Elektrotechniek bij
Siemens in goede handen
Ëen nieuwjaarsnacht
in een Pools dorp slot
Van liet vuur-
peleton gered
Bokma
Cebuto
De opvoeding
Nogmaals
Liet Fiuiswerk
Voor feest
Exclusief voor onze
bladen door Gerrit
Grapendaal
Weet-je-mode weetje
S.
centouri
Reisgidsen
1965
De ontmoeting
vliegreizen
van
'SIS I S' mi*1"
Kordate vrouw (64)
verjaagt jonge
insluiper
Liturgische week
kalender
Wanhoop
DE SCHILDER IN ZIJN WERELD
Geopend
frBX mUWE DAGBLAD
ZATERDAG 16 JANUARI 1965
(»MM *v»npy)
PAGINA 5
Siemens behoort met haar veelzijdige leveringsprogramma en wereldomvattendeservice-
organisatie tot de weinige ondernemingen, die het gehele gebied van de etectrotechniek
beheersen. In Nederland is zij reeds sedert 1879 vertegenwoordigd.
Bij de Nederlandsche Siemens Maatschappij N.V. is de oplossing van al uw problemen op het
qebied der elektrotechniek toevertrouwd aan een groep van 150 ervaren ingenieurs en HTS-ers,
die terzijde wordt gestaan door meer dan 800 medewerkers.
Het notentieel aan vakmanschap en de technische outillage van de moderne Siemens werkplaatsen
in Den Haag maken het mogelijk naast de genormaliseerde seneproduktie ook speciale
opdrachten „naar maat" uit te voeren.
Met welk elektrotechnisch probleem u zich ook tot ons wendt: u kunt steeds gebruik maken van
de ervaringen, die bij Siemens over de gehele wereld dagelijks worden verkregen.
NEDERLANDSCHE SIEMENS MAATSCHAPPIJ N.VG
duisterend naar de bandrecorder vol herinneringen aan Holland.
TD Ike morgen als ik uit mijn
jV bed kwam stonden mijn
schoepen netjes gepoetst
0°r mij klaar. Dat was het werk
jA11 mijn neef Jerek, die dat hele-
jEaal ongevraagd uit zichzelf deed.
e morger. van de tweede januari
hij ze extra goed gepoetst.
le dag n. gingen we een bezoek
rengen pan de Nederlandse con-
A!' te Gdynia. Het gesprek, dat
met cie consul voerden had tot
dat mijn zuster een ver-
ek indiende om weer in het be-
A.fV{m de Nederlandse nationali
st te somen. In Polen was pas
nieuwe wet van kracht ge-
°rden, die bepaalde dat vrou-
eri met een andere dan de Pool-
Nationaliteit deze behielden al
QUwren zij met een Pool. Vrou-
peN, cie door vroeger huwelijken
°olse geworden waren werden
he gelegenheid gesteld om tot
or^laar1 een verzoek in «te dienen
m wee- in het bezit van de oor-
Pfonke^jke nationaliteit te ko-
?-,en- Héar verzoek om in het be-
kn Van een PasP°ort te komen,
N de (onsul niet in behandeling
nemen.
verkrijgbaar bij
SSLKTSSz?v£%%£ï'S pLr,V"r. Grie» Grapendaal zoals zij in-<
We beloofden vorige week
om terug te komen op
het huiswerkprobleem.
Hier volgen een paar wenken
om er enigermate het hoofd
aan te kunnen bieden.
m
Dit kledingstukdat het mid
den houdt tussen een pyama en
een skipak is bedoeld als kledij
voor huiselijke feestjes. De
vrouwelijke gasten, die komen
is verzocht in deze min of meer
excentrieke kledij te komen.
Overigens is het na zo'n feestje
als heerlijk warm huispak nog
erg praktisch.
DELFT
'HET ATELIER" VAN VERMEER TERUG
Een heel enkele keer kan de
ene ruit bij de andere passen.
Bij dit wollen „broekpak" zijn
twee ruiten gecombineerd, die
alleen verschillen in grootte,
natuurlijk zijn de kleuren de-
Hfd.e: zwart en wit.
I y
SIEMENS
Bouw, Installatie en bedrading van
schakelkasten en andere apparatuur
vinden plaats in ruime, moderne
werkplaatsen te Den Haag.
