Bokken en Geiten aarzelend
gespeeld door p.v. ENCK
98
PAUL JANSEN KAMPIOEN
EERSTE KLASSE LIBRE
A.R.-raadsleden bespraken het
beleid van de gemeente
SGIEEPVAARTRERICHTU
Dolle klucht
of komedie
Zeeman struikelde
op schip
Zuster van it Hof nam afscheid
GELIEFDE WIJKVERPLEEGSTER
GAAT MAASSLUIS VERLATEN
ft*5
opruiming
dit biedt
opruim'1
SCHEDELBASIS NA
VAL VAN LADDER
AMOB KNAPTE AF
LICHTMAST VING
KLAP OP
RUIM BAAN VOOR
BROMFIETSEN
BESTOLEN
GEEN VOORRANG
VERLEEND
GEEN VOORRANG
Baldadige knapen
opereerden op
kampeerterrein
RAZ-bestuur
herkozen
Bil j artdemonstrat^
Aanrijding
Fraaie dia-avond
Gemeenteraads
vergadering
Burgerlijke stand
van Maassluis
Kinderen aangereden
op zebrapad
Vogelmepper" betrapt
Jongensrijwiel gestolen
Rijverbod opgelegd
Bouwkeet in brand
Vismarkt
ter meulen
HET NIEUWE DAGBLAD
x
MAANDAG 25 JANUARI 1965
6 marquisette
Dubbel
«Japon erU
Pokstof®
ree&
130 en
140 cm p
Üi JU'0"!-'.:
WATERSTAND*^ A
VLAARDINGEN, 25 jam. Aan de
opvoering van het blijspel „Bokken en
Geiten' 'door de toneelgroep van de pv.
Enck, heeft zaterdagavond een goed be
zette Stadsgehoorzaal veel plezier be
leefd. Wellicht dat de aanwezigheid van
enkele juryleden: het betrof hier een
opvoering in het kader van een toneel
competitie, uitgeschreven door de Com
binatie van Vlaardingse personeelsver
enigingen, er mede de oorzaak van was
dat men met dit stuk zich best kon ver
maken. Wel deed het ons voorkomen,
dat regisseur Teun Sprij wat weifel
achtig was in de benadering van het
stuk: blijspel of dolle klucht. Dat bleef
dunkt onSi wel de hele avond de vraag
maar dit nam niet weg dat ale mede
spelenden zich met dit stuk verdienste
lijk maakten.
Het verhaal is bekend. Met „bokken1
en „geiten" duidt men twee plaatselij
ke muziekkorpsen aan in een groot
dorp, die alle twee een strijd op leven
en dood voeren om in een te houdende
muziekconcours een eerste prijs te be
halen. Het kenmerkende verschil tussen
een „bok" en een „geit" komt tot uit-
srukking in pension Hooskamp, waai
de organisatie voor het te houden con
cours berust bij de familie. In dit pen
sion komen meerdere malen twisten
voor, tussen ambtenaar van het secre
tarie (een bok) en een veehandelaar
(een geit),, die er ieder vast zijn van
overtuigd dat hun musiekkorps, waar
van zij de woordvoerders zijn, een eer
ste prijs zal behalen, om daarna een
feestrede te gaan afsteken. Dagelijks
lopen zij dan ook in het pension te repe
teren. Langzamerhand komt een ieder
in dit pension naar voren met zijn keu-
de (voor een bok of geit), en vormen
zich twee groepen tussen de familie on
derling en de gasten. De maaltijden
worden afzonderlijk gebruikt en voor
het geval dat men elkaar onder het
eten wenst te spreken, moet men ge
bruik maken van een telefoon. Dat men
hiermee dolkomische scènes krijgt te
zien, kunt u zich wel voorstellen. De
aandacht wordt ondertussen afgeleid
door de komst van 'een jurylid, die een
paar dagen voor het concours een ka
mer wilt huren. Op hun beurt proberen
de veehandelaar en de ambtenaar van
het gemeentesecretarie zich aan omko-
ing schuldig te maken, maar wat zij
ook proberen, het jurylid is onvermurw
baar. Het spel vindt eenmaal zijn hoog
tepunt in het tweede bedrijf, waar de
woordvoerders op de dag van het con
cours bij elkaar wat slaappoeder in de
koffie doen. Weldra verzeilen zij in een
diepe slaap ,en neemt het concours een
aanvang zonder dat de twee woordvoer
ders daarbij aanwezig zijn. Nadat de
dochter als eerste iia het concours - thuis
is en de twee mannen tegelijkertijd
wakker worden, beleven zij de grootste
schrik van hun leven. Wanneer de doch
ter hen meedeelt, dat er slechts twee
prijzen zijn uitgereikt, beleven de aan
wezigen een tweede hoogtepunt. Tot
slot eindigt alles zoals het begon, met
dien verstande, dat de liefde in het stuk
aan het einde een geduchtig woordje
meespreekt. De voorstelling, die de
toneelgroep er zaterdagavond aan gaf
was, we zeiden het a lenigszins weifel
achtig in de keuze: blijspel of dolle
klucht. Wij voor ons zouden er nog veel
plezier aan hebben beleefd als het al
lemaal nog dwazer, uitbundiger en ko
mischer was toegegaan, zodat het in
derdaad een avond van dwaasheid was
geworden. Het spe van de versehillen-
Advertentle
Ongetwijfeld kent U te uit de
advertenties van dure speciaal
zaken. de Lycra corselets,
met voorgevormde cups. uit de
series var» 20 tot 30 gulden.
