-jmh
ische aanbiedingen maken keuze
Nederland en Amerika moeilijk
Pia tóch filmster
^KA „ONE-WOMANSHOW"
j^Nsen vertelt TOERNEE-
BELEVENISSEN
toOOI OM WAAR TE ZIJN....
TV VANAVOND
HAND
Televisies
Radio j
donderdag
Overstapje
amusement" van één
naar twéé
L
Vanavond om 19 uur:
Inauguratie Johnson
via Telstar
Boksbond distancieert
zich van tv-programma
Bestuursmutatie
bij AVRO
„Geen Engelen' een
amusant hoorspel
„Piste" en Inflatie
WOENSDAG
WOENSDAG
DONDERDAG
ipIWilÉifll
W üi DAoniJüAD
'AM, 20 jan. De charmante en zó beweeglijke en levendige Rika Jansen popelde
°°fsten^ei1 Van ongeduld om ons in de perskamer van Schiphol te vertellen over de fantastische
5pfek ö8®n die zij tijdens haar drie maanden durende toernee heeft gemaakt. Om nog maar niet
V y Van het succes dat zij kreeg toebedeeld en de fabelachtige aanbiedingen die daarop volg-
V e °0(1 Mark Leddy, de impressario en manager van de beroemde Ed Sullivan televisie show,
n c°ntract aan voor twee jaar. Hij beloofde haar in die tijd tot een der grootste sterren van
y te maken, als zij op zijn aanbod inging.
aar Rika °Ptrad werd ziJ toegejuicht en moest zij nummer
y lrrier herhalen. In het New Yorks hotel was zij voor 25 minuten
I '!Qerd, het werd een optreden van een uur en een kwartier. Aan
K 0^e van de voorstelling bracht een toneelknecht haar een gou-
met in het hart een parel. De afzender op het kaartje
:-t de „een bewonderaar". Op haar hotelkamer wachtte haar een
anjers, de bijna duurste bloemen die men in Amerika kan
JSrten 's avonds belde haar een dame op die niet eerder wilde
i S9*n °f Rika moest een liedje voor haar gezongen hebben. De
^Qingen en gelukwensen stroomden binnen. Haar succes in
York hotel opende voor haar de weg naar het Walhalla der
aQnse artiesten: Carnegiehall.
V
^mooi om waar te zijnwandelt hier door de Londense
V faU Brummel. Hij is een popsinger, die als Beau Brummel
VDJïistj ev®n Wenst te gaan en weigert zijn ware naam te noemen.
V eWJLUlt Zuid-Afrika, wenst hij behalve popsongs ook een nieu-
L Ach te V) herenmode te brengen. Hij heeft twee volle uren nodig
'tl vr W *Ieden (hetgeen hem wel is aan te zien) en „kleden" houdt
°1 OW, 'v- ook in haar wassen en drogen. Op de foto Brummel
ah Het pak heeft hem £55,gekost.
HILVERSUM, 20 jan. De
NTS zendt vanavond om 19.00
uur via Nederland I een reporta
ge uit van de eedsaflegging door
de Amerikaanse president L. B.
Johnson. De beelden worden via
de satelliet Telstar van Amerika
naar Europa gerelayeerd. Deze
reportage van de inauguratie van
Jolinson wordt van Nederlands
commentaar voorzien.
Pia Lindström, de dochter uit
het eerste huwelijk van Ingrid
Bergman met de tandarts Lind
ström, heeft nu eindelijk haar zin:
zij kreeg tenslotte toestemming
filmactrice te worden.
Haar eerste film „De vrouw van
het Meer" zal worden opgenomen
in Rome en is gemaakt naar een
novelle van Giovanni Comisso. Re
gisseur is Franco Rossellini, neef
van Robert Rossellini. de vroegere
tweede echtgenoot van Ingrid
Bergman. Pia's tegenspeler is Pe
ter Baldwin, met wie zij hier sa
men op de plaat staat.
NEDERLAND I
NEDERLAND II
BELGIE NEDERLANDS
BELGIE FRANS
NEDERLAND I
BELGIE FRANS
BELGIE NEDERLANDS
HILVERSUM I 402 m.
HILVERSUM TI 298 m.
RADIO VERONICA
BRUSSEL 324 m.
BRUSSEL 484 m.
