Door vernieuwing in liturgie
Gebedenboe ken en
missaals zijn nu
onverko opbaar
1
Tonnen schade bij
fabrieksbrand
Afnemer van
Pïoduktie ook
gedupeerd
Veldslag in
rechtszaal
Lucht besmet
na Russische
kernproef
Thuis best!',
spiegel voor verliefden
van alle leeftijden
De Gaulle en
Erhard zijn
het eens
Hamburg gaat
beruchte buurt
veiliger maken
MET CADEAU NAAR PRINSES IRENE
Toestand onve
Pers trekt zich terug op
Lady Churchills verzoek
Vragen over
N.S.- tarief
Xavier houdt
vast aan
troonrechten
VUURZEE IN ROTTERDAM
Zelfde i
temperaturen
Kernstop verdrag
geschonden
Amerika vraagt
opheldering
Duitse hereniging
Rembrandt van
vijf miljoen
op veiling
^°ENsdac
i
nieuwslezer
I *e(' Emmer gewond
Hu aut°-ongeluk
Grote keus missalen
20 JANUARI 1965
12 pagina's
56sfe JAARGANG No. 15959
Uitgaf
Brandweerlieden blussen uit
alle macht tijdens de felle uit
slaande brand, die gisteravond
de meubelfabriek Everest aan
de Nassauhaven in Rotter
dam verwoestte.
DEN HAAG, 20 jan. De
invoering van de nieuwe liturgie
blijkt een ongedacht, geheel bui
ten de religieuze sfeer gelegen
randverschijnsel te hebben opge
roepen; tientallen uitgevers, gros
siers in religieuze artikelen en
boekhandelaren zijn ernstig gedu
peerd doordat zij kostbare voor
raden missalen en gebedenboeken
hebben die onverkoopbaar zijn ge
worden. De totale strop wordt
door ingewijden geraamd op meer
dan een miljoen gulden. Diverse
organisaties als de Nederlandse
bond van Katholieke Uitgevers, de
Katholieke vereniging van groot
handelaren in religieuze artikelen
en een aantal boekhandelaren,
voor wie de klap soms hard is aan
gekomen, zijn bereids tot actie
overgegaan. Er zijn brieven ge
gaan naar het episcopaat waarin
is geprotesteerd tegen de te gerin
ge voorlichting en waarin wordt
gevraagd om maatregelen die wel
licht de verliezen kunnen beper
ken. Het antwoord wordt in deze
kringen met belangstelling afge
wacht.
HtÊeLp!
iaKTfta'iu
estuursleden van het co-
mité Huwelijksge-
schenk prinses Irene
zijn gistermiddag van Schip
hol vertrokken naar Madrid
om daar voorlopig symbo
lisch de door de prinses
gevraagde Hollandse Kamer
aan te bieden. Van links naar
rechts: de heer Ph. van 't
Hoff jr., mevrouw Swane-de
Vlam en dr. J. Grïbling,
voorzitter van het comité.
HET NIEUWE DAGBLAD
35
Van I>e Maasbode N.V., directeur
°Ude Delft 97, telefoon 23441 en 23792
W C H Leijdeckers- Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling: Adj. hoofdredacteur: Paul Kropman. Kantoren Rotterdam: Kortenaerstraat 1, telefoon 135270, postbus 723, giro 590948; Gouda: Lange Tiendeweg 23, telefoon 3600,giro 590947;
1792; giro 590944, Schiedam; Dam 18, telefoon 266152, giro 590943; Vlaardingen; Doster straat 14 B, telefoon 2539; Dordrecht: Wijnstraat 147, tel. 6121, giro 590946. Abonnementsprijs: f 9,90 per kwartaal, f 3,35 per maana en f 0,78 per week.