En O weet het. een corselet
beha en corset aan één stuk
waar U helemaal Inzit, dat Uw
figuu» corrigeert, de rolletjes
verdoezelt is de wensdroom
van iedere vrouw
Morgen kiest U ze uit. corselets
van Lycra, dat z'n fut niet ver
liest en uitstekend wasbaar is.
een luxe corselet voor nog
géén vijftien gulden.
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van deze moderne
Lycra corselets, met extra steun
op de heuppartij en met stretch
schouderbanden die niet snijden
of knellen, In de |aponmaten
40 t/m 48.
In wit.
voor
ft
udieii
de acteurs en actrices liep naar onze
mening iets te ver uiteen, omdat de één
op een klucht en de ander op een blij
spel mikte. De Gebroeders v. d. Lugt.
Paul als koopman in ongeregelde goe
deren, en Mar als veehandelaar, lieten
voortreffelijk spel zien, dat ook kon
worden gezegd van de ambtenaar van
het secretarie, Sjef Luyten, die zich de
hele avond een echte ..bok" toonde. Als
iemand die het steeds bij het rechte eind
'had, zwierde hij zich door de voorstel-
ling heen en roddelde en gluurde daar
bij op onvolprezen wijze. Hij was grap
pig en wist de suggestie levend te hou
den dat hij ook zeer gevaarlijk was.
Area Kop-Immerzeel zal als de koop
man zijn vrouw geheel in het blijspel-
toon vast en was zelfs vrij vlak in haar
spel. Tot een zelfde gedachte kwamen
wij voor Sonja Hoffmann, die als corres
pondente Vera Leembacht het steeds
ophield met de ambtenaar. Dochter
Renee (Joke v. d. Zwan) speelde ver
dienstelijk, dat wij ook van Tineke v.d.
Advertentie
VLAARDINGEN. 25 jan. Een op
varende van een in deze gemeente lig
gend Duits binnenschip struikelde aan
boord van dit schip en liep een hersen
schudding en een hoofdwond op. Hij is
door de G.G.D. naar het Havenzieken
huis te Rotterdam vervoerd.
VLAARDINGEN, 25 jan. De 54-jarige
I.Z. was in een kantoor aan de Oostha-
venkade bezig met het bepleisteren van
een muur, waarbij hij op een ladder
stond. Toen Z. op een hoogte van 2.50
meter boven de vloer van het kantoor
stond, gleed de ladder weg. Hij kwam
met zijn hoofd op de grond terecht en
liep een schedelbasisfractuur op. Hij is
door de G.G.D. naar het Holyziekenhuis
overgebracht.
VLAARDINGEN, 25 jan. Bij het
belsignaal van de AHOB bleef een truck
met oplegger steken o pde overweg op
de Oosthavenkade. Tengevolge van het
met sneeuw bedekte wegdek, kon hij
geen snelheid meer krijgen om tijdig de
overweg over te rijde nen deze te ver
laten, met het gevolg, dat de dalende
afsluitboom op de achterkant van de
oplegger zakte en ijzeren staaf kaatste
en knapte af.
VLAARDINGEN, 25 jan. Bij het
nemen van de bocht Van Linden van den
Heuvellsingel Sportlaan slipte een be
stelauto tengevolge van het met sneeuw
bedekte wegdek. De rechtervoorzijde
van de auto werd beschadigd, evenals
een lichtmast, welke werd aangereden.
VLAARDINGEN, 25 jan. De be
stuurder van een bromfiets nam de bocht
Trompstraat - Boslaan te ruim waardoor
hij tegen de voorzijde van een personen
auto reed. De voorzijde van de brom
fiets werd geheel vernield, de motorkap
van de auto werd gedeukt.
VLAARDINGEN, 25 jan. Door J.H.
is aangifte gedaan van diefstal van twee
ruitenwissers van zijn auto, welke ge
parkeerd stond op de Maasboulevard.
Ham als hulp in de huishouding konden
zeggen. Deze rollen, alle in het dolkomi
sche vak, kwamen zo nu en dan geza
pig uit de verf. Totslot Gijs Jager, die
zijn kleine rol van jurylid, goed door
stond. Ware het geheel in een wat speel
ser stijl gespeeld, dan zouherstuk - het
zij nogmaals gezegd - beter tot haar
recht gekomen zijn. Wat overigens niet
zeggen wil, dat ze niet vermaakte en
ons er weer van overtuigde, dat het
stuk het best kan doen,
VLAARDINGEN, 25 jan. - Op het
kruispunt Mercuriusstraat - 5e Indu
striestraat verleende de bestuurder van
een personenauto geen voorrang aan een
vrachtauto. Beide auto's liepen zware
materiële schade op.
VLAARDINGEN, 25 jan Op het
kruispunt Burg. Pruissingel - Soendalaan
- H.R. Holststraat verleende de bestuur
der van een personenauto M.S. geen
voorrang aan een over de Burg. Pruis
singel rijdende personenauto. Beide au
to's werden beschadigd.
Waarop zou U wachten als wij
morgen beginnen met een
speciale verkoop van tientallen
rollen gekleurde fantasie mar
quisette. in leuke dessins en
kleuren, voor beduidend minder
dan de halve prijs.