HILVERSUM I 402 m.
HILVERSUM II 298 m.
RADIO VERONICA
BRUSSEL 324 m.
BRUSSEL 484 m.
- '1
Rika Jansen in een spelmoment uit
vJ>Ü
naar
^Tnl
",,e,maai met
^U^-Amerikaltoe
aanbod
•i> -""cimaiu.u om een z.g.
V "Sen e te maken en enige
te geven. Deze festivalsai-
e« waarbij allerlei attrac
ties het de passagiers naar de zin moe
ten maken. Zo waren er moderne kunst
tentoonstellingen aan boord te zien en
was er een draaiorgel te beluisteren.
Rika gaf er drie voorstellingen voor de
van haar laatste shows in Nederland.
passagiers en enkele voor de bemanning.
In New York, het einddoel van de reis
had haar man, Kees Manders, een enga
gement gepland in een nachtclub van
Leo Fuld. Eenmaal in New York echter
bleek daar niets van terecht te komen.
Kees Manders vertelde ons dat Leo Fuld
het optreden steeds maar wilde uitstel
len.
„Hij had echter andere artiesten ge
contracteerd, die weliswaar veel slechter
dan Rika waren, maar waarvan hij niet
van af kon komen" „Ik had trouwens
helemaal niet graag gewild, dat hij er
andere mensen voor op straat had moe
ten zetten, al zou ik er miljoenen ver
diend hebben" zei Rika Jansen. „Ik wil
een ander het brood niet uit de mond
stoten".
Max Tak, de man bij uitstek om be
kende Nederlanders- in New York weg
wijs te maken, wist raad. Hij had al
gauw een optreden voor Rika verzorgd
in het hotel New York. Door deze show
die Rika daar weggaf, werd haar het
pad van bekendheid naar impresario's
en managers geeffend. „Ik was wel vre
selijk zenuwachtig. Toen ik begon stond
is gewoon te trillen. Maar de liedjes die
ik zong, sloegen zo in, dat ik ze allemaal
moest herhalen. Het publiek bleef „bis,
bis" roepen. Op het laatst wist ik niks
meer. Toen riepen mensen in de zaal
gewoon „Kun je dit, kun je dat". En de
pianist begon meteen te spelen. Ik moest
wel meedoen, ik heb af en toe gewoon
teksten moeten improviseren. Tja, en door
nat optreden werd ik uitgenodigd voor
Carnegiehall, waar ik Mark Leddv ont
moette. Die Amerikanen zijn sniikèrhard
Nog voor we goed en we! voorgesteld
waren begon hij miin figuur te bekijken
en aan mijn gezichtsbuid te trekken.
Hi.j zei toen „dat het nog wel een paar
jaartjes meekon
Rika Jansen lacht uitbundig als zii Hit
vertelt. „Ik ben tenslotte g^n achttien
meer. Mark Leddy wist echter niet be
ter of ik bleef in Amerika. Hii wilde
twee langspeelplaten van me uitgeven
en me dan in april of mei voor de t.v.
halen Overigens had ik wat betreft re
pertoirekeuze niets te vertellen, dat
wordt allemaal voor je beslist. In de
Amerikaanse showbiz hoef je niet meer
te denken, dat wordt voor je gedaan.
Ik hielp hem uit de droom door te ver
tellen dat ik naar Nederland terugging,
waarop hij meteen zei dat zijn aanbod
van kracht bleef, dus als ik terug wil
Kees Manders valt haar in. Dit aan
bod voor Rika betekent evengoed wat,
als je weet dat er in Amerika voor som
mige artiesten geen droog brood te ver
dienen is. De nachtclubs gaan ontzet
tend slecht. Men zegt door de t.v., dat
gaat tot diep in de nacht door om 's mor
gens meteen weer te beginnen. Driedui
zend musici in New York zijn werkloos!
Een van de componisten van My Fair
Lady, geen kleine jongen dus, heeft
vijftien jaar, ja, je hoort het goed, vijf
tien jaar, alleen voor de kost in een
café gespeeld. Met de fooien betaalde hij j
zijn huur. Nu kreeg hij over 1964 acht
miljoen auteursrechten, dus hij is nu
binnen. Maar evengoed een prestatie om
het zo lang vol te houden. Een ander
was allang iets anders gaan doen. Ik]
heb er nog twee artiesten gevonden
die voor mijn nachtclub „Moulin Rouge"
naar Nederland komen. Een ervan is
een Nederlandse, Maria Zaragossa.