STROP VAN MILJOEN VOOR
Uitgevers en boekhandel
(Van een verslaggever)
Lnn(u ;'0)AM, 20 jan. Een uit-
«rand lieeft gisteravond in de
j!? Nnl 'ek van Everest N.V. aan
j/('ht. 2?a"haven zware schade aange-
1 kelp"® 'nontage-afdeling en de daar-
aP«t ,jfu 'akspuiterij, waarin de brand
ontstaan, zijn geheel ver-
iJk'thatü °P eni»c tonnen. Er
,en gelijk keukeninventarissen
(uikOpj taan, bestemd voor de dura-
vjlf SVRtpamiitnninn-an DnL' tilt ItP.
van cl© directeuren schatte
zijn
ver-
julit s.Vsteemvvoniiig:en. Ook dit be-
cil''l door '1 nnrn lmnn<1 mn4 (rrnfn
^ta.A lieden
deze brand met grote
Everest nas de enige le-
b:
®t het verwoeste bedrijfsgedeelte
Wa6 k'jden door brandmuren omge-
At>erj.ts' bleef de schade tot dit deel
bi- Ce h Tat ^tekent overigens dat bij-
v™a tw van de bebouwing van het
bf 0fen hectaren beslaande complex
th bd w'S gegaan. Uitbreiding van de
tii a vaV;6rd verder voorkomen doordat
st s®tl rt af c'e straatzijde en vanuit de
ue bedrijfsgebouwen doorlopende
»nne, vuur van drie zjjden kon be-
Vi'be-vVanuit de aangrenzende ma-
aaTrbewerkingshal kon men het
vierde zjjde bereiken.
'tl- C)ebrtari(lvveer zette negentien stralen
llentallen meters hoge vlammen
20 jan. NTSjour-
WUhvrti r Fred Emmer (30 jaar,
VilhelmVUgt ernstig gewond in het
ciijs van lekenhuis in Assen, als ge-
Qbsdag." een auto-ongeval dat hem
ta^strepu0r?en nabij Smilde overkwam.
bif^ag-R half tien raakte een repor
ts vOori, van Cinecentrum, waarmee
2, hiep bet maken van journaal-op-
rla!^aren n bouwtentoonstelling in
ehr onK„?p weg was naar Groningen,
tv» ■en^e' oorzaak uit de bocht
n- Sen 5 ln botsing met een andere
k hoorn heer Emmer werd gewond
v» hiet vi en rug, doch zijn toestand
k,b Cinl„ 'ntrustendDe camera-man
Sa? op ®centrum bleef ongedeerd en
^bi terugi^11 geleSenheid naar Hilver-
rWachting tot donderdagavond:
(opgemaakt 11.15 uur)
Vabkenn5l^ke bewolking met aan-
tan het i voornamelijk ln het zuiden
t rachtiJarK' Plaatsel'jh enige sneeuw.
'chtp tot matige oostelijke wind.
Vtit''PU))t'rSt tot temPeraturen om het
Z0„. DONDERDAG:
8-45-17,08 maan- 22.25-19.01
die kort na het ontdekken van de brand
om ongeveer half zeven, omhoog toren
den, waren snel verdwenen. De brand
weer ondervond geen hinder van het voor
het scheepvaartverkeer openen van de
Maasbruggen, dat zoals gewoonlijk van
tien over half zeven tot zeven uur plaats
vond.
Al om half acht kon het sein „brand
meester" worden gegeven. Over de
juiste omvang van de schade en over
de oorzaak viel gisteravond nog niets te
zeggen. Het bedrijf is tegen brandscha
de verzekerd. Twee brandweerlieden
raakten tijdens de blussing licht gewond.
DUBLIN, 20 jan. (AEP) In de
echtszaal van het Ierse graafschap
Leix te Maryborough is dinsdag een
bloedig gevecht geleverd tussen gevan
genen, toeschouwers en politiemannen.
Dil gevecht ontstond kort na de ope
ning van een proces tegen tien leden
van het geheime Ierse leger (IRA), die
onlangs moeilijkheden hadden veroor
zaakt hij het bezoek van prinses Mar
garet en Lord Snowdon aan het kas
teel Abeeyleix.