Gekleurde fantasie marqui
sette, voor slaap-, logeer- kin-
der- en hulskamer, keuken,
serre en buitenhuisjes, 90 cm
breed, nu per meter voor iets
meer dan twee kwartjes.
Morgenvroeg om V uur begint
de verkoop van deze fantasie
marquisette, In vele kleuren
en dessins, prachtige vitrage,
90 cm breed,
per meter
voor
MAANDAG
Luxor: Koningen van de zon (KFC 14
aar), 8 uur.
DINSDAG
Stadsgehoorzaal: Toneelavond Vlaar
dingse Middenstand, 8 uur, met bal na in
larmonie.
Luxor: Koningen van de zon (KFC 14
aar), 8 uur.
WOENSDAG
Stadsgehoorzaal: Nieuw Rotterdams
Toneel (VKC) met „Gasten op het kas-
eel".
Luxor: Achter de geheime deur (KFC
a.l.), 2.30 uur; Koningen van de zon
KFC 14 jaar), 8 uur.
KLACHTENDIENST
Voor klachten betreffende de bezor
ging van Het Nieuwe Dagblad kan enen
zich van maandag t/m vrijdag tot
s avonds 19.30 uur in verbinding stellen
,e i •eer U v- d- Boom, Oosterstraat
14D. telefoon 2539 en o pzaterdag tot
s avonds 18.00 uur.
HOEK V. HOLLAND, 25 jan. Paul
Jansen, de 17 jaar oude „coming man"
van de Westlandse biljartsport heeft
zijn eerste grote slag geslagen. Bij de
biljartvereniging „The Corner" in Mon
ster, waar de jeugdig» Hoekenaar speek,
behaalde hij het Westlands kampioen
schap eerste klasse libre. Hij deed dat
met een gemiddelde van 9.25, waar
door hij tevens naar de hoofdklasse pro
moveert, waarin hij in de komende we
ken aan de Westlandse titelstrijd zal
deelnemen.
Paul Jansen mag dan in een Monster-
se vereniging spelen, hij is een Hoeke
naar. Daardoor werd de eindstrijd een
zaak tussen twee inwoners van Hoek
van Holland. Ook Joost van Ballen, ti
telhouder van de Hoekse vereniging 't
Kruispunt, was namelijk finalist. Het ge
vraagde moyenne voor de eerste klas
is 4.50 tot 7.00 en de partijen hadden
een lengte van 200 caramboles.
Van Baaien moest eerst nog een voor
wedstrijd tegen A. van Gaaien winnen
om tegen Jansen in de finale te komen.
Deze partij was bijzonder spannend,
want nadat Van Baaien aanvankelijk
een flinke voorsprong had opgebouwd
(6119 in de 13e beurt, kwam van Gaa
ien daarna sterk opzetten. Zo werd het
zelfs 198197 en toen Van Baaien in de
volgende beurt slechts een carambole
maakte, leek van Gaaien de winst te
zullen pakken. Ook hij faalde echter
door er maar een op het laken te leg
gen. Van Baaien maakte daarna met
een zucht van verlichting de partij uit.
Van Baaien stond nu gelijk met Jan
sen. Zijn moyenne was echter belang
rijk lager. Van Baaien srtond na zeven
partijen op 5.55, Jansen op 8.51.In de
finale bleek duidelijk dat de jeugdige
kampioen nu ook de finalezenuwen de
baas is geworden. De geroutineerde van
Baaien werd volkomen van de tafel ge
speeld Jansen speelde een moyenne van
bijna 10. waaronder een zeer beheerste
serie van 105. Dit geweld was van Baa
ien bepaald te veel. Hij kwam nauwe
lijks tot de helft van het benodigde aan
tal caramboles. Wanneer de nieuwe ti
telhouder eerste klas in de komende we
ken zal deelnemen aan de kampioen
schappen voor Hoek van Holland, zal
echter Van Baaien zeker proberen om
zich te revancheren.
De eindstand van de Westlandse eers
te klas kampioenschappen is als volgt,
resp. punten, caramboles, beurten, hoog
ste serie en gemiddelden: 1. P. Jansen
12 1332, 144, 105, 9.25; '2. J. van Baa
ien 10, 1206, 215, 49, 5.60; 3. Chr. Voois
18, 1334, 197, 138, 6.77; 4. P. Boeters 8,
1283, 251, 41, 5.11; 5.A. van Gaaien,
6, 1254, 233, 40, 5.38; 6. A. van Spron-
sen 6, 1257, 247, 52, 5.08; 7. F. La-
graauw 6, 1046, 222, 44, 4.71; 8 D v
d. Berg 0, 633, 199, 36, 3.18. (D. v.d!
Berg degradeert door te laag moyenne
naar de tweede klas)
HOEK v. HOLLAND, 25 jan. Drie
Hoekse jongens van omstreeks veertien
jaar hebben in de afgelopen dagen op
de kampeerterreinen vernielingen ge
pleegd. Zij gooiden van een zestal kam-
peerhuisjes de ruiten in en uit enkele
huisjes ontvreemden zij kleinigheden. De
knapen werden door de politie aangehou
den.
Bij een verhoor bleek dat zij ook op de
Hoekse noodcamping hadden geopereerd.