MR-004
POSTBUS 1068 's-GRAVENHAGE TELEFOON 183850-TELEX 31373
NA ONEINDIG VEEL LEED
troffen twee gevangenen
ELKAAR EN BLEVEN SAMEN
tl 1 1 1«AAti Dnlnn IV i n (roti nni <1 fill T (if
t]aT Vervees hiervoor naar de Mili-
Wa8p K<szalin, waaronder het dorpje
O^Tr m|n zuster woonde behoorde,
on fr trokken wij met onze auto
bh j het begrip voor afstanden
T\vLA en heel anders is dan bij ons.
rnp^honierd kilometer is niets. Hoe
derriL T datum van ons vertrek na-
Voon temeer kon mijn zuster uren
hiilri V1 St zitten staren. Ik had
h^ndreeorder meegenomen en
5€n aantal boodschappen voor
en v V&1 mÜn moeder, zusters, broers
"tenttssen. Geroerd hoorde zij ze aan
en ook zij, haar man en kinderen spra
ken enkele boodschappen uit. Op die
ogenblikken was zij weer heel vrolijk.
Verder had ik nog een bandje by my
met lichte muziek waaronder veel
Nederlandse liedjes. Mijn zuster kon
er uren naar luisteren en vaak dans
te zjj dan met mij. Veel van deze lied
jes vond zü erg treurig. Ook Johnys
Hoes schlager van enkele jaren geleden
„Oh, was ik maar bij moeder thuis ge
bleven" stond erop. Als dit lied gespeeld
werd, snikte mijn zuster het uit. En
al beweerde ik nog zo, dat het een vrolijk
lied was, het hielp niets. Voor haar had
het een heel andere betekenis. Ik be
sloot toen maar als dit lied aan de beurt
was de band door te draaien. Ook wilde
zii zelf graag enkele liedjes, die zij nog
van vroeger kende op de band zingen.
verder te herstellen.
Hier leerde zü haar man Stanislaw
Widurski kennen. Hier vonden twee
ons te horen. Wel sprak zij nog vaak
over ons. De ronde van Polen bracht
haar inmiddels tot wanhoop gedreven
onverwacht uitkomst. De aan deze ronde
meedoende landgenoten zag zij als laat
ste poging en redmiddel. Het resul
taat is inmiddels wijd en zijd bekend.
Die nacht droomde ik, dat zij allen met
huis. Niemand
Widuraki kennen. Hier vonden twee ons meegingen naar huis. Niemand
mensen elkaar, die beiden veel roeege- tegen en iedereen liet ons zo-
maakt hadden. Stanislaw was amper Hrwr Wii vertrokken echter de
maakt hadden. Stanislaw was amper I ij'*:1" "iioor 6\Vli vertrokken echter de
negentien jaar oud toen deDuitsers nj^jioor. vvu
op een zondagmorgen in «1e winter van
Hoewel ik zelf slecht zing, wilde zy
toch dat ik met haar meezong. zy
sloeg dan haar arm om mij heen en
net als vroeger zong zij dan de tweeue
stem. Mijn zuster kon en kan nog
steeds goed zingen. Toen wij weer eens
samen zongen vertrouwde zy mij toe
„als ik ooit in Holland kom, dan wil ia
op een zangvereniging". De laatste a-
vond van ons verblijf bij haar bleven
we lang op.
Zij wilde ons eenvoudig niet naar
bed laten gaan. Ik vroeg haar die
avond iets, wat ik haar al lang had
willen vragen. „Waarom het twin
tig jaar geduurd had, alvorens wy
weer met elkaar verenigd werden
Zij vertelde me toen nog eens de he
le geschiedenis van het begin tot aan
het eind. Hoe zij op die negentiende
oktober van het jaar 1944 tegen de
uitdrukkelijke wil van mijn ouders m
toch weer het ouderlijk huis verliet.
Ditmaal om een bezoek aan een tante
UJ/ V/ÜU IS""
1939 het kerkje van het Poolse dorpje
Karsznica bij Kieleckie omsingelden
en alle aanwezige mannen op transport
stelden naar het concentratiekamp
Neuengamme. Hier verbleef hij zes jaar
en dat Ilij dit alles overleefde had hij
te danken aan zün grote vakmanschap.