De tien beklaagden hadden juist in
de beklaagdenbank plaats genomen
toen eon groep mannen met zwarte
baretten en de nationale vlag binnen
kwam. De politie wilde deze mannen
verwijderen, waarop binnen enige se
conden een ware veldslag ontstond
Allt ruiten werden verbrijzeld, de aan
wezige dames wierpen zich ook in de
strijd, d- beklaagden braken uit hun
bank en sloegen met stukken hout op
de ordebewakers in. Zonder dat ie
mand het merkte glipte de rechter
weg, terwijl de politie zich onder de
stokslagen moest terugtrekken. Midden
in de zaal lag een kluwen worstelen
de lichamen.
Spoedig daarna kwamen 250 politie
mannen ter versterking, waarna het
beeld van de veldslag zich wijzigde. De
orde werd hersteld. Na afloop van de
zitting werd de politie, die de beklaag
den naar de gevangenis moest over
brengen, door de vijandige menigte
met een molotov-cocktail bestookt.
WASHINGTON, 20 jan. (UPI) De
Amerikaanse commissie voor kernener
gie heeft gisteren bekendgemaakt dat
de Verenigde Staten radioactiviteit in
de lucht hebben geconstateerd ais ge
volg van een omvangrijke Russische on
dergrondse kernproef, die vrijdag werd
genomen. De tot nu toe gemeten hoe
veelheid betekent geen gevaar voor de
mens, maar is wel een schending van
het kernstopverdrag van Moskou. Daar
om heeft de Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, Dean Rusk, de
Russische ambassadeur in Washington,
Anatoly Dobrynin, bij zich ontboden
voor nadere opheldering.
Het akkoord, dat in augustus 1963
werd ondertekend door de Verenigde
Staten, Engeland en Rusland, verbiedt
kernproeven iri de atmosfeer, in de
ruimte en onder water. Proeven ónder
de grond zijn echter toegestaan.
Ambassadeur Dobrynin werd twee en
een half uur voor de mededeling van
de atoomcommissie naar het State De
partment ontboden. De ambassadeur
antwoordde niet meteen, maar beloofde
dat hjj contact zal opnemen met zijn re
gering.
Men houdt er in Amerikaanse rege
ringskring rekening mee dat er een on
geluk is gebeurd, zodat radioactiviteit
van een ondergrondse explosie door de
oppervlakte is heengebroken naar de
atmosfeer. Het kernstopakkoord staat
ondergrondse proeven alleen toe als ze
geen radioactieve afval produceren bui
ten de territoriale grenzen van het be
trokken land.
(Van onze Haagse redactie)
De boekhandelaren, en ook de gros
siers ea uitgevers, hebben geconsta
teerd dat er de laatste maanden geen
missaal meer verkocht wordt. Er is een
complete kopersstaking ingetreden, die
naar veler mening mede is opgeroepen
door uitlatingen vanaf de preekstoel
dat de oude missaien niet meer bruik
baar zouden zijn. Door het gratis be
schikbaar stellen van inlegboekjes,
waarin de nieuwe, Nederlandse tekst is
opgenomen, hoopt pien nu de koper er
van te overtuigen dat de oude missa
len nu weer heel goed bruikbaar zijn,
maar men is bevreesd dat gewacht zal
worden op nieuwe uitgaven. De
schroom en de onzekerheid aan uit
geverszijde echter zijn zo groot gewor
den dat hier voorlopig zeker nog niet
aan begonnen zal worden.
De strop is des te groter omdat mis
salen, en in het bijzonder de dagmissa
len, uitermate duur zijn. De prijzen va
riëren van ongeveer twintig gulden tot
soms over de honderd. Daarbij hebben
de meeste zaken een merkwaardig grote
keus in uitvoering zoals schapenleer-
rood, schapenleer-goud, saffiaanleer,
goudsnee, roodsnee. Er zijn uitgaven
die vijftien verschillende banden tellen.