Daar was een bunker opengebroken en
werd een grote linnen tent gestolen. Deze
was verstopt in een schuur. De ouders
van de knapen zullen de schade moeten
betalen.
HOEK v. HOLLAND, 25
aftredende bestuursleden van zee' J
nievereniging „Rotterdam
Hoek van Holland werden vr.,Jter C» A
herkozen. De aftredende voorzj1
Zwienen en penningmeester
blijven hun taak dus ook in d r(j S4"#
twee jaar vervullen. Verder jLsten "TeeK
ten om gezien de gestegen k r H t
contributies te verhogen tot f \ept 1
voor volwassen leden en 5° t{fr
jeugdleden. ia3r V
In principe wil men ook -„ie v
deelnemen aan een concours in
delafdeling.
HOEK v. HOLLAND,
jartliefhebbers hebben vrijd®7„fld
de Harmonie in Hoek van
nen genieten van een biljart3**" pe
de Harmonie in Hoek van
nen genieten van een biljartd®1 pe
door twee prominente speler®' pep ,ofy
monstratie werd gegeven d°? vsJ$,«r
A OT-*"> «-1*1 T.i n» 1XT1 ...InTinS ffm
Aamen. vier keer Nederlands rfl
en Dick van Eymeren, even®
dere malen kampioen. „,e ü'8'
Belangwekkend voor de kijk®
parij 47 2, terwijl verder een abe
tie kunst, en fantasiestoten vee»
ring oogstte.
HOEK v. HOLLAND, 25 jan. Op de
kruising van de Rietdijkstraat en de
Prins Hendrikstraat in Hoek van Holland
vond zaterdag een aanrijding plaats. De
personenauto van de 22-jarige G. K. uit
de Liet botste tegen de wagen van de
22-jarige R. J. O. uit Rotterdam. Beide
auto s werden beschadigd.
Advertentie
MAASLAND, 25 jan. In de bijeen-1 danige aard, dat de voorzitter, de heer
komst van de A.R.-Klesvereiniging, wel- P. Buitelaar voorstelde, aan deze vraag
ke bijeenkomst was bedoeld om diverse!nog maar eens een gehele avond te be
vragen l.z. het gemeentebeleid te bespre,
ken, zijn een 15-tal vragen de revue ge
passeerd.
Het was de taak van de vier A.R.-
raadsleden o.l.v. wethouder A. Buitelaar
op de gestelde vragen een passend ant
woord te vinden en dat was in sommige
gevallen nog niet eens zo erg gemakke
lijk.
Vooral de vraag over de zondagsrust
irt de gemeente Maasland was van dus-
MAASSLUIS. 25 jan. Vrijdagavond
gaf zuster v. 't Hof, wijkverpleegster
van Het Oranje Groene Kruis te Maas
sluis. in het. Tehuis voor Zeelieden ge
legenheid om afscheid van haar te ne
men omdat zU binnenkort in het huwe
lijk zal treden.
Het is een zeer drukke receptie ge
worden waarbij duidelijk bleek hoe ge
liefd deze wijkverpleegster was bij de
patiënten die zij altijd thuis kwam ver
plegen. Een van haar patiënten de heer
Lagrauw, was, hoewel zeer moeilijk ter
been, ook naar het Zeemanshuis geko
men om een gelukwens in dichtvorm
voor te lezen.
Mevr. Jansoni-Tameris sprak namens
vele patiënten en bood een prachtig gou
den horloge met gouden armband aan.
De heer Hartingsveldt jr. sprak nog
namens het bestuur van Het Oranje
Groene Kruis. „Ik ben blij vandaag
nog eens in het openbaar te mogen
herhalen wat reeds in een afscheidsbij-
eenkomst met het bestuur is gezegd. U
heeft niet alleen uw taak goed vol
bracht maar u heeft hém op zeer bij
zondere wijze volbracht. Zelfs kleine
kinderen die hoorden dat wij geld aan
het inzamelen waren voor een huwe
lijkscadeau voor u, kwamen met een
dubbeltje aandragen met de medede
ling, ik heb niet meer maar zuster v.
't Hof is zo een lieve zuster die mag
dit hebben".
Spreker wenste het echtpaar v. Noort
v. 't Hof Gods zegen toe op de verde
re levensweg.
Als aandenken aan Maassluis over
handigde hij aan de vertrekkende een
album met handtekening van patiënten
en met foto's van Maassluis. Als stoffelijk
blijk van waardering overhandigde hij
vervolgens een prachtige centrifuge plus
nog een cadeau onder couvert. Zuster van
't Hof was kennelijk diep onder de in
druk van alle cadeaus en alle goede wen
sen.
Tot. 15 januari jl. heeft de vertrekken
de dienst gedaan en op 5 februari treedt
zij in het huwelijk met de heer A. Noort
uit Rijnsburg.
MAASSLUIS, 25 jan. In gebouw ,.De
Sluis" G. A. Brederodelaan naast de Ma-
ranathakerk wordt op dinsdagavond 26
januari een zeer bijzondere dia- en film
avond gehouden. Deze bijeenkomst wordt
georganiseerd door de Amateurfotogra-
fenvereniging Maassluis. Er zullen o.a.
films worden vertoond over een Safari
in Afrika. De kaarten zijn gratis verkrijg
baar Foto Theunissen, Goudsteen 2 Maas
sluis.