Ondanks zijn nog jeugdige leeftijd
was hij een uitstekend schoenmaker,
die niet alleen de kunst van het schoe
nen repareren verstond maar ze nog
maken kon ook, en hoe! Voor ons ver
trek kregen mijn vader en ik er allebei
een paar met de hand gemaakt aange
boden. Toch kregen de nazi's uiteinde
lijk, zoals ze het aan iedereen kregen,
ook genoeg van mijn zwager. Kort voor
het einde van de oorlog werd hij met
een grote groep anderen uitgezocht om
neergeschoten te worden. Als herken
ningsteken werden hun hoofden half
kaal geschoren. Stanislaw bezat echter
een weelderig dikke haardos en door het
zo over het kale gedeelte heen te kam
men vergaten de Duitsers hem de vol
gende morgen op het appèl uit de
groep te halen.
De Russen naderden ondertussen
steeds meer en de Duitsers besloten
de overblijvenden op een groot schip
naar Hamburg over te brengen Met
zesduizend medegevangenen werd hij
op de Caper Cona gebracht, die toen
koers zette naar Hamburg. Het schip
werd onderweg door de Engelsen voor
een Duits troepentransportschip
aangezien en alhoewel de gevangenen
probeerden door het zwaaien met
vlaggen de Engelsen attent te maken
op hun vergissing was het al te laat.
Van de zesduizend opvarenden kwa
men er slechts driehonderd en twaalf
aan land.
De overigen verdwenen met het schip
in de diepte. En of het zo moest zijn,
een dag later 4 mei 1945 gaf Hamburg
zich over. Het werd toen liefde op het
eerste gezicht en op 15 oktober 1945
traden zjj in de kapel van de katholieke
kerk te Neustadt in het huwelijk. Het
leed was toen voor mijn zuster nog
niet geleden want bij een bezoek aan
een voetbalwedstrijd raakte zij zo er-
stig bij een verkeersongeluk gewond,
dat zij enkele dagen buiten kennis
bleef. Inmiddels had zij ons via enkele m
het lager opgedane kennissen laten we
ten dat zij nog leefde. Daar die ken
nissen echter steeds over Hamburg
spraken en niet over het in de nabijheid
gelegen Neustadt ging het door ons in
geschakelde Roode Kruis in die richting
zoeken. Het bleef een vergeefs zoeken.
maar auur. y»y lauu»™... -r
volgende ochtend na een ontroerend af
scheid van mijn zwager, neven en nich
ten alleen. Mijn zuster wilde zo lang
mogelijk bij ons blijven en vergezelde
ons tot ver buiten Koszahn. Op een
lange aan weerszijden met bomen be
plante weg kwam echter ook voor haar
het ogenblik om ons te verlaten. Zy
weende bitter en op dat ogenblik had ik
haar graag enkele woorden van troost
toegesproken. Het ging echter niet. Ik
wilde graag iets zeggen.
Het leek echter of ik mijn mond
niet meer open kon krijgen. Ik had
haar zo graag willen zeggen, dat zy
zich flink moest houden, dat zij een
goede man en lieve kinderen had. ik
(Advertentie)
(Advertentie)
Oude genever Bessenrood Citroen jenever
RE1SBUREAUX
A'dam, Damrak34, tel. 246340
R'dam, Beursplein 11.
136182
verdacht hiervan werd opgepakt en komen ioamdLen dertijd in Polen aankwam.
naar de Weteringschans te Amsterdam heersende internationale spanningen 1X0 J
overgebracht. Vandaar uit ging het via het land meteen te verlaten ^n kwani
Breda naar Berlijn naar de gevangenis het, dat mijn zuster en haal manirich
op de Alexanderplatz. Hier werd zy te- op 2 november 1946 te Bruskowo djj
zamen met een aantal andere vrouwen Slupsk vestigden.
in een grote kelder opgesloten. Bedden K0rt achter elkaar schreef zij ons toen
waren er niet en te eten kregen ze I nog zeven brieven, die echter door de
haast ook niet. Het was hier, dat ze toen overal heersende chaos niet aan
tast kreeg van haar blindedarm. Ze kwamen. Twee kreeg zij zelfs onbesteld
werd toen door twee aankomende dok- ret0ur. Steeds meer ging toen bij haar
toren geopereerd en om een klein beet- <je gedachte postvatten of, dat wij alle-
je bij te komen mocht ze toen in de maai by eventuele oorlogshandelingen
teuken helpen. Hier stal ze voedsel voor Dm het leven gekomen waren of naar
haar medegevangenen, werd betrapt en Amerika geëmigreerd waren. Mijn va-
zo vreselijk mishandeld, dat zij uit der had er vroeger namelijk ook een
haar gehele lichaam bloedde. Op het vijftal jaren gewoond en had er zich
nippertje ontsnapte zij aan de dood wel eens gekscherend over uitgelaten
doordat de Russen Berlijn veroverden. om weer terug te keren. Of wilde men
Mijn zuster en nog een aantal anderen toch echt niets meer met haar te doen
werden overgebracht naar een hospl- jlebben en kon men haar maar niet
taal in Leipzig om te herstellen. Hier vergeven. Zo verstreken de jaren en
werd zij nogmaals geopereerd en nu I vg^.joog de hoop ooit nog eens iets van
beter. Vanuit Leipzig werd zij overge- ns te horen. Wel sprak zij nog vaak
plaatst naar Neustadt in Holstem om' -
zie haar nog staan op die lange weg
ons door tranen heen nawuivend. In-,
eens wilde ik thuis zijn. Misschien,
daarom ook reed ik die elfhonderd!
