnt.
Dames groep 2e ronde: R. Jovanovlc
(Z. SI.)—Roodzant (Ned.) 1—0; Kona
Kowwka (Polen)—Nicolau (Roem.) \i
Va; Litmanovics (Polen)Timmer (Ned.)
y21/2; Vreeken (Ned.)K. Jovanovic
(Z. SI.) afgebr.; Bruce (G.B.)—Heems
kerk (Ned.) 01; Ivanova (Buig.)—
Mulder (Ned.) afgebr.; afgebroken party
eerste ronde: TimmerKonarkowska
1—0.
De stand luidt: 1. Heemskerk 2 pnt;
2/4. R. Jovanovic, Timmer en Nicolau
1 Va pnt.
Meestergroep 2e ronde: Piket (Ned.)
Kramer (Ned.) 10; Muller (Oost)
Crabbendam (Ned.) afgebr; Van Geet
(Ned.)Kieninger (W. Did.) V>Va; De
Rooy (Ned.)—Karaklaik (Z. SI.) 0—1;
Flesch (Hong.)Gereben (Zwits.) V»Va;
Balasjof (Rusl.)—Giustilisi (It.) afgebr.
De stand is: 1. Piket 2 pnt; 2/3. Van
Geet en Flesch 1% pnt.
rend onder druk, aanvallend met twee
torens, ondersteund door een sterke loper.
Op het moment dat een leder meende dat
Pachman zyn tegenstander van zich af
zou weten te schudden, ontwikkelde deze
een geraffineerde combinatie ingeleid
door een toren offer met als pointe dat
een opgerukte H-pion ongehinderd tot
dame kon komen. Dit onderkennend deed
Pachman capituleren.
Portisch zegevierde over Bagirov, die
duidelijk van slag schijnt te zijn en zijn
vierde nederlaag in successie te boeken
kreeg. Deze partij betekent voor de Rus
duidelijk een dieptepunt want iemand die
een paar maal door heeft weten te drin
gen tot de finale van het Russische kam
pioenschap laat zich zo maar niet van het
bord zetten. En dit gebeurde toen Bagi
rov een soort zelfpenning van een paard
op F6 toeliet. De wijze waarop Portisch
ervan profiteerde, was verschrikkelijk.
Het leek alsof er een bom ontplofte.
Enkele zetten later stond de Rus voor een
ondenkbaar mat. Door dit succes heeft
Portisch stevig de leiding in handen met
een vol punt voor op Ivkov indien deze
zijn partij tegen Bobotsov in winst weet
om te zetten. De partij is afgebroken in
voorstaateindSPel ^Ivic. nfeen^aX^S
tot stand kwamen.
Langeweg heeft opnieuw voortreffelijk
spel laten zien. Zijn party tegen Smede
revac is afgebroken maar de verwachting
is dat hy zyn ruimtevoordeel tot gelding
zal weten te brengen aangezien zyn te
genstander zich nauweiyks kan roeren.
Tegen Lehman won ik toen deze door
een ernstige fout de kwaliteit verspeelde.
Hóewei de Duitser nog hardnekkig te
genstand bood, was de winst een kwestie
van techniek. Slechts twee partijen ein
digden in remise en wel die tussen Don-
In het meestertournooi boekte Piket
zijn tweede winstpunt, ditmaal tegen de
Nederlandse meester Kramer. Hij heeft
daarmee de leiding genomen. De partij
Balasjof—Giustilisi is afgebroken in een
pionneneindspel dat vermoedelijk in re
mise zal eindigen. Müller won van Crab
bendam in een tijdnoodduel nadat de Ne
derlander lange tijd de beste kansen had
gehad.
De Rus Geiler (links) wacht rustig af,
terwijl zijn tegenstander Pachman
zich gespannen concentreert op zijn
volgende zet in het Hoogovenschaak
toernooi.