MAASSLUIS, 25 jan. Vanavond om
19.30 uur is er een openbare gemeente
raadsvergadering op het Raadhuis aan
de Hoogstraat. De agenda vermeldt als
voornaamste punt de nieuwjaarsrede van
de burgemeester. Verder zal er nog wór
den-beraadslaagd over de volgende voor
stellen; subsidie wegens jeugdwerk over
1963; wijziging van het mantelcontract
met de N.V. Dura-Coignet; onbewoon
baarverklaring van het pand Marelstraat
31; wijzigingen van de verordeningen op
de heffing van havengeld en leges.
MAASSLUIS, 25 jan. Geboren: Ed
win Mark z.v. W. Kostwinder en J. War-
naar; Johanna Maria Barbara d.v. J. I.
van Dijk en W. Sperling; Lydia Christine
d.v. J. Pronk en M. den Duik; Maria Ja
cobs d.v. J. L. J. van Buel en C. Riedijk-
Maria Johanna d.v. J. P. van der Kaaden
en M. de Jong.
Ondertrouwd: G. J. Hofland en M. van
DIJK.
t behuwd: J. de Bruijn en J. M. Zeegers;
o i \?,UIsmg en C. C. A. van den Hoek;
B. Pellikaan en J. H. Noorman; G. C. Zo
mer en E. Koster.
Overleden: Pieter Adrianus Warnaar.
steden b.v. bij de jaarvergadering. Be
doeld werd, dat op zondag tenniswed
strijden in Maasland gehouden werden,
iets dat tegen de A.R.-beginselen is. Het
raadslid Van Buuren, is principieel te
gen het tennissen op zondag maar hij
durfde het niet aan, de mensen die deze
sport beoefenen hierin te beknotten. Wet
houder Buitelaar vindt het leven dat de
brommers op zondag maken nog veel er
ger. Hoe het ook zij, met dit punt schoot
men niet erg op. Ook de vraag waar
om geen zwembad in Maasland, was een
punt van enige bespreking. Raadslid
Van Buuren, maakte even een rekensom
metje en kwam tot de conclusie, dat
Maasland een gemeente is van 5000 zie
len, waarvan er ten hoogste 1000 van een
zwembad gebruik zouden maken Hij wees
hierbij op het Kolpabad te Vlaardingen,
dat wel overdekt is en jaarlijks nog met
grote tekorten te kampen heeft.
Parkeerproblemen en het verkeer in
één richting wat betreft Pr. Beatrixlaan
wat een moeilijke materie. Wat betreft
de Pr. Beatrixlaan, aldus wethouder Bui
telaar kunnen parkeerstroken worden ge
maakt, maar dan zullen daarvoor enige
prachtige bomen, welke des zomers in
zeer mooie bloei staan moeten worden op
geofferd en zullen misschien de mensen
die daar in gemeentewoningen wonen
een stukje van hun voortuin moeten mis
sen.
Uitvoerig werd gesproken over de op
richting van een Woningbouwvereniging.
Over deze zaak die al eens in de ge
meenteraad ter sprake is gekomen, zul
len nadere inlichtingen bij bouwvereni
gingen in de omtrek worden ingewonnen.
Vorig jaar werden in deze gemeente
vele woningen op de lijst van monumen
ten zorg geplaatst. Zonder meer hebben
velen hier genoegen mee moeten nemen,
zeer tegen hun zin. Doch uit het ant
woord van de heer Buitelaar en Van der
Wel blijkt dat men hierover nog in be
roep kan gaan.
Wanneer krijgen we aardgas in Maas
land. De aanwezigen waren het unaniem
eens, dat aan dit punt zeker door de ge
meenteraad van Maasland de grootste
aandacht geschonken moest worden. Wet
houder Buitelaar vertelde, dat dit zeker
de aandacht van het gemeentebestuur
heeft. Wel zijn reeds vele gemeenten in
het Westland aangesloten, maar men
moet bedenken, dat in die gemeente reeds
een bestaande gasvoorziening aanwezig
was, wat in Maasland niet het geval is.
Ook de verlichting en het parkeren van
auto's in het smalle gedeelte van de Sta
tionsstraat kwam ter sprake Weth Bui
telaar zei, dat aan de verlichting gewerkt
wordt. De heer A. van Oosten hoopte dat
dit waar mag zijn, daar deze zaak al
meer dan twee jaar duurt.
De heer P. van Woerden vroeg hoe of
het dan kwam, dat in de gemeente De
tel 13 STUMPé 7.13.
Lier en Schipluiden wel houten woningen
mogen worden gebouwd en in Maasland
gewoon door de burgemeester en de heer
Warnaar worden afgewezen.
De heer Jan v. d. Wel, bestrijdt deze
gedachte van de heer Van Woerden. Er
zijn wel degelijk houten woningen in
Maasland gebouwd en wel in de Oudcan-
sepolder Maar men moet dit aanvragen
volgens het ketenbesluit, wat wil zeggen
voor de tijd van vijf jaar.
Ook het plaatsen van wachthuisjes bij
diverse bushalten en verlichting daar
bij werden besproken.