Een boekhandelaar in Den Haag, die
de balans heeft opgemaakt zegt: „Het is
ontzettend. Ik heb nog niet eens veel
in voorraad, maar mijn strop bedraagt
tienduizend gulden. Inmiddels heb ik be
dacht: hoeveel pockets moet ik daarvoor
verkopen voordat ik dat bedrag terug
heb". In zijn voorraad bevinden zich
ook enkele exemplaren altaarmissalen
waarin de epistels en evangeliën in het
latijn zijn opgenomen. Deze uitgaven
van Pusztet uit Regensburg, zijn nu
overbodig geworden. Prijs: 210 gulden
per stuk. Voorts heeft hij de nodige
breviers en andere boeken, zoals het
liturgisch woordenboek, die hij onver
koopbaar acht. Een uitgever en gros
sier in Den Bosch heeft zijn verlies be
cijferd op rond honderdduizend gulden.
Hij heeft dertigduizend missalen in
vooraad, waar hij er niet een, meer van
denkt kwijt te raken.
De gedupeerden zijn er zich ten volle
van bewust dat zij geen bezwaren kun
nen hebben tegen de liturgie-vernieu
wing op zich. Zij voelen zich echter be
nadeeld door de te plotselinge verande
ringen en door het gebrek aan overleg
JILL, JULi
WATTS EU
GEBEURD?
7.. EN ER WAS OOK EEN
WAN IN HET CIRCUS,
EEN ZWAARD NAAR
BINNEN SLOKTE. ZO
GROOT ALS DEZE
Pook!
ZEGTUHAAR MAAR DAT
/KOE POOK NIET GEBROKEN
ies. OOM JACK..! IKHEB
ETHANDYATER ALLEEN
WAAR A FGESCHROEFT
TSJONGE, DAS
GEWELDIG
TOMMY'
met het episcopaat. Grote ontstemming
is er bovendien door wat genoemd
wordt de „bevoordeling" van de uitge
verij N.V. Gooi en Sticht in Hilversum,
de uitgever van onder meer de veel-
verspreide boekjes voor de H. Mis
„Bron van christelijke geest". Wanneer
uitgevers gebruik wensen te maken van
de nieuwe teksten zoals die door de Ne
derlandse commissie voor Liturgie en
de Vlaamse Interdioaesane Commissie
voor Liturgische Zielzorg zijn opgesteld
dan kunnen deze uitsluitend betrokken
worden bij Gooi en Sticht, die de
auteursrechten heeft verworven. Deze
teksten werden door Gooi en Sticht
voor gebruik door anderen uitsluitend
tegen betaling en onder bepaalde voor
waarden beschikbaar gesteld. Dit heeft
grote ergernis verwekt bij de andere
katholieke uitgevers.
De Nederlandse Bond van Katholieke
Uitgevers had zich eerder al opgewor
pen als het aangewezen instituut voor
de verspreiding van deze teksten. Naar
wij van de zijde van de Liturgische com
missie hebben vernomen treedt Gooi en
Sticht uitsluitend als administrateur,
als beheerder op. De gelden moeten
worden afgedragen aan de Commissie.
Men is echter wel zodanig van de reac
tie van uitgeverszijde geschrokken dat
men voornemens is om psychologische
redenen de administratie van de uitgif-
(Vervolg op pagina 5)
RAMBOUILLET, 20 jan. (Rtr) De
Westduitse bondskanselier Ludwig Er-
hard is dinsdagochtend ln Parijs aan
gekomen voor besprekingen met presi
dent De Gaulle over de Frans-West-
duitse samenwerking en de Europese
eenheid. Terwijl Erhard en De Gaulle
op Rambouillet waren en er o.m. di
neerden, begonnen de ministers van
buitenlandse zaken Couve de Murville
en Schroder met besprekingen in het
ministerie van buitenlandse zaken te
Parijs.
Een Westduitse woordvoerder zei
dat de ministers van gedachten had
den gewisseld over verdere stappen
tot een politieke unie en dat een gro
te mate van overeenstemming was
bereikt over de toekomstige ontwik
keling van de gemeenschappelijke
markt. De woordvoerder zei, dat al
les met betrekking tot een Europese
politieke unie in nauw overleg met
de andere vier EEG-partners zal wor
den gedaan. Over de ontwikkeling
van de markt zelf zouden de minis
ters het met elkaar eens zijn gewor
den dat de voltooiing van de agrari
sche sector vergezeld moet gaan van
een programma voor een coördine
rende politiek-inzake financiële pro
blemen, vervoer, handelspolitiek,
douanerechten e.d.