Terwijl de aanbiedingen binnen bleven
stromen, voor shows in Las Vegas, Ca-!
racas en de Judsonhall (tegenover Car
negiehall) had Max Tak intussen een
show voor Curacao georganiseerd. Het
werden er zes. Rika stal de harten van
allen op de Nederlandse Antillen.
Zij ontmoette er ook haar redder nog
die haar 32 jaar geleden uit het water
van de Gelderse kade haalde. „Het is
dat ik toen een borreltje op had, anders
had ik nooit het koude water ingedurfd"
verklaarde deze nog. Kees Manders be
dankte de redder van zijn vrouw nog
maals (hoe kan het ook, anders had hij
nooit met de charmante Rika kunnen
trouwen) en gaf hem een enveloppe met
inhoud.
Na de zes voorstellingen in de west,
terug naar New York, waar de Judson-
HAL op Rika wachtte. „Het was daar
ook heel fijn. Het publiek enthousiast
en zo. Alleen toen ik voor de eerste keer
opkwam dacht ik „wat moeten al die
microfoons toch. Er sitonden er wel
tien. Toen kreeg ik in de gaten dat het
allemaal privé bandrecorders waren
van mensen op de eerste rij. Die na-
méh alles wat ze leuk vonden op. Het
schijnt er de gewoonte te zijn. Al met a)
hebben we het er wel heerlijk gehad,
niet Kees. Kerst en Oud en Nieuw heb
ben we op Curadao gevierd. In badpak.
Heerlijk. En dan al dat succes. Ik ben
er nog beduusd van. Ik begrijp het nog
niet. Er zijn daar zoveel artiesten. Maar
als je geen kruiwagen hebt kom je ner
gens. Wat ik nu ga doen weet ik nog
niet zeker. Eerst nog wat contracten
hier afwerken. Ik ga in ieder geval wel
naar Las Vegas en Caracas. Of ik hele
maal in Amerika blijf is nog niet zeker,
hoewel het aanbod wel aanlokkelijk is".
Het aanbod om In twee jaar tijd tot
Broadway-ster gemaakt te worden is
zeker verlokkelijk. Het is jammer als
Rika Jansen en mèt haar haar fascine
rende persoonlijkheid in haar one-wo-
manshow het geboorteland voor lange
re tijd zou verlaten. We zouden weer
een artiest van groot formaat kwijt ra
ken aan landen die meer willen en kun
nen betalen dan wij. Want voor klein
kunstenaars op zulk hoog internationaal
niveau als b. v. Toon Hermans en Rika
Jansen liggen in Amerika onbegrensde
mogelijkheden. Als zij daar geboren wa
ren, zouden hun namen op dezelfde
hoogte staan als b.v. Danny Kaye, Sam
my Davis, Barbara Streisand of Perry
Como.
Het is hammer, bijzonder jammer als
Rika vertrekt, het zou echter te begrij
pen zijn.
TON VAN DIJK
RIKA JANSEN
ik weet nog niet helemaal zeker
of ik ga
DEN HAAG, jan. De Nederland
se Boksbond dinstantieert zich van een
tv-programma over boksen, dat vrijdag
door de AVRO zal worden uitgezon
den.
Het was de bedoeling van de AVRO'
om na het vertonen van trainings
opnamen onder leiding van overigens
niet door de N.B.B. erkende instruc
teurs en een Amerikaans filmpje,
waarin jongens van 6 tot 8 jaar te
genover elkaar staan, de voor- en na
delen van de bokssport te bespreken.
De AVRO had hiervoor enige offi
cials van de Nederlandse Boksbond
uitgenodigd, maar het bestuur van de
N.B.B. weigerde aangezien in voor
gaande televisie-uitzendingen het bok
sen werd afgeschilderd als een rauwe
en gevaarlijke sport.
„Wanneer de televisie werkelijk be
langstelling voor boksen heeft, dan
zijn we gaarne bereid om interessante
wedstrijden op het scherm te brengen, j
We voelen er niets voor om over bok
sende jonge kinderen te praten", al
dus het bestuur van de Nederlandse
Boksbond.