WOERDEN, 25 jan, Twee vijfjarige
kmderen Jennie Sulkers en Sonja van
den Brink, zijn zaterdagmorgen op het
zebrapad aangereden door een 53-jarige
scooterrijder. De kleine Jennie Sulkers
kwam er het slechtst van af. Zij werd
met een hersenschudding naar huis ge
bracht. Sonja van den Brink had een
gekneusde bovenarm. De scooterrijder,
die ook ten val kwam, werd aan zijn
been licht gewond.
Het ongeluk gebeurde, toen de scooter-
rijder, naar hij verklaarde, uit moest wij
ken voor een fietser, die naar links
kwam Daardoor zag hij de kinderen op
net zebrapad te laat. Wel probeerde hij
nog te remmen, maar hij raakte aan het
slippen en viel met de kinderen tegen
de grond.
HOEK v. HOLLAND, 25 jan. Op een
tuindersbedrijf in de Nieuwiandsepolder
in Hoek van Holland vond de politie de
zer dagen twee vangkooien voor vogels
Beide kooien waren opgesteld en als lok
vogel diende een zogenaamde „groen-
ling". De politie nam de beide kooien in
beslag en hield de 24-jarige P. J. R. uit
Hoek van Holland aan. Deze bekende de
kooien te hebben geplaatst. Hij kreeg een
proces verbaal ingevolge de vogelwet.
HOEK v. HOLLAND, 25 jan. De 45-
jarige J. A. P. uit Hoek van Holland deed
bij de politie aangifte dat een rood jon
gensrijwiel van zijn zoontje was gestolen.
De politie stelt een onderzo.ek in.
HOEK v. HOLLAND, 25 jan. Aan de
34-jarige A. v.d. B. uit 's-Gravenzande
werd zaterdagavond door de Hoekse po
litie een rijverbod opgelegd. De man wil
de verre van nuchter in zijn auto stap
pen. De politie nam de sleuteltjes in en
de 's-Gravenzander ging met de bus naar
huis.
HOEK v. HOLLAND, 25 jan. In een
bouwkeet aan de Harwichweg ontstond
zaterdag brand. Het is niet duidelijk hoe
de brand ontstaan is. Een hoeveelheid
zaagsel op de vloer was gaan smeulen
en taste de houten vloer aan. Ook een
zaagmachine werd door het vuur bescha
digd. De Hoekse vrijwillige brandweer,
onder leiding van brandmeester D. Kley-
wegt, bluste het vuur.
ROTTERDAM, 25 jan. Heden werden aan
de Visafslag alhier van IJmuiden en elders 250
kisten zeevis en 40 kg spiering aangevoerd.
De prijzen waren: schol klein 43—45, schelvis
groot 6366, schelvis klein 3335, kabeljauw
groot 5562, kabeljauw middel 5456, kabel
jauw klein 35—38, wijting 33—36, haring 38—40
alles per kist; spiering J10—115, kuit 120—200*
beiden per kg.
Morgen Is het de dag v0<>r(
d«
dat
hulsmoeders, die wete" „j
„zelf maken" In deze
de moeite dubbel en 6
waard is.
Want morgen begint de SP®
Opruimingsverkoop dub»
brede Japonstoffen.
.„welf
Geen honderden, néén, °u o(j(,
den meters, In tientalle" s fnJ,
ten, In de nieuwste °cS ,er,
Niet alleen voor deze gir
maar ook reeds voor het
de seizoen.
Morgenvroeg oro 9 uur
glnt de verkoop van deze
belbrede Japon- en rokst°
van prima kwaliteiten
vele nieuwe tinten,
nu per meter
voor
NIEUWE WATERWEG binnengekomen 24 j«-
numri: Beijerland, Lelth, Merwehaven, sukg.,
S.S.M.; Ardetta, Amsterdam, Merwehaven, stg,
Van Ommeren; Heest, Bristol, Botlek, ledig,
Erhardt en Dekkers; Garoet, Antwerpen, Rijn
haven, stg., V.N.S.; Prince Reefer, Porto Mar-
iSfttm aven' fruit» Bur®erl Friesland,
Stettm, Waalhaven, kolen, S.S.M.; Pan. Porto
Ma™gh!fri?' ®otlekYChem" Muller; Saikyo Maru,
R.Irn h Merwehaven, stg.. Van Ommeren;
Braconda, Shellhaven. Pernis l.edig. Van Om
meren, Usedom, Huil, Waalhaven, stg., Pak-
enJulia- Londen, Dordrecht, stg.,
Mauritz, Gre, Norwich, Parkkade, stg., Pak-
MaSe!Tre°: Tanny, Londen, Dordrecht, stg.,
L1Ump Goole' Waalhaven, caravans
stg w!Tk ,ta Beck' HamburS. Merwehaven,
stg.. Wambersle: Staffan, Gefle, IJselkade, stg.