Grote mate van overeenstemming
zou ook bereikt zijn over de voorwaar
den voor een eventuele hereniging van
de Duitslanden. Men was het er echter
over eens dat consolidatie van de ge
meenschappelijke markt en het schep
pen van een politieke unie in Europa
veel kunnen bijdragen aan de hereni
ging van de beide Duitslanden. Resul
taten wat dit laatste betreft zouden
voor Erhard van electoraal belang zijn.
HAMBURG, 20 jan. (UPI) Het
gemeentebestuur van Hamburg heeft
bekend gemaakt dat maatregelen wor
den genomen om het roemruchte ver
maakscentrum St. Pauli veiliger te
maken voor de toerist.
Hoofdcommissaris van politie Jürgen
Frenzel heeft op een persconferentie
verteld dat afdelingen politie-in-burger
gaan patrouilleren. Zij zullen er voor
zorgen dat men zonder een revolver
op zak St. Pauli kan bezoeken. Er zal
voor worden gezorgd dat toeristen niet
meer tegen hun wil een établissement
des vermaaks worden binnengetrokken
door een al te ijverige portier. Voorts
worden plannen gemaakt om de meis
jes van plezier van de straat af te
houden. Er zullen zelfs wolkenkrabbers
met elk 160 appartementen voor haar
worden gebouwd.
Churchill nog
in een coma
(Van onze Londense correspondent)
LONDEN, 20 jan. Voor het eerst
sinds op vrijdag bericht werd dat Sir
Winston Churchill was getroffen door
een beroerte, heerst er betrekkelijke
rust in Hyde Park Gate, de
nauwe, doodlopende straat waar zich
de stadswoning bevindt van de patiënt.
Lady Churchill verzocht gisteravond dat
de vertegenwoordigers van de pers, de
radio, de televisie en de filmmaatschap
pijen zich terug zouden trekken uit de
straat. „Hun aantal", aldus Lady Chur
chill, „is dermate toegenomen dat de
camera's, lichten en onvermijdelijke
rustverstoring een ernstige overlast zijn
geworden. Bovendien versperren zij de
straat."
Gisternacht, toen Churchills lijfarts
meer dan vijf uren doorbracht bij zijn
patiënt, had de politie aan de pers-,
radio- en televisiemannen moeten ver
zoeken om zich op enige afstand te
rug te trekken van het huis, aange
zien Lady Churchill trachtte enige
uren te slapen in een vertrek aan de
voorkant van de woning.
Evenals op de voorafgaande dagen
begaven zich vele Engelsen naar Hyde
Park Gate om in vrijwel onverbroken
stilte een ogenblik te toeven voor het
huis waarin Sir Winston vecht met de
dood. Er werden vele brieven en tele
grammen bezorgd alsmede bloemen,
van bloemstukken tot kleine ruikers van
particulieren, dikwijls kinderen.
Na het verontrustend.bulletin waarin
het gisterochtend heette dat Sir Win
stons toestand verergerd was, heette het
DEN HAAG, 20 jan. Het socialisti
sche tweede kamerlid de heer R. Laan
heeft de staatssecretaris van Verkeer
en Waterstaat schriftelijk gevraagd of
er bij de Nederlandse Spoorwegen na
de voorlaatste verhoging op 15 maart
1964 en de jongste verhoging op 1
januari 1965 nog verdere tariefsverho
gingen in 1965 te verwachten zijn. Ver
der informeert dit kamerlid naar de ge
volgen van de tariefsverhoging van 1
januari. Hij wil weten of de bewinds
man de verwachting van de directie
van de spoorwegen deelt dat door de
„meerinkomsten" van 50 miljoen kos
tendekkend kan worden gewerkt en ook
of er mededelingen kunnen worden ge
daan over de waarschijnlijke verdeling
van dit bedrag over het personen- en
het goederenvervoer.