HILVERSUM, 20 jan. Het algemeen
bestuur van de AVRO heeft de heer C.
Wierink te Amsterdam benoemd tot lid
van het dagelijks bestuur. De heer Wie
rink volgt als zodanig de heer E. de Jong
uit Leidschendam op, van wie op een na
der te bepalen datum afscheid zal worden
genomen.
HILVERSUM, 20 jan. Voor de VARA-
microfoon komt vanavond van 20.40
21-40 uur „Geen engelen", een hoorspel,
dat John O'Connor schreef naar een ver
haal van Anton Tsjechow. Het verhaal
speelt zich af in Rusland, op de kentering
der tijden. De emancipatie dringt zelfs
door tot het landgoed van Graaf Ivan
Ogneff. De dochter van deze graaf is
weggelopen met een dichter; Ogneffs
zoon, die 'n romance was begonnen met
het dienstmeisje, verrast zijn ouders met
de mededeling dat hij met het meisje wil
trouwen. De oude koetsier Osip weet on
dertussen handig gebruik te maken van
de ontstane situatie. Dit amusante spel
wordt geregisseerd door S. de Vries jr.
Aan het spel zelf werken mee: Willy
Ruys. Nel Snel, Alex Faassen jr., Fé Scia-
rone, Corry van der Linden, Tonny Fo-
letta, Jan Borkus, Hans Veerman en Hans
Karsenbarg.
HILVERSUM, 20 jan. Nederland
11 en 2 hadden gisteravond contraste-
i rende programma's en zo kon de lief
hebber van amusement van het ene
naar het andere net overspringen om
de „praatprogramma's" te ontwijken,
ook al zullen vele anderen er geen
spijt van gehad hebben het boeiende
gesprek gevolgd te hebben tussen H.
A. Gorriperts en Remco Campert, enige
jaren geleden nog een omstreden fi
guur, maar nu toch wel algemeen aan
vaard als een van onze beste litterato
ren.
Het hoogtepunt van de avond was
voor ons evenwel de ontmoeting met
Annie Fratellini, die ons een dik half
uur wist te amuseren. Ze noemt zich
fantaisiste-chanteuse en terecht, want
zingen kan ze ook. Haar domme
August-immitatie kwam uit de vol
leerde oude clownsschool. Theo Eerd-
mans heeft 500,— weggelegd voor
Alberti-fan, mevrouw Kieft en boks-
deskundige Krijgsman. Alle andere
kandidaten (3) sneuvelden op de car-
dinale vraag, maar wie weet komt de
schaakdeskundige nog eens bij ons te
rug, want hij meende meer te weten
dan Eerdmans op papier wist.
Wij weten dat Sant Heyermans niet
gauw tevreden is over haar teksten,
maar wij op onze beurt kunnen toch
heus niet tevreden zijn over hetgeen
zij ons in samenwerking met René
Frank en Thérèse Steinmetz in een
half uur cabaret op Nederland 2 voor
schotelde. Het was geen vis en geen
vlees, noch een leutig cabaret, noch een
artistiek café-chantant. Had ze de pre
tentie een beter genre liedjes te bren
gen Wij misten daarvoor alleen al op
tekstbeoordeling de diepgang, laat
staan de zin van het gebodene.
E.U.
(Advertentie)
HILVERSUM, 20 jan. De KRO-tele-
visie verbindt het eerste net vanavond
weer met Treslong in Hillegom voor een
rechtstreekse uitzending van „Piste". In
dit programma treden op Les Franky Ba-
busio's, Eddy Seyfert en Co, evenwichts
kunstenaars, de Brandt Brothers met een
trampolinenummer, Mr. Dave Parker, ko
misch jongleur, kapitein Danion en zijn
zeeleeuwen en The Two Kagan's. Deze
laatsten Isabella en Jacob Kagan
treden meestal in de Scandinavische lan
den op. Zij hebben nog nooit in Neder
land, België, Zwitserland en Duitsland
gewerkt.
„Inflatie een sluipend gevaar?" is de
titel van het hierna volgende programma
over de geldontwaarding. Zonder al te
veel in details te treden zal Hans Bik
antwoord geven op een aantal vragen
met betrekking tot de geldontwaar-
Hij werd hierbij geadviseerd door drs. D.
de Lange en D. Mallon»
KRO: 19.30 Van onze sportredacteur.