Burger; Tramp,Duinkerken, Spoorhaven, ledig
Soetermeer Fekkes; Amsterdam, Harwich Hk.
v. Holland, pass., Hudig en Pieters; Jac'aran-
aa, Harwich, Merwehaven, stg., Hudig en Pie
ters; Ingrid Leonhardt, Salinas, Dordrecht erts
Transport ;Juvalta, Huil, Stieltjeskade,
ledig, Schellen; Melrose Abbey, Hull Park
haven. stg., Humberlijnen; Tjamme, Br'unsbut-
tel. Waalhaven, hout, Ripmeester; Lauwersborg
Skoghall, Dordrecht, hout, Wambersle; Vltta'
Theresa, Liverpool, Pernis, ldg., Gefo- Slbel-
]S' Swansea. Schiedam, ldg., Van Ommeren;
Tank Duchess, Punta Cardon. Pernis, olie, Van
Ze.eburgh' Stockholm, Parkhaven,
stg Muller; Ansgaritor, Moermansk, Botlek, f
füBtDeka Transport; Tostero, Eastham, Eriio-
bo<?rt. ldg-, Vinke; Roelof Holwerda, Colches-
terl .Stieltjeskade, graan, Visser en Visser- Fo-
glaro, Immingham, Pernis, ldg., Trias- Stokk-
fjord, Eltrheim, Waalhaven, stg. L»1
bo. New Orleans, Waalhaven? stg.HerfSS-
Nanning Buisman, Grangemouth, IJselhaven,
stg" Gothenburg, Waalhaven,
Stal™ pI, im en Smeer: Mare Liberum,
Gilead Haifa nu b*nzlne. Van Ommeren; Har
Sndfn en' vlees' N B-K-1 Antje,
Rose Knniïlh 2 e.n' cement- Furness; White
Phlb'e dagen, Maashaven, stg., Cornelder;
marekit™ Waalhaven, ldg.. Rotrama; Bis-
Black HerA„ gg v PaI*kkade. ldg., Sanara;
Nlevelt^TAnrf »York- Lekhaven, stg., van
Nievelt Goudriaan; Müitence, Londen, Parkka-
havenra?t'gWMWMIia' Dlebensteln, Bremen, Waal-
Muller; Corkbrook, Cowes, Waalha
ven' sttg'V ,inStf,hl: 14 iuly' Irak- Merweha
ven, stg., Kersten Hunik; Setubal, Leixoes, Mer-
w™sen' st«-. Eurovracht; Stavborg, Sagvaag,
Waalhaven, erts, H. Stlnnes; Jacco, Bremet-
Rmill' Fernis, ldg.. Trias; Strinda, Houston,
Botlek, Solvents, Pakhuismeesteren; Nabsteih
Valparaiso, Merwehaven. stg., Muller; Burto-
iïa:„Par' Rijnhaven, kiel, N.R.V.; Tenriffa,
™f'; Merwehaven, stg., Cornelder; Albireao
(Duits), Antwerpen, Waalhaven, stg., Wam
bersle; Concepcion, Lissabon, Waalhaven, stg.,
,U®A83tIPnH 'aMnejj lueejjpno*) liaAajsr uka
7DoM!0ho^UÜWaJmnb3ersïI?acan^!^afhamU^-
Ursa Minor, Gunnes, Spoorweghaven, zink, Pe
terson; Bergbritt, Karlstad, Botlek, ldg Fur
ness; Ardeas, Antwerpen, Lekhaven, stg., Hu
dig en Veder; Andescol, Colchester, Stieltjes
kade, graan, James; Ganymedes, Bremen. Lek-
w„,efnV i' en Veder- Bodo- Nordenham,
Weif P. Smit, ldg.. Anker Kolen Mij.; Cabo
Laa Fjlmas, Merwehaven, fruit. Burger;
Vrljburgh, Casablanca, Merwehaven, stg Mul-
CiVv n°f £ve»S V°»f' ,Duitsland- stg., Sanara;
City of Exeter, Hamburg, Merwehaven, stg
Hoyman en Schuurman; Clemens Sartori, Ham-
burg Waalhaven. ldg. Spedico; Sougueta, Ant-
weipen. Maashaven, stg., Furness; Aaltje, Lon-
p®": MaaJ*"de' papter, Furness; Idanel, Goole,
Parkkade, teer, Vola; Koningin Emma, Har
wich, Hoek van Holaland, pass., Mij. Zeeland;
Eastern Meteor, Manilla, Maashaven, kopra,
Spedico; Stentor, Bremen, Pernis, stg. Hudig
en Veder; Mentor, Hamburg, Maashaven, stg.,
Hudig en Veder; Jan Wilfried, Londen. Vlaar-
dingen, scrap, Sanara; Amphiope, Newport Ne
Waalhaven, kolen. Rotrama; Subra, Hamburg,
Eemhaven, stg., Van Nlevelt Goudriaan; Sete
Cidades, Lissabon, Merwehaven, stg., Kersten
Hunik; Egret, Liverpool, Merwehaven, stg..
Van Ommeren: Nordwind, Bremen, Merweha
ven, stg., Muller: World Continental, Antwer
Pernis Iclg., Furness; Basel, Sarpsborg, IJsel-
haven, stg., Burger; Esso Pembrokeshire, Ba-
nias,
bion
Europoort, olie, Esso Neo--,,., 0'.