Ook vraagt de heer Laan of er al
rekening is gehouden met hogere lasten
als gevolg van in 1965 nog overeen te
komen nieuwe loonovereenkornsten.
Zou de bewindsman kunnen medede
len, welke de beweegredenen zvjn ge
weest die tot de goedkeuring der tariefs
verhoging hebben geleid en welke nor
men zijn toegepast ter berekening van
de perscentages der nu ingevoerde ver
hogingen?
GRONINGEN, 20 jan. De rijkspo
litie is nog steeds bezig met een uitge
breid onderzoek in verband met de po
ging om zondagavond even buiten Uit
huizen een dieseltrein te laten ontspo
ren. Er was een houten spoorbiels van
ongeveer tachtig kilogram dwars op de
spoorrails gelegd. Het technisch onder
zoek is zover gevorderd, dat de plaats
waar de biels op de rails is gelegd,
thans precies vast is komen te staan.
Er zijn vele personen gehoord door de
rijkspolitie van Uithuizen, maar er is
tot dusver niemand gearresteerd. Het
onderzoek wordt op grote schaal voort
gezet in samenwerking met de daar
voor in aanmerking komende instan
ties.
later op de morgen dat er geen verdere
verandering was te melden. Gis
teravond berichtte de lijfarts van Sir
Winston, Lord Moran, dat Sir Winston
de gehele dag slapend had doorgebracht
en dat er geen belangrijke verandering
had plaatsgevonden in de patiënt se
dert de morgen. Medische deskundigen
geloven dat Churchill ongetwijfeld in
een coma ligt waar hij niet meer uit zal
komen.
Onder degenen die gisteren een be
zoek brachten aan Lady Churchill be
vonden zich Lord Avon (voorheen Sir
Anthony Eden), de ex-premier, met zijn
vrouw Lady Avon, welke laatste een
nicht is van Sir Winston.
(Zie ook pagina 5)
MADRID, 20 jan. (UPI) In de
Spaanse hoofdstad is een blijkbaar door
de censuur goedgekeurde verklaring
uitgegeven over de redevoering welke
prins Xavier heeft afgestoken op de
Carlistische jaarvergadering van zon
dag, die ditmaal is gehouden op het
kasteel Puchheim in Oostenrijk. Blij
kens deze verklaring houdt Xavier vast
aan zijn vermeende rechten op de
Spaanse troon.
In de verklaring wordt gezegd dat
prins Xavier, de vader van prins Car
los, het politiek testament van zjjn
voorganger, de carlistische pretendent
Alfonso Carlos onder de loep nam, en
met nadruk constateerde dat hierin
werd gesteld dat de Alfonsistische tak
niet het recht had de troon van Spanje
op te eisen. De aanspraken van de
zoon van wijlen koning Alfonso XIII,
Spanjes laatste koning, dingt eveneens
naar de troon en zijn aanspraken wor
den door de carlisten aangevochten.
LONDEN, 20 jan. (UPI) Een
portret van Rembrandts zoon Titus,
door Rembrandt in 1650 geschilderd,
zal in maart door Christie's onder
de hamer worden gebracht. De
eigenares is Lady Cook, de 40-jari-
ge zevende echtgenote van Sir Fran
cis Cook.
Christies verwacht dat het doek
vijf miljoen gulden zal opbrengen.
Hoe groot het bedrag ook zal zijn,
Lady Cook is verplicht om er een
ton van te storten in een voor de
familie Cook beheerd fonds. Deze
voorwaarde werd gesteld door «ijlen
de vader van de 57-jarige Sir Fran
cis.
De Cooks bezitten een particu
liere kunstgalerij van oude meesters
in hun landhuis „Le Coin" op het
eiland Jersey. Uit de collectie Cook
zal nog een schilderij in maart wor
den geveild. Het is een Velasquez
uit 1628, getiteld „Don Juan de Ca-
labazas".