zevenenvijftig kilometers, die ons vanJ
huis scheidden achter elkaar doorj
in één stuk dwars door hevige sneeuw-1
buien, gladde wegen en plensregens.f
Meer dood dan levend kroop ik na.
eenentwintig uur ryden thuisgekomen!
achter het stuur vandaan. In myn ge-,
dachten zag ik echter nog steeds myn
zuster op die landelijke weg in Polen J
staan. Haar toch al kleine f*ïrur5rI1 alJ
wuivend steeds kleiner wordend. Zullen 1
wü haar ooit thuis terugzien? Het laat- J
ste woord hieróver is aan de Nederland-1
se en Poolse autoriteiten en ik moet erl
niet aan denken wat er gebeuren gaat!
als dat eens „neen" mocht zijn.
(Van onze correspondent)
HENGELO, 16 jan. De politie heeft
op aanwijzing van de weduwe A. J. teri
B. (64) een 22-jarige recidivist aange-
houden en ingesloten. Hy zal aan «Je.
officier van justitie worden voorgeleid.
De man drong in de nacht van don
derdag op vrijdag via een raam de wo
ning van de weduwe aan de Elsbeek-i
wee binnen met de bedoeling geld te*
roven. Daar de vrouw niet op de eerste*
verdieping sliep maar in de kamer*
waar de insluiper was binnengekomen,
werd zij wakker en begon te schreeu-,
wen. De man trachtte de vrouw dej
mond te snoeren. Bij de worsteling,
zag hij kans te ontkomen. De vrouw,
liep lichte verwondingen op. Aangezien
de indringer een oude buurjongen
van de weduwe was, duurde het met
lang of de insluiper kon worden aan
gehouden. Hij heeft tegenover de poli-
tie een volledige bekentenis afgelegd.
Zondag 11 Januari: 2e zondag na de Ver-(
schtjning des Heren: eigen mis; credo;
pref. v.d. H. Drieëenheid -groen-
Maandag: mis v.d. 2e zondag i»a 1
schijning des Heren, 2e geb. H. Fnsca
-groen-
nincdae* mis v.d. 2e zondag na v?r"«
schijning des Heren; 2e geb. HH. Marius
en Gezellen: 3e geb. H. Canutus -groen
Woensdag: HH. Fabianus en Sebastianus
martelaren; eigen mis -rood-
Donderdag: A. Agnes, maagd en martelares:,
eigen mis -rood-
Vrijdag HH. Vincentius en Anastaslus, mar-,
telaren; mis Intret -rood-
Zaterdag: H. Raymundus vaa pSnn#mI™tU
lijder; mis Os Justi 2e geb. H. Emerenti-,
ana -wit-
Zondag 24 Januart: 3e zondag na de Ver-*
schiinlng des Heren; eigen mis; credo;,
pref. v.d. H. Drieëenheid -groen-
In de eerste plaats moet u zor
gen voor een regeling. In de tweede
plaats: er toezicht op houden. Dat
is niet zo eenvoudig. Met één kind
gaat het wel. maar met twee, drie
of vier wordt het moeilijk. U zult
trouwens nog wei meer dingen aan
uw hoofd hebben.
Tegen half 5 kunnen uw kinderen
uit de lagere school thuis zijn. Dan
spelen ze nog graag wat. Laat ze
dat doen, thuis of buiten. Maar de
„huiswerkers" moeten \tegen 5 uur
aan het werk zün, tot etenstijd. La
ten we zeggen tot ongeveer 6 uur.