Casablanca, IJselhaven, V» 0'.-
Nordgard, Stockholm, Pernis, pef't,eK„(
meren; Eduard Essberger, Stettin- t(,
zol, Deka Transport; Aludra. rdl«" A,;
ven, stg., v. Nievelt Goudriaan; beI's <,-er.-f'
Casablanca, Waalhaven, stg., Wa»n yfc
lochus, Liverpool, Merwehaven, rorP itilYU'
28 januari: Plytimi Andreadis, Y V
ti, Botlek, Graan, Muller; Schien*
Wllhelminakade, stg., H.A.L.; TpaK^ lfo-
nier, Antwerpen, Waalhaven, s'«-' k 1%V?>
teren; Willi Huber. Lubeck,
Transport; Mersey Lloyd, Antwe";
cto l/D T Au"Pt. JR
de, stg., K.RL..; Athanassios, F1' ...ar'
haven, stg., A. Veder; Draco li;]Saa.
ger, IJselhaven. stg.. Burger: r
Spoorhaven, zout, Peterson; Senn» v
Merwehaven, stg., Pakhuismeeste» s
Kopenhagen, 2e Katendrechtseh»^
len; Hunter, Faversham, Parkka? plJ fr- .-
termeer Fekkes; Mathilde, Dubo"i>iV'' fT'
stg., Dammers en v. d. Heide; Fd,lB; Yl^ .i'
helm, Duitsland, stg., James s
Harwich, Hoek van Holland, P^'rn«sS'flfl'V'
Pieters; Westland Producer, j<e»
sluis, vee. Dirkzwager; Leif G&XtiflÜf^'
Parkkade, stg., Montaan; BelgV J G°\ K(<,
koping, Pernis, ledig, Ruys; &e
Fredericia, Caltex, ledig, Ruys; tcn f(0
Vlaardingen. olie, Pakship; ff, PV
Fleetwood, Pernis, ldg., P.H-M" Oe* Kf
Huelva, Lalaya, Binnenhaven, eI*
port; Gracia, Svelgen. Lekkade. M-
Vertrokken 24 Janusrl: Specht-e3rt>°\pS'./
burg. Hamburg; Octavia, Puerto j;H>' f f
Londen; Nimrod, Kopenhagen; m?*0 K,nv
Grimsby; Venezuela, Hamburg;
werpen; Chios, HAMBURG: Ma p'*e<Cf
prlse, Hamburg; President A°,Dia. Vr 0'
Immingham; Ionian. Havre;
prlse, Hamburg; President Anf„j
Immingham; Ionian, Havre; MaL'-„O'
Brattsberg, Westereems, CO^fAr
Merchant, New York; Assiduity» Kit
sluis, Boston: Kinnaird. Castle»
Darien, Sicilië; Breewijd, Gar „jcP'r/Ej'
BJorkaas, Abadan; AÏi 's, Lorrif^adE C'j
Helsingborg; Frosta, Mena aLTt KI
IJmuiden; Prinses Beatrix,
Fiji-eilanden; Krautsand, Hull; A r Jvjf,
BJorkaas, Abadan; All S, Lond
Helsingborg; Frosta, Mena a' r»'d',
Broere, Billtngham; Naess SP'LLiBU'
Korovina, Gothenburg; Spree. 11
Ode".
24 J
Itg'*
hard Schepers, IJstad, inkl.;
Londen; Amsterdam, Harwich. 5e. r|: ,ii
28 Januari; Vltta Theresa. °d F((i
IJMUIDEN binnengekomen Kol? (fjltié'
therlands Coast, Newcastle, s 5avc,e ,t; f
hard Schepers, IJstad, inkl.; j af
sey, kolen; Lutse Emllle.'Stug»,n°gwa"",
gerd. Gunnes, ldg.; Spes MaJ°r' gtaiir„'jtf j/1'
len; Flevo, Bilbao, stg., Arnfin" rf»
se, gasolie; Michael, Bremen.1[„enW»,toV',
Shoreham, stg.; Daphnls, pun;. .iLa11'
Willemijn, Par, klei: Hawkwood. f f
len; Erik Seyd II, Kristinehamd' sW'Jc' >1'
Sundsvall, Inkl; Draco. Aatnn'ver\'-(
Van Sf»tim*»rgari Haml«<eif +*PfA
-tfl'
van Seumeren, Hamburg, teer; <j, m
werpen, bijl.: Baden, Kristian»3
voor Amsterdam.
25 januari: Nordstern, G°°'n,
Hamburg, bijl.; Partner, R°u^r ^V!»'
rose, Grangemouth, stg.. aU« J' tr
Vertrokken 24 januari:
ham. Lingestroom. Londen; flnd»
Saarland, Vancouver; Kennem«r „cÖe'
Ubbergen. Klaipeda; Theron, A*1
fisher. Felixstowe.
25 januari: Frans van Seuni'
iercn'
van 25 j»nu»r' J.O8 y
z 2,79 (-0,01); Rhain|«1at«b^ei'
2.54 0,07)S^ioclt%e» i,g
(—0,06); Maxau 3,99 l—0,10). r SY'Irrt1
0,05); Mannheim 2,52 K1
(—0,03); Mainz 2,70 0.W» Cc,.iel> ,|A
(—0.12); Kaub 2,09 O.l'E
o on (—0.08) V
i—u.iz); jtauo z.oh a,»»»». a'u,
0,02); Koblenz 2,80 0,W'»
(—0.08); Ruhrort 4.8B 0.38)
(—0,47); Nijmegen 9,32 133) !„VV
(—0.37); Eefde (IJssel) 5.19 (-Tja,; 5V
4,13 (—0,28); Monsln 54,84 ®'ul4)
(—0,37); Eefde (IJssel) 5,19
4,13 (—0,28); Monsln 54,84 i—
41,80 (+0,28); Belfeld 13,38 (-+>•*
HOOGWATER TE
26 januari le tij 11.45 uur.
l|jjl