NTS: 20.00 Journaal en weekoverzicht.
KRO: 20.20 Brandpunt. 20.45 Piste: varié
té-programma. 21.25 De vogel ln de
hand, TV-spel (II). 22.00 Inflatie een slui
pend gevaar?, programma over de aan
houdende geldontwaarding. 22.25 Epiloog.
NTS: 22.30 - 22.35 Journaal.
NTS: 20.00 Nieuws. AVRO: 20.01 Con
frontatie: Overwinnaars zonder vrienden,
documentair programma over Brazilië.
20.50-22.10 Chiarevalle wordt ontdekt (tv-
film.)
19.00 Voor de kinderen. 19.05 Voor de
jeugd. 19.30 Autorama: kroniek voor
de automobilisten. 19.55 De weerman.
20.00 Nieuws. 20.25 Waar blijft de tijd.
kleinkunstprogramma. (Programma van
de VPRO-TV)20.55 Het ongewone Ame
rika gezien door een Fransman, filmre
portage. 22.15 Zoeklicht op de culturele
actualiteit. 22.35 Nieuws.
19.10 Berichten. 19.15 A vos marques
wedstrijdspel. 19.45 Le temps des copalns
feuilleton. 20.00 Journaal. 20.30 Dossier.
t Publicité 21.30 Mascerade, ballet.
21.50 MétamorphoseVan werkelijkheid
tot het abstracte. 22.40 Journaal.
VPRO: 15.00 - 15.45 Voor de vrouw.
16.00 - 16.15 Voor de kleuters.
14.15 Schooltelevisie
14.05-15.15 Schooltelevisie.
18.00 Nieuws. 18 15 Actualiteiten. 18.20
Politieke lezing. 18.30 Radio-Volks-Univer-
siteit: Parijs: bekend- en onbekend, door
Tom Hoogland. 19.00 Voor de kinderen.
19.10 Stereofonische uitzending: Kinder
koor met piano. 19.30 Artistieke staal
kaart 20.20 Nieuws. 20 05 Stereofonische
uitz. Dansorkest en solisten. 20.40 Geen
Engelen, hoosrpel. 21.45 Stereofonische
uitz. Weense romantische muziek (gr.)
22.15 Volksltedjes en balladen. 22 30
Nieuws. 22.40 Sopraan en piano: klassie
ke liederen. 23.15 Jazzmagazlne. 23.55-
24.00 Nieuws.
18.10 Instrumentaal ensemble: gewij
de muziek. 18.30 Het Spektrum, berichten
en lezing. 18.45 Nieuwe grammofoonpla
ten 19.00 Nieuws en weerpraatje. 19,10
Radiokrant. 19.30 Muziek van het Leger
des Helis (gr.) 19.45 Op de man af,
praatje. 19.50 Licht instrumentaal kwar
tet. 20.10 Moderne grammofoonmuziek.
20.50 En Gij zult mijn getuigen zijn klank
beeld. 21.10 Lichte grammofoonmuziek.
21.50 Sportreportages en -nabeschouwin
gen. 22.00 Cello en piano: oude en klassie
ke muziek. 22.30 Nieuws. 22.40 Avond-
overdenking. 22.55 Showschouw, muzikaal
klankbeeld. 23.55-24.00 Nieuws.
18.00 Veronica Juke-Box. 19.00 Joost
mag het weten. 20.00 Klassiek verzoek-
platenprogramma. 22.00 Populaire mu
ziek. 22.30 Alle remmen los. 24.00 Po
pulaire platen. 01.00 Sluiting.
18.00 Nieuws. 18.03 Voor de soldaten.
18.30 Lekenmoraal en -filosofie. 18.50
Sportkroniek. 18.54 Klarinetrecital. 19.01
Nieuws en radiokroniek. 19.40 Lichte mu
ziek. 20.00 Gevarieerd muzikaal program
ma. 21.00 Kamermuziek. 21.25 Grammo
foonmuziek. 21.30 Volksmuziek. 21.50 Pe
dagogische uitzending. 22.00 Nieuws. 22.15
Jazzmuziek. 22.45 De zeven kunsten. 23.00
Nieuws. 23.05 Feiten en muziek uit vroege
re jaren. 23.30 Lichte muziek .23.55 Nieuws
24.00-0.45 Voor de zeelieden.