Op woensdagmiddag kan er al om
2 of 3 uur begonnen worden. Dan
Is er nog tüd over voor het kinder
uurtje op de televisie, als ze dat
graag meemaken, of voor ander
vertier-
De kinderen van de middelbare
scholen komen meestal niet op vas
te tijden thuis. U moet hen er op
wijzen, dat ze in ieder geval zo vlug
mogelijk beginnen. Dan is er voor
hen nog een kans, dat de avond
vrij is van schoolwerk.
Na het avondeten moet in ieder
geval voor de kinderen van de la
gere school geen huiswerk meer op
het program staan. De groten zul
len soms nog niet klaar zijn. Heb
ben ze een eigen kamer, dan kun
nen ze daar ongestoord verder gaan.
Zo niet, dan moeten zowel de zwoe
gers als de overige leden van het
gezin zich maar wat aanpassen in
de huiskamer.
U zult misschien zeggen, dat het
geen hier voorgesteld wordt, by u
niet altyd mogelyk is. Handelt u
dan naar omstandigheden. Belang-
ryk is altijd, dat u uw belangstel
ling laat blyken, dat u uw gezag en
overwicht handhaaft en een oogje
in het zeil houdt. Het is niet ge-
makkelük, maar het voorkomt moei-
lijkheden.
Men klaagt op veel scholen over
de slechte manier, waarop de
leerlingen hun huiswerk maken.
De oorzaak kan aan beide kan
ten liggen. Bü te veel en te moei-
lyk huiswerk draagt de school de
schuld, maar als u thuis de zaak
niet regelt, bent u fout. Onderwij
zers en leraren klagen over te
weinig belangstelling van de kant
van het gezin. Deze klachten zyn
niet overdreven. Men lost het pro
bleem wel eens op door een huis
werkklas in te richten. Zoiets nioet
u met beide handen aangrypen.
Dan is er deskundige leiding en
u bent van de moeilijkheden af.
Hoe u het echter thuis ook in
richt uw zenuwen zullen nogal eens
op de proef worden gesteld. Moe
der is vaak moe, vader komt laat
thuis En na de avondmaaltijd is
er radio, tv, visite. U wilt er zelf
ook wel eens uit. De gezinnen van
onze tijd zün °Pen- er is altÜd veel
te doen, de kinderen hebben veel
afleiding, er komen vriendjes en
vriendinnetjes. Probeert u in ieder
geval het gezin nog zoveel moge
lijk als rustpunt voor uw kinderen
in te richten, een plaats, waar ze
het gezellig vinden en waar een on
derlinge band bestaat. Daarom moet
het huiswerk niet te veel tjjd vergen
en moet er zo vroeg mogelyk mee
begonnen worden. Dan kan er nog
iets, gezelligs van de avond gemaakt
worden.
om half tien. Hoe laat ontmoeten
ze elkaar?" Ze kon er niet uit
komen. Niemand kon haar hel
pen. Het gevolg was, dat ze om
9 uur huilend naar bed ging.
Heus waar ouders, zulke onwerke-
lyke, nutteloze sommen moeten er
nog veel gemaakt worden, omdat ze
nog steeds gevraagd worden op toe
latingsexamens. Als ouders moest u
er eigenlyk tegen protesteren. Mis
schien zou het tlan eens afgelopen
zijn. De officiële mening in onder
wijskringen heeft dit soort leerstof
al lang afgekeurd.
AGNES VAN VESSEM
Ondanks al uw goede zorgen gaat
het soms toch nog verkeerd. Ter
verduidelüking daarvan een voor
beeld.
Ria (12) uit de zesde klas van
een opleidingsschool zit voor een
stel onmogelyke sommen. Hier
volgt er een: „Jan en Piet gaan
elkaar tegemoet op een weg, die
16 km lang is. Piet loopt 4 km
per uur en Jan 5 km per uur.
Piet vertrekt om 10 uur en Jan
(Advertentie)
Mijn zuster echter verkeerde hierdoor
in de veronderstelling, dat wy niets
meer van haar trilden weten en was
aan een hevige wanhoop ten prooi. Toch
maakten zij en haar man aanstalten om
-. ar Holland te gaan. Daar echter de
Nog slechts 1 week de tentoonstelling
in het „Prinsenhof"
met o.a. meesterwerken van
JAN VAN EIJCK, REMBRANDT, VAN DUCK, VAN GOGH e.a. MEESTERS
Dagelijks van 10.00 - 17.00 uur 10on «(vjimi
Dinsdag- en vrijdagavond a.s. tevensvanl^OO-W.00 uu
Zondag 17 en 24 januari a.s. van 13.00 - 17.00 uur