39.20 Gevarieerde muziek. 19.30 Nieuws.
20.00 Oratorium. 22.00 Wereldnieuws. 22.lf
Jazzmuziek. 22.55-23.00 Nieuws.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgym
nastiek. 7.20 Lichte grammofoonmuziek.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00
Nieuws. 8.10 Lichte grammofoonmuziek.
8.50 Ochtendgymnastiek. 9.00 De Groen
teman. 9.05 Klassieke kamermuziek (gr.)
9.35 Waterstanden. 9.40 Morgenwijding.
10.00 Arbeidsvitaminen (gr.). 10.50 Voor
de kleuters. 11.00 Nieuws. 11.02 Huishou
delijke zaken, praatje. 11.15 Stereo: So
praan en piano: klassieke en moderne lie
deren. 11.45 Klassieke grammofoonmuziek.
12.00 Licht instrumentaal ensemble en
zangsollsten. 12.27 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw 12.30 Selectie van
filmmuziek (gr.). 13.00 Nieuws. 13.15 Me
dedelingen, eventueel actueel of grammo
foonmuziek, 13.25 Beursbericht. 13.30 Dans
orkest en zangsolisten. 14.00 Stereo: Viool
en piano: moderne muziek. 14.30 Variété
theater: gevarieerd programma. 15.40 Ra
dio Filharmonisch Orkest: klassieke mu
ziek. 16.00 Nieuws. 16.02 Voordracht. 16.20
Lichte grammofoonmuziek. 17.00 Minjon.
18.00 Nieuws.
KRO: 7.00 Meditatie. 7.o5 Lichte gram
mofoonmuziek en reportages. (7.30-7.40
Nieuws. 8.00-8.05 Overweging). 8.30 Nieuws
8.40 Voor de huisvrouw. 9.40 Schoolradio.
10.00 Lichte grammofoonmuziek. 11.00
Voor de zieken. VPRO: 11.45 Ltchtegram-
grammofoonmuzlek. 12.10 Leven op het
land, gesprek. 12.27 Mededelingen, t.b.v.
land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.40
Deze Week, berichten en praatje. 13.00
Klassieke grammofoonmuziek 13.45 Voor
de vrouw. NCRV: 14.15 Musette-klanken
(gr.). 14.30 Klassieke grammofoonmuziek.
15.30 Klassieke en moderne muziek (gr.)
16.00 Alledaags geloven, studlodlenst. 16.30
Vocaal ensemble: moderne liederen. 16.50
Moderne pianomuziek (gr.). 17.00 Voor
de jeugd. 17.30 Kinderliedjes (gr.). 17.45
Lichte grammofoonmuziek. 17.55 Sportru-
briek.
7.00 Ook goedemorgen. 9.00 Muziek ter
wijl U werkt. 10.00 Koffietijd met Tine
ke. 11.00 Kookpunt. 12.00 Muziek bij de
lunch. 13.00 Als het maar swingt. 13.30
Van concertzaal naar Juke-box. 14.30 Don
derdagmiddagpraatje. 16.00 Microsol. 17.00
Gevarieerd kwartiertje. 17.15 Favorieten
express. 17.45 Platenpalet.
12.00 Nieuws. 12.03 Grammofoonmuziek.
12.15 Gevarieerde muziek (Om 12.25 Weer
berichten en mededelingen voor de schip
pers.) 12.50 Beursberichten en program
maoverzicht. 13.00 Nieuws, 13.20 Kamer
muziek. 14.00 Nieuws. 14.03 Schoolradio.
(Om 15.00 Nieuws.) 15.45 Amusements
muziek. 16.00 Nieuws. 16 03 Beursberich
ten. 16.09 Franse les. 36.24 Liederen. 16.50
Grammofoonmuziek. 17.00 Nieuws. 17.15
Koorzang. 17.30 Volksmuziek uit Vlaan
deren. 17.50 Klassieke muziek. 18.00 Nws.
12.00 Nieuws. 12.02 Gevarieerde muziek.
13.00 Nieuws. 16.08 Klassieke muziek.
17.00 Nieuws. 18.02 Voor de soldaten.
